manualshive.com logo in svg

Bosch GST 90 BE, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GST 90 BE - высококачественная лобзиковая пила, обеспечивающая точные и эффективные резы. В комплекте идет оригинальное инструкционное руководство, которое можно бесплатно скачать с manualshive.com. Этот мануал поможет освоить все функции инструмента и использовать его на максимуме своих возможностей.

Поделиться
Скачать
background image

Italiano | 

39

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

u

Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica
deverá puxar a ficha de rede da tomada.

u

Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de
ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de
forma segura.

Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação
deve ser feita pela 

Bosch

 ou por um centro de serviço

autorizado para ferramentas elétricas 

Bosch

, para evitar

perigos de segurança.
Limpar regularmente a admissão da lâmina de serra. Para
isto deverá retirar a lâmina de serra da ferramenta elétrica e
dar umas leves pancadinhas na ferramenta elétrica numa
superfície plana.
Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode causar
falhas de funcionamento. Por isso, não serre material que
origine muito pó a partir de baixo ou por cima da cabeça.

u

Em condições de utilização extremas utilize sempre,
se possível, um sistema de aspiração. Sopre
frequentemente as aberturas de ventilação e
interconecte um disjuntor de corrente de avaria
(PRCD).

 Durante o processamento de metais é possível

que se deposite pó condutivo no interior da ferramenta
elétrica. Isto pode prejudicar o isolamento de proteção da
ferramenta elétrica.

Se a saída de pó ficar entupida, desligue a ferramenta
elétrica, retire a aspiração de pó e remova o pó e as aparas.
De vez em quando deverá lubrificar o rolo de guia 

(9)

 com

uma gota de óleo.
Controlar o rolo de guia 

(9)

 regularmente. Se apresentar

desgaste, deverá ser substituído por um serviço pós-venda
autorizado 

Bosch

.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito
de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,
assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos
e informações acerca das peças sobressalentes também em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e
acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças
sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a
placa de caraterísticas do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA 
Avenida Infante D. Henrique 
Lotes 2E – 3E 
1800 Lisboa 
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página
www.ferramentasbosch.com. 
Tel.: 21 8500000 
Fax: 21 8511096

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas 
Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 
Campinas – SP 
Tel.: 0800 7045 446 
www.bosch.com.br/contato

Eliminação

Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser
enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo
doméstico!

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para
aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas
realizações nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que
não servem mais para a utilização, devem ser enviadas
separadamente a uma reciclagem ecológica.

Italiano

Avvertenze di sicurezza

Avvertenze generali di sicurezza per
elettroutensili

ATTENZIONE

Leggere tutte le avvertenze di pe-
ricolo, le istruzioni operative, le fi-

gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet-
troutensile. 

 Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe-

lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, in-
cendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.

Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife-
rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo)
o a batteria (senza filo).

Sicurezza della postazione di lavoro

u

Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata.

 Zo-

ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti.

u

Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-
getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li-
quidi, gas o polveri infiammabili. 

Gli elettroutensili pro-

ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i
gas.

u

Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-
piego dell’elettroutensile. 

 Eventuali distrazioni potran-

no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.

Bosch Power Tools

1 609 92A 4V4 | (23.04.2019)

Содержание GST 90 BE

Страница 1: ...ήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navo...

Страница 2: ...e Sayfa 82 Polski Strona 89 Čeština Stránka 96 Slovenčina Stránka 102 Magyar Oldal 108 Русский Страница 114 Українська Сторінка 123 Қазақ Бет 130 Română Pagina 138 Български Страница 145 Македонски Страница 152 Srpski Strana 159 Slovenščina Stran 165 Hrvatski Stranica 171 Eesti Lehekülg 177 Latviešu Lappuse 183 Lietuvių k Puslapis 190 عربي الصفحة 197 فارسی صفحه 205 I 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch...

Страница 3: ... 3 GST 90 E GST 90 BE 4 2 3 1 5 6 7 8 9 10 4 11 12 2 3 12 5 6 7 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V4 23 04 2019 ...

Страница 4: ...4 A B 13 10 11 9 8 E 15 C D 14 5 5 8 10 16 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 F G H 16 17 19 I J 20 5 4 18 22 21 23 21 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V4 23 04 2019 ...

Страница 6: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Страница 7: ...icherheitshinweise für Stichsägen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie...

Страница 8: ...iderA 23 Zentrierspitze des KreisschneidersA A Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Stichsäge GST 90 E GST 90 BE Sachnummer 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Hubzahlsteuerung Nennaufnahmeleistung W 650 650 Leerlaufhubzahl n0 min 1 500 3100 500 3100 Hub mm 26 26 max Schnitttiefe in Holz m...

Страница 9: ...Reinigen Sie den Schaft des Sägeblattes vor dem Ein setzen Ein verschmutzter Schaft kann nicht sicher befes tigt werden Drücken Sie den SDS Hebel 8 bis zum Anschlag nach vorn und halten Sie ihn gedrückt Schieben Sie das Säge blatt 10 mit den Zähnen in Schnittrichtung bis zum Ein rasten in die Sägeblattaufnahme 13 Achten Sie beim Einsetzen des Sägeblattes darauf dass der Sägeblattrücken in der Rill...

Страница 10: ...n Sie mit maximaler Pendelung arbeiten Gehrungswinkel einstellen siehe Bild G Die Fußplatte 5 kann für Gehrungsschnitte bis zu 45 nach rechts oder links geschwenkt werden Die Abdeckhaube 15 der Absaugstutzen 16 und der Spanreißschutz 14 können bei Gehrungsschnitten nicht eingesetzt werden Drücken Sie den Absaugstutzen 16 leicht nach unten und ziehen Sie ihn aus der Fußplatte 5 Nehmen Sie die Abdec...

Страница 11: ... mög lich Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der vorderen Kante der Fußplatte 5 auf das Werkstück auf ohne dass das Säge blatt 10 das Werkstück berührt und schalten Sie es ein Wählen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Hubzahlsteuerung die maximale Hubzahl Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest ge gen das Werkstück und lassen Sie das Sägeblatt langsam in das Werkstück eintauchen Sobald die Fußplatte 5 gan...

Страница 12: ...22010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwert...

Страница 13: ...rrect power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or re move the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing a...

Страница 14: ...nserted into a mains socket elsewhere Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended Use The power tool is intended for making separating cuts and cut outs in wood pl...

Страница 15: ...ibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools...

Страница 16: ...xtraction where possible use the anti splinter guard 14 Switch off the sawdust blower device when you have con nected the dust extraction system The dust extractor must be suitable for the material being worked When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special dust extractor Operation u Products that are only sold in AUS and NZ Use a resid ual current ...

Страница 17: ...mbwheel 3 The required stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests It is recommended that you reduce the stroke rate when placing the saw blade on the workpiece and when sawing plastic and aluminium During prolonged periods of use at a low stroke rate the power tool may heat up significantly Remove the saw blade and let the power too...

Страница 18: ...e After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and...

Страница 19: ...rs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart ...

Страница 20: ...e des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le...

Страница 21: ...eux 5 Plaque de base 6 Commutateur pour soufflerie 7 Levier de sélection de mouvement pendulaire 8 Levier SDS pour déverrouillage de la lame de scie 9 Galet de guidage 10 Lame de scieA 11 Protège mains 12 Poignée surface de préhension isolée 13 Porte lame 14 Pare éclatsA 15 Capot d aspiration 16 Tubulure d aspiration 17 Flexible d aspirationA 18 Échelle graduée d angles d inclinaison 19 Vis de la ...

Страница 22: ...ux quels qu il soient sur l outil électroportatif Montage changement de la lame de scie u Portez des gants de protection lors du montage ou du remplacement de l accessoire de travail Les acces soires de travail sont tranchants et peuvent devenir chauds lors d une utilisation prolongée de la scie Choix de la lame de scie Vous trouverez une vue d ensemble des lames de scie re commandées à la fin de ...

Страница 23: ...oupe l amplitude de la course et la qualité de coupe au type de matériau à découper L amplitude du mouvement pendulaire peut être réglée même en cours d utilisation au moyen du levier de sélection 7 Position 0 sans mouvement pendulaire Position I petit mouvement pendulaire Position II mouvement pendulaire moyen Position III grand mouvement pendulaire L amplitude optimale du mouvement pendulaire po...

Страница 24: ... lors de la découpe de matières plastiques ou d alumi nium Lors de travaux de coupe assez longs avec une faible ca dence de coupe l outil électroportatif risque de chauffer for tement Retirez la lame de scie et faites tourner l outil élec troportatif à sa cadence de coupe maximale pendant environ 3 minutes afin de refroidir le moteur Instructions d utilisation u Débranchez le câble d alimentation ...

Страница 25: ...huile Contrôlez régulièrement l état du galet de guidage 9 S il est usé faites le remplacer dans un centre de service après vente pour outillage Bosch agréé Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièc...

Страница 26: ...a descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de ...

Страница 27: ...mienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda entrar en contacto con conducto res eléctricos ocultos o su propio cable En el caso del contacto del accesorio de corte con conductores bajo tensión las partes metálicas expuestas de la herramien ta eléctrica pueden quedar bajo tensión y dar al opera dor una descarga eléctrica u Uti...

Страница 28: ...de sujeción del tope paraleloA 22 Tope paralelo con cortador de círculosA 23 Punta de centrado del cortador de círculosA A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnicos Sierra de calar GST 90 E GST 90 BE Número de artículo 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Contr...

Страница 29: ... leva vástago en T La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que aquella precisada para el corte Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplee una hoja de sierra estrecha Montaje de la hoja de sierra ver figura A u Limpie el vástago de la hoja de sierra antes de su mon taje Un vástago sucio no permite una sujeción firme del mismo Presione la palanca SDS 8 hacia delante hasta el to...

Страница 30: ...icación concre ta conviene determinarlo probando Tener en cuenta aquí las siguientes recomendaciones Reducir o incluso anular el nivel del movimiento pendu lar cuanto más fino y limpio deba ser el canto cortado Desconecte el movimiento pendular al mecanizar mate riales delgados p ej chapas Trabaje los materiales duros p ej acero con un movi miento pendular pequeño Al serrar materiales blandos o ma...

Страница 31: ...a la operación u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse la hoja de sierra u Siempre utilizar una base de asiento firme o una mesa de aserrar accesorio especial al serrar piezas peque ñas o delgadas Antes de serrar madera tablas de virutas aglomeradas ma t...

Страница 32: ... le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier ...

Страница 33: ...ubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar ...

Страница 34: ...forme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros ...

Страница 35: ...o 12 Punho superfície do punho isolada 13 Admissão da lâmina de serra 14 Proteção contra o arranque de aparasA 15 Tampa de cobertura para aspiração 16 Bocais de aspiração 17 Mangueira de aspiração A 18 Escala do ângulo de meia esquadria 19 Parafuso placa base 20 Guia para o esbarro paralelo 21 Parafuso de fixação da guia paralelaA 22 Guia paralela com cortador circularA 23 Ponta centradora do cort...

Страница 36: ...ntra um resumo das lâminas de serra recomendadas no final destas instruções Utilizar apenas lâminas de serra com encabadouro de um ressalto encabadouro T A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto Para serrar curvas apertadas deve ser usada uma lâmina de serrar estreita Introduzir a lâmina de serra ver figura A u Limpe o encabadouro da lâmina de serra ante...

Страница 37: ... II médio movimento pendular Nível III grande movimento pendular O nível de movimento pendular ideal para a respetiva aplicação pode ser determinado através de uma tentativa prática Aplicam se as seguintes recomendações Selecione o nível de movimento pendular o mais pequeno possível ou desligue o movimento pendular para que a aresta de corte fique mais fina e precisa Desligue o movimento pendular ...

Страница 38: ...do para arrefecer Instruções de trabalho u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Desligue a ferramenta elétrica de imediato se a lâmina de serra encravar u Para processar peças a serem trabalhadas pequenas ou finas deverá sempre ser utilizada uma base firme ou uma mesa de serrar acessório Antes de serrar em madeira placas de aglomerado de madeira ...

Страница 39: ...e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campi...

Страница 40: ...accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e ves...

Страница 41: ... di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile u Utilizzare esclusivamente lame integre e in perfette condizioni Lame deformate oppure non affilate possono rompersi influenzare negativamente il taglio oppure cau sare un contraccolpo u Dopo aver spento l utensile non cercare di f...

Страница 42: ... incertezza K rilevati conformemente a EN 62841 2 11 Taglio di pannelli in truciolato con lama T 144 DF ah B m s2 8 5 4 5 K m s2 1 5 1 5 Taglio di lamiere metalliche con lama T 118 A ah M m s2 8 5 6 5 K m s2 1 5 1 5 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono util...

Страница 43: ...ci nanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Utilizzare possibilmente un aspirazione polvere adatta per il materiale Provvedere ad una buona aerazio...

Страница 44: ...li consente di man tenere la linea di taglio sgombra dai trucioli Per attivare il dispositivo soffiatrucioli per la vori ad elevata asportazione di trucioli in le gno plastica e simili spingere l interruttore 6 verso l attacco di aspirazione Per disattivare il dispositivo soffiatrucioli per lavori nel metallo oppure se è collegato un si stema di aspirazione della polvere spingere l interruttore 6 ...

Страница 45: ...liare Innestare la punta di centraggio 23 nell apertura interna della guida pa rallela e nel foro praticato in precedenza Regolare il raggio come valore della scala al bordo interno del basamento Ser rare la vite di fissaggio 21 Liquido refrigerante lubrificante In caso di operazioni di taglio del metallo al fine di evitare il riscaldamento del materiale lungo la linea di taglio andrà ap plicato l...

Страница 46: ...eranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u H...

Страница 47: ...n en niet vastklem men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha digd zijn dat de werking van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen me...

Страница 48: ...ad viezen voor zaagbladen moeten in acht genomen worden Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Vergrendeling van aan uit schakelaar GST 90 BE 2 Aan uit schakelaar 3 Stelwiel instelling aantal zaagbewegingen 4 Binnenzeskantsleutel 5 Voetplaat 6 Schakelaar spanenblaasvoorziening 7 Instelhendel pendel...

Страница 49: ...iker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact Zaagblad bevestigen of vervangen u Draag werkhandschoenen bij de montage of het wis selen van het inzetgereedschap Accesso...

Страница 50: ...er moet geschikt zijn voor het te bewerken mate riaal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zui ger Gebruik Modi u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact Pendelbeweging instellen Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kun nen zaagsnelheid zaagcapaciteit e...

Страница 51: ...n vooraf kiezen en tijdens werking veranderen Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs vastgesteld worden Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te ver minderen als het zaagblad op het werkstuk geplaatst wordt en bij het zagen van kunststof en aluminium Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbe wegingen ...

Страница 52: ...osch klantenservice worden vervangen Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestelling...

Страница 53: ...ed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår u Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benytte...

Страница 54: ... skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er...

Страница 55: ...trækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af s...

Страница 56: ...på udsugningsst udsen 16 Forbind udsugningsslangen 17 med en støv suger tilbehør Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge re i slutningen af denne vejledning Benyt så vidt muligt splintbeskyttelsen 14 for at få en opti mal udsugning Slå spånblæseanordningen fra når du har tilsluttet stø vudsugningen Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal op suges Anvend en sp...

Страница 57: ...ere slagtallet når savklingen føres ind mod emnet og ved savning i plast og aluminium Ved længere tids arbejde med lavt slagtal kan el værktøjet opvarmes kraftigt Fjern savklingen og lad el værktøjet køle af ved at køre i ca 3 minutter med maksimalt slagtal Arbejdsvejledning u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u Sluk straks for el værktøjet hvis savklingen b...

Страница 58: ...lage skal genbruges på en miljø venlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elek trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind samles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs a...

Страница 59: ...get u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera or...

Страница 60: ...l slag 4 Sexkantnyckel 5 Fotplatta 6 På av strömbrytare spånblåsanordning 7 Inställningsspak pendling 8 SDS spak sågbladsupplåsning 9 Styrrulle 10 SågbladA 11 Beröringsskydd 12 Handtag isolerad greppyta 13 Sågbladsupptagning 14 SpjälkningsskyddA 15 Skyddskåpa för dammutsug 16 Bortsugningsstutsen 17 UtsugsslangA 18 Skala för geringsvinkel 19 Skruv fotplatta 20 Styrning för parallellanslaget 21 Para...

Страница 61: ...övs för avsett snitt Använd helst smala sågblad för snäva kurvor Sätta in sågbladet se bild A u Rengör sågbladsskaftet innan du sätter in det Ett smutsigt skaft kan inte fästas säkert Tryck SDS spaken 8 framåt till anslag och håll den intryckt Skjut sågbladet 10 med tänderna i sågriktningen ända till anslaget i sågbladsupptagningen 13 Var vid insättningen av sågbladet uppmärksam på att sågbladsryg...

Страница 62: ... ut den ur fotplattan 5 Ta av skyddskåpan 15 och spjälkningsskyddet 14 Lossa skruven 19 med insexnyckeln 4 och skjut fotplattan 5 lätt i riktning mot strömkabeln För inställning av exakt geringsvinkel har fotplattan till höger och vänster spärrlägen vid 0 och 45 Sväng fotplattan 5 till önskad position i enlighet med skalan 18 Andra geringsvinklar kan ställas in med en vinkelmätare Skjut därefter f...

Страница 63: ... den cirkel som skall sågas som är tillräckligt stort för att sticka ner sågbladet i Bearbeta hålet med en fräs eller fil så att sågbladet ligger an mot snittlinjen Sätt arreteringsskruven 21 på parallellanslagets andra sida Skjut parallellanslagets skala genom styrningen 20 i fotplattan Borra ett hål i arbetsstycket i mitten av urtaget Stick centreringsspetsen 23 genom parallellanslagets inre öpp...

Страница 64: ...bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk redusere...

Страница 65: ...nde ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt u Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag Hvis du holder emnet med hånden eller holder det mot kroppen kan du miste kontrollen u Hold hendene borte fra sageområdet Ikke grip under emnet Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader u...

Страница 66: ...i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 kg 2 3 2 6 Kapslingsgrad II II Angivelsene gjelder for merkespenning U på 230 V Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere Støy vibrasjonsinformasjon GST 90 E GST 90 BE Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 11 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB A 86 84 Lydeffektnivå dB A 97 95 Usikkerhet K dB ...

Страница 67: ...d saging med flisbeskyttelsen Trykk flisbeskyttelsen 14 inn i fotplaten 5 fra undersiden Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eike eller bøkestøv gje...

Страница 68: ...trømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Slå på av GST 90 E u Kontroller at du kan trykke på av på bryteren uten å slippe håndtaket For å slå på elektroverktøyet skyver du på av bryteren 2 forover slik at I vises på bryteren For å slå av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 2 bakover slik at 0 ...

Страница 69: ...flate Sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil Ved saging av materialer som produserer mye støv bør du derfor ikke sage nedenfra over hodehøyde u Bruk om mulig et avsugsanlegg ved ekstreme forhold på arbeidsplassen Blås ventilasjonsslissene rene ofte og koble til en feilstrømvernebryter PRCD Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøye...

Страница 70: ...an käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en nen kuin käynnistät sähkötyökalun Kiinnitysavain tai säätötyökalu joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit sema...

Страница 71: ...johtaa terän katkeamiseen sahausjäljen heikentymiseen tai ta kaiskuun u Älä jarruta sahanterää laitteen sammutuksen jälkeen painamalla terän kylkeä työkappaletta vasten Sahan terä saattaa vahingoittua katketa tai aiheuttaa takaiskun u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen ja keluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa joh taa...

Страница 72: ...nä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne aj...

Страница 73: ...ista että purunpoistoputken nokka lukkiutuu sähkötyö kalun vastaavaan aukkoon kuvassa E näytetyllä tavalla Kytke imuletku 17 lisätarvike purunpoistoputkeen 16 Kytke imuletku 17 pölynimuriin lisätarvike Tämän käyttöoppaan lopussa olevassa yleiskatsaus neuvoo miten sahan voi kytkeä erilaisiin pölynimureihin Mikäli mahdollista asenna repimissuoja 14 jotta saat opti moitua pölynpoiston Kytke purunpois...

Страница 74: ...ja sen voi määrittää koeasahauksilla Suosittelemme pienentämään iskunopeutta kun asetat sa hanterän työkappaletta vasten sekä sahatessasi muovia tai alumiinia Jos työskentelet pitkäaikaisesti pienellä iskunopeudella sähkötyökalu voi kuumeta voimakkaasti Ota sahanterä pois ja anna sähkötyökalun käydä n 3 minuutin ajan maksimino peudella Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen ka...

Страница 75: ...kushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivi...

Страница 76: ...ιδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά κα...

Страница 77: ...τε την πριονόλαμα από την τομή αφού πρώτα ακινητοποιηθεί Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου u Χρησιμοποιείτε μόνο άψογες χωρίς ζημιά πριο...

Страница 78: ...η Α στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα Στάθμη ηχητικής πίεσης dB A 86 84 Στάθμη ηχητικής ισχύος dB A 97 95 Ανασφάλεια K dB 5 5 Φοράτε προστασία ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 11 Πριόνισμα μοριοσανίδας με πριονόλαμα T 144 DF ah B m s2 8 5 4 5 K m s2 1 5 1 5 Πριόνισμα λαμαρίνας με ...

Страница 79: ...σω Πιέστε την προστασία σχισίματος 14 από κάτω στη βάση 5 Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα εί...

Страница 80: ...ανά σταθερά Μετατόπιση της βάσης βλέπε εικόνα G Για πριόνισμα κοντά στο περιθώριο μπορείτε να μετατοπίσετε τη βάση 5 προς τα πίσω Λύστε τη βίδα 19 και σπρώξτε τη βάση 5 μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση του ηλεκτρικού καλωδίου Σφίξτε τη βίδα 19 ξανά σταθερά Το πριόνισμα με μετατοπισμένη βάση 5 είναι δυνατό μόνο με μια φαλτσογωνιά 0 Επιπλέον δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ο οδηγός παραλλήλλων με κόφτη...

Страница 81: ...το επεξεργαζόμενο κομμάτι Μόλις η βάση 5 ακουμπά με όλη την επιφάνεια πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι συνεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής Οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκλων εξάρτημα Για εργασία με τον οδηγό παραλλήλλων με κόφτη κύκλων 22 εξάρτημα το πάχος του επεξεργαζόμενου κομματιού επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα 30 mm Παράλληλες κοπές βλέπε εικόνα I Λύστε τη βίδ...

Страница 82: ...güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım ş...

Страница 83: ...ırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elekt...

Страница 84: ...ere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Bu alet sağlam ve sabit bir zeminde ahşap plastik metal seramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten kesme işleri için geliştirilmiştir Bu alet düz ve 45 ye varan gönye açısıyla kavisli kesme işlerine uygundur Testere bıçağı tavsiyelerine uyun Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmin...

Страница 85: ...bilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Testere bıçağının takılması değiştirilmesi u Testere bıçağını takarken ve değiştirirken koruyucu iş eldivenle...

Страница 86: ...ğlığa zararlı kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullanın İşletim İşletim türleri u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Pandül hareketin ayarlanması Dört ayrı kademede ayarlanabilen pandül hareket işlenen malzemeye optimum kesme hızının kesme performansının ve kesme profilinin uyarlan...

Страница 87: ...şük strok sayısı ile çalışma elektrikli el aletinin aşırı ölçüde ısınmasına neden olabilir Bu gibi durumlarda testere bıçağını çıkarın ve soğumasını sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika maksimum strok sayısı ile çalıştırın Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Testere bıçağı bloke olacak ...

Страница 88: ...ulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli ...

Страница 89: ... i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem...

Страница 90: ...ączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku ...

Страница 91: ...ywie ranie bocznego nacisku Brzeszczot może ulec uszko dzeniu złamaniu lub spowodować odrzut u Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wn...

Страница 92: ...niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną proce durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek tronarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zosta...

Страница 93: ...te riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów...

Страница 94: ...ztucznych itp należy przesunąć włącznik 6 w kierunku króćca odsysającego Wyłączanie funkcji nadmuchu W przypadku obróbki metalu oraz pracy z podłączonym systemem odsysania pyłu należy przesunąć włącznik 6 w kierunku brzeszczotu Uruchamianie u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Elektronarzędzia przeznac...

Страница 95: ...ziwo i smar Ze względu na nagrzewanie się materiału należy przy cięciu metali nanosić wzdłuż linii cięcia środki chłodząco smarują ce Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Jeżeli konieczna...

Страница 96: ...aňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou např potrubí topení sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásu...

Страница 97: ...ným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily u Provádíte li operaci při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy Obráběcí příslušenství kter...

Страница 98: ...ní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Přímočará pila GST 90 E GST 90 BE Číslo zboží 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Regulace počtu zdvihů Jmenovitý příkon W 650 650 Počet volnoběžných zdvihů n0 min 1 500 3100 500 3100 Zdvih mm 26 26 Max hloubka řezu do dřeva mm 90 90 do hliníku mm 20 20 do oceli nelegované mm 10 10 Úhel řezu vlevo vpravo max 45 45 Hmotnost podle EPTA Pr...

Страница 99: ...ku viz obrázek B Stiskněte páčku SDS 8 až nadoraz dopředu a vyjměte pilový plátek 10 Chránič proti otřepům viz obrázek C Chránič proti otřepům 14 příslušenství může zabránit vytrhávání povrchu při řezání dřeva Chránič proti otřepům lze používat pouze u určitých typů pilových plátků a pouze při úhlu řezu 0 Základní deska 5 nesmí být při řezání s chráničem proti otřepům přesazená dozadu kvůli řezání...

Страница 100: ...vu utáhněte Řezání s přesazenou základní deskou 5 je možné jen při pokosovém úhlu 0 Kromě toho se nesmí používat podélný doraz s přípravkem pro řezání kruhů 22 příslušenství a chránič proti otřepům 14 Přípravek na ofukování třísek Pomocí proudu vzduchu přípravku na ofukování třísek se z místa řezu odstraňují třísky Zapnutí přípravku na ofukování třísek Pro práci s velkým úběrem ve dřevě plastu apo...

Страница 101: ...tavte poloměr jako hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky Utáhněte zajišťovací šroub 21 Chladicí mazací prostředek Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí resp mazací prostředek Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře ...

Страница 102: ...é účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžovacie káble kt...

Страница 103: ... úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné pokyny pre priamočiare píly u Ak vykonávate operáciu kde sa môže obrábacie prí slušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elek...

Страница 104: ...alelný doraz s vyrezávačom kruhovA 23 Strediaci hrot vyrezávača kruhovA A Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Priamočiara píla GST 90 E GST 90 BE Vecné číslo 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Riadenie frekvencie zdvihov Menovitý príkon W 650 650 Frekvencia zdvihov na voľnobehu n0 min...

Страница 105: ...bami v smere rezu až kým nezaskočí do uchytenia pílového listu 13 Pri vkladaní pílového listu dávajte pozor na to aby chrbát pí lového listu ležal v drážke vodiacej kladky 9 u Skontrolujte pevné osadenie pílového listu Voľný pílo vý list by mohol vypadnúť a poraniť vás Vybratie pílového listu pozri obrázok B Potlačte SDS páčku 8 dopredu až na doraz a pílový list 10 vyberte von Chránič proti vytrhá...

Страница 106: ...vytrháva niu materiálu 14 sa pri šikmých rezoch nedajú používať Zatlačte odsávací nátrubok 16 zľahka nadol a vytiahnite ho zo základnej dosky 5 Kryt 15 a chránič proti vytrhávaniu materiálu 14 odo berte Uvoľnite skrutku 19 kľúčom s vnútorným šesťhranom 4 a posuňte základnú dosku 5 mierne v smere sieťové ho kábla Na nastavenie presných šikmých uhlov má základná do ska vpravo a vľavo zaskakovacie bo...

Страница 107: ...čom 22 príslušenstvo smie byť hrúbka obrobku maximálne 30 mm Paralelné rezy pozrite si obrázok I uvoľnite aretačnú skrutku 21 a posuňte stupnicu paralelného dorazu cez ve denie 20 v základnej doske Nastavte želanú šírku rezu ako hodnotu na stupnici na vnútornej hrane základnej dosky Dotiahnite aretačnú skrutku 21 Kruhové rezy pozrite si obrázok J na línii rezu vyvŕtajte vo vnútri rezaného kruhu ot...

Страница 108: ...yújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csat...

Страница 109: ...asták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megron gálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működ...

Страница 110: ...a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat A készülék rögzített alapra való felfekvés mellett fában mű anyagban fémekben kerámialapokban és gumiban végzett daraboló vágásokra és kivágásokra szolgál A fűrész legfel jebb 45 sarokszögű egyenes és görbe vonalú vágásra is al kalmas Tartsa be a fűrészlapokkal kapcsolatos javaslatokat Az ábrázolásra kerülő komponense...

Страница 111: ...heti A rezgés és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például ...

Страница 112: ...lakoztatás áttekintése ezen útmutató végén található Az optimális elszíváshoz ha lehetséges szerelje fel a 14 ki szakadásgátlót Kapcsolja ki a forgácsfúvó berendezést ha csatlakoztatta a porelszívó berendezést A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke rülő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártalmas rákkeltő hatású vagy szá raz porok elszívásához egy speciáli...

Страница 113: ...csolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony lö ketszámot eredményez Növekvő nyomás esetén a löket szám is növekszik A löketszám előzetes kijelölése A 3 löketszám előválasztó szabályozókerékkel a löketszá mot előre ki lehet választani és üzem közben is meg lehet vál toztatni A szükséges löketszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munkafeltételektől függ és gyakorlati próbával lehet meg határozni A l...

Страница 114: ...endezést Fújja ki gyakran a szellőzőnyílásokat és iktasson be a hálózati vezeték elé egy hibaáram védőkapcsolót PRCD Fémek megmunkálása során vezetőképes por juthat az elektromos kéziszerszám belsejébe Ez hátrá nyos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszi getelésére Ha a porkivezető nyílás eldugul kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot vegye le a porelszívást és távolítsa el a port és...

Страница 115: ...Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдени...

Страница 116: ...нтролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях u Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей Широкая оде жда украшения или длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование П...

Страница 117: ...ожет выйти из под контроля u Не подставляйте руки в зону пиления Не подстав ляйте руки под заготовку При контакте с пильным полотном возникает опасность травмирования u Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии В противном случае возни кает опасность обратного удара при заклинивании ра бочего инструмента в детали u Следите за тем чтобы опорная плита во время пи ления всег...

Страница 118: ...Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Лобзик GST 90 E GST 90 BE Артикульный номер 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Регулировка частоты ходов Ном потребляемая мощность Вт 650 650 Частота холостого хода n0 мин 1 500 3100 500 3100 Длина хода мм 26 26 Макс глубина пропила в древесине мм 90 90 в алюминии мм 20 20 в стали не легированной мм 10 10 Угол резания слева справа макс 45 45 Ма...

Страница 119: ...ения криволинейных распилов узкое пильное полотно Установка пильного полотна см рис A u Очищайте хвостовик пильного полотна перед уста новкой Загрязненный хвостовик не может быть на дежно закреплен Прижмите рычаг SDS 8 до упора вперед и удерживайте его прижатым Вставьте пильное полотно 10 зубьями в сторону реза так чтобы оно вошло в зацепление в держа теле пильного полотна 13 Вставляя пильное поло...

Страница 120: ...но выбирать или вообще отключите маятниковые коле бания При работе с тонким материалом напр листами от ключайте маятниковое колебание При работе с твердыми материалами напр сталью используйте слабое маятниковое колебание Для мягких материалов и при пилении древесины в направлении волокна Вы можете работать с макси мальными маятниковыми колебаниями Настройка угла распила см рис G Для пиления под уг...

Страница 121: ...нт u При обработке маленьких или тонких деталей все гда используйте прочную опору или пильный стол принадлежности Перед распиливанием древесины древесностружечных плит строительных материалов и т д проверяйте их на предмет наличия гвоздей шурупов и т д и при необхо димости удалите их Пиление с погружением см рис H u Распиливать с погружением можно только мягкие материалы напр древесину гипсокартон...

Страница 122: ...оей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изд...

Страница 123: ...центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монго лия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169 1 050050 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Утилизация Отс...

Страница 124: ...ків зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати ел...

Страница 125: ...облюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням u Підводьте електроінструмент до оброблюваної деталі тільки увімкнутим При застряванні електроприладу в оброблюваній деталі існує небезпека відскакування u Слідкуйте за тим щоб опорна плита під час пиляння надійно прилягало до основи При перекосі пилкове полотно може переламатися або призводити до відскакування приладу u Після завер...

Страница 126: ...гулятор частоти ходів Ном споживана потужність Вт 650 650 Частота ходів на холостому ходу n0 хвил 1 500 3100 500 3100 Величина підйому мм 26 26 Макс глибина розпилювання в деревині мм 90 90 в алюмінії мм 20 20 в сталі нелегованій мм 10 10 Кут розпилювання ліворуч праворуч макс 45 45 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 2 3 2 6 Клас захисту II II Параметри зазначені для номінальної напруги ...

Страница 127: ...я у гнізді під пилкове полотно 13 Під час монтажу пилкового полотна слідкуйте за тим щоб спинка полотна добре сиділа в канавці напрямного ролика 9 u Перевірте міцність посадки пилкового полотна Пилкове полотно що не зафіксувалося може випасти і поранити Вас Виймання пилкового полотна див мал B Притисніть важіль SDS 8 до упору вперед і вийміть пилкове полотно 10 Захист від виривання матеріалу див м...

Страница 128: ...литу 5 для пиляння під нахилом можна нахиляти під кутом до 45 праворуч або ліворуч Для розпилювання під нахилом не можна використовувати кришку 15 витяжний патрубок 16 і захист від виривання матеріалу 14 Злегка притисніть витяжний патрубок 16 донизу і зніміть його з опорної плити 5 Зніміть кришку 15 і захист від виривання матеріалу 14 Відпустіть гвинт 19 ключем шестигранником 4 і трохи пересуньте ...

Страница 129: ...0 Встановіть електроінструмент передньою кромкою опорної плити 5 на заготовку не торкаючись пилковим полотном 10 заготовки і увімкніть його Якщо електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів встановіть максимальну частоту ходів Міцно притисніть електроінструмент до заготовки і дайте пилковому полотну повільно заглибитися у заготовку Після того як опорна плита 5 буде всією поверхнею прилягати ...

Страница 130: ...раїна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроінс...

Страница 131: ...орлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жер...

Страница 132: ...іруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады u Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және немесе аккумуляторы алмалы салмалы болса оны электр құралынан алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді u Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға...

Страница 133: ...далану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы қатты тірелген күйде ағаш пластмасса метал күйіктас тақта және резинада кесіктер мен ойықтарды аралау үшін арналған Ол тура және қисық кесіктерді 45 бұрышта аралау үшін арналған Ара полотносы ұсыныстарына назар аударыңыз Көрсетілген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар ...

Страница 134: ...атты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұ...

Страница 135: ...лық келте құбырға 16 қосыңыз Сорғыш шлангын 17 шаңсорғышқа қосыңыз керек жарақтар Осы нұсқаулықтар ақырында түрлі шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген Оптималды шаңсору үшін мүмкіндігінше жарылудан сақтайтын пластинаны 14 орнатыңыз Жоңқа үрлеу жабдығын шаңсорғыш жалғанған кезде өшіріңіз Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет Денсаулыққа зиян обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар үшін ...

Страница 136: ...іргішті 2 жай басқанда төменірек жүріс санымен жұмыс істейді Басу күші асқанда жүріс саны асады Жүріс санын алдын ала таңдау Жүріс санын алдын ала таңдауға арналған реттегіш дөңгелек 3 көмегімен алдын ала таңдауға немесе жұмыс кезінде өзгертуге болады Талап етілетін жүріс санын материал мен жұмыс жасау жағдайына байланысты болып они тәжірибе арқылы анықтауға болады Ара дискісін дайындамаға орнатуд...

Страница 137: ...імдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату про...

Страница 138: ...айдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vă...

Страница 139: ...ă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are într...

Страница 140: ...az poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunil...

Страница 141: ...emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lun...

Страница 142: ...ile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Apărătoarea consultaţi imaginea D Montaţi apărătoarea pentru aspirare 15 Înainte de a racorda scula electrică la o instalaţie de aspirare a prafului Aşezaţi apărătoarea 15 pe scula electrică astfel încât suportul să se fixeze pe protecţia împotriva atingerii 11 Înainte de a lucra fără un sistem de aspirare a prafului şi de a efectu...

Страница 143: ...oare a tipului scule electrice Sculele electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V Pornirea Oprirea GST 90 E u Asiguraţi vă că puteţi acţiona întrerupătorul pornit oprit fără a lăsa din mână mânerul Pentru pornirea sculei electrice împingeţi spre înainte comutatorul de pornire oprire 2 până când se aprinde comutatorul I Pentru oprirea sculei electrice împingeţi spre înapo...

Страница 144: ...ere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării această operaţie se va executa de către B...

Страница 145: ...опира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел...

Страница 146: ...Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите инструменти вина...

Страница 147: ...а разрязване и из рязване по вътрешен контур в дървесни материали плас тмаси метали керамични плочи и гума при използване на стабилна основа Той е подходящ за изпълняване на праволинейни срезове и рязане по дъга с наклон до 45 При това трябва да бъдат спазвани и указанията за полз ване на режещия лист Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията н...

Страница 148: ... представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяван...

Страница 149: ...дни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Капак вж фиг D Преди да включите към електроинструмента аспирацион на система монтирайте капака 15 Поставете капака 15 така върху електроинструмента че държачът да се фиксира върху защитата от допир 11 Сваляйте капака 15 за дейности без прахоизсмукване както и за ...

Страница 150: ...тете превключвателя 6 по посока на режещия диск Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обозначе ни с 230 V могат да бъдат захранвани и с напреже ние 220 V Включване изключване GST 90 E u Уверете се че можете да задействате пусковия прекъсвач ...

Страница 151: ...то за успоредно во дене и в пробития в детайла отвор Настройте радиуса на дъгата като отчитате спрямо вътрешния ръб на основната плоча Затегнете застопоряващия винт 21 Охлаждащо смазваща течност За да предотвратите прегряване при разрязване на мета ли трябва да нанесете охлаждащо смазваща течност по продължение на линията на рязане Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на ...

Страница 152: ...ла Електрична безбедност u Приклучокот на електричниот алат мора да одговара на приклучницата Никогаш не го менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои з...

Страница 153: ...з функционирањето на електричниот алат Ако е оштетен однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги...

Страница 154: ...оненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Блокада на прекинувачот за вклучување исклучување GST 90 BE 2 Прекинувач за вклучување исклучување 3 Копче за подесување на претходното избирање бројот на работни одови 4 Клуч со внатрешна шестаголна глава 5 Основна плоча 6 Прекинувач за уред за оддувување на струготините 7 Лост за по...

Страница 155: ...упниот период на работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибр...

Страница 156: ... за сечење под агол Извлечете го заштитниот капак нанапред од заштитата на допир 11 Приклучување на всисувач за прав види слики E F Поставете ги млазниците за всисување 16 во вдлабнатините на основната плоча 5 Внимавајте запците на млазниците за всисување да се вклопат E во соодветната вдлабнатина на електричниот алат како што е прикажано на сликата Поставете црево за всисување 17 опрема на млазни...

Страница 157: ...За Вклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 2 нанапред така што на прекинувачот ќе се појави I За Исклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 2 наназад така што на прекинувачот ќе се појави 0 Вклучување исклучување GST 90 BE u Проверете дали можете да го притиснете прекинувачот за вклучување исклучување без да ја...

Страница 158: ... 21 Средство за ладење подмачкување При сечење на метал поради загревање на материјалот треба да нанесете средство за ладење одн подмачкување по должина на линијата за сечење Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро ...

Страница 159: ...ektričnog udara ako je vaše telo uzemljeno u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ne koristite u druge svrhe Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju...

Страница 160: ...at popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata Sigurnosne napomene za ubodne testere u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja radova gde rezni pribor može doći u kontakt sa skrivenim žicama ili sopstvenim kablom Rezni pribor koji dođe u kontakt sa provodnom žicom može doves...

Страница 161: ...ikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ubodna testera GST 90 E GST 90 BE Broj artikla 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Kontrola broja podizanja Nominalna ulazna snaga W 650 650 Broj podizanja u praznom hodu n0 min 1 500 3100 500 3100 Podizanje mm 26 26 maks dubina reza u drvetu mm 90 90 u aluminijumu mm 20 20 u č...

Страница 162: ...o postavljen Opušteni list testere može ispasti i povrediti Vas Skidanje lista testere videti sliku B Pritisnite SDS polugu 8 ka napred do graničnika i skinite list testere 10 Zaštita od opiljaka videti sliku C Zaštita od opiljaka 14 pribor može da spreči kidanje površine prilikom testerisanja drveta Zaštitu od opiljaka možete da upotrebljavate samo kod određenih tipova listova testera i samo pod ...

Страница 163: ...a za uglove Zatim gurnite ploču podnožja 5 do kraja u pravcu lista testere 10 Ponovo pričvrstite zavrtanj 19 Pomeranje ploče podnožja videti sliku G Za testerisanje blizu ivica možete da pomerite ploču podnožja 5 unazad Otpustite zavrtanj 19 i gurnite ploču podnožja 5 do kraja u pravcu mrežnog kabla Ponovo pričvrstite zavrtanj 19 Sečenje testerom sa pomerenom pločom podnožja 5 je moguće samo sa ug...

Страница 164: ...site željenu širinu sečenja kao vrednost skale na unutrašnjoj ivici ploče podnožja Zavrnite zavrtanj za pričvršćivanje 21 Kružni rezovi pogledajte sliku J Izbušite na liniji reza unutar kruga za testerisanje rupu koja je dovoljna za umetanje lista testere Obradite rupu sa jednim glodalom ili turpijom da bi list testere mogao potpuno da naleže na liniji sečenja Stavite zavrtanj za pričvršćivanje 21...

Страница 165: ...otrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju v ka...

Страница 166: ...evarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za ...

Страница 167: ... umetnih mas kovine keramičnih plošč in gume na trdni podlagi Primerno je za ravne in ukrivljene reze do zajeralnega kota 45 Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Zaklep stikala za vklop izklop GST 90 BE 2 Stikalo za vklop izklop 3 Kolesce za prednastavitev št...

Страница 168: ...tne rokavice Nastavki so ostri in se lahko pri daljši uporabi močno segrejejo Izbira žaginega lista Pregled žaginih listov ki jih priporoča proizvajalec boste našli na koncu navodil Uporabljajte samo žagine liste z enojnim zatičem T steblo Žagin list ne sme biti daljši kot je potrebno za predviden rez Pri žaganju ozkih krivulj uporabite ozek žagin list Namestitev žaginega lista glejte sliko A u Pr...

Страница 169: ...e katera stopnja nihanja je za določeno vrsto uporabe najprimernejša Pri tem veljajo naslednja priporočila Kadar želite zelo natančen in čist rob reza izberite čim manjšo stopnjo nihanja oziroma nihanje izklopite Pri obdelovanju tankih materialov npr pločevine izklopite nihanje Trde materiale npr jeklo obdelujte z nizko stopnjo nihanja Če mehke materiale in les žagate v smeri vlaken lahko delate z...

Страница 170: ...i itd ter jih po potrebi odstranite Potopno žaganje glejte sliko H u Potopno žaganje je dovoljeno le v mehke obdelovance kot so les mavčne plošče in podobno Za potopno žaganje uporabljajte samo kratke žagine liste Potopno žaganje je možno samo pod zajeralnim kotom 0 Električno orodje s sprednjim robom podnožja 5 na obdelovanec postavite tako da se ga žagin list 10 ne dotika ter orodje vklopite Pri...

Страница 171: ...cije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mrežnog ka...

Страница 172: ...t koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti u Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobam...

Страница 173: ...zakrivljene rezove s kutom kosog rezanja do 45 Treba se pridržavati savjeta za list pile Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Blokada prekidača za uključivanje isključivanje GST 90 BE 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Kotačić za prethodno biranje broja hodova 4 Šesterokutni ključ 5 Ploča podnožja 6 Prekidač...

Страница 174: ...i zamjene nastavaka nosite zaštitne rukavice Nastavci su oštri i mogu uslijed duže uporabe postati vrući Biranje lista pile Pregled preporučenih listova pile možete naći na kraju ovih uputa Koristite samo listove pile s jednom drškom s izdankom T drška List pile ne smije biti duži nego što je to potrebno za predviđeno rezanje Za piljenje na malim radijusima zakrivljenosti koristite uski list pile ...

Страница 175: ...njihanja za dotičnu primjenu može se odrediti praktičnim pokusom Pritom vrijede sljedeći savjeti Odaberite stupanj njihanja toliko manji odnosno potpuno isključite njihanje što se više trebaju dobiti finiji i čišći rubovi rezanja Pri obradi tankih materijala npr limova isključite njihanje U tvrdim materijalima npr čeliku radite s malim njihanjem U mekim materijalima i kod piljenja drva u smjeru vl...

Страница 176: ...djeti sliku H u Postupkom piljenja zarezivanjem smijete obrađivati samo meke materijale kao što je drvo gipskarton ili slično Za piljenje zarezivanjem koristite samo kratke listove pile Piljenje zarezivanjem moguće je samo s kutom kosog rezanja od 0 Stavite električni alat s prednjim rubom ploče podnožja 5 na izradak a da list pile 10 ne dodiruje izradak te ga uključite Kod električnih alata s upr...

Страница 177: ...ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elek...

Страница 178: ...a lülitada on ohtlik ning tuleb parandada u Tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage seadmest aku kui see on eemaldatav enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet...

Страница 179: ...d Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud puidu plastmaterjali metalli keraamiliste plaatide ja kummi lõikamiseks samuti eelnimetatud materjalides väljalõigete tegemiseks Tööriist on ette nähtud sirg ja figuurlõigete teostamiseks kuni 45 kaldenurga all Järgige saelehtede kohta antud soovitusi Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud...

Страница 180: ...taset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus kätesoojendus töökorraldus Paigaldus u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Saelehe paigaldamine vahetamine u Tarviku paigaldamisel või vahetamisel ka...

Страница 181: ...amist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Pendelliikumise reguleerimine Neljas astmes reguleeritav pendelliikumine võimaldab lõikekiirust lõikejõudlust ja lõikekvaliteeti töödeldava materjaliga optimaalselt kohandada Reguleerimishoovaga 7 saate pendelliikumist reguleerida ka töötamise ajal Aste 0 pendelliikumine puudub Aste I väike pendeldus Aste II keskmine pendeldus A...

Страница 182: ... kohe välja u Väikeste või õhukeste detailide saagimisel kasutage alati stabiilset alust või saepinki lisavarustus Kontrollige enne puidu puitlaastplaatide ehitusmaterjalide jms saagimist et neis ei ole võõrkehi nagu naelu kruvisid jms ning vajadusel eemaldage need Uputuslõiked vt joonis H u Uputuslõikeid tohib teha ainult pehmetes materjalides nagu puit kipskartong jmt Uputuslõigete tegemiseks ka...

Страница 183: ...atviešu Drošības noteikumi Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀ JUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savaino...

Страница 184: ...eizi lietota Pielietojot putekļu savākšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu...

Страница 185: ...unālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisk...

Страница 186: ... atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķi...

Страница 187: ...rba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Nosedzošais pārsegs attēls D Pirms elektroinstrumenta pievienošanas pie vakuumsūcēja noņemiet no tā nosedzošo pārsegu 15 Novietojiet nosedzošo pārse...

Страница 188: ...ju 6 zāģa asmens virzienā Uzsākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla Ieslēgšana izslēgšana GST 90 E u Pārliecinieties ka varat darbināt ieslēdzēju neatlaižot rokturi Lai ieslēg...

Страница 189: ... pārklājiet zāģējuma trasi ar nelielu daudzumu dzesējošā vai eļļojošā līdzekļa šādi novēršot zāģējamā materiāla pārmērīgu sakaršanu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un v...

Страница 190: ...žemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištuki...

Страница 191: ... ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais u Jei atliekate darbus kurių m...

Страница 192: ...ygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisuA 23 Apskritimo pjovimo įtaiso centravimo smaigalysA A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Siaurapjūklis GST 90 E GST 90 BE Gaminio numeris 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 Judesių skaičiaus reguliavimas Nominali naudojamoji galia W 650 6...

Страница 193: ...ptimi į pjūklelio įtvarą 13 kol įsistatys Įtvirtindami pjūklelį atkreipkite dėmesį į tai kad pjūklelio nu garėlė turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio 9 griovelyje u Patikrinkite ar pjūklelis įtvirtintas patikimai Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir sužaloti Pjūklelio išėmimas žr B pav SDS svirtelę 8 paspauskite iki atramos pirmyn ir išimkite pjūklelį 10 Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo...

Страница 194: ...aviršiaus išdra skymo 14 Nusiurbimo atvamzdį 16 šiek tiek paspauskite žemyn ir ištraukite jį iš atraminės plokštės 5 Nuimkite gaubtą 15 ir apsaugą nuo paviršiaus išdrasky mo 14 Atsukite varžtą 19 šešiabriauniu raktu 4 ir atsargiai stumkite atraminę plokštę 5 maitinimo laido kryptimi Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo kampą at raminėje plokštėje dešinėje ir kairėje yra užfiksavimo taškai es...

Страница 195: ...šinio visu pavi ršiumi toliau pjaukite išilgai numatytos pjovimo linijos Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu papildoma įranga Norint dirbti su lygiagrečiąja atrama su apskritimo pjovimo įtaisu 22 papildoma įranga ruošinys turi būti ne storesnis kaip 30 mm Lygiagretūs pjūviai žr I pav Atlaisvinkite sparnuotąjį va ržtą 21 ir stumkite lygiagrečiosios atramos skalę per krei piamąsias esa...

Страница 196: ...r užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau priva lo būti atitinkam...

Страница 197: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Страница 198: ...د مكهرب لسلك القطع ملحق مالمسة العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة وجعلها كهربائية t أخرى عملية طريقة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t النشر مجال عن يديك أبعد بيديك تقبض ال الشغل قطعة تحت ما إلی نصل مالمسة إن بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي المنشا...

Страница 199: ...لصنف رقم 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 األشواط بعدد التحكم االسمية الدخل قدرة واط 650 650 الالحملي األشواط عدد 0 n دقيقة 1 500 3100 500 3100 الشوط مم 26 26 األقصی القطع عمق الخشب في مم 90 90 األلومنيوم في مم 20 20 المسبوك غير الفوالذ في مم 10 10 القصوی يمين يسار القطع زاوية 45 45 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 2 3 2 6 الحماية فئة II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانا...

Страница 200: ... عند احرص التوجيه بكرة حز في المنشار نصل 9 t المنشار نصل ثبات إحكام تفحص نصل إن بجروح ليصيبك يسقط قد ثابت الغير المنشار الصورة انظر المنشار شفرة إخراج B الذراع اضغط SDS 8 وأخرج النهاية حتى األمام إلى المنشار شفرة 10 الصورة انظر البرادة واقية C النشارة تمزق لواقية يمكن 14 منع تكميلي ملحق يمكن ال الخشب نشر أثناء الخارجي السطح اقتالع أنصال أنواع مع إال النشارة تمزق واقية استخدام قطع زاوية ومع محددة م...

Страница 201: ...تخدام المجوف الرأس 4 القاعدة صفيحة وحرك 5 الكهرباء كابل اتجاه في بسيط بقدر يوجد دقيقة بصورة مائل شطب زاوية لضبط نقاط اليسار وعلى اليمين على القاعدة بصفيحة الزاوية عند تثبيت 0 و 45 صفيحة بتحريك قم القاعدة 5 للتدريج طبقا 18 الوضع إلى أخری مائلة شطب زوايا ضبط يمكن المرغوب منقلة بواسطة القاعدة صفيحة ذلك بعد حرك 5 اتجاه في النهاية حتى المنشار شفرة 10 اللولب ربط أحكم 19 أخرى مرة الصورة انظر القاعدة صفيح...

Страница 202: ... الشغل قطعة داخل القاعدة صفيحة تستقر عندما 5 الشغل قطعة على القطع خط بمحاذاة النشر واصل تماما مسطح بشكل المرغوب مستديرة قطع بأداة المزود التوازي مصد تكميلي ملحق قطع بأداة المزود التوازي مصد باستخدام للعمل مستديرة 22 مك ُ س يبلغ أن يجب تكميلي ملحق الشغل قطعة 30 أقصى بحد مم الصورة انظر المتوازية القطاعات I لولب بحل قم التثبيت 21 المسار عبر التوازي مصد تدريج وتحريك الدليلي 20 عرض قيمة اضبط القاعدة صف...

Страница 203: ...بريد صندوق 164 13002 الصفاة هاتف 24810844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com مان ُ ع م م ش والمقاوالت ...

Страница 204: ...ات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 205: ...ابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ...

Страница 206: ...ان كار نوع به بسته چنانچه رؤیت قابل غیر برق كابلهای با برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا ساختمان و دسته محل از را برقی ابزار بایستی باشد بگیرید دست در آن دار عایق سطوح تماس جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکی...

Страница 207: ...پوشش 16 مكش دستگاه به اتصال لوله 17 مکش شیلنگ A 18 بر فارسی زاویه بندی درجه 19 پایه صفحه پیچ 20 موازی برش راهنمای 21 موازی راهنمای کش خط تثبیت پیچ A 22 گردبر با موازی راهنمای کش خط A 23 گردبر مرکز نوک A A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات ُر ب عمود اره GST 90 E GST 90 BE ف...

Страница 208: ...غه انتخاب این انتهای در را شده توصیه های اره تیغه از لیستی شفت دارای های اره تیغه تنها یابید می دفترچه شفت T از بلندتر نباید اره تیغه برید بکار را شکل باشد نظر مورد برش اندازه باریک اره یک از تنگ های گوشه کردن اره جهت کنید استفاده تصویر به کنید رجوع اره تیغه دادن قرار A t تمیز را اره تیغه شفت دادن قرار از قبل کنید نمی محکم اطمینان با کثیف شفت یک شود اهرم SDS 8 آنرا و دهید فشار جلو به انتها تا را ا...

Страница 209: ...ر قطعه تنظیمکننده اهرم با 7 را پاندولی حرکت میتوان کرد تنظیم کار هنگام حتی درجه 0 پاندولی افقی حرکت بدون درجه I کم پاندولی افقی حرکت درجه II متوسط پاندولی افقی حرکت درجه III سریع پاندولی افقی حرکت بزرگ افقی پاندولی حرکت میزان میتوانید عملی تجربه در این برای آورید بدست نظر مورد کار برای را آل ایده کنید توجه پیشنهادات این به منظور بایستی تمیز و ظریف برش لبه به دستیابی برای و کم را اره تیغه افقی حرکت...

Страница 210: ...ت ممکن کم سرعت با طوالنی کار هنگام و کنید جدا را اره تیغه شود گرم بسیار برقی حدود برای شدن خنک جهت برقی ابزار بگذارید 3 کند کار سرعت بیشترین با دقیقه عملی راهنمائیهای t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t را برقی ابزار اره تیغه شدن بلوکه صورت در کنید خاموش فورا t باید نازک یا و کوچک قطعات روی کار برای از یا و کنید انتخاب محکم زمینه یک همی...

Страница 211: ... برقی ابزار داخلی های قسمت در باشد می حفاظ رفتن بین از و دیدن آسیب امكان دارد دارد وجود برقی ابزار عایق روكش ابزار غبار و گرد خروجی شدن مسدود صورت در را غبار و گرد خروجی قسمت کنید خاموش را برقی دایید ُ ز ب را تراشه و غبار و گرد و بردارید راهنما استوانه 9 روغنکاری قطره یک با گاه گاه را کنید راهنما استوانه 9 صورت در کنید کنترل مرتب را مجاز تعمیرگاه توسط باید فرسودگی Bosch تعویض شود مشتریان با مشاوره...

Страница 212: ...212 فارسی 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 213: ... 213 T144D for wood 5 135 T308BP 5 150 T234X 3 65 T101AO 1 5 65 T308B 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V4 23 04 2019 ...

Страница 214: ...214 T144DF for hardwood 5 100 T308BFP 5 50 1 5 65 T101AOF T308BF 5 50 T101AOF 1 5 15 T345XF for wood and metal 65 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 215: ... 215 T118AF for metal 1 6 Ø 65 T718BF 120 T121GF 0 5 6 Ø 65 T1018AFP 150 T123XF 1 5 10 Ø 30 T127D 3 15 Ø 30 T118AHM 1 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V4 23 04 2019 ...

Страница 216: ...216 T102D for plastics 5 30 T102H 3 65 T1044HP T102BF Ø 16 T101A 2 20 20 2 15 2 20 T108BHM T128BHM T301CHM 65 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 217: ... 217 T1013AWP for special materials 150 T113A 100 T130RF 5 15 T141HM 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4V4 23 04 2019 ...

Страница 218: ...218 2 607 010 079 2 608 040 289 1 619 P08 906 GAS 25 L SFC GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 1 609 92A 4V4 23 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 219: ...etto alternativo Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Decoupeerzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Страница 220: ...төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Электрлік жұқа ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău vertical Număr de identifi...

Страница 221: ...s privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Siaurapjūklis Gaminio numeris GST 90 E GST 90 BE 3 601 E8G 0 3 601 E8F 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GST 90 BE

TDK-Lambda SWS-L Series Instruction Manual preview
SWS-L Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 18
TDK-Lambda RTW Series Instruction Manual preview
RTW Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 19
TDK-Lambda PHV Series Setup Manual preview
PHV Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 7
TDK-Lambda LZS-A500-3 Installation, Operation And Maintenance Manual preview
LZS-A500-3
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 16
TDK-Lambda LZS-A1500-4 Installation Manual preview
LZS-A1500-4
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 27
TDK-Lambda GXE600 Series Instruction Manual preview
GXE600 Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 28
TDK-Lambda Genesys Series User Manual preview
Genesys Series
Бренд: TDK-Lambda Страницы: 42
Parkside 301845 Translation Of The Original Instructions preview
301845
Бренд: Parkside Страницы: 99
Clarke Strong-Arm CLL500 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
Strong-Arm CLL500
Бренд: Clarke Страницы: 8
Silverline 643115 Quick Manual preview
643115
Бренд: Silverline Страницы: 2
Campbell Hausfeld IN715601AV Operating Instructions Manual preview
IN715601AV
Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 32
INIM IPS12040 Installation preview
IPS12040
Бренд: INIM Страницы: 4
Feider Machines FCP Instruction Manual preview
FCP
Бренд: Feider Machines Страницы: 15
C-TEC BF362-5 Installation Instructions preview
BF362-5
Бренд: C-TEC Страницы: 2
Eastwood 13650 Instructions preview
13650
Бренд: Eastwood Страницы: 3
YATO YT-09514 Manual preview
YT-09514
Бренд: YATO Страницы: 104
Yaesu FP-1030A Operating Instructions preview
FP-1030A
Бренд: Yaesu Страницы: 2
DekoLight 862091 Product Notes preview
862091
Бренд: DekoLight Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды