Bosch HSB738357, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 52

8
ar áÄ«ÑdG ájɪM
¿ôØdG
!¬«ÑæJ
■
á«°VQCG ≈∏ Y »fGhC’G hCG äGRƒÑîªdG OGóYEG ¥Qh hCG ≥ FÉbôdG hCG äÉ«dɪ μ dG
á«£¨àH º ≤ J ’ .»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏ Y äÉ«dɪc ájCG ™°†J ’ :»¡£dG õ«M
.äGRƒÑîªdG ¥Qh hCG Ω ƒ«æeƒdC’G ≥ FÉbQ øe ´ƒf …CÉH »¡£dG õ«M á«°VQCG
ºcGôJ ≈ dEG …ODƒj ∂ dP ¿EG å«M .»¡£dG õ«M á«°VQCG ≈∏ Y »fGhCG ájCG ™°†J ’
,áë«ë°U ¿ƒ μ J ød ô«ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYEG áæeRCG ¿CG ɪc .áfƒî°ùdG
.( π «eÉæjE’G) É櫪dG á ≤ Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdEG »a ∂ dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°Sh
■
¢TóN »a äÉ«dɪ μ dG ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG RGôW Ö°ùM :äÉ«dɪ μ dG ∫ ÉNOEG
∫ ÉNOEG ≈∏ Y ɪFGO ¢UôMÉa .RÉ¡édG ÜÉH ≥∏ Z óæY ÜÉÑdG êÉLR
.ájÉ¡ædG ≈ àM »¡£dG õ«M »a äÉ«dɪ μ dG
■
»¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH GkóHCG º ≤ J ’ :øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
áLQO ô«¨J ¿CG ɪc .AÉe QÉîH ó«dƒJ ≈ dEG …ODƒj ∂ dP ¿EG å«M .øNÉ°ùdG
.( π «eÉæjE’G) É櫪dG á ≤ Ñ£H GQGô°VCG ≥ ë ∏ j ób IQGôëdG
■
≥∏ ¨e ƒgh »¡£dG õ«M »a áÑWQ ᪩WCÉH ßØàëJ ’ :áÑWôdG ᪩WC’G
É櫪dG á ≤ Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdEG »a ∂ dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°ùa .á ∏ jƒW äGôàØd
.(
π «eÉæjE’G)
■
á¡cÉa IQÉ°üY ≈∏ Y …ƒàëJ »àdG ôFÉ£ØdG OGóYEG óæY :á¡cÉØdG IQÉ°üY
IQÉ°ü©a .óëdG øY óFGR πμ °ûH õ«ÑîdG ìƒd A π ªH º ≤ J ’ ,Iô«Ñc ᫪ μ H
Ω óîà°SG .É¡àdGREG Qò©àj Ék© ≤ H ∑ ôàJ õ«ÑîdG ìƒd øe ôWÉ ≤ àJ »àdG á¡cÉØdG
.Ék ≤ ªY ôãcCG ƒ¡a ,´É£à°ùªdG Qób äÉeGóîà°S’G Oó©àe ìƒ ∏ dG
■
ƒgh ’EG »¡£dG õ«M ójôÑàH º ≤ J ’ :ìƒàØe RÉ¡édG ÜÉH ɪæ«H ójôÑàdG
,§ ≤ a §«°ùH QGó ≤ ªH ƒdh É kMƒàØe ¿Éc GPEG RÉ¡édG ÜÉH ¿CG ≈ YGôjh . ≥∏ ¨e
.âbƒdG QhôªH Qô°†àJ ¿CG ø μ ªj IQhÉéªdG äGóMƒdG äÉ¡LGh ¿EÉa
■
¿ôØdG ≥∏ Z Ω É μ MEG QÉWEG ¿Éc GPEG :Ió°ûH ï°ùàªdG ¿ôØdG ≥∏ Z Ω É μ MEG QÉWEG
. π ¨°ûe ¿ôØdGh í«ë°U πμ °ûH ≥∏ ¨æj ød ¿ôØdG ÜÉH ¿EÉa ,Ió°ûH É kî°ùàe
á¶aÉëªdG Öéj ∂ dòd .IQhÉéªdG äGóMƒdG äÉ¡LGƒH QGô°VCG ≥ ë ∏ J óbh
.¿ôØdG ≥∏ Z Ω É μ MEG QÉWEG áaɶf ≈∏ Y ÉkªFGO
■
hCG ìƒàتdG ¿ôØdG ÜÉH ≈∏ Y ÉkÄ«°T ™°†J ’ :RÉ μ JQG í£°ùc ¿ôØdG ÜÉH
.¿ôØdG ÜÉH ≈∏ Y AÉ«°TCG ájCG ≥ « ∏ ©àH º ≤ J ’h .¬« ∏ Y õ μ JôJ
■
¢†Ñ ≤ ªa .ÜÉÑdG ¢†Ñ ≤ e øe ¬ μ °ùªJ hCG RÉ¡édG π ªëJ ’ :RÉ¡édG π≤ f
