Bosch GWI 10,8 V-LI Professional Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 163

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 15P

(2015.02) I / 164

EURO

GWI 10,8 V-LI

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-2130-010.fm Page 1 Wednesday, February 11, 2015 11:36 AM

Содержание GWI 10,8 V-LI Professional

Страница 1: ...ότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad...

Страница 2: ...56 Ελληνικά Σελίδα 60 Türkçe Sayfa 65 Polski Strona 71 Česky Strana 76 Slovensky Strana 81 Magyar Oldal 86 Русский Страница 91 Українська Сторінка 97 Қазақша Бет 103 Română Pagina 109 Български Страница 114 Македонски Страна 119 Srpski Strana 125 Slovensko Stran 129 Hrvatski Stranica 134 Eesti Lehekülg 138 Latviešu Lappuse 143 Lietuviškai Puslapis 148 157 163 OBJ_DOKU 2131 010 fm Page 2 Wednesday ...

Страница 3: ...m 2 608 595 515 Ø 8 mm 2 608 595 516 Ø 2 3 4 5 6 mm 2 608 595 517 Ø 2 mm 2 608 595 518 Ø 3 mm 2 608 595 519 Ø 4 mm 2 608 595 520 Ø 5 mm 2 608 595 521 Ø 6 mm 2 608 595 522 Ø 8 mm 2 608 595 523 Ø 10 mm 2 608 595 524 Ø 2 3 4 5 6 mm 2 608 595 525 GBA 10 8 V AL 1130 CV 10 8 V OBJ_DOKU 2132 010 fm Page 3 Friday February 13 2015 12 28 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 15P 11 2 15 Bosch Power Tools 4 1 2 3 4 5 6 GWI 10 8 V LI 7 8 9 10 11 OBJ_BUCH 134 010 book Page 4 Wednesday February 11 2015 11 32 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 92A 15P 11 2 15 Bosch Power Tools D C B A 10 4 4 7 3 3 12 9 OBJ_BUCH 134 010 book Page 5 Wednesday February 11 2015 11 32 AM ...

Страница 6: ...n Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein ...

Страница 7: ... Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitun gen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh ren Benutzen Sie Zusatzgriffe wenn diese mit dem Elek trowerkzeug mitgeliefert werden Der...

Страница 8: ... un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich i...

Страница 9: ...ften für die zu be arbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Hinweis Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug ge eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung des Elektrowerkzeuges führen Drehrichtung einstellen siehe Bild C Mit dem Drehrichtungsumschalter 4können Sie die Dr...

Страница 10: ...Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willer...

Страница 11: ...ng or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device R...

Страница 12: ...ntained Safety Warnings for Drills and Screwdrivers Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring Cutting accesso ry and fasteners contacting a live wire may make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use auxiliary handle s if supplied with the tool Lo...

Страница 13: ...ct the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organisation of work pat terns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de scribed under Technical Data is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC...

Страница 14: ...ed In the position the safety clutch is deactivat ed e g for drilling In left rotation the safety clutch is deactivated Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 5 and keep it pressed To switch off the machine release the On Off switch 5 To save energy only switch the power tool on when using it Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be variably ad ...

Страница 15: ...BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midran...

Страница 16: ...elié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risq...

Страница 17: ...bjetmétallique parexemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circui tage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau S...

Страница 18: ...ales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60745 Perçage du métal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vissage ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié ...

Страница 19: ...ntrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de per sonnes se trouvant à proximité Certainespoussièrestellesquelespoussièresdechêneou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ...

Страница 20: ...ntretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant tous travaux sur l outil électroportatif sortez l accu Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Aucasoùl accunefonctionnerait plus veuillez vous adresser à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Si malgré tous les soins apportés...

Страница 21: ...ón a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combus tibles líquidos g...

Страница 22: ...erramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herrami...

Страница 23: ...ico si nota alguna molestia Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias Únicamente utilice el acumulador en combinación con su herramienta eléctrica Bosch Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto c...

Страница 24: ... si guientes normas EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Montaje Carga del acumulador ver figura A Únicamente use los cargadores que se detallan en la página con los accesorios Solamente estos cargadores han sido es...

