Détacher à la fin le conducteur de protection de la vis de mise à
la terre.
Sortir la table de cuisson en la poussant par le bas.
it
â
Istruzioni per il montaggio
Procedere nel modo seguente
Allacciamento elettrico:
da far eseguire esclusivamente da un
tecnico specializzato. In caso di allacciamento scorretto decade
la garanzia.
Montaggio:
da eseguirsi esclusivamente in modo corretto; in
caso di danni la responsabilità verrà imputata a chi ha eseguito
il montaggio.
Piano di cottura e cucina:
devono essere della stessa marca e
dotati di un contrassegno identico.
Protezione da contatto:
deve essere garantita tramite il
montaggio.
Rispettare le
istruzioni di montaggio
della cucina.
Piano di lavoro:
stabile, in piano e orizzontale.
Preparazione del mobile: figura 1
I mobili da incasso:
termostabili almeno fino a 90 °C.
Foro di incasso:
distanza minima dalle pareti laterali: 90 mm.
Rimuovere i trucioli dopo i lavori di taglio.
Se nei mobili adiacenti è possibile toccare componenti del lato
inferiore del piano di cottura, è necessario montare un
doppiofondo a 15 mm di distanza dalla parte inferiore del piano
di cottura.
Superfici di taglio:
sigillare in modo refrattario.
Applicazione delle guide di fissaggio: figura 2
Piani di lavoro piastrellati:
utilizzare le sedi per le viti inferiori.
Piani di lavoro in pietra:
applicare le guide di fissaggio.
Montaggio del piano di cottura: figura 3
Non schiacciare i
cavi
durante il montaggio.
Allacciamento del piano di cottura: figura 4
La cucina deve essere collegata alla rete di alimentazione ma
senza tensione!
Posizionare la cucina davanti al mobile.
1.
Avvitare il
conduttore di terra PE (verde/giallo)
del piano di
cottura al punto di messa a terra
<
della cucina.
2.
Inserire il
Poly-Box
nella cucina..
3.
Avvitare il Poly
Box.
4.
Inserire il
cavo dati S
.
Inserire la cucina. Durante il montaggio non schiacciare il cavo.
Piani di lavoro piastrellati:
chiudere a tenuta le fughe tra le
piastrelle utilizzando gomma siliconica.
Smontaggio del piano di cottura
Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Estrarre la cucina e posizionarla davanti al mobile.
Scollegare il cavo dati
S
.
Allentare la vite del Poly-Box e staccare il Poly-Box. Durante lo
scollegamento non tirare i cavi.
Infine scollegare il conduttore di terra dal morsetto di terra.
Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso.
nl
é
Installatievoorschrift
Hierop dient u te letten
Elektrische aansluiting:
alleen door een erkend vakman. In
geval van een verkeerde aansluiting komt de garantie te
vervallen.
Inbouw:
alleen op deskundige wijze, bij schade is de monteur
aansprakelijk.
Kookplaat en fornuis:
alleen van hetzelfde merk en met
hetzelfde combinatiepunt.
Bescherming tegen aanraking:
dient door de inbouw te zijn
gewaarborgd.
Installatievoorschrift
van het fornuis in acht nemen.
Werkblad:
vlak, waterpas en stabiel.
Meubel voorbereiden - Afbeelding 1
Inbouwmeubel:
tenminste bestand tegen een temperatuur van
90 °C.
Uitsnijding:
minimale afstand tot de zijwanden 90 mm.
Na uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwijderen.
Kunnen gedeeltes van de onderkant van de plaat in het
aangrenzende meubel worden aangeraakt, dan dient er een
tussenschot op 15 mm van de onderkant van de plaat te
worden gemonteerd.
Snijvlakken:
hittebestendig afdichten.
Bevestigingsrails aanbrengen - Afbeelding 2
Betegelde werkbladen:
onderste schroefgaten gebruiken.
Werkbladen van steenmateriaal:
bevestigingsrails verlijmen.
Kookplaat inbrengen - Afbeelding 3
Kabels:
bij het inbouwen niet afklemmen.
Kookplaat aansluiten - Afbeelding 4
Het fornuis dient op het net aangesloten maar spanningsloos te
zijn!
Fornuis voor het meubel plaatsen.
1.
Aardleiding PE (groen/geel)
van de kookplaat op het
aardingspunt
<
van het fornuis vastschroeven.
2.
Poly-box
in het fornuis steken.
3.
Poly
Box vastschroeven.
4.
Datalijn S
aanbrengen.
Fornuis inschuiven. De kabel bij het inbouwen niet afklemmen.
Betegelde werkbladen:
de tegelvoegen afdichten met
siliconenrubber.
Uitbouw van de kookplaat
Maak het apparaat spanningsloos.
Fornuis naar buiten trekken en voor het meubel plaatsen.
Datakabel
S
ontkoppelen.
Schroef van de Poly-Box losdraaien en de Poly-Box
ontkoppelen. Hierbij niet aan de kabels trekken.
Tenslotte de leiding met randaarde ontkoppelen van de
aardingsschroef.
Kookplaat van onderuit naar buiten drukken.
da
×
Monteringsvejledning
Overhold følgende anvisninger:
Elektrisk tilslutning:
Må kun foretages af en autoriseret
elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed.
Montage:
Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter
montøren.
Kogesektion og komfur:
Skal være af samme mærke og have
samme kombinationspunkt.
Berøringsbeskyttelse:
Skal være sikret via montagen.
Komfurets monteringsvejledning:
Skal overholdes.
Bordplade:
Plan, vandret, stabil.
Forberedelse af køkkenelement - figur 1
Køkkenelementer til indbygning:
Som minimum
temperaturbestandige til 90 °C.
Udskæring:
Mindste afstand til sidevægge: 90 mm.
Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.
Hvis undersiden af fordybningen kan berøres i det tilstødende
køkkenelement, skal der monteres en mellembund med 15 mm
afstand til fordybningens underside.
Snitflader:
Skal forsynes med varmebestandig forsegling.
Placering af monteringsskinner - figur 2
Bordplader med fliser:
Anvend de nederste skruehuller.
Bordplader af sten-materialer:
Klæb monteringsskinnerne på.
Placering af kogesektion - figur 3
Ledninger:
Pas på, at de ikke kommer i klemme ved
monteringen.
Tilslutning af kogesektion - figur 4
Komfuret skal være forbundet med strømforsyningen, men skal
være uden spænding!
Stil komfuret foran køkkenelementet.
1.
Skru kogesektionens
beskyttelsesledning PE (grøn/gul)
fast
til jordforbindelsen
<
på komfuret.
2.
Sæt
Poly
boxen
i stikket på komfuret.
3.
Skru Poly-boxen fast.
4.
Sæt
datakablet S
i stikket.