. ∂ dòd káé«àf ô°ù μ æj óbh ,RÉ¡édG ¿Rh π ªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ ÜÉÑdG
■
êQÉî ∏ d Ω É©£dÉH á ∏≤ ãoªdG äÉ«dɪ μ dG Öë°ùJ ’ :á ∏ « ≤ ãdG äÉ«dɪ μ dG
¿CG ø μ ªj á ∏ « ≤ ãdG äÉ«dɪ μ dÉa .É¡æY π ªëdG ∞ «ØîJ ¿hO Iô«Ñc áLQóH
»¡£dG õ«M RhõM ≈∏ Y §¨°V CÉ°ûæj ɪc .êQÉî ∏ d É¡Ñë°S óæY Ö ∏≤ æJ
™bGƒdG π ªëdG ∞ «ØîàH ºb .( π «eÉæjE’G) É櫪dG á ≤ Ñ£H QGô°VE’G ≈ dEG …ODƒj
. kÓ« ∏ b ∑ ó«H Égóæ°S ∫ ÓN øe êQÉî ∏ d É¡Ñë°S AÉæKCG äÉ«dɪ μ dG ≈∏ Y
.áæNÉ°ùdG äÉ«dɪ μ dG ™e »fGhCG áWƒa ÉkªFGO Ω óîà°SG !¬«ÑæJ
áÄ«ÑdG ájɪM
7
Éæg óéJ .ábÉ£dG ∑ Ó¡à°SG »a á°UÉN IAÉØch á«dÉ©a hP ójóédG ∑ RÉ¡L
á«Ø«ch ábÉ£dG »a ô«aƒàdGh ∑ RÉ¡L ™e π eÉ©àdG á«Ø«c ∫ ƒM íFÉ°üf
.᪫ ∏ °S á ≤ jô£H RÉ¡édG øe ¢ü ∏ îàdG
¿ôØdG Ω Góîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ
■
hCG »¡£dG áØ°Uh »a GkQô ≤ e ∂ dP ¿Éc GPEG ’EG ¿ôØdG AɪMEÉH º ≤ J ’
. ∫ ɪ©à°S’G π «dO ∫ hGóL »a ¬« ∏ Y É k°Uƒ°üæe
■
á ≤ Ñ£H hCG AGOƒ°S á ≤ Ñ£H á« ∏ £ªdG hCG áªJÉ ≤ dG õ«ÑîdG »fGƒ°U Ω óîà°SG
.ájɨ ∏ d Ió«L IQƒ°üH IQGôëdG ¢üàªJ »¡a .( π «eÉæjE’G) É櫪dG
■
»a ’EG AGƒ°ûdG hCG äGRƒÑîªdG OGóYEG hCG »¡£dG AÉæKCG ¿ôØdG ÜÉH íàØJ ’
.OhóëdG ≥ «°VCG
■
π ¶j å«M .iôNC’G ó©H IóMGƒdG ôFÉ£ØdG øe ójó©dG õÑN π °†aC’G øe
äGRƒÑîªdG OGóYE’ Ω RÓdG âbƒdG π≤ j ∂ dòHh .¬àfƒî°ùH É k¶Øàëe ¿ôØdG
.ø«JQhÉéàe ø«à«æ«°U ™°Vh É k°†jCG ∂ æ μ ªj ɪc .á«fÉãdG Iô«£Ø ∏ d áÑ°ùædÉH
■
ájÉ¡f π Ñb ¿ôØdG AÉØWEG ∂ æ μ ªj Ék«Ñ°ùf á ∏ jƒ£dG »¡£dG äÉbhC’ áÑ°ùædÉH
.»¡£dG AÉ¡fE’ á« ≤ ÑàªdG IQGôëdG Ω Góîà°SGh , ≥ FÉbO ô°û©H »¡£dG øeR
óbƒªdG Ω Góîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ
■
ô«Ñ μ dG AÉfE’G ¿CG PEG .᪩WCÓd ÉkªéM Ö°ùfC’G AÉfE’G QÉ«àNG ÉkªFGO ≈ YGôj
.ábÉ£dG øe Gkô«Ñc GkQób ∂∏ ¡à°ùj § ≤ a á ∏ « ∏ b ᫪ μ H Aƒ ∏ ªªdG
■
.Ö°SÉæe AÉ£¨H ÉkªFGO AÉfE’G ≥∏ ZCG
■
. ≈ fOCG »¡W áLQO ≈ dEG ∫ É ≤ àf’ÉH Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ºb
■
.áªFGO áØ°üH AÉfE’G IóYÉ ≤ d É k°ùeÓe RɨdG Ö¡d ¿ƒ μ j ¿CG Öéj
áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á ≤ jô£H äÉØ ∏ îªdG øe ¢ü ∏ îàdG
.áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á ≤ jô£H ∞ « ∏ ¨àdG OGƒe øe ¢ü ∏ îJ
2012/19/EU á«HhQhC’G áØ°UGƒª ∏ d É ≤ ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg
áªjó ≤ dG á«fhôà μ dE’Gh á«FÉHô¡ μ dG Iõ¡LC’ÉH ≥∏ ©àj ɪ«a
.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
OÉëJ’G ∫ hO π NGO …QÉ°ùdG Ω É©dG QÉWE’G áØ°UGƒªdG √ òg OóëJh
.É¡dÓ¨à°SG IOÉYEGh áªjó ≤ dG Iõ¡LC’G OGOôà°SG á« ∏ ª©d »HhQhC’G