Страница 25: ...mienta eléc trica cuando vaya a utilizarla Ajuste de las revoluciones Variando la presión ejercida sobre el interruptor de co nexión desconexión 5 puede Ud regular de forma continua las revoluciones de la herramienta eléctrica Apretando levemente el interruptor de conexión desco nexión5seobtienenunasrevolucionesbajas Incrementando paulatinamente la presión van aumentando las revoluciones en igual ...

Страница 26: ... Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 Transporte Los acumuladores de iones de litio in...

Страница 27: ...lizar o cabo para transportar a ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danificadosouemaranhadosaumentamoriscodeumcho que eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um...

Страница 28: ...lador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou ou tros pequenos objectos metálicos que possam causar umcurto circuitodoscontactos Umcurto circuitoentre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evitar ocontacto Nocasodeumcontacto acidental deverá enxaguar com água Se o...

Страница 29: ...ncerteza K averiguada conforme EN 60745 Furar em metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Aparafusar ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Oníveldevibraçõesindicadonestasinstruçõesfoimedidode acordo com um processo de medição normalizado pela nor ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer ramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma ava liação provisória da carga de vibrações Oníveldevibraçõesindicado...

Страница 30: ...erais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadoresdemadeira Materialque ...

Страница 31: ...ho Desta forma terá ambas as mãos livres e a ferra menta eléctrica estárá sempre ao alcance Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti laçãosemprelimpas paratrabalharbemedeforma se gura O acumulador não funciona mais dirija se a um serviço pós venda autorizado para ferramen...

Страница 32: ...rife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appen derel elettroutensileoppure...

Страница 33: ...lle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricarelabatteriaricaricabilesoloedesclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produtto...

Страница 34: ...i difficilmen te accessibili Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Mandrino di serraggio 2 Mandrino portautensile 3 Bit cacciavite 4 Commutatore del senso di rotazione 5 Interruttore di avvio arresto 6 Spingitore per la preselezione del momento torcente 7 Tasto ...

Страница 35: ...camento comple to In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attra verso un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione automatica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di avvio arre sto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni Per togliere la batteria 10 premere i tasti di sbloccaggio 9 ed estrarre ve...

Страница 36: ...camento comple to In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attra verso un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Testata piegabile dell utensile vedi figura D La testata dell utensile può essere bloccata in 5 diverse posi zioni angolari Premere il tasto di sbloccaggio 7 e regolare la testata dell utensile sulla posizione richiesta Una volta con clusa...

Страница 37: ...appen Lees alle veiligheidswaar schuwingen en alle voor schriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor den opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op he...

Страница 38: ...amheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische gereed...

Страница 39: ...durend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Bijbeschadigingenonjuistgebruikvandeaccukunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch elektrische gereedschap Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Door scherpe voorwerpen zoals ...

Страница 40: ... de volgende normen overeenstemt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Montage Accu opladen zie afbeelding A Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho renpagina vermeld staan Alleen deze oplaadapparaten zij...

Страница 41: ...schakelen laat u de aan uit schakelaar 5 los Om energie te besparen schakelt u het elektrische gereed schap alleen in wanneer u het gebruikt Toerental instellen U kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge reedschaptraploosregelennaarmateudeaan uit schakelaar 5 indrukt Lichte drukop de aan uit schakelaar 5heefteenlagertoeren tal tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental ho ge...

Страница 42: ...EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische ge reedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of le ge accu s en batterijen apart worden inge zameld en op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 42 en neem deze in acht Wijzigingen voorbe...

Страница 43: ...inen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltnin ger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør ved...

Страница 44: ... vanse ligt tilgængelige steder Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Låsekappe 2 Værktøjsholder 3 Skruebit 4 Retningsomskifter 5 Start stop kontakt 6 Skubber til indstilling af drejningsmoment 7 Sikkerhedstaste til knækbart værktøjshoved 8 Ophængningsbøjle 9 Akku udløserknap 10 Akku 11 Håndgreb is...

Страница 45: ...refterindsatsværktøjet helt ind i værktøjsholderen 2 Indsatsværktøjet fastlåses automatisk Udtagning af indsatsværktøj Træk låsekappen 1 frem og tag indsatsvæktøjet ud Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Be røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssygdomme hos brug...

Страница 46: ...g sikkert arbejde Når akkuen ikke fungerer mere bedes du kontakte et autori seret serviceværksted for Bosch el værktøj Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde opmedatfungere skalreparationen udføresafetauto riseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Kun...

Страница 47: ... som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller anslut...

Страница 48: ...ortvarigt höga reaktionsmoment upp stå Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Väntatillselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Skydda batteriet mot hög vä...

Страница 49: ...02 2015 Montage Batteriets laddning se bild A Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi dan Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet levereras ofullständigt uppladdat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverka...

Страница 50: ...skruvdra gare Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna Vid för stark belastning eller vid temperaturer som avviker från tillåten temperaturintervall stängs elverkty get av Vid automatisk avstängning stäng av elverktyget låt batteriet kylas av och slå därefter på elverktyget igen Djupurladdningsskydd Litium jonbatteriet är me...

Страница 51: ... lysning Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan an tenne støv eller damper Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy et brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elekt...

Страница 52: ...ene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Brukelektroverktøy tilbehør verktøyosv ihenholdtil disseanvisningene Tahensyntilarbeidsforholdeneog arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til an dreformå...

Страница 53: ...sekskantskaft Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran sen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Støy vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745 2 1 Det typiske A bedømte lydtrykknivået for elektroverktøyet er mindre enn 70 dB A Usikkerhet K 3 dB Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride 80 dB A Bruk hørsel...

Страница 54: ...mer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige ...

Страница 55: ...llmetoder engang skullesvikte må reparasjonen ut føres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverk tøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektro verktøyets typeskilt Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng sk...

Страница 56: ...en Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen ...

Страница 57: ...us sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellista vahinkoa Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin jotka syntyvät takaiskussa Vaihtotyökalu lukkiutuu kun sähkötyökalua ylikuormitetaan tai se kallistuu työstettävässä työkappale...

Страница 58: ...uluvia vaatimuksia ja direktii veihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukai nen EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Asennus Akun lataus katso kuva A Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita V...

Страница 59: ...aksi Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Kierrosluvun asetus Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua por taattomasti riippuen siitä miten syvälle painat käynnistyskyt kintä 5 Käynnistyskytkimen5kevytpainallusaikaansaaalhaisenkier rosluvun Paineen kasvaessa nousee kierrosluku Täysautomaattinen karalukitus Auto Lock Poraistukka ja samalla työkalunpidin ...

Страница 60: ...ων οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπ...

Страница 61: ...ο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν αλλ...

Страница 62: ...ανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερ φόρτιση Από αιχμηρά...

Страница 63: ...ών 2011 65 ΕΕ έως 19 Απριλίου 2016 2004 108 ΕΚ από 20 Απριλίου 2016 2014 30 ΕΕ 2006 42 ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλα γώντουςκαιταυτίζεταιμεταακόλουθαπρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Συναρμολόγηση Φόρτισ...

Страница 64: ...οηλεκτρικόεργαλείοπατήστετο διακόπτη ΟΝ OFF 5 και κρατήστε τον πατημένο Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφή στε ελεύθερο το διακόπτη ON OFF 5 Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε ομαλά τον αριθμό στροφών του ευρι σκόμενουσελειτουργίαηλεκτρικούεργαλείου...

Страница 65: ...αν το περίβλημα είναι άθικτο Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα καιοισυσκευασίεςπρέπειναανακυκλώνονταιμετρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε ...

Страница 66: ...ından uzak tutun Bol giysiler uzunsaçlarveyatakılaraletinhareketliparçalarıtarafından tutulabilir Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanır ken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığın dan emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı Aleti aşırı ölçede zorlamayın Yaptığınız işe uygun elek...

Страница 67: ...Patlama tehlikesi vardır Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma dıklarında aküler buhar çıkarabilir Çalıştığınız yeri ha valandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Aküler den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dış et...

Страница 68: ...llanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Li Ion akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam perfor mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ci hazında tam olarak şarj edin Li Ion aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Li Ion akülerElectronicCellProtection E...

Страница 69: ...masını bekleyin ve sonra elektrikli el aletini tekrar açın Derin şarj emniyeti Li Ion akülerElectronicCellProtection ECP sistemiilederin şarjakarşıkorumalıdır Aküdeşarj olduğundaelektriklielaleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık ha reket etmez Kırılabilir dirsekli uç kafası Bakınız Şekil D Uçkafası5 çeşitliaçılarda kilitlenebilir Boşa almadüğmesine 7 basın ve uç kafas...

Страница 70: ...Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Nakliye Aletiçindekilityumiyon Li Ion akülertehlikelimaddetaşıma yönetmeliğihükümlerinetabidir Akülerbaşkabiryükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ileveyanakl...

Страница 71: ...tosowań zewnętrznych Uży ciewłaściwegoprzedłużacza dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy ...

Страница 72: ...z elektrolitem należy umyć dane miejsce ciała wodą Je żeli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Elektrolit może doprowa dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal nych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki bezp...

Страница 73: ... dB A Należy stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 Wiercenie w metalu ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Wkręcanie ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elekt...

Страница 74: ...iczego Pociągnąćtulejęryglującą1doprzoduiwyjąćnarzędzierobo cze Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malar skich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stano wićzagrożeniedlazdrowia Bezpośrednikontaktfizycznyz pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re akcje alergiczne i lub choroby układu oddechowe...

Страница 75: ... robocze mogą ze ślizgnąć się z łba śruby Uchwyt do zawieszania Składany uchwyt 8 służy do zawieszania elektronarzędzia np na haku Dzięki temu obie ręce są wolne a elektronarzę dzie znajduje się w zasięgu ręki Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale ży wyjąć akumulator Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektrona rzędzie i szczeliny w...

Страница 76: ... Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek neboneosvětlené pracovní oblastimohouvést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach ne bo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit k...

Страница 77: ...édílynechtepřed nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek troná...

Страница 78: ...hu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 1 Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB A Nepřesnost K 3 dB Hladina hluku může při práci překročit 80 dB A Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibracíah vektorový součet tříos a nepřes nost K s...

Страница 79: ... Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskustřídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma teriály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Provoz Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Upozornění Používání akumulátorů nevhodných pro Vaše...

Страница 80: ... štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 1...

Страница 81: ...e vo vonkajších priestoroch Použi tie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostraži...

Страница 82: ... mať za následok popálenie alebo vznik požiaru Zakumulátoramôžeprinesprávnompoužívanívytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Ponáhodnomkontaktemiestoopláchnitevodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unikajúca kvapa lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po kožky alebo popáleniny Servisné práce Ručné elektr...

Страница 83: ...podľa normy EN 60745 Vŕtanie do kovu ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Skrutkovanie ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrické...

Страница 84: ... ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco viska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z buko véhodreva sapovažujúza rakovinotvorné atopredovšet kýmspolusďalšímimateriálmi ktorésapoužívajúprispra covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odpo...

Страница 85: ...ckého náradia Bosch Akbyprístrojnapriekstarostlivejvýrobeakontrolepredsalen prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizo vanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradnýchsúčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odp...

Страница 86: ...lyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosság...

Страница 87: ...rüléseket vagy tüzet okozhat Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki Kerülje el az érintkezést a folyadékkal Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulá torfolyadékkal azonnal öblítse le vízzel az érintett fe lületet Ha a folyadék a szemébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irri tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat Szervíz el...

Страница 88: ...ket Viseljen fülvédőt ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és K bi zonytalanság az EN 60745 szabvány szerint Fúrás fémekben ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Csavarozás ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a re...

Страница 89: ...elszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük krom...

Страница 90: ...iszerszámonvégzettbármely munka megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszer számból Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha az akkumulátor már nem működik forduljon egy Bosch elektromos kéziszerszám Vevőszolgálathoz Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőr zési eljárás ellenére egyszer mégis...

Страница 91: ...жится на упаковке Срок службы изделия Срокслужбыизделиясоставляет7 лет Нерекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго товления без предварительной проверки дату изготовле ния см на этикетке Перечень критическихотказови ошибочныедействия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или повре жденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма н...

Страница 92: ...озетки Защищайте шнур от воздей ствия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмента Повре жденный или спутанный шнур повышает риск пораже ния электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Ес...

Страница 93: ...щищайте неиспользуемый аккумулятор от канце лярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов кото рые могут закоротить полюса Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснове ния с ней При случайном контакте промойте соот ветствующее место водо...

Страница 94: ...м хвостовиком Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принад лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Данные по шуму и вибрации Значениязвуковойэмиссииопределенывсоответствиис EN 60745 2 1 А взвешенный уровень звукового давления электроин струмента обычно ниже 70 дБ A Недостоверность из мерения К 3 дБ Во в...

Страница 95: ... грубую силу Учитывайте указания по утилизации Замена рабочего инструмента см рис В До начала работ по техобслуживанию и настройке электроинструмента выньте аккумулятор Установка рабочего инструмента Оттяните фиксирующую гильзу 1 вперед и вставьте рабо чий инструмент до упора в патрон 2 Рабочий инструмент автоматически фиксируется Изъятие инструмента из патрона Оттяните фиксирующую гильзу 1 вперед...

Страница 96: ...ования Указания по применению Устанавливайте электроинструмент на шуруп толь ко в выключенном состоянии Вращающиеся рабо чие инструменты могут соскользнуть Подвесная скоба С помощью откидной подвесной скобы 8 Вы можете пове сить электроинструмент например на ключок При этом освобождаются обе руки и электроинструмент в любое время под рукой Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка До нача...

Страница 97: ...ые батареи принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко логически чистую рекуперацию Невыбрасывайтеэлектроинструменты иаккумуляторные батареи батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директи вой 2012 19 EU отслужившие электро инструменты и в соответствии с европей ской директивой 2006 66 ЕС повре жденные либо использованные аккуму ляторы батарейки нужно с...

Страница 98: ...родного положення тіла Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу Це дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях Вдягайте придатний одяг Не вдягайте просторий одяг та прикраси Не підставляйте волосся одяг та рукавиці до деталей приладу що рухаються Про сторий одяг довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі що рухаються Якщо існує мож...

Страница 99: ...оже завдати шкоду матеріальним цінностям Негайно вимкніть електроприлад якщо робочий інструмент застряне Будьте готові до високих реактивних моментів що призводять до сіпання Робочий інструмент застряє при перевантаженні електроприладу або перекошенні у оброблюваній заготовці Добре тримайте електроприлад При закручуванні і розкручуванні гвинтів можуть коротко виникати високі реакційні моменти Закр...

Страница 100: ...ом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продуктвідповідає усім відповідним положенням Директив 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС починаючи з 20 квітня 2016 2014 30 EU 2006 42 EС включаючи їх зміни а також ...

Страница 101: ... свердлення і закручування гвинтів посуньте перемикач напрямку обертання 4 до упору ліворуч Обертання ліворуч Для послаблення або викручування гвинтів посуньте перемикач напрямку обертання 4 до упору праворуч Встановлення обертального моменту Необхіднийобертальниймоментможнавстановлюватиза допомогою движка для встановлення обертального моменту 6 в 8 етапів При правильній настройці робочий інструме...

Страница 102: ...х сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багаток...

Страница 103: ... нұсқаулары Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауын...

Страница 104: ...уляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне ...

Страница 105: ...уы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезі...

Страница 106: ... қараңыз Тек керек жабдықтар бетінде көрсетілген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий иондық аккумулятормен сәйкес Ескертпе аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалан...

Страница 107: ...мкіндік береді Температураға байланысты артық жүктеу қорғанысы Тағайындалу бойынша қолдануда электр құралы артық жүктелмейді Артқы жүктелуде немесе аккумулятор температурасы рұқсат етілген аймағын өтсе электр құралы өшеді Автоматты өшіруде электр құралын өшіріп аккумуляторды суытып сосын электр құралын қайта қосыңыз Терең заряд жоғалту қорғанысы Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ...

Страница 108: ...йдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз Қажет болса қосы...

Страница 109: ...deceea ce faceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso n...

Страница 110: ...ensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Folosiţi mânerelesuplimentate în cazul în care acestea au fost livrate împreună cu scula electrică Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă înacestscopregieilocalefurnizoaredeutilităţi Atinge rea con...

Страница 111: ...rval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside rabilăavaloriisolicităriivibratoriipeîntreg intervaluldelucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului...

Страница 112: ...rile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului Indicaţie Utilizarea unor acumulatori inadecvaţi sculei dum neavoastră electrice poate duce la deranjamente sau la dete riorarea sculei electrice Reglarea direcţiei de rotaţie vezi figura C Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 4 puteţi schimba direcţia de rotaţi...

Страница 113: ...ndicatoare a tipului sculei elec trice Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri vind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele ...

Страница 114: ...възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатосте ...

Страница 115: ... съответния модел акуму латорни батерии Използването на различни акуму латорни батерии може да предизвика трудова злополу ка и или пожар Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или ...

Страница 116: ...акрайник за завиване развиване бит 4 Превключвател за посоката на въртене 5 Пусков прекъсвач 6 Плъзгач за предварително регулиране на въртящия момент 7 Освобождаващ бутон за накланящата се глава 8 Скоба за окачване 9 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия 10 Акумулаторна батерия 11 Ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 12 Свредла с шестостенна опашка Изобразените на фигурите и описа...

Страница 117: ...онната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсваненазарежданетосъщонейвреди Литиево йоннатаакумулаторнабатерияезащитенасрещу пълно разреждане от електронния модул Electronic Cell Protection ECP При разреждане на акумулаторната ба терия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи Сл...

Страница 118: ...ване или ако температурата на акумулаторната батерия излезе извън допустимия диапазон електроинструментът се изключва При автоматично спиране изключете електроинструмен та изчакайте акумулаторната батерия да се охлади и след това отново включете електроинструмента Защита срещу пълно разреждане Литиево йоннатаакумулаторнабатерияезащитенасрещу пълно разреждане от електронния модул Electronic Cell Pr...

Страница 119: ...итајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина Поимот електриченалат вонапоменитезабезбедностсе однесува на електрични апарати што користат струја со струенкабел иелектрични...

Страница 120: ...лку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред Чувајте ги подалеку...

Страница 121: ...ористи правилно од неа може да излезе пареа Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта Користете батерии кои се соодветни на Вашиот електричен апарат од Bosch Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или одвртувач или надворешно влијание М...

Страница 122: ... е сообразен со следните норми EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Монтажа Полнење на батеријата види слика A Користете ги само полначите што се наведени на страницата со опрема Само овие полначи се погодни за...

Страница 123: ...еактивирана Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот апарат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 и држете го притиснат За да го исклучите електричниот апарат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 За да се заштеди енергија вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите Поставување на број на вртежи Бројот на вртежите на вклучениот е...

Страница 124: ... 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот без потреба од дополнителни квалификации При пренос на истите од страна на трети лица на пр воздушен транспорт или шпеди...

Страница 125: ...ljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga i...

Страница 126: ...pazili na visoke reakcione momente koji prouzrokoju povratan udarac Upotrebljeni alat blokira ako je električni alat preopterećen ili ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje Dobro i čvrsto držite električni alat Kod stezanja i odvrtanjazavrtanjamogunakratkonastativisokireakcioni momenti Obezbedite radni komad Radni komadkojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa...

Страница 127: ...h GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 15 02 2015 Montaža Punjenje akumulatora pogledajte sliku A Koristitesamouredjajezapunjenjekojisunavedenina strani sa priborom Samo ovi uredjaji za punjenje su usaglašeni sa Li jonskim akumulatorom koji se koristi u Vašem električnom alatu Uputstvo Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora pun...

Страница 128: ...t samo kada ga koristite Podešavanje broja obrtaja Možete broj obrtaja uključenog električnog alata regulisati kontinuirano zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za uključivanje isključivanje 5 Lak pritisak na prekidač za uključivanje isključivanje 5 utiče na niski broj obrtaja Sa rastućim pritiskom povećava se broj obrtaja Potpuno automatska blokada vretena Auto Lock Kodnepritisnutogprek...

Страница 129: ...orilinnapotillahkopovzročijoelektričniudar požar in ali težke telesne poškodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v priho dnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedi lu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj...

Страница 130: ...Kontrolirajte brez hibnodelovanjepremičnihdelovnaprave kisenesme jo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr ževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikaj...

Страница 131: ...tulec 2 Prijemalo za orodje 3 Bit za vijačenje 4 Preklopno stikalo smeri vrtenja 5 Vklopno izklopno stikalo 6 Pomikalo za predizbiro zateznega momenta 7 Tipka za deblokiranje upogljive glave orodja 8 Zanka za obešanje 9 Deblokirna tipka akumulatorske baterije 10 Akumulatorska baterija 11 Ročaj izolirana površina ročaja 12 Vrtalnik s šestrobnim vratom Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega o...

Страница 132: ...ktričnem orodju odstranite iz njega akumulatorsko baterijo Vstavljanje orodja Potegnite blokirni tulec 1 v smeri naprej in nato potisnite vstavno orodje do naslona v prijemalo za orodje 2 Vstavno orodje se samostojno aretira Odstranitev vstavnega orodja Povlecite blokirni tulec 1 naprej in odstranite vstavno orodje Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza ne...

Страница 133: ...Tako boste imeli obe roki prosti električno orodje pa bo vedno na dosegu roke Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju odstranite iz njega akumulatorsko baterijo Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Če akumulatorska baterija ne deluje se prosimo obrnite na pooblaščen servis za el...

Страница 134: ...manjuje opasnost od strujnog udara Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatauvlaž noj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Pri mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa snost od električnog udara Sigurnost ljudi Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili...

Страница 135: ...Kontakt sa vodom pod naponom može i metalne dijelove uređaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Koristite pomoćne ručke ako su isporučene s električ nim alatom Gubitak kontrole nad električnim alatom mo že prouzročiti ozljede Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal nog distributera Kontakt s električnim vodovima mo...

Страница 136: ...tnimodredbama smjernica 2011 65 EU do 19 travnja 2016 2004 108 EZ a od 20 travnja 2016 2014 30 EU 2006 42 EZuključujućiinjihoveizmjenetedajesukladansa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Tehnička dokumentacija 2006 42 EZ može se dobiti kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY...

Страница 137: ...e u lijevo preskočna spojka je deaktivirana Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 i držite ga pritisnutim Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uklju čivanje isključivanje 5 Za štednju električne energije električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti Reguliranje broja okretaja Broj okretaja uklju...

Страница 138: ...aku baterijemorajuse odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 138 Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tu leb läbi lugeda Ohutusnõuete ja ju histe eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked viga...

Страница 139: ...idke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isi kutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö riistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatud määral mis mõjutab ...

Страница 140: ...te leheküljel toodud numbrid 1 Lukustushülss 2 Padrun 3 Kruvikeeramistarvik 4 Reverslüliti 5 Lüliti sisse välja 6 Pöördemomendi regulaator 7 Seadme keeratava pea vabastusnupp 8 Riputuskaar 9 Aku vabastusklahv 10 Aku 11 Käepide isoleeritud haardepind 12 Kuuskantsabaga puurid Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvi k...

Страница 141: ...ss 1 ette ja lükake seejärel tarvik lõpuni padrunisse 2 Tarvik lukustub automaatselt Tarviku eemaldamine Tõmmake lukustushülss 1 ette ja eemaldage tarvik Tolmu saepuru äratõmme Pliisisaldusegavärvide teatudpuiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude jatolmusissehingaminevõibpõhjustadaseadmekasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ...

Страница 142: ...hi elektriliste töö riistade volitatud remonditöökotta Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamin...

Страница 143: ...a elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai med...

Страница 144: ...ni Ja elektrolīts nonāk acīs nekavē joties griezieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Apkalpošana Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgrie...

Страница 145: ...rpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal p...

Страница 146: ...a vietai tu vumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kasrodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātuvaikoksnesaizsardzībaslīdzekļiem Azbestusaturo šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams ...

Страница 147: ...s nogādājiet to firmas Bosch piln varotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanaspārbaudi elektroinstrumentstomēr sabojājas tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā elektro instrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroin...

Страница 148: ...iu įrankiu dirbate lauke naudokite tik to kiusilginamuosiuslaidus kurietinkairlaukodarbams Naudojantlaukodarbamspritaikytusilginamuosiuslaidus sumažėja elektros smūgio pavojus Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugi klį Dirbantsunuotėkiosrovėssaugikliusumažėjaelektros smūgio pavojus Žmonių sauga Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai k...

Страница 149: ...žimo maši nomis ir gręžtuvais Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis arba varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus tai elek trinįįrankįlaikykiteužizoliuotųrankenų Palietuslaidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Naudokite su elektriniu įrankiu pateiktas papildomas rankenas Nesuvaldžiuselektrinio įrankio gal...

Страница 150: ...s vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikiaatsižvelgtiirįlaiką perkurįelektrinisįrankis buvo išjungtas arba norsirveikė betnebuvonaudojamas Taiįver tinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti...

Страница 151: ...osikryptiesperjungikliu4galitekeistielektrinioįrankio sukimosi kryptį Tačiau tuomet kai įjungimo išjungimo jungi klis 5 yra nuspaustas tai padaryti yra neįmanoma Dešininis sukimasis norėdami gręžti ir įsukti varžtus pers tumkite krypties perjungiklį 4 į kairę iki atramos Kairinis sukimasis norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus perstumkite sukimosi krypties perjungiklį 4 į dešinę iki atra mos S...

Страница 152: ... apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Transportavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabenimuitaikomos pavojingų krovinių gab...

Страница 153: ...ل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما الخطيرة الحالة هذه احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة المالمسات الطرد في وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع التصنيع إلعادة القابلة النفايات الن...

Страница 154: ...ئية العدة شغل الطاقة توفير الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل 5 واإلطفاء التشغيل إلى 5 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي الضغط بزيادة الدوران عدد يزداد منخفض دوران عدد آلي إقفال الدوران لمحور كامل آلي تثبيت تثبيت ّ يتم 5 واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عدم عند أيضًا العدة حاضن وبذلك المثقاب دوران محور أو فارغ المركم ...

Страница 155: ... إضافية أمان إجراءات حدد الشغل وعدد الكهربائية العدة صيانة مثال االهتزازات العمل مجريات وتنظيم اليدين تدفئة التوافق تصريح تحت المشروح المنتج أن الخاصة مسؤوليتنا علی نقر المقررات جميع مع متوافق الفنية المواصفات 2011 65 EU بالمواصفات الخاصة الصلة ذات من وبدءا 2004 108 EC 2016 أبريل 19 وحتى ذلك في بما 2006 42 EC و 2014 30 EU 2016 أبريل 20 التالية المعايير مع ومتوافق عليها طرأت التي التعديالت EN 60745...

Страница 156: ...ستعصاء عند فورًا الكهربائية العدة اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ ل وح شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد التي الشغل قطعة علی القبض ّ يتم الشغل قطعة أمن بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة تثبي...

Страница 157: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Страница 158: ...بل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی یا خراب باتریهای و 2012 19 EU اروپائی اروپایی ی نامه آیین اساس بر فرسوده با متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EC شوند آوری جمع زیست محیط ها باتری Li Ion یونی لیتیوم حمل مبحث تذکرات به لطفًا کنید توجه 159 صفحه دستگاه است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Страница 159: ...ی راهنمائی قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حال در ابزار خوردن سر و لغزش امکان دهید دارد وجود دستگاه آویختن مخصوص قالب آویختن برای 8 حرکت قابل نگهدارنده قالب توسط قالب یک روی بر مثال بطور را برقی ابزار میتوان دستگاه و است آزاد شما دستان دو هر اینصورت در آویخت باشید داشته دسترسی زمان هر برقی ابزار به میتوانید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت باتری برقی ابزار روی بر ک...

Страница 160: ...شتن و کشیده جلو بطرف را 1 کننده قفل آداپتور سرپوش آورید بیرون را دستگاه روی ابزار تراشه و براده گرد مکش بعضی سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد سالمتی برای میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از غبار و گرد کردن تنفس یا و زدن دست باشند مضر تنفسی مجاری بیماری یا و آلرژی بروز باعث است ممکن نزدیکی آن در که افرادی یا و کننده استفاده شخص بشود میباشند بلوط درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد ...

Страница 161: ...محیط مجاز دمای شارژ هنگام هنگام و عملکرد هنگام نگهداری C C 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 10 8V توصیه مورد شارژرهای AL 11 C 0 دمای برای محدود توان ارتعاش و صدا به مربوط اطالعات می محاسبه EN 60745 2 1 طبق صدا و سر سطح میزان شود 70 dB A از کمتر معموال الکتریکی ابزار این ارتعاش میزان K 3 dB خطا ضریب است میکند تجاوز 80 dB A از کار هنگام مقدار این کنید استفاده ایمنی گوشی از ضریب و جهت سه بردارهای ...

Страница 162: ...ه شد خواهد باعث این گردد ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس بگیرید دست فلزی های بخش به را برق جریان تواند می است برق شود گرفتگی برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه ابزار همراه به چ...

Страница 163: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Результаты поиска

Содержание GWI 10,8 V-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GWI 10,8 V-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GWI 10,8 V-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWI 10,8 V-LI Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GWI 10,8 V-LI Professional

Бренды по названию

Популярные бренды