Bosch INTEGRUS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 20

INTEGRUS

Installation and User Instructions

Integrus

Language Distribution
System

LBB 3222/04

6-Channel Interpreter
Desk with Loudspeaker

LBB 3422/20 Integrus

Audio Input and
Interpreters Module

Содержание INTEGRUS

Страница 1: ...INTEGRUS Installation and User Instructions Integrus en Language Distribution System LBB 3222 04 6 Channel Interpreter Desk with Loudspeaker LBB 3422 20 Integrus Audio Input and Interpreters Module ...

Страница 2: ...nd User Instructions Safeguards Bosch Security Systems 2005 04 9922 141 70164en Important Safeguards Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions which are available as a separate document ...

Страница 3: ...tion 7 3 Connecting to an Integrus transmitter 8 3 1 Connecting interpreters desks LBB 3222 04 directly 8 3 1 1 Maximum cable length for connecting interpreters desks LBB 3222 04 9 3 1 2 Recording the audio channels 10 3 2 Connecting interpreters desks LBB 3222 04 via the CCS 400 system 11 3 3 Connecting other analogue conference systems 11 4 Technical data 12 4 1 LBB 3222 04 6 Channel interpreter...

Страница 4: ...INTEGRUS Installation and User Instructions Bosch Security Systems 2005 04 9922 141 70164en ...

Страница 5: ...ng to warn everyone in the booth that the microphone is active Two outgoing channels are pro vided A and B switchable by means of a channel select key 1 2 Front panel controls The desk has the following front panel controls and indicators see figure 1 1 Figure 1 1 1 Microphone activating key 2 position toggle switch for activating the microphone An interlock facility can be enabled using the under...

Страница 6: ...er OR when in the down position or the channel selected by the incoming channel selector knob when in the up position If OR is selected and OR2 is activated using the auto floor feature the desk automatically receives OR2 for monitoring 13 Incoming channel OR2 indicator Green LED to indicate that OR2 is active instead of OR during relay interpretation 14 A B channel selector key 2 position toggle ...

Страница 7: ...phone sets the inter preters can listen to the floor language to base their interpretations The 6 channel interpretation system is operated com pletely independently from the system operator and is operated as a stand alone system only The procedures used for interpreting the original floor language is understood by all interpreters and where the floor language is not so well known two different o...

Страница 8: ...On Off 1 Channel B disable Channel B enable 2 Mic OR2 disable Mic OR2 enable 3 Interlock enable Interlock disable 4 Slave Master 5 Loudspeaker Loudspeaker OR2 disable OR2 enable 6 7 8 Not used SW 2 1 B enable If desks are not to make use of the B output the B enable switch must be switched on The outgoing language distri bution channel for each desk will then be determined by the A select switch o...

Страница 9: ...with the floor language and therefore unable to interpret it the system offers an automated relay interpretation facility auto floor see figure 1 6 An interpreter assigned to translate the floor language translates it into another language easily understood by other interpreters The floor language OR on all interpreters desks will be replaced by this transfer interpretation This transfer interpret...

Страница 10: ...re 2 1 1 Interface connector A 25 pole sub D female connector for direct connection of up to 12 LBB 3222 04 interpreters desks or analogue conference systems with interpretation 2 Positions for input transformers Eight input transformers can be mounted for galvanic separa tion of source and electronics inputs The eight Integrus audio inputs at the 25 pole D type plug can be isolated by adding eigh...

Страница 11: ...erpretation Direct connection to Connection to LBB 3222 04 interpreters desks other audio sources III 1 2 3 Interpretation Direct connection to Connection to LBB 3222 04 interpreters desks other audio sources III 4 Floor distribution Disabled Enabled III 5 Channel selection Channels 8 15 Channels 0 7 III 6 7 8 Not used Notes If floor distribution is enabled DIL switch III 4 off the floor audio sig...

Страница 12: ...nput plugs on the preceding desks The floor signal for the interpreters desk is connected to the Aux Left input of the Integrus transmitter with an XLR connector The floor signal can come from a CCS 800 analogue conference system i e the line out put cinch connector see the CCS 800 installation man ual or from an external audio source such as an audio mixer The DIL switches on the Integrus audio i...

Страница 13: ...different numbers of inter preters desks INTEGRUS Installation and User Instructions Connecting to an Integrus transmitter en 9 Bosch Security Systems 2005 04 9922 141 70164en Number of interpreters desks LBB 3222 04 2 4 6 8 10 12 Additional leader cable length between meter 100 50 35 15 5 0 first interpreter desk and transmitter Additional extension cable lengths meter 34 8 2 9 2 4 1 8 1 between ...

Страница 14: ... wiring LBB 3422 20 1 14 4 18 2 16 5 17 7 19 8 22 6 20 11 23 9 21 3 15 24 25 12 13 10 Audio 1 input Audio 2 input Audio 3 input Audio 4 input Audio 5 input Audio 6 input Audio 7 input Audio 8 input Audio Comm Audio AF Supply 12V 1 14 4 18 2 16 5 17 7 19 8 22 6 20 11 23 9 21 3 15 24 25 12 13 10 OR Floor Channel LBB 3222 04 Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Busy in Comm OR2...

Страница 15: ...rface with other analogue conference systems This module must be mounted in the transmitter housing see the Integrus installation manual The analogue conference systems are connected direct ly to the Integrus audio input and interpreters module by means of a 25 pole sub D connecting cable For pinning information see chapter 4 It is also possible to connect a conference system directly to the Integ...

Страница 16: ...stics Frequency response 125 Hz 10 dB to 12 5 kHz 2 dB Rated equivalent sound 32 dB pressure due to inherent noise Total harmonic distortion 5 at overload Cross talk attenuation 66 dB 4 2 LBB 3422 20 Integrus audio input and interpreters module 4 2 1 Physical characteristics Mounting Mounting plate and two screws included Dimensions H x W x D 100 x 45 x 231 mm 39 x 21 x 91 inch Weight 188 g 0 41 l...

Страница 17: ... language distribution channel 2 3 15 Auto floor OR2 4 18 Outgoing language distribution channel 1 5 17 Outgoing language distribution channel 3 6 20 Outgoing language distribution channel 6 7 19 Outgoing language distribution channel 4 8 22 Outgoing language distribution channel 5 9 21 Call channel 10 Ground reference 12 13 Supply ground 23 Status line 24 25 Positive supply voltage Headphone 6 3 ...

Страница 18: ...nstallation and User Instructions Bosch Security Systems 2005 04 9922 141 70164en Product index Products LBB 3222 04 6 channel interpreter desk with loudspeaker 1 LBB 3422 20 audio input and interpreters module 6 ...

Страница 19: ...INTEGRUS Installation and User Instructions Bosch Security Systems 2005 04 9922 141 70164en ...

Страница 20: ... 2005 Bosch Security Systems B V Data subject to change without notice 2005 04 9922 141 70164en For more information please visit www boschsecuritysystems com ...

Результаты поиска

Содержание INTEGRUS

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch INTEGRUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INTEGRUS

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRUS

Бренды по названию

Популярные бренды