manualshive.com logo in svg

Bosch KDD86 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch KDD86 Series Скачать руководство пользователя страница 105

Taʼminot

 uz

105

11

Energiyani tejash rejimi
yoqilganda,   chiroqlari
yonadi.

12

/  tanlangan bo'limlarda

haroratni o'rnatadi.

13

Индикатор состояния
показывает режим работы
прибора.

14

 boshqaruv paneli

tugmachasini qulflashni
yoqadi yoki o'chiradi.

15

 tanlangan filiallarda

 va 

 ni

yoqadi yoki o'chiradi.

16

/

 tugmachani qulflash

yoki o'chirishda yonadi.

Ta

ʼ

minot

6 Ta

ʼ

minot

Ta

ʼ

minot

Qurilmangizning tarkibi modelga
bog'liq.

6.1 Tokcha

Agar siz javonni qayta
joylashtirmoqchi bo'lsangiz, uni olib
chiqib, boshqa joyga o'rnating. 
→ 

"Tokchalarni olib tashlash",

Sahifa114

6.2 O'zgaruvchan tokcha

O'zgaruvchan tokchadan pastki
tokchadagi baland idishlar, masalan,
qutilar va butilkalar uchun
foydalaning.

O'zgaruvchan tokchadan
foydalanish

1.

Chapdagi o'zgaruvchan tokchani
ushlab turing va mandallar
chiqarilguncha uni o'ng tomonga
torting.
→ Ras. 

3

2.

O'zgaruvchan tokchani o'ng
tomonga ko'taring,   ni torting va

ni olib tashlang.

→ Ras. 

4

3.

O'zgaruvchan tokchaning o'ng
tomonini tokchaning chap
tomoniga tushishi uchun iloji
boricha siljiting.
→ Ras. 

5

6.3 Gazak uchun konteyner

Paketlangan ovqatlar yoki kichik
gazaklarni gazak idishida saqlang.
gazak idishini olib tashlash mumkin.
Buning uchun gazak idishini ko'taring
va olib tashlang. Gazak konteyner
ushlagichini ko'chirish mumkin.
→ Ras. 

6

6.4 Saqlash idishi

Saqlash idishi sovutgich kamerasidan
pastroq harorat hosil qiladi. Harorat
vaqtincha 0 ° C dan pastga tushishi
mumkin.
Baliq, go'sht va kolbasa kabi tez
buziladigan ovqatlarni saqlash uchun
saqlash idishini pastroq haroratga
qo'ying.

6.5 Namlikni tartibga soluvchi

sabzavot va mevalar
uchun quti

Paketlanmagan yangi meva va
sabzavotlarni meva va sabzavotli
idishda saqlang.
Tg'ralgan meva va sabzavotlarni
yoping yoki havo o'tkazmaydigan
idishda saqlang.
Namlik regulyatori va maxsus muhr
yordamida meva va sabzavot
qutisidagi havo namligini tartibga
solish mumkin. Bu meva va
sabzavotlarni an'anaviy saqlashdan
ikki baravar ko'proq yangi saqlaydi.
→ Ras. 

7

Содержание KDD86 Series

Страница 1: ...com welcome Fridge freezer KDD86 en User manual Fridge freezer 7 ru Руководствопользователя Холодильно морозильнаякомбинация 34 kk Пайдаланушы нұсқаулықтар Салқындату және мұздату құрамдастырылуы 64 uz Foydalanuvchi qo llanmasi 94 ar دليل المستخدم ثالجة التبريد والتجميد 122 ...

Страница 2: ...A B 1 2 4 6 7 8 5 3 9 10 12 13 11 1 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 5: ...1 2 19 1 2 20 21 22 23 24 1 2 25 1 2 26 ...

Страница 6: ...1 2 27 0 mm 28 29 30 31 ...

Страница 7: ... 6 6 Door rack 19 6 7 Ice cube maker 19 6 8 Accessories 19 7 Basic operation 20 7 1 Switching on the appliance 20 7 2 Operating tips 20 7 3 Switching off the appliance 20 7 4 Setting the temperature 20 7 5 Button lock childproof lock 21 8 Additional functions 21 8 1 Super cooling 21 8 2 Super freezing 21 8 3 Holiday mode 21 8 4 Energy saving mode 22 8 5 Freshness mode 22 9 Alarm 22 9 1 Door alarm ...

Страница 8: ...ance 26 14 3 Removing the fittings 27 14 4 Removing appliance com ponents 27 15 Troubleshooting 29 16 Storage and disposal 32 16 1 Taking the appliance out of operation 32 16 2 Disposing of old appliance 33 17 Customer Service 33 17 1 Product number E Nr and production number FD 33 18 Technical data 33 ...

Страница 9: ...ent Up to an altitude of max 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not p...

Страница 10: ...stallation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the re frigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air Keep ...

Страница 11: ... children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion If the cooling circuit is damaged flammable refrigerant may es cape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mechanical devices or means other than those recommended by the manufacturer If food is stuck to the freezer compartment loosen it with a blunt implement such as the handle of a wooden...

Страница 12: ...es may cause burns by refrigeration Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Avoid prolonged contact of the skin with frozen food ice and surfaces in the freezer compartment CAUTION Risk of harm to health To prevent food from being contaminated you must observe the following instructions If the door is open for an extended period of time this may lead to a consid...

Страница 13: ...ains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 33 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the...

Страница 14: ...en Safety 14 Call after sales service Page 33 ...

Страница 15: ... less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas cookers Maintain a 300 mm clearance to oil or solid fuel cookers Make sure there is a distance of 50 mm between the side wall and the appliance Never cover or block ...

Страница 16: ...igerant is indicated on the rating plate Fig 1 3 The weight of the appliance ex works may be up to 110 kg depending on the model The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli ance Permitted room temperature The permitted room temperature de pends on the appliance s climate class The climate class can be found on the rating plate Fig 1 3 Climate class Permitted room tem p...

Страница 17: ...midity control Page 18 8 Control panel Page 17 9 Interior ventilation opening refrigerator compartment 10 Water dispenser Page 25 11 Variable shelf Page 18 12 Door storage compartment for large bottles Page 19 13 Screw foot Note Deviations between your appli ance and the diagrams may differ with regard to their features and size 5 2 Control panel You can use the control panel to con figure all fun...

Страница 18: ...ion of the variable shelf and re move it Fig 4 3 Slide the right hand section of the variable shelf as far as it will go below the left hand section of the variable shelf Fig 5 6 3 Snack container Store packaged food or small snacks in the snack container You can remove the snack container To do this pull out and remove the snack container You can move the holder for the snack container Fig 6 6 4 ...

Страница 19: ...ere Removing door rack Page 27 6 7 Ice cube maker Use the ice cube maker to make ice cubes out of drinking water Making ice cubes Use only drinking water to make ice cubes 1 Remove the ice cube tray fill full with drinking water and re insert Fig 8 Note If it is filled with too much drinking water this may impair the function of the ice cube maker The ice cubes cannot be removed individually from ...

Страница 20: ...oes out as soon as the set temperature has been reached 3 Set the required temperature Page 20 7 2 Operating tips Once you have switched on the appliance the set temperature is only reached after several hours Do not put any food in the appli ance until the set temperature has been reached When you close the door a va cuum may be created The door is then difficult to open again Wait a moment until...

Страница 21: ...hes to normal operation Switching off Super cooling Press a The previously set temperature is displayed 8 2 Super freezing With Super freezing the freezer com partment cools as cold as possible Switch on Super freezing four to six hours before placing food weigh ing 2 kg or more into the freezer compartment In order to utilise the freezer capacity use Super freezing Prerequisites for freezing capa...

Страница 22: ...itch on the fresh ness mode on the appliance The appliance automatically sets the temperatures Refrigerator com partment 2 C Freezer compart ment Temperature re mains un changed Switching freshness mode on Press repeatedly until is underlined Switching off freshness mode Press repeatedly until no additional function is underlined Alarm 9 Alarm Alarm 9 1 Door alarm If the appliance door is open for...

Страница 23: ...compartment can also be used to store highly perish able foods in the short to medium term The lower the selected temper ature the longer the food remains fresh 10 1 Tips for storing food in the refrigerator compart ment Only store food when fresh and undamaged Store food covered or in air tight packaging To avoid impeding the circulation of air and to prevent food from freezing do not place food ...

Страница 24: ...the freezer compartment 1 Remove all fittings from the freezer compartment Page 27 2 Store food directly on the floor of the freezer compartment 11 3 Tips for storing food in the freezer compartment Store food in air tight packaging Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food Spread out the food over a wide area in the freezer compartment 11 4 Tips for freezing fresh food...

Страница 25: ...wave in the oven or on the hob Water system 12 Water system Water system Your appliance is equipped with wa ter carrying components 12 1 Water dispenser Dispense cold water via the water dispenser Filling the water tank CAUTION Risk of harm to health If you fill the tank with liquids other than drinking water the quality of the dispensed water cannot be guaran teed Only fill the water tank with dr...

Страница 26: ...cessor ies from the appliance Page 27 5 Remove the shelf above the fruit and vegetable container Page 27 14 2 Cleaning the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli ance Liquid in the lighting or in the con trols can be dangerous The rinsing water must not drip into the lighting or cont...

Страница 27: ...nd the ice storage container Fig 21 2 Press the push button to release the ice cube maker from the holder and remove the ice cube maker Fig 22 3 Lift the rear end of the holder and lower it behind the freezer com partment shelf Remove the holder towards the front Fig 23 Removing the water container 1 Lift and remove the water con tainer 2 Remove the cover from the water container and empty the con...

Страница 28: ... one side to in sert it and then lower Fig 27 2 Move the humidity controllers to the front Fig 28 3 Clip the fruit and vegetable con tainer covers in place Fig 29 Make sure that the fruit and veget able container covers sit in the openings under the humidity con trollers 4 Insert the storage containers and the fruit and vegetable containers Fig 30 ...

Страница 29: ...d on 1 Press and hold for at least 15 seconds 2 After a short time check whether your appliance is cooling The LED lighting does not work Different causes are possible Call customer service The customer service number can be found in the enclosed customer service directory Side panels of the ap pliance are warm Not a fault The side panels contain pipes which heat up during the cooling process Unit...

Страница 30: ...erature is not reached Fully automatic de frosting no longer works The freezer compartment door was open for a long time The evaporator refrigeration unit in the noFrost system is heavily iced up Requirement Store the frozen food well insulated in a cool place 1 Switch off the appliance Page 20 2 Disconnect the appliance from the mains Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit ...

Страница 31: ...liance as briefly as possible 3 Ensure that the appliance is always closed properly The appliance hums bubbles buzzes gargles clicks crackles or hisses Not a fault A motor is running e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The motor switches or solenoid valves are switching on or off Automatic defrosting is running The NoFrost system defrosts water droplets evaporate No acti...

Страница 32: ... until an audible sig nal sounds a The appliance self test starts a If at the end of the appliance self test two audible signals sound and the temperature display indic ates the set temperature your ap pliance is OK The appliance switches to normal operation a If at the end of the appliance self test five audible signals sound in form customer service Storage and disposal 16 Storage and disposal S...

Страница 33: ...ment WEEE The guideline determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service 17 Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to be repaired contact Customer Service Detailed information on the warranty period and terms of warranty in ...

Страница 34: ...ая полка 47 6 7 Генератор льда 47 6 8 Аксессуары 48 7 Стандартное управление 48 7 1 Включение прибора 48 7 2 Указания по эксплуатации 48 7 3 Выключение прибора 48 7 4 Установка температуры 48 7 5 Блокировка кнопок блокиров ка для безопасности детей 49 8 Дополнительные функции 49 8 1 Суперохлаждение 49 8 2 Суперзамораживание 49 8 3 Режим Отпуск 50 8 4 Режим экономии энергии 50 8 5 Режим свежести 50...

Страница 35: ...ход 55 14 1 Подготовка прибора к очистке 55 14 2 Очистка прибора 55 14 3 Извлечение элементов осна щения 56 14 4 Снятие деталей прибора 57 15 Устранение неисправностей 58 16 Хранение и утилизация 61 16 1 Вывод прибора из эксплуата ции 61 16 2 Утилизaция cтapoгo бытового прибора 62 17 Сервисная служба 62 17 1 Номер изделия E Nr и за водской номер FD 62 18 Технические характеристики 63 ...

Страница 36: ...биков льда и набора воды из диспенсера в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо зяйств на высоте не более 2000 м над уровнем моря 1 3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под прис...

Страница 37: ...ленную согласно предписаниям розетку с за землением Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям Запрещается оснащать прибор внешним переключателем например таймером или пультом дистанционного управления Если прибор встроен необходимо предусмотреть свободный до ступ к вилке сетевого кабеля или если это невозможно преду смотреть в стационарной электроп...

Страница 38: ...осные многоконтактные розетки или переносные сетевые узлы могут перегреться и стать причиной возгорания Не располагайте многоконтактные розетки или переносные сете вые узлы на задней стенке прибора 1 6 Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность поражения электрическим током Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения то ком Используйте прибор только в закрытом помещении Не пользу...

Страница 39: ... например аэрозольные баллончики могут взорваться Не храните продукты с горючими газами вытеснителями и взры воопасные вещества внутри прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания Использование электрических приборов внутри прибора напри мер нагревателей или электрических морожениц может привести к возгоранию Не используйте электрические приборы внутри прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования...

Страница 40: ... отсеках прибора может значительно подняться температура Периодически очищайте поверхности которые могут соприка саться с продуктами и выступающими частями дренажных си стем Производите очистку резервуара с водой если он не использо вался последние 48 часов Промывайте систему подачи воды если вода не использовалась в течение 5 дней Храните сырое мясо и рыбу в соответствующих контейнерах в холодиль...

Страница 41: ...Страница 62 При неквалифицированном ремонте прибор может стать источни ком опасности Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабе ля данного прибора может быть выполнена только производи телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом име...

Страница 42: ...ru Безопасность 42 Обратитесь в сервисную службу Страница 62 ...

Страница 43: ...д варительно рассортировав их 3 2 Kaк cэкoнoмить элeк тpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше электро энергии Выбор места установки Оберегайте прибор от воздействия прямых солнечных лучей Устанавливайте прибор как можно дальше от радиаторов отопления пе чей и прочих источников тепла Соблюдайте расстояние 30 мм от электрических или газовых плит соблюдайте расстояние ...

Страница 44: ...ановки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность взрыва В слишком тесном помещении при утеч ке хладагента может образоваться го рючая воздушно газовая смесь Устанавливайте прибор только в по мещении площадью не менее 1 м3 на 8 г хладагента Количество хладаген та указано на типовой табличке вну три прибора Рис 1 3 Вес прибора может составлять в зави симости от заводской модели до 110 кг Чтобы выдержать вес прибора ...

Страница 45: ...ора Рис 1 A Mopoзильнoe oтдeлeниe Страница 52 B Xoлoдильнoe oтдeлeниe Страница 51 1 Освещение 2 Генератор льда Страница 47 3 Типовая табличка Страница 63 4 Контейнер для перекусов Страница 46 5 Регулятор температуры контей нер для хранения Страница 49 6 Контейнер для хранения Страница 47 7 Бокс для овощей и фруктов с регулятором влажности Страница 47 8 Панель управления Страница 45 9 Внутреннее ве...

Страница 46: ...нты оснащения 6 Элементы оснащения Элементы оснащения Комплектация вашего прибора зависит от модели 6 1 Полка Если вы хотите переставить полку вынь те её и установите в другом месте Снятие полок Страница 56 6 2 Вариативная полка Используйте вариативную полку для хранения продуктов в высокой таре на нижней полке например в банках и бу тылках Использование вариативной полки 1 Удерживайте вариативную...

Страница 47: ...ва и вида хра нимых продуктов в контейнере для ово щей и фруктов может образовываться конденсат Вытрите конденсат сухой тканью и отре гулируйте влажность воздуха при помо щи регулятора влажности Для поддержания качества и аромата храните чувствительные к холоду фрук ты и овощи например ананасы бана ны цитрусовые огурцы цуккини слад кий перец помидоры и картофель вне холодильника при температуре пр...

Страница 48: ... управление Стандартное управление 7 1 Включение прибора 1 Подключите прибор к электросети Страница 45 Заметка Если ранее прибор был вы ключен с помощью панели управле ния нажмите и удерживайте в течение 10 секунд a Прибор начинает производить холод a Звучит предупредительный сигнал мигает индикатор температуры мо розильное отделение загорается и индикатор состояния го рит красным светом потому чт...

Страница 49: ...рованное или неправильное ис пользование прибора Включение блокировки кнопок Нажмите и удерживайте 3 се кунды a Горит Выключение блокировки кнопок Нажмите и удерживайте 3 се кунды a Горит Дополнительные функции 8 Дополнительные функции Дополнительные функции 8 1 Суперохлаждение При включении Суперохлаждение охла ждение внутри холодильного отделения становится максимально интенсивным Включите Супер...

Страница 50: ...оте в режиме Отпуск холо дильное отделение должно быть пу стым Прибор автоматически изменяет темпе ратуру Холодильное отде ление 14 C Морозильное отделение Температура не изменилась Включение режима Отпуск Нажимайте до тех пор пока не будет подсвечиваться Выключение режима Отпуск Нажимайте до тех пор пока дополнительная функция не переста нет подсвечиваться 8 4 Режим экономии энергии Благодаря реж...

Страница 51: ...дукты Замораживайте заново продукты только после варки или жарки Не превышайте максимальный срок хранения Предупредительный сигнал повышения температуры может включаться в следующих случаях прибор вводится в эксплуатацию Загружать продукты на хранение сле дует после достижения установлен ной температуры было загружено большое количество свежих продуктов Включайте Суперзамораживание перед загрузкой...

Страница 52: ... мяco Самая тёплая зона Самая тёплая зона находится в самой верхней части дверцы Рекомендация Храните в зоне самой высокой температуры продукты с дли тельным сроком хранения например твёрдый сыр и масло За счёт этого аро мат сыра будет раскрываться а масло останется мягким Морозильное отделение 11 Морозильное отделение Морозильное отделение В морозильном отделении вы можете хранить замороженные пр...

Страница 53: ...еред заморозкой следует промыть порезать и бланшировать овощи Перед заморозкой фруктов их следу ет помыть удалить косточки и при необходимости очистить от кожуры а также при необходимости добавить сахар или раствор аскорбиновой кис лоты Пригодными для замораживания про дуктами являются хлебобулочные из делия рыба и морепродукты мясо дичь птица яйца без скорлупы сыр сливочное масло творог готовые б...

Страница 54: ...ивайте при комнатной температуре Готовьте продукты для немедленного употребления в микроволновой печи в духовом шкафу или на плите Система подачи воды 12 Система подачи воды Система подачи воды Ваш прибор оснащен компонентами для подачи воды 12 1 Диспенсер воды Сливайте холодную воду через диспен сер воды Наполнение резервуара для воды ОСТОРОЖНО Риск нанесения вреда здоровью При заполнении резерву...

Страница 55: ...пециалистами сервисной служ бы может быть платной 14 1 Подготовка прибора к очистке 1 Выключите прибор Страница 48 2 Отсоедините прибор от электросети Извлеките из розетки вилку сетевого кабеля или выключите предохрани тель в блоке предохранителей 3 Выньте продукты и положите их в хо лодное место Положите на продукты питания акку муляторы холода если они есть 4 Извлеките все элементы оснащения и п...

Страница 56: ... для перекусов с держателем 1 Извлеките контейнер для перекусов 2 Извлеките полку с держателем 3 Сдвиньте держатель в сторону полки Рис 17 Снятие дверных полок Приподнимите и снимите дверные полки Рис 18 Извлечение контейнера для хранения 1 Выдвиньте контейнер для хранения до упора 2 Приподнимите спереди контейнер для хранения и выньте Рис 19 Извлечение бокса для овощей и фруктов 1 Выдвиньте до уп...

Страница 57: ...иподнимите крышки контейнеров для фруктов и овощей и выньте их Рис 25 4 Наклоните вбок полку над контей нером для фруктов и овощей и выньте Рис 26 Установка полки над контейнером для овощей и фруктов 1 Вставьте полку над контейнером для фруктов и овощей наклонив вбок и опустите Рис 27 2 Переведите регуляторы влажности в переднее положение Рис 28 3 Установите крышки контейнеров для фруктов и овощей...

Страница 58: ...Прибор не охлаждает индикаторы и подсветка горят Bключeн дeмoнcтpaциoнный режим 1 Нажмите и удерживайте не менее 15 секунд 2 Проверьте спустя короткое время охлаждает ли ваш бытовой прибор Светодиодная подсвет ка не работает Возможны различные причины Обратитесь в сервисную службу Номер сервисной службы можно найти в прилагаемом перечне сервисных служб Боковые панели прибо ра теплые Не является не...

Страница 59: ...ть замораживания Производительности замораживания Страница 52 Установленное значе ние температуры не до стигнуто Полностью автоматиче ское размораживание больше не работает Дверца морозильного отделения была открыта в течение длительного времени Испаритель генератор холода в системе NoFrost сильно обледенел Требование Замороженные продукты должны быть хоро шо упакованы и храниться в прохладном мес...

Страница 60: ...льно за крыт Прибор издаёт гул булькающие звуки гу дит дребезжит щёл кает трещит или шипит Не является неисправностью Работает двигатель напри мер холодильного агрегата или вентилятора Хладагент течёт по трубам Включаются или выключаются двигатель выключатель или электромагнитные клапаны Происходит автоматическое размораживание Система NoFrost вы полняет размораживание капли воды испаряются Никаки...

Страница 61: ...ерживайте в течение 3 секунд пока не раздастся звуковой сигнал a Самодиагностика прибора запущена a Если после завершения самодиагно стики прибора вы услышите 2 звуко вых сигнала а на дисплее температу ры будет отображаться заданное зна чение ваш прибор исправен Прибор переходит в обычный режим a Если после завершения самодиагно стики звучит 5 звуковых сигналов обратитесь в сервисную службу Хранен...

Страница 62: ...ор ганах управления Данный прибор имеет от метку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 EU утилизации электриче ских и электронных прибо ров waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определя ют действующие на терри тории Евросоюза правила возврата и утилизации ста рых приборов Сервисная служба 17 Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы вам не удается сам...

Страница 63: ...хнические характеристики ru 63 Технические характеристики 18 Технические характеристи ки Технические характеристики Хладагент полезный объём и другие технические данные указаны на типовой табличке Рис 1 3 ...

Страница 64: ...ратын көкөністер мен жемістер салатын контейнер 76 6 6 Есік сөресі 77 6 7 Мұз генераторы 77 6 8 Керек жарақтар 77 7 Негізгі басқару 78 7 1 Құрылғыны қосыңыз 78 7 2 Құрылғы жұмысына қатысты нұсқаулар 78 7 3 Құрылғыны өшіру 78 7 4 Температураны орнату 78 7 5 Пернелерді бұғаттау балалар қауіпсіздігі үшін бұғаттау 79 8 Қосымша функциялар 79 8 1 Супер салқындату функциясы 79 8 2 Супер мұздату функциясы...

Страница 65: ...мде еріту 85 14 Тазалау және күту 85 14 1 Құрылғыны тазалауға дайындау 85 14 2 Құрылғыны тазалау 85 14 3 Жабдықтау элементтерін шығарып алыңыз 86 14 4 Құрылғының бөлшектерін шешу 87 15 Ақауларды жою 88 16 Сақтау және кәдеге жарату 91 16 1 Құрылғыны пайдалануды тоқтату 91 16 2 Ескі құрылғыны кәдеге жарату 92 17 Сервистік қызмет көрсетү 92 17 1 Артикул нөмірі Е нөмірі және өндіру нөмірі ӨК 92 18 Тех...

Страница 66: ... 1 3 Пайдаланушыларды шектеу Бұл құрылғыны жасы 8 дегі және одан үлкен балалардың сонымен қатар қозғалу сезу және ойлану мүмкіндіктері шектелген және немесе жеткілікті білімі жоқ тұлғалардың пайдалануына тек оларды біреу қадағалаған жағдайда немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларымен таныс болса және дұрыс пайдаланбау салдарынан қандай қауіптердің орын алатынын түсінетін болса ғана пайд...

Страница 67: ... болмаса стационарлық электр сымында монтаж шарттарына сәйкес барлық полюстерді ажыратуға арналған арнайы ажыратқышты көздеу қажет Құрылғыны орнатуда желіге қосу сымы қысылмағанына немесе зақымдалмағанына тексеріңіз Желіге қосу сымының зақымдалған оқшаулауы қауіпті Еш жағдайда желі кабелін жылу көздеріне тигізбеңіз ЕСКЕРТУ Жарылу қауіпі Құрылғының желдету саңылаулары жабық тұрса хладагент аққанда ...

Страница 68: ...емесе оралып тұншығып қалуы мүмкін Орама материалды балалардан алыс ұстаңыз Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз Балалар кіші бөлшектерді деммен жұтып немесе жұтып тұншығып қалуы мүмкін Кіші бөлшектерді балалардан алыс ұстаңыз Балаларға кіші бөлшектерді ойнауға рұқсат етпеңіз ЕСКЕРТУ Жарылу қауіпі Егер салқындатқыштың тізбегі зақымдалған болса жанғыш хладагент кетіп жарылыс тудыру...

Страница 69: ... баспаңыз және оларға сүйкенбеңіз ЕСКЕРТУ Күйіп қалу қатері Құрылғының артқы қабырғасындағы кей бөлшектер жұмыс барысында қызып кетеді Құрылғының қызып тұрған бөлшектеріне ешқашан тимеңіз ЕСКЕРТУ Үсу қауіп қатері Мұздатылған өнімдер мен суық беттерді ұстаудан да жарақат алу қаупі бар Ешқашан мұздатылған өнімдерді мұздатқыш бөлімнен шығарған бойда ұстамаңыз Теріні мұздатылған өнімдерге мұзға және м...

Страница 70: ...ден жасалған бөлшектерімен жанасқанда алюминий иондары өнімнің ішіне еніп кетеді Мұндай өнімдерді тағам ретінде пайдаланбаңыз 1 7 Зақымдалған құрылғы ЕСКЕРТУ Электрик тоқ соғу қатері бар Зақымдалған құрылғы немесе зақымдалған желіге қосу сымы қауіпті болады Тек қана зақымдалған құрылғыны пайдаланыңыз Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін желілік кабельден тартуға тыйым салынады Желіге қосу кабел...

Страница 71: ...рнайы білімі бар адам тарабынан ауыстырылуы қажет ЕСКЕРТУ Өрт шығу қатері Түтіктер зақымдалған болса жанғыш хладагент пен зиянды газдар ағып тұтанып кетуі мүмкін Құрылғыны ашық жалыннан және тұтанғыш көздерден аулақ ұстаңыз Бөлмені желдетіңіз Құрылғыны өшіріңіз Бет78 Желі сымын қоректендіру сымынан ажыратыңыз немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз Қолдау көрсету қызметіне хабарл...

Страница 72: ...шаған ортаға зиян тигізбейді және оларды қайта өңдеуге болады Бөлек компоненттерді ажыратып сұрыптары бойынша кәдеге жаратыңыз 3 2 Энергия үнемдеу Егер төмендегі нұсқауларды орындасаңыз құрылғы кемірек тоқ тұтынады Орнататын орынды таңдау Құрылғыны тік күн сәулелерінің әсерінен қорғаңыз Құрылғыны жылытқыш радиаторлардан пештер мен өзге де жылу көздерінен алшақ ұстаңыз Электрлік немесе газ плиталар...

Страница 73: ...ктр қуатын пайдалану және дыбыстар жөнінде мәліметтер 4 2 Құрылғыны орнататын орынды таңдау критерийлері ЕСКЕРТУ Жарылу қауіпі Ауданы шағын бөлмелерде хладагент төгіліп кеткен жағдайда тұтануы мүмкін газ бен ауа қоспасы пайда болуы мүмкін Құрылғыны ауданы 1 м3 қа 8 г хладагент келетіндей болатын бөлмеге ғана орнатыңыз Хладагенттің мөлшері құрылғының ішіндегі зауыттық тақтайшада көрсетілген Сур 1 3...

Страница 74: ...у 1 Құрылғының желіге қосу кабелінің ашасын құрылғыға жақын орналасқан розеткаға қосыңыз Құрылғының қосу деректері зауыттық тақтайшада тұрады Сур 1 3 2 Желі айырын қатты тұруына тексеріңіз a Құрылғы енді жұмыс істеуге дайын Танысу 5 Танысу Танысу 5 1 Құрылғы Осы жерде құрылғының бөлшектеріне шолуды табасыз Сур 1 A Мұздату бөлімшесі Бет82 B Суыту бөлімшесі Бет81 1 Жарық 2 Мұз генераторы Бет77 3 Зау...

Страница 75: ...Демалыс режимі қосулы тұрғанда жанып тұрады 10 режимдерді таңдау қызметін атқарады 11 таңбасы энергияны үнемдеу режимі қосулы тұрғанда жанып тұрады 12 таңдалған бөлімдердегі температураны орнатады 13 Күй индикаторы құрылғының жұмыс режимін көрсетеді 14 басқару панелінің бұғаттау түймелерің қосады немесе сөндіреді 15 таңдалған бөлімдердегі және қосып өшіреді 16 Түймелерді бұғаттау қосулы немесе өші...

Страница 76: ... контейнерде сақтаңыз Туралған жемістер мен көкөністерді жабыңыз немесе герметикалық ыдыста сақтаңыз Ылғалды реттегіш пен арнайы нығыздауыштың көмегімен жемістер мен көкөністер салатын контейнердегі ылғалды реттеуге болады Осылайша балғын көкөніс пен жемістерді қалыпты әдіспен салыстырғанда екі есеге дейін ұзағырақ уақыт сақтауға болады Сур 7 Жүктелген өнімдердің түрі мен санына байланысты жемісте...

Страница 77: ...кшелер қалыптан түсіп мұз контейнеріне құлайды 3 Контейнерді шығарып алып ішіндегі мұз текшелерін шығарыңыз Сур 10 6 8 Керек жарақтар Түпнұсқалық жабдықтарды пайдаланыңыз Олар осы құрылғыға бейімделген Құрылғының керек жарақтары үлгіге байланысты Жұмыртқа қоятын сөре Жұмыртқаларды қауіпсіз сақтау үшін жұмыртқа салатын қойғышты пайдаланыңыз Бөтелке қойғыш Бөтелке қойғыш есікті ашып жапқанда бөтелке...

Страница 78: ...лгіленген температураға жеткенше дейін тағамды салмаңыз Есік жабық тұрғанда вакуум түзілуі мүмкін Мұндайда есікті ашу қиынға соғады Теріс қысым түзелмейінше күте тұрыңыз 7 3 Құрылғыны өшіру басып 10 секундтай ұстап тұрыңыз 7 4 Температураны орнату Тоңазытқыш бөлімдегі температураны орнату 1 көмегімен тоңазытқыш бөлімді таңдаңыз 2 Температура индикаторында тоңазытқыш бөлім қалаған мән көрсетілгенше...

Страница 79: ...дату функциясы қосу батырмасын таңбасы жанғанша баса беріңіз Жазба Шамамен 6 сағаттан кейін құрылғы қалыпты жұмыс режиміне ауысады Супер салқындату функциясы өшіру батырмасын басыңыз a Орнатылған температура дисплейде көрсетіледі 8 2 Супер мұздату функциясы Супер мұздату функциясыбарысында мұздатқыш бөлім максималды түрде қарқынды салқындатылады 2 кг нан аса өнім салатын болсаңыз оған дейін Супер ...

Страница 80: ...аңбасының жарығы өшкенше баса беріңіз 8 4 Электр энергиясын үнемдеу режимі Осы энергия үнемдеу режимінің арқасында құрылғы жұмыс барысында энергия үнемдеу режиміне ауысады Құрылғы температураны автоматты түрде өзгертеді Тоңазытқыш бөлім 8 C Мұздатқыш бөлім 16 C Энергия үнемдеу режимін қосу батырмасын таңбасы жанғанша баса беріңіз Энергия үнемдеу режимін өшіру батырмасын қосымша функцияның таңбасын...

Страница 81: ...датқыш бөлімінің есігі тым ұзақ уақыт ашық тұрған Мұздатылған тағамның ерігеніне немесе жібітілгеніне көз жеткізіңіз Температура бойынша сақтандыру белгісін өшіріңіз батырмасын басыңыз a Ескерту сигналы өшірілді a Температура индикаторы мұздатқыш бөлім мұздатқыш бөлімде орнатылған ең жоғары температураны қысқа уақыт көрсетіп тұрады Содан соң температура индикаторы мұздатқыш бөлім орнатылған темпер...

Страница 82: ...здатқыш бөлімі Сіз мұздатқыш бөлімде мұздатылған өнімдерді сақтап азық түліктерді қатырып мұз текшелерін дайындау аласыз Температура 16 C тан 24 C қа дейінгі диапазонда реттеледі Азық түліктерді ұзақ уақыт сақтау үшін 18 C немесе одан төмен температураны қоюға кеңес береміз Азық түліктерді қатырылған күйде сақтау арқылы тез бұзылатын өнімдерді ұзақ уақыт бойы сақтау мүмкіндігі туады Төмен температ...

Страница 83: ... қабығын тазалап қажет болған жағдайда қант немесе аскорбин қышқылының ерітіндісін қосыңыз Мұздатуға жарамды тағамдар бұл нан тоқаш өнімдері балық және теңіз өнімдері ет жабайы құс еті қабығы жоқ жұмыртқа ірімшік май сүзбе дайын тағамдар мен тамақ қалдықтары Мұздатуға жарамсыз тағамдар салат редис жұмыртқа қабығымен жүзім тұтас алма мен алмұрт йогурт қаймақ крем шырыны майонез Мұздатылатын тағамда...

Страница 84: ...ықталған 12 1 Су диспенсері Салқын суды су диспенсер пайдаланып қотарып құйіңіз Резервуарды сумен толтыру БАЙҚА Деңсаулыққа зиян келтіру қауіпі Ауыз судан басқа бөтен сұйықтықты құю кезінде берілген судың сапасына кепілдік берілмейді Су контейнерді тек таза ауыз сумен толтыруға болады НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Ауыз судан басқа бөтен сұйықтықты құю кезінде жеткізу жолдары бітеліп қалуы мүмкін Су контейнерді ...

Страница 85: ... болса оларды мұздатылған өнімдердің үстіне қойып қойыңыз 4 Құрылғыдан барлық жабдық бөлшектерін және керек жарақтарын шығарып алыңыз Бет86 5 Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің жоғары жақтағы сөрені алыңыз Бет87 14 2 Құрылғыны тазалау ЕСКЕРТУ Электрик тоқ соғу қатері бар Ішіне кірген ылғалдық тоқ соғуына алып келуі мүмкін Құрылғыны тазалау үшін булап тазартқыш немесе жоғары басымдылықты ...

Страница 86: ...ыңыз Сур 17 Есік сөрелерін шешу Сәл көтеріп және есік сөрелерін шығарып алыңыз Сур 18 Сақтау контейнерді шығару 1 Сақтау контейнерді тірелгенше жылжытып алыңыз 2 Сақтау контейнерді сәл көтеріп және шығарып алыңыз Сур 19 Жемістер мен көкөністер салатын контейнерді шешу 1 Көкөністер мен жемістерге арналған контейнерді тоқтағанша шығарыңыз 2 Көкөністер мен жемістер контейнерді алдыңғы жағынан сәл көт...

Страница 87: ...6 3 Көкөністер мен жемістер контейнерінің қақпаларын сәл көтеріп және оларды шешіп алыңыз Сур 25 4 Жемістер мен көкөністер контейнерінің үстіндегі сөрені бүйіріне қарай еңкейтіп алыңыз Сур 26 Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің сөрені орнату 1 Көкөністер мен жемістер салатын контейнердің үстіндегі сөрені жаққа еңкейтіп және оны жіберіңіз Сур 27 2 Ылғалдылықты реттегішті алдыңғы жайына ауы...

Страница 88: ...жою Құрылғы салқындатпай тұр индикаторлар мен жарықтандыру жанып тұр Презентация режимі қосылды 1 15 секунд аз емес басып ұстаңыз 2 Қысқа уақыт өткеннен кейін құрылғыңыздың салқындағанын тексеріңіз Жарықдиодты шам жұмыс істемей тұр Себептері түрлі болуы мүмкін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Нөмірді қызмет көрсету тізімінде табуға болады Құрылғының бүйірлік панелдері жылы Ақау емес Жан қабы...

Страница 89: ...німділігі Бет82 Орнатылған температураға қол жеткізілмеген Толығымен автоматты түрде жібіту жұмыс істемейді Мұздатқыш камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрды NoFrost жүйесіндегі буландырғыш суық генератор өте мұзды Талап Мұздатылған тағамдарды жақсылап орап салқын жерде сақтау керек 1 Құрылғыны өшіріңіз Бет78 2 Құрылғыны тоқ желісінен ажыратыңыз Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе сақтандыр...

Страница 90: ...еген дыбыстарды шығарады сылдырлайды сыртылдайды немесе шырылдайды Ақау жоқ Қозғалтқыш мәселен тоңазытқыш агрегаттың немесе желдеткіштің қозғалтқышы жұмыс істеп тұр Хладагент құбырлар арқылы ағып жатыр Қозғалтқыш қосқыш немесе электрмагниттік клапандар қосылып немесе өшіріліп жатыр Автоматты еріту жүреді NoFrost жүйесі ерітіліп жатыр су тамшылары буға айналуда Әрекет жасау керегі жоқ Құрылғы әртүр...

Страница 91: ...рылғының өз өзіне диагностика жасауы басталды a Егер құрылғы өз өзіне диагностика жасап болған соң 2 дыбыстық белгі естіліп температура дисплейінде қойылған мән шығып тұрса демек құрылғы ақаусыз жұмыс істеп тұр Құрылғы қалыпты режимге ауысады a Егер құрылғы өз өзіне диагностика жасап болған соң 5 дыбыстық белгі естілсе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Сақтау және кәдеге жарату 16 Сақтау және...

Страница 92: ...не электроникалық құралдардың қалдықтарына WEEE қатысты 2012 19 EU ЕО Еуропа заңнамасына сәйкес келетін таңбасымен белгіленген Бұл заңнама Еуропада құралдардың қалдықтарын қайтып алуын және қоршаған ортаны қорғап кәдеге жаратуын реттейді Сервистік қызмет көрсетү 17 Сервистік қызмет көрсетү Сервистік қызмет көрсетү Егер сұрақтарыңыз болса құрылғыдағы ақаулықты өзіңіз жоя алмасаңыз немесе құрылғыны ...

Страница 93: ...Техникалық деректер kk 93 Техникалық деректер 18 Техникалық деректер Техникалық деректер Хладагент пайдалы ыдыстар мен басқа да техникалық деректер зауыттық тақтайшада жазылған Сур 1 3 ...

Страница 94: ...evalar uchun quti 105 6 6 Eshik tokchasi 106 6 7 Muz ishlab chiqaruvchi 106 6 8 Qo shimcha jihozlar 106 7 Ishlatish haqidagi asosiy ma lumot 107 7 1 Qurilmani ishga qo shing 107 7 2 Foydalanish bo yicha ko rsatmalar 107 7 3 Qurilmani oʼchirish 107 7 4 Haroratni sozlash 107 7 5 Tugmalarni qulflash bolalarga qarshi himoya 108 8 Qo shimcha funktsiyalar 108 8 1 Supersovutish 108 8 2 Intensiv muzlatish...

Страница 95: ... tayyorlash 113 14 2 Qurilmani tozalash 114 14 3 Uskunalar buyumlarini olib tashlash 114 14 4 Asbob qismlarini olib tashlash 115 15 Nosozliklarni bartaraf qilish 116 16 Saqlash va yo q qilish 119 16 1 Qurilmani ishdan chiqarish 119 16 2 Eski qurilmalarni qayta ishlanadigan chiqitga chiqarish 120 17 Mijozlarga xizmat ko rsatish 120 17 1 Mahsulotning tartib raqami E Nr va ishlab chiqarish raqami FD ...

Страница 96: ...hidan 2000 m balandlikda 1 3 Foydalanuvchilar doirasini cheklash 8 yoshgacha bo lgan bolalar jismoniy aqliy va ruxiy qobiliyati cheklangan shaxslar shuningdek qurilmani ishlatishda etarlicha bilim va tajribaga ega bo lmagan shaxslar uni faqat ularning xavfsizligi uchun mas ul bo lgan shaxslarning nazorati ostida yoki qurilmaning ishlashi bilan bog liq barcha xavf xatarlar to g risida batafsil ko r...

Страница 97: ...zda tutmoq kerak yoki buning iloji bo lmasa ko chmaydigan elektr tarmog ida o rnatish shartlariga ko ra barcha qutblarni uzish uchun maxsus kalitni ko zda tutmoq O rnatish paytida elektr shnuri qisilib qolmaganiga va shikastlanmaganiga amin bo ling Tarmoq kabelining shikastlangan izolatsiyasi xavf manbai hisoblanadi Elektr kabelining issiqlik manbalariga yaqin joylashishiga hech qachon yoʻl qoʻyma...

Страница 98: ...h vositalarini ishlatmang OGOHLANTIRISH Nafas qisish xavfi O yin davomida bolalar qadoqlash materiali plyonka va qadoq parchalariga o ranib olishlari yoki ularni boshlariga o rab bo g ilishi mumkin Qadoqlash materiallarini bolalardan uzoqroq tuting Bolalarga qadoqlash materiallari bilan o ynashlariga ruxsat bermang Bolalar mayda qismlarni yutib yuborishi va nafas olib bo g ilishlari mumkin Mayda d...

Страница 99: ...едных газов Sovutish va izolyatsiya quvurlariga zarar yetkazmang Qurilma ag darilishi mumkin Rozetka tortma yoki eshiklar ustiga bosmang yoki ular ustida turmang OGOHLANTIRISH Kuyish xavfi Ish paytida jihozning orqa qismlari qizib ketadi Hech qachon issiq qismlarga tegmang OGOHLANTIRISH Sovuq kuyish xavfi Muzlatilgan oziq ovqat va sovuq yuzalar bilan aloqa sovuq kuyishga olib kelishi mumkin Hech q...

Страница 100: ...arida alyuminiy bo lishi mumkin Kislota o z ichiga olgan mahsulotlar alyuminiy elementlari bilan aloqa qilganda alyuminiy ionlari mahsulotlarga kirib boradi Bunday ovqatlarni iste mol qilmang 1 7 Buzilgan qurilma OGOHLANTIRISH Tok urish xavfi Zarar etkazilgan qurilma yoki shikastlangan elektr kabeli xavfli manbadir Buzilgan qurilmani ishlatish qat iyan taqiqlanadi Qurilmani elektr ta minotidan uzi...

Страница 101: ...axs o zgartirishi kerak OGOHLANTIRISH Yong in xavfi Agar quvurlar buzilgan bo lsa yonuvchan sovutgich va zararli gazlar sizib chiqishi va yonishi mumkin Olov va oʻt oldirish manbalarini qurilmadan uzoq tuting Xonani ventilyatsiya qiling Qurilmani o chiring Sahifa107 Elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling yoki saqlagich qutisidagi saqlagichni o chiring Mijozlarga xizmat ko rsatish markaziga mur...

Страница 102: ... tejash Ushbu ko rsatmalarga rioya qilsangiz qurilma kam elektr quvvatini sarflaydi Joyni tanlash Qurilmani to g ridan to g ri quyosh nurlaridan saqlang Jihozni iloji boricha radiatorlar pechkalar va boshqa issiqlik manbalaridan o rnating Elektr yoki gaz plitalaridan 30 mm masofani saqlang Jihozdan yog yoki ko mir pechlariga 300 mm masofani saqlang Yon devorga 50 mm masofani saqlang Hech qachon ta...

Страница 103: ...n xonaga 8 g sovutgich bilan joylashtiring Sovutgich miqdori plastinkada ko rsatilgan Ras 1 3 Qurilmaning og irligi zavod modeliga qarab 110 kg gacha bo lishi mumkin Qurilmaning og irligini ko tarish uchun u o rnatiladigan sirt yetarlicha barqaror bo lishi kerak Tavsiya qilingan xona harorati Ruxsat etilgan xona harorati jihozning iqlim sinfiga bog liq Uskunaning iqlim sinfi plita ustida ko rsatil...

Страница 104: ...05 8 Boshqaruv paneli Sahifa104 9 Ichki ventilyatsiya Sovutish tizimi 10 Suv dispenseri Sahifa113 11 O zgaruvchan tokcha Sahifa105 12 Katta butilkalar uchun eshik javoni Sahifa106 13 Vintli oyoq Yozib olish Qurilmangizning jihozlari va o lchamlari ko rsatilganidan farq qilishi mumkin 5 2 Boshqaruv paneli Boshqaruv paneli orqali siz qurilmaning barcha funksiyalarini o rnatasiz va ish tartibi haqida...

Страница 105: ... taring ni torting va ni olib tashlang Ras 4 3 O zgaruvchan tokchaning o ng tomonini tokchaning chap tomoniga tushishi uchun iloji boricha siljiting Ras 5 6 3 Gazak uchun konteyner Paketlangan ovqatlar yoki kichik gazaklarni gazak idishida saqlang gazak idishini olib tashlash mumkin Buning uchun gazak idishini ko taring va olib tashlang Gazak konteyner ushlagichini ko chirish mumkin Ras 6 6 4 Saql...

Страница 106: ...sh uchun muz ishlab chiqaruvchidan foydalaning Muz kublarini tayyorlash Muz kublarini tayyorlash uchun faqat ichimlik suvidan foydalaning 1 muz kublarini olib tashlang uni ichimlik suvi bilan to ldiring va joyga ni joylashtiring Ras 8 Yozib olish Ko p miqdorda suv muz ishlab chiqaruvchiga xalaqit berishi mumkin Muz kublari muz kubigidan ajralmaydi Agar muz idishiga juda ko p suv tushsa u yerdagi m...

Страница 107: ...hunki muzlatish kamerasi hali ham iliq 2 tugmasi bilan ogohlantirish signalini o chiring a belgilangan haroratga yetishi bilan o chadi 3 Istalgan haroratni o rnating Sahifa107 7 2 Foydalanish bo yicha ko rsatmalar Qurilma yoqilganda belgilangan harorat bir necha soatdan keyin erishiladi Belgilangan haroratga yetguncha ovqatni yuklamang Eshik yopilganda vakuum paydo bo lishi mumkin Eshikni ochish q...

Страница 108: ...qlashdan oldin Supersovutish ni qo shing Yozib olish Supersovutishni yoqish ish shovqinini oshirishi mumkin Supersovutish ni yoqish yonmaguncha tugmachasini bosing Yozib olish Taxminan 6 soatdan so ng qurilma normal ishlashga o tadi Supersovutish ni o chirish Bosilgan a Belgilangan harorat displeyda ko rsatiladi 8 2 Intensiv muzlatish Intensiv muzlatishyoqilganda sovutish kamerasi ichidagi sovutis...

Страница 109: ...ash rejimiga o tadi Qurilma haroratni avtomatik ravishda o zgartiradi Sovutish kamerasi 8 C Muzlatgich 16 C Energiya tejash rejimini yoqish tagiga chiziq chizilguncha tugmachasini takroran bosing Energiya tejash rejimini oʻchirish Qo shimcha funktsiya belgilanmaguncha tugmachasini bosing 8 5 Tozalik rejimi Oziq ovqat mahsulotlarini uzoqroq yangilab turish uchun siz qurilmada tozalik rejimini o rna...

Страница 110: ...natilgan eng yuqori haroratni ko rsatadi Keyin harorat ko rsatkichi muzlatish kamerasi belgilangan haroratni ko rsatadi Sovutish kamerasi 10 Sovutish kamerasi Sovutish kamerasi Sovutgich kamerasida go sht kolbasa baliq sut mahsulotlari tuxum tayyor ovqat va pishiriq mahsulotlarini saqlashingiz mumkin Harorat 2 C dan 8 C gacha sozlanishi mumkin Sovuq saqlash tufayli siz tez buziladigan oziq ovqat m...

Страница 111: ...zlatish ishlashi uchun shartlar 1 Yangi oziq ovqat mahsulotlarini yuklashdan taxminan 24 soat oldin Intensiv muzlatish tugmachasini bosing Intensiv muzlatish ni yoqish Sahifa108 2 Dastlab ovqatni muzlatish kamerasining old javoniga qo ying 3 Agar muzlatish kamerasining old qismida bo sh joy bo lmasa qolgan ovqatni muzlatish kamerasining pastki qismining old qismiga qo ying 11 2 Muzlatish kamerasi ...

Страница 112: ...n paketni mahkam yoping 4 Paketda tarkibini va muzlash sanasini ko rsating 11 5 18 C da muzlatilgan ovqatning yaroqlilik muddati Mahsulotlar Saqlash muddati Baliq kolbasa tayyor ovqat non mahsulotlari 6 oygacha Parrandachilik go sht 8 oygacha Sabzavotlar mevalar 12 oygacha Muzlatilgan oziq ovqat mahsulotlarini saqlash muddati taqvimi 18 C doimiy haroratda bir necha oy ichida maksimal saqlash mudda...

Страница 113: ...g toza ichimlik suvi bilan to ldiring va suv ta minoti tizimini yuving Suv ta minoti tizimini yuvish uchun 2 litr suv kerak bo ladi Ras 15 Eritish 13 Eritish Eritish 13 1 Sovutgich kamerasini muzdan tushirish Sovutgich kamerasi avtomatik ravishda muzdan tushadi 13 2 Muzlatish kamerasida muzdan tushirish To liq avtomatik NoFrost tizimi tufayli muzlatish kamerasi ichida muz hosil bo lmaydi Muzdan tu...

Страница 114: ... 1 Qurilmani tozalash uchun tayyorlang Sahifa113 2 Qurilmani armatura aksessuarlar va eshik qistirmalarini mato va iliq suv va ozgina pH neytral idish yuvadigan suyuqlik bilan tozalang 3 Quruq yumshoq mato bilan artib oling 4 Qurilmaning jihozlarini va qismlarini o rnating 5 Qurilmani elektr tarmog iga ulang 6 Mahsulotlarni yuklab oling 14 3 Uskunalar buyumlarini olib tashlash Agar siz aksessuarla...

Страница 115: ...r uchun idish ustidagi javon Yaxshilab tozalash uchun meva va sabzavot idishini qopqog ini olib tashlashingiz mumkin Meva sabzavot idishi ustidagi tokchani olib tashlash 1 Meva va sabzavot idishini olib tashlang Sahifa114 2 Saqlash idishini olib tashlang Sahifa114 3 meva va sabzavot konteynerlarining qopqog ini ko taring va ularni olib tashlang Ras 25 4 Meva sabzavot idishi ustidagi tokchani tomon...

Страница 116: ...iklar sabablari va bartaraf etish Прибор не охлаждает индикаторы и подсветка горят Koʻrgazma rejimi amalda 1 tugmachasini kamida 15 soniya bosib ushlab turing 2 Qisqa vaqt o tgach sizning jihozingiz sovib ketayotganini tekshiring LED yoritgichi ishlamayapti Turli sabablar bo lishi mumkin Mijozlarga xizmat ko rsatish markaziga qo ng iroq qiling Xizmat raqamini ilova qilingan xizmatlar ro yxatida to...

Страница 117: ... Belgilangan haroratga erishilmadi To liq avtomatik muzdan tushirish endi ishlamaydi Muzlatgich eshigi anchadan beri ochiq edi NoFrost tizimidagi bug lanish moslamasi sovuq generator juda muzli Talab Muzlatilgan ovqat yaxshilab qadoqlanib salqin joyda saqlanishi kerak 1 Qurilmani o chirish Sahifa107 2 Qurilmani elektr tarmog idan uzing Jihozni elektr tarmog idan uzing yoki saqlagich qutisidagi mos...

Страница 118: ...ing Qurilma shovqin qiladi shov shuv chiqaradi chayqatadi chayqaladi bosadi yoriladi yoki sezadi Xatolik Sovutgich yoki ventilyator kabi dvigatel ishlaydi Sovutgich quvurlar orqali oqadi Dvigatel kalit yoki elektromagnit klapanlari yoqilgan yoki o chirilgan Avtomatik muzdan tushirish jarayoni davom etmoqda NoFrost tizimi muzdan tushirishni amalga oshiradi va suv tomchilari bug lanadi Hech qanday a...

Страница 119: ...sib turing a Asbobni o z o zini sinab ko rish boshlandi a Agar qurilmani o z o zini sinab ko rishni tugatgandan so ng siz 2 ta signal eshitsangiz va harorat ko rsatkichi belgilangan qiymatni ko rsatsa sizning qurilmangiz to g ri ishlamoqda Qurilma normal rejimga o tadi a Agar o z o zini sinab ko rishni tugatgandan so ng 5 ta signal eshitilsa xizmatga murojaat qiling Saqlash va yo q qilish 16 Saqla...

Страница 120: ...qurilma Yevropa Ittifoqining Elektr texnika va elektron jihozlarni qayta ishlanadigan chiqitga chiqarish WEEE haqidagi 2012 19 EU direktivasiga muvofiq ishlab chiqarilgan Ushbu direktiva Yevropa uchun ishlatilgan elektr texnika jihozlarini qaytarish va qayta ishlash asoslarining amal qilish doirasini belgilab beradi Mijozlarga xizmat ko rsatish 17 Mijozlarga xizmat ko rsatish Mijozlarga xizmat ko ...

Страница 121: ...mat ko rsatish markazining telefon raqamini tezda topish uchun ma lumotlarni yozma ravishda saqlashingiz mumkin Texnik ma lumotlar 18 Texnik ma lumotlar Texnik ma lumotlar Sovutgich foydalanishga yaroqli hajm va boshqa texnik ma lumotlar plastinkada ko rsatilgan Ras 1 3 ...

Страница 122: ...2 6 5 مع والخضروات الفاكهة درج الرطوبة ّم ظ من 132 6 6 الباب رف 133 6 7 الثلج مكعبات إعداد جهاز 133 6 8 الملحقات 133 7 االستعمال األساسي 134 7 1 الجهاز تشغيل 134 7 2 التشغيل حول إرشادات 134 7 3 الجهاز إيقاف 134 7 4 الحرارة درجة ضبط 134 7 5 أمان وظيفة األزرار قفل األطفال 135 8 اإلضافية الوظائف 135 8 1 الفائق التبريد 135 8 2 الفائق التجميد 135 8 3 العطلة وضع 136 8 4 الطاقة توفير وضع 136 8 5 الطازجة ...

Страница 123: ...د 140 14 والعناية التنظيف 140 14 1 للتنظيف الجهاز تحضير 140 14 2 الجهاز تنظيف 141 14 3 التجهيزات أجزاء إخراج 141 14 4 الجهاز أجزاء فك 142 15 االختالالت على التغلب 143 16 والتخلص التخزين 147 16 1 الخدمة من الجهاز إخراج 147 16 2 القديم الجهاز من التخلص 147 17 العمالء خدمة 148 17 1 المنتج رقم E Nr ورقم الصنع FD 148 18 التقنية البيانات 148 ...

Страница 124: ... الخاص المنزل في يبلغ ارتفاع حتى 2000 البحر سطح فوق م 1 3 المستخدمين دائرة تقييد ُمر ع من ًا ء بد لألطفال يمكن 8 لألشخاص وكذلك فوق فما سنوات أو العقلية أو الحسية أو ُسمانية ج ال القدرات في ًا ص نق يعانون الذين هذا استخدام كليهما أو المعرفة أو اإلدراك في ًا ص نق يعانون التشغيل كيفية على اطالعهم وبعد ٍ ف إشرا تحت ذلك تم إذا الجهاز الناتجة المخاطر وإدراك للجهاز اآلمن بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال الم...

Страница 125: ...تجهيزة تركيب الدائم الكهربائي التثبيت البناء لتشريعات ًا ق طب ًا ر محشو الكهرباء كابل يكون أال مراعاة على احرص الجهاز نصب عند ًا ر متضر أو ًا ر خط ِّل ك يش سوف الكهرباء لكابل متضرر عزل أي مصادر مع تالمس وضع في الشبكة وصلة بوضع ًا ق مطل تقم ال حرارية االنفجار خطر تحذير تسرب حدوث حالة في فيمكن مغلقة الجهاز تهوية فتحات كانت إذا لالشتعال قابل وهواء غاز خليط ينشأ أن التبريد بدورة صندوق في أو الجهاز جسم...

Страница 126: ... األطفال متناول عن الصغيرة األجزاء أبعد الصغيرة باألجزاء يلعبون َ ل األطفا تدع ال االنفجار خطر تحذير القابلة التبريد مادة تتسرب أن يمكن للضرر التبريد دروة تعرض عند وتنفجر لالشتعال تجهيزات أية تستخدم ال التجمد إذابة عملية تعجيل لغرض قبل من بها الموصى تلك غير أخرى وسائل أية أو أخرى ميكانيكية الصانعة الجهة ملعقة مقبض مثل حادة غير بأداة المجمدة األطعمة بفك قم خشبية والمواد لالشتعال قابلة ّاثة ف ن غازا...

Страница 127: ...ءات اإلصابة صندوق من إخراجها فور فمك في المجمدة المواد تتناول ال التجميد أو الثلج أو المجمدة للمواد طويلة لفترة الجلد مالمسة تجنب التجميد صندوق في الموجودة األسطح صحية أضرار حدوث خطر احترس التالية التعليمات مراعاة يجب األطعمة تلوث لتجنب درجة ترتفع أن يمكن نسبيا طويلة لفترة الباب فتح حالة في الجهاز أقسام في بالغ بشكل الحرارة وأنظمة األطعمة تالمس التي األسطح بتنظيف دورية بصفة قم إليها الوصول يمكن ال...

Страница 128: ...افصل أو التيار لكابل ّ ي الكهربائ القابس الفور على المصاهر صندوق في الموجود العمالء بخدمة اتصل صفحة 148 أخطار على ًا ي فن السليمة غير اإلصالح أعمال تنطوي لهم ُسمح ي ذلك أجل من َّبون ر المد ّ ي الفن الطاقم أفراد وحدهم الجهاز على إصالحات بإجراء الجهاز إلصالح األصلية الغيار قطع باستخدام إال ُسمح ي ال قبل من تغييره يجب ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة م...

Страница 129: ...ت هذه تتبع عندما الطاقة من أقل ً ة كمي ُك ز جها النصب مكان اختيار أشعة من الجهاز حماية على احرص المباشرة الشمس ما أبعد الجهاز نصب مكان اجعل الموقد أو التسخين عناصر عن يمكن األخرى الحرارة مصادر أو مسافة وجود على حافظ 30 مم أو الكهربائية المواقد نحو الغازية مسافة على حافظ 300 نحو مم الفحم أو بالنفط العاملة المواقد بمسافة التزم 50 جانب من مم الجدار التهوية شبكة بتغطية ًا د اب تقم ال سدها أو الخارجية ...

Страница 130: ...ل 8 كمية التبريد مادة من جم لوحة على مدونة التبريد مادة الصنع الشكل 1 3 من للطراز تبعا الجهاز وزن يصل قد حتى المصنع قبل 110 كجم تكون أن يجب الجهاز وزن لتحمل كافية بدرجة مستقرة األرضية المسموح المحيطة الحرارة درجة بها المحيطة الحرارة درجة تحديد يرتبط الخاصة المناخ بفئة بها المسموح بالجهاز على المناخ بفئة الخاصة البيانات ستجد الصنع لوحة الشكل 1 3 المناخ فئة المحيطة الحرارة درجة بها المسموح SN 10 م 3...

Страница 131: ...ج الرطوبة ّم ظ من صفحة 132 8 االستعمال نطاق صفحة 131 9 الداخلية التهوية فتحة التبريد صندوق 10 الماء مخرج صفحة 140 11 المتغير الرف صفحة 132 12 الكبيرة للزجاجات الباب رف صفحة 133 13 حلزونية مسامير ذات قدم مالحظة هناك تكون أن يمكن فيما والصور جهازك بين اختالفات والحجم بالتجهيز يتعلق 5 2 االستعمال نطاق على واحصل جهازك وظائف كل اضبط لوحة عبر التشغيل حالة حول ٍ ت معلوما االستعمال الشكل 2 1 المضبوطة الحر...

Страница 132: ...ف األيمن الجزء ارفع األمام اخلعه ثم الشكل 4 3 المتغير للرف األيمن الجزء أدخل حتى المتغير للرف األيسر الجزء أسفل النهاية الشكل 5 6 3 الوجبات حفظ وعاء الخفيفة أو المغلفة األطعمة بتخزين قم وعاء في الصغيرة الخفيفة الوجبات الخفيفة الوجبات حفظ ارفع الخفيفة الوجبات حفظ وعاء أخرج واسحبه الخفيفة الوجبات حفظ وعاء حفظ وعاء حامل تحريك يمكنك للخارج الخفيفة الوجبات الشكل 6 6 4 التخزين حاوية حرارة درجات التخزين ...

Страница 133: ...از 8 حتى م 12 الموز األناناس مثل م الحلو الفلفل الكوسة الخيار الموالح والبطاطس الطماطم 6 6 الباب رف الحاجة حسب الباب رف موضع لتغيير تركيبه وأعد الباب رف إخراج يمكنك آخر موضع في الباب رف إخراج صفحة 141 6 7 الثلج مكعبات إعداد جهاز الثلج مكعبات إعداد جهاز استخدم الشرب ماء من الثلج مكعبات لعمل الثلج مكعبات عمل لصنع الشرب ماء سوى تستخدم ال الثلج مكعبات 1 الثلج مكعبات طبق أخرج وامأله حجمه حتى الشرب بماء...

Страница 134: ...ال نطاق طريق عن مسبق على اضغط لمدة 10 ثوان a التبريد في الجهاز فيبدأ a ويومض صوتية تحذير إشارة تصدر التجميد حيز الحرارة درجة بيان ويضيء الحالة بيان ويضيء التجميد حيز ألن ًا ر نظ األحمر باللون للغاية ًا ئ داف مازال 2 الصوتية التحذير إشارة أوقف بواسطة a ينطفئ إلى الوصول بمجرد المضبوطة الحرارة درجة 3 المرغوبة الحرارة درجة اضبط صفحة 134 7 2 التشغيل حول إرشادات يتم ال الجهاز بتشغيل قمت إذا الحرارة درجة...

Страница 135: ...د التبريد قسم يعمل ممكن تبريد أداء بأقصى بتشغيل قم الفائق التبريد تخزين قبل الكبيرة األطعمة كميات مالحظة يكون عندما الفائق التبريد الضجيج أصوات تتزايد قد ً ال مشغ تشغيل الفائق التبريد على الضغط كرر يضيء أن إلى مالحظة حوالي بعد 6 يتحول ساعة العادي التشغيل وضع إلى الجهاز بإيقاف قم الفائق التبريد على اضغط a التي الحرارة درجة إلى اإلشارة يتم ضبطها سبق 8 2 الفائق التجميد مع الفائق التجميد صندوق يقوم تب...

Страница 136: ...ر وضع يمكنك الطاقة توفير وضع باستخدام الموفر التشغيل إلى الجهاز تحويل للطاقة الحرارة درجات بتحويل الجهاز يقوم أوتوماتيكيًا التبريد قسم 8 م ّد م المج 16 م الطاقة توفير وضع تشغيل على الضغط كرر يتم أن إلى تمييز الطاقة توفير وضع إيقاف على الضغط كرر تصبح ال حتى مميزة إضافية وظيفة أي 8 5 الطازجة األطعمة وضع لمدة طازجة األطعمة على للحفاظ األطعمة وضع تشغيل يمكنك أطول بالجهاز الطازجة الحرارة درجات بتحويل ا...

Страница 137: ... ذلك وبعد ّد م المج أخرى مرة التجميد صندوق الحرارة المضبوطة الحرارة درجة إلى التبريد قسم 10 التبريد قسم التبريد قسم النقانق والسجق اللحم حفظ يمكنك والبيض األلبان ومنتجات والسمك في والمخبوزات الجاهزة واألطعمة التبريد قسم من قيمة على الحرارة درجة ضبط يمكن 2 حتى م 8 م تخزين البارد التخزين بواسطة يمكنك لفترة بسهولة للتلف القابل الطعام كانت كلما متوسطة وحتى قصيرة ًا ض انخفا أكثر المختارة الحرارة درجة ا...

Страница 138: ...باطنها حتى تجميدها يمكن لذلك الالزمة الساعات قدرة بأقصى الخاصة البيانات ستجد الصنع لوحة على تجميد الشكل 1 3 التجميد قدرة متطلبات 1 بحوالي الطازجة األطعمة وضع قبل 24 بتشغيل قم ساعة التجميد الفائق بتشغيل قم الفائق التجميد صفحة 135 2 األمامي النطاق امأل البداية في باألطعمة التجميد حيز لرف 3 حيز لرف األمامي النطاق كان إذا بتخزين فقم ٍ ف كا غير التجميد األمامي النطاق في المتبقية الكمية التجميد حيز ألرض...

Страница 139: ...3 الهواء ضد بإحكام الغالف أغلق يجف أو نكهته الطعام يفقد ال حتى 4 وتاريخ محتواه الغالف على ّن و د تجميده 11 5 األطعمة صالحية حرارة درجة في المجمدة 18 م الغذائية المواد التخزين فترة والنقانق السمك الجاهزة واألطعمة والمخبوزات حتى 6 شهور واللحوم الطيور حتى 8 شهور والفواكه الخضروات حتى 12 ًا ر شه أقصى المطبوع التجميد تقويم ّن ي يب درجة ظل في بالشهور تخزين مدة تبلغ ثابتة حرارة 18 م 11 6 عن التجمد إذابة ...

Страница 140: ...ماء دورة أخرج 2 ماء لتر الشكل 15 التجمد إذابة 13 التجمد إذابة التجمد إذابة 13 1 قسم في التجمد إذابة التبريد يقوم جهازك في التبريد صندوق أوتوماتيكيا التجمد بإذابة 13 2 صندوق في التجمد إذابة التجميد نظام بفضل NoFrost األوتوماتيكي الثلج من ًا ي خال ّد م المج يبقى بالكامل إلذابة حاجة هناك ليس وبالتالي التجمد والعناية التنظيف 14 والعناية التنظيف والعناية التنظيف يظل كي بدقة به واعتني جهازك ّف ظ ن طويلة...

Страница 141: ...تنظيف قم إحكام وعناصر الكماليات وأجزاء وماء أواني فوطة باستخدام الباب متعادلة تنظيف مادة من وقدر فاتر الهيدروجيني األس 3 ذلك بعد ًا د جي بالتجفيف قم وجافة ناعمة فوطة باستخدام 4 بتركيب وقم التجهيزات أجزاء أدخل الجهاز أجزاء 5 ًا ي كهربائ الجهاز بتوصيل قم 6 األطعمة بوضع قم 14 3 التجهيزات أجزاء إخراج التجهيزات أجزاء تنظيف تريد عندما جهازك من اخلعها ًا د جي الرف إخراج واخلعه وارفعه للخارج الرف اسحب الش...

Страница 142: ...وات الفاكهة ودرج الغطاء فك يمكنك جيدا لتنظيفهما والخضروات درج فوق الموجود الرف فك والخضروات الفاكهة 1 والخضروات الفاكهة درج اخلع صفحة 141 2 التخزين وعاء أخرج صفحة 141 3 الفاكهة درج أغطية ارفع والخضروات اخلعه ثم الشكل 25 4 درج فوق الموجود الرف اقلب جانبا والخضروات الفاكهة ثم اخلعه الشكل 26 درج فوق الموجود الرف تركيب والخضروات الفاكهة 1 فوق الموجود الرف بتركيب قم من مائال والخضروات الفاكهة درج الجان...

Страница 143: ...قطع باستخدام إال ُسمح ي ال أو الصانعة الجهة قبل من تغييره يجب ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا لتجنب وذلك مماثل بشكل مؤهل فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة مركز المخاطر العطل األعطال على والتغلب السبب بينما ّد ر يب ال الجهاز وتجهيزة الشاشة مضيئتان اإلضاءة ّل غ مش العرض نمط 1 بالزر احتفظ لمدة ًا ط مضغو 15 ثانية 2 الجهاز برودة من وجيزة فترة بعد تحقق إضاءة LED تعمل ال ممكنة مختلفة أسبا...

Страница 144: ...البالغ ظهور استمر إذا العمالء بخدمة العمالء خدمة مراكز دليل في العمالء خدمة رقم تجد المرفق درج الحرارة درجة بيان يومض التجميد تحذير إشارة وتصدر ويضيء صوتية الحالة بيان ويضيء األحمر باللون ممكنة مختلفة أسباب على اضغط a لفترة التجميد صندوق الحرارة درجة بيان يشير في سائدة كانت حرارة درجة أعلى إلى قصيرة صندوق الحرارة درجة بيان يشير ذلك وبعد ّد م المج المضبوطة الحرارة درجة إلى أخرى مرة التجميد a اإلنذا...

Страница 145: ...بخير صينية الشكل 31 5 قم الحالة هذه في التبخير صينية على الماء زيادة لمنع إسفنجة بواسطة المذاب الماء بالتقاط توقف عند التبخير جهاز عن التجمد إذابة تم قد يكون التبخير صينية في المذاب الماء سيالن 6 للجهاز الداخلي الحيز بتنظيف قم صفحة 141 7 الجهاز تشغيل أعد صفحة 134 تختلف الحرارة درجة الضبط وضع عن ًا ر كثي ممكنة مختلفة أسباب 1 الجهاز بإيقاف قم صفحة 134 2 حوالي بعد الجهاز تشغيل أعد 5 دقائق صفحة 134 من...

Страница 146: ...نع نظام يقوم ًا ي أوتوماتيك التجمد إذابة األوتوماتيكي NoFrost الماء قطرات وتتبخر باإلذابة تصرف التخاذ داع ال أصوات يصدر الجهاز ضجيج مستوية غير وضعية في الجهاز واألقدام ماء ميزان باستخدام الجهاز بمحاذاة قم الحلزونية المسامير ذات منفصل ليس الجهاز للجهاز الفاصلة للمسافات األدنى بالحد التزم تنحصر أو ترتج التجهيزات أجزاء من بتركيبها وقم للفك القابلة التجهيزات أجزاء افحص الحالة حسب جديد تتالمس األواني أ...

Страница 147: ...ن يعني فهذا المضبوطة وضع إلى الجهاز ينتقل يرام ما على العادي التشغيل a الذاتي الفحص نهاية بعد صدر إذا للجهاز 5 خدمة فأبلغ صوتية إشارات العمالء والتخلص التخزين 16 والتخلص التخزين والتخلص التخزين جهازك تحضير كيفية على هنا َّف ر تع على َّف ر تع ذلك عن ً ال فض للتخزين القديمة األجهزة من ّص ل التخ كيفية 16 1 الخدمة من الجهاز إخراج 1 الجهاز بإيقاف قم صفحة 134 2 الكهربائية الشبكة عن الجهاز افصل لكابل ّ ي...

Страница 148: ...لجهزة استعادة استغاللها وإعادة العمالء خدمة 17 العمالء خدمة العمالء خدمة ًا ر قاد تكن لم أو أسئلة لديك كانت إذا بنفسك الجهاز في ما خلل إصالح على منك ُرجى ي الجهاز إصالح عليك يتعين أو العمالء لخدمة مركزنا إلى ّه ج التو مفصلة ٍ ت معلوما على تحصل سوف بلدك في وشروطه الضمان فترة حول لدى أو بنا الخاصة العمالء خدمة لدى على أو معه تتعامل الذي التاجر اإللكتروني موقعنا سوف العمالء خدمة مع تتواصل عندما المنت...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...ree and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direct ory 8001224791 8001224791 010414...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды