Bosch GSR12V-300FC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

IMPORTANT:

Read Before Using

●

IMPORTANT :

Lire avant usage

●

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 17

●

Versión en español

Ver la página 33

Operating/Safety Instructions
Consignes de sécurité/d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

GSR12V-300FC

2610051918.indd 1

6/11/19 2:10 PM

Содержание GSR12V-300FC

Страница 1: ...es de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GSR12V 300FC 2610051918 ...

Страница 2: ...power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a Ground Fault Circuit Inter rupter GFCI prote...

Страница 3: ...untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are les...

Страница 4: ... breakers feeding this worksite Always hold the tool with both hands If the bit jams two hands will give you maximum control over torque reaction or kickback Always wear safety goggles or eye protection when using this tool Use a dust mask or res pirator for applications which generate dust Secure the material being drilled Never hold it in your hand or across legs Unstable support can cause the d...

Страница 5: ...her masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depend ing on how often you do this type of work To re duce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out micro scopic particles Do not grasp the tool or place ...

Страница 6: ...etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct curre...

Страница 7: ...ratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Interte...

Страница 8: ...Hex Drive 2 Adjustable clutch 3 Gear shifter 4 Battery release tabs 5 Battery pack 6 Forward reversing lever and trigger lock 7 Variable speed trigger switch 8 Battery charge status in dicator lights 9 Built in work light 10 Bit holder adapter 11 Drill chuck adapter 12 Offset adapter 13 Right angle adapter 14 Lock ring 15 Handle insulated grip ping surface 16 Plastic cap 17 Belt clip 18 Bit tip ho...

Страница 9: ...tments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Inserting and releasing battery pack Release battery pack 5 from tool by pressing on both sides of the battery release tabs 4 and pulling battery downward Fig 2 To insert battery align battery and slide bat tery pack 5 into tool until it locks into posi tion Do not force If battery rele...

Страница 10: ...t Angle Adapter You can rotate the right angle adapter 13 to any position around the axis of the tool in 9 increments See Fig 5 A Make sure the adapter is locked on the tool Pull the adapter 13 away from the lock ring 14 approximately 3 16 5mm B Rotate the adapter 13 to a desired posi tion C Release the pull and let the adapter re turn to the locked position The right angle adapter s interface 13a...

Страница 11: ...ig 7 The hex drive is mag netized and will prevent the bits from falling out during light drilling or driving To remove a bit simply pull it out Inserting and Removing Bits Hex Chuck Bit holder adapter 10 and offset adapter 12 have a chuck that accepts any 1 4 hex bit To insert an accessory simply pull locking sleeve 12a backward insert desired ac cessory into chuck and release the locking sleeve ...

Страница 12: ...FC comes with the op tion to use a metal belt clip and a four piece bit tip holder Pry off the plastic cover 16 from the back of the drill to install these ac cessories Fig 10 Belt Clip When the tool is at tached to the belt posi tion yourself to avoid entanglement with surrounding objects Unexpected entangle ment could cause the tool to fall resulting in injury to the operator or bystanders The b...

Страница 13: ...rged the tool is switched off by means of a protective circuit Variable Speed Controlled Trigger Switch Your tool is equipped with a variable speed trigger switch The tool can be turned ON or OFF by squeezing or releasing the trig ger The speed can be adjusted from the minimum to maximum nameplate RPM by the pressure you apply to the trigger Ap ply more pressure to increase the speed and release p...

Страница 14: ... settings Output torque will increase as the clutch ring is ro tated from 1 to 20 The drill posi tion will lock up the clutch to permit drilling and driving heavy duty work Fig 1 Autolock Your tool is equipped with an automatic locking system This feature will lock the bit holder in one position when the trigger switch is released This will allow you to tighten or loosen a nut or screw by rotating...

Страница 15: ...o fasten materials together using your drill without stripping splitting or separat ing the material First clamp the pieces together and drill the hole 2 3 the diameter of the screw If the material is soft drill only 2 3 the proper length If it is hard drill the entire length Second unclamp the pieces and drill the hole in the top piece of wood again to the same diameter as the shank of the screw ...

Страница 16: ...lac ing of internal wires and components which could cause serious hazard We recom mend that all tool service be per formed by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station SERVICE MEN Disconnect tool and or charger from power source before servicing Batteries Be alert for battery packs that are nearing their end of life If you notice decreased tool performance or significantl...

Страница 17: ...uie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil électroportatif pour le tirer ou pour le débrancher Éloignez le cordon de la chaleur des huiles des arêtes coupantes ou des pièces mobiles Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique Si ...

Страница 18: ...ifs Ne forcez pas sur l outil électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu Ne vous servez pas de l outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l arrêter Tout outil électroportatif qui ne peut pas être comma...

Страница 19: ...til Portez toujours des lunettes à coques latérales Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs vient à un type de bloc piles peut entraîner un risque d incendie quand il est utilisé avec un au tre bloc piles Utilisez des outils électroportatifs uniquement avec les bloc piles spécifiquement désignés pour ...

Страница 20: ...ou un masque anti poussières pour les applications produisant de la poussière Assujettissez l ouvrage à percer Ne le tenez ja mais dans votre main ou par dessus vos jambes Un support instable peut faire gripper le foret pro voquant ainsi une perte de contrôle et des bles sures Débranchez le bloc piles de l outil ou placez l interrupteur à la position de blocage ou d arrêt avant d effectuer tout as...

Страница 21: ...tesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec ar rêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant a...

Страница 22: ...ters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet o...

Страница 23: ...de vitesse 4 Touches de déverrouil lage des piles 5 Bloc piles 6 Levier de marche avant arrière et ver rouillage de gâchette 7 Gâchette de com mande à vitesse vari able 8 Témoins d état de charge des piles 9 Éclairage d appoint intégré 10 Adaptateur pour porte embout 11 Adaptateur pour man drin de perceuse 12 Adaptateur de compen sation 13 Adaptateur à angle droit 14 Bague de verrouillage 13 Poign...

Страница 24: ...ures de sécurité préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil Insertion et retrait du bloc piles Détachez le bloc piles 5 de l outil en appuy ant sur les deux côtés des touches de déver rouillage des piles 4 et en tirant les piles vers le bas Fig 2 Pour insérer le bloc piles alignez les piles et faites glisser le bloc piles 5 dans l outil jusqu à ce qu il se verroui...

Страница 25: ...l éloignant de l outil Fig 4 Utilisation de l adaptateur à angle droit Vous pouvez faire tourner l adaptateur à angle droit 13 pour le placer dans n importe quelle position autour de l axe de l outil en incréments de 9 Voir Fig 5 A Assurez vous que l adaptateur est ver rouillé sur l outil Tirez sur l adaptateur 13 pour l éloigner de la bague de ver rouillage 14 d environ 5 mm 3 16 po B Faites tour...

Страница 26: ...conque adapta teur Fig 7 L orifice d entraînement hexag onal principal est magnétisé et il empêch era les embouts de tomber pendant une opération de perçage ou de vissage légère Pour retirer un embout tirez simplement dessus afin de le détacher 1 Fig 7 Insertion et retrait des embouts Mandrin hexagonal L adaptateur de porte embout 10 et l adaptateur de compensation 12 ont un mandrin qui est compat...

Страница 27: ...n si vous tentez de saisir un mandrin en train de tourner Attache de ceinture et porte mèche L outil Bosch GSR12V 300FC est livré avec l option d utiliser une attache pour la cein ture en métal et un porte mèche en quatre pièces Soulevez le couvercle en plastique 16 à l arrière de la perceuse pour pouvoir installer ces accessoires Fig 10 ATTACHE DE CEINTURE Quand l outil est attaché à la ceinture ...

Страница 28: ...nsignes de fonctionnement Protection contre les décharges profondes La pile lithium ion est protégée contre les décharges profondes par un système ECP Electronic Cell Protection La pile lithium ion est protégée contre les décharges pro fondes par un système ECP Electronic Cell Protection Lorsque la pile est déchargée l outil est mis hors tension par un circuit de protection Gâchette de commande à ...

Страница 29: ...t Pour changer de vitesse faites glisser le commutateur à la position haut ou bas ré gime Fig 1 ATTENTION Si votre outil semble fonction ner mais le mandrin ne tourne pas assurez vous que l interrupteur de changement de vitesses est poussé à fond dans le réglage désiré Embrayage réglable Votre outil comporte 21 réglages d embrayage Le couple produit augmentera à mesure que l anneau de l embrayage ...

Страница 30: ...ugmentant la vitesse au fur et à mesure que la vis s enfonce Ralentissez progressivement avant d arrêter le vissage lorsque la vis est presque complètement enfoncée Fixation à l aide de vis La procédure illustrée à la Fig 13 vous per mettra d attacher des matériaux les uns aux autres en en vous servant de votre perceuse sans dénuder écailler ou séparer ces maté riaux Commencez pas attacher deux él...

Страница 31: ...annelures Utilisez un bloc d appui en bois pour les ma tériaux sus ceptibles de voler en éclats tels que les matériaux minces Vous percerez un trou plus net si vous relâ chez la pression immédiatement avant que le foret ne traverse le bois Terminez ensuite le trou à l arrière Perçage des métaux Il existe deux règles pour percer les matéri aux durs En premier lieu plus le matériau est dur plus il v...

Страница 32: ...rgeur ou que l outil fonctionne incorrectement Graissage de l outil Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est prêt à l usage Moteurs Le moteur de votre outil a été conçu pour de nombreuses heures d utilisation fiable Pour maintenir l efficacité maximale du moteur nous recommandons de l examiner tous les six mois Seul un moteur de remplacement Bosch authentique conçu spécialem...

Страница 33: ...alejados a los niños y a las personas que estén presentes mientras esté utilizando una herra mienta mecánica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta Seguridad eléctrica Los enchufes de las herramientas mecánicas deben coincidir con el tomacorriente No modifique nunca el enchufe de ningún modo No use enchufes adap tadores con herramientas mecánicas conectadas a tierra p...

Страница 34: ...iseñada No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o retire el paquete de batería de la herramienta eléctrica si es extraíble antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramien tas eléctricas ...

Страница 35: ...trol No taladre rompa ni haga trabajo de sujeción en paredes existentes ni en otras áreas ciegas donde pueda haber cables eléctricos Si esta situación es inevitable desconecte todos los fus ibles o cortacircuitos que alimentan este sitio de trabajo Agarre siempre la herramienta con las dos ma nos Si la broca se atasca las dos manos le darán máximo control sobre la reacción de par motor o el retroc...

Страница 36: ...amienta Use una máscara antipolvo o un respirador para apli caciones que generan polvo Fije el material que se está taladrando Nunca lo tenga en las manos ni sobre las piernas Un soporte inestable puede hacer que la broca tal adradora se atasque causando pérdida de control y lesiones Desconecte el paquete de baterías de la herra mienta o ponga el interruptor en la posición fi jada o de apagado ant...

Страница 37: ...or cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable con apaga do La velocidad aumenta desde la gradu ación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente...

Страница 38: ...ica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está cataloga da por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Asso ciation ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indi...

Страница 39: ...s 4 Lengüetas de liberación de las baterías 5 Paquete de baterías 6 Palanca de avance inversión y cierre del gatillo 7 Interruptor gatillo de velocidad variable controlada 8 Luces indicadoras del estado de carga de la batería 9 Luz de trabajo incorpo rada 10 Adaptador de porta broca 11 Adaptador de mandril de taladro 12 Adaptador excéntrico 13 Adaptador de ángulo recto 14 Anillo de fijación 13 Man...

Страница 40: ...ntivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Inserción y liberación del paquete de batería Libere el paquete de batería 5 de la herra mienta presionando sobre ambos lados de las lengüetas de liberación de la batería 4 y jalando la batería hacia abajo Fig 2 Para insertar la batería alinee la batería y deslice el paquete de batería 5 hacia el inte rior de la herra...

Страница 41: ... clic Jale el adaptador aleján dolo de la herramienta Fig 4 Utilización del adaptador de ángulo recto Usted puede rotar el adaptador de ángulo recto 13 hasta cualquier posición alrededor del eje de la herramienta en incrementos de 9 Vea la Fig 5 A Asegúrese de que el adaptador quede fijo en la herramienta Jale el adaptador 13 alejándolo del anillo de fijación 14 aproximadamente 3 16 de pulgada 5 m...

Страница 42: ... El accionador hexagonal está magnetizado e impedirá que las brocas se caigan durante las operaciones de taladrado o apriete de tipo ligero Para retirar una broca simplemente jálela hacia fuera Inserción y remoción de las brocas mandril hexagonal El adaptador de portabroca 10 y el adap tador excéntrico 12 tienen un mandril que acepta cualquier broca hexagonal de 1 4 de pulgada Para insertar un acc...

Страница 43: ...roca El Bosch GSR12V 300FC viene con la opción de utilizar un clip de cinturón de metal y un portapunta de broca para cuatro piezas Haga palanca en la cubierta de plástico para separarla de la parte trasera del taladro 16 con el fin de instalar estos accesorios Fig 10 CLIP DE CINTURÓN Cuando la herra mienta esté suje ta al cinturón ubíquese de modo que evite enredarse con los objetos que estén alr...

Страница 44: ... apagar posición OFF al apretar o soltar el gatillo La velocidad se puede ajustar des de el valor mínimo hasta el máximo de las RPM nominales mediante la presión ejercida sobre el gatillo Ejercer más presión para au mentar la velocidad y disminuir la presión para reducir la velocidad Fig 1 Freno Cuando se suelta el interruptor gatillo éste activa el freno para detener el mandril rápi damente Esto ...

Страница 45: ...o pesado Fig 1 Fijación automática Autolock La herramienta está equipada con un siste ma de fijación automática Este dispositivo fijará el portabroca en una posición cuando se suelte el interruptor gatillo Esto le per mitirá apretar o aflojar una tuerca o un tor nillo girando la herramienta a mano con el interruptor en la posición de apagado Esto es conveniente cuando se necesita un par de giro má...

Страница 46: ...eros piloto y de paso Coloque el extre mo roscado del tornillo en el agujero piloto o de paso y comience a apretar el tornillo lentamente aumentando la velocidad a me dida que el tornillo vaya penetrando Apriete el tornillo hasta que quede perfectamente ajustado reduciendo la velocidad hasta que el taladro se detenga Sujecion con tornillos El procedimiento mostrado en la Fig 13 le permitirá sujeta...

Страница 47: ... de las estrías Utilice un bloque de madera de refuerzo para piezas de trabajo que es posible que se astillen tales como materiales delgados Usted taladrará un agujero mejor hecho si disminuye la presión justo antes de que la broca atraviese la madera completamente Luego termine el agujero desde la parte posterior Taladrado de metal Hay dos reglas para taladrar materiales du ros Primero cuanto más...

Страница 48: ...esultado puede ser que la herramienta funcione incorrectamente o que el cargador se dañe Lubricacion de las herramientas Su herramienta Bosch ha sido lubricada ad ecuadamente y está lista para la utilización Motores El motor de la herramienta ha sido diseñado para muchas horas de servicio fiable Para mantener un rendimiento óptimo del mo tor recomendamos que éste sea examinado cada seis me ses Sól...

Страница 49: ...49 Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 2610051918 indd 49 6 11 19 2 10 PM ...

Страница 50: ...50 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco Notes Remarques Notas 2610051918 indd 50 6 11 19 2 10 PM ...

Страница 51: ...51 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco Notes Remarques Notas 2610051918 indd 51 6 11 19 2 10 PM ...

Страница 52: ...RE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTESDEPROFITS CONSÉCUTIFSÀLAVENTEOUL USAGEDECEPRODUIT CERTAINSÉTATSAMÉRICAINSETCERTAINESPROVINCESCANADIENNESN ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS...

Результаты поиска

Содержание GSR12V-300FC

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR12V-300FC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GSR12V-300FC, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GSR12V-300FC

Отзывы:

Похожие инструкции для GSR12V-300FC

Бренды по названию

Популярные бренды