manualshive.com logo in svg

Bosch GOP 30-28 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GOP 30-28 Professional - высококачественный многофункциональный инструмент с широким набором применений. Для полного погружения в его функционал, важно ознакомиться с оригинальным руководством по эксплуатации. Вы можете скачать это руководство бесплатно на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

292

 | 

한국어

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-
tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje
lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: [email protected]

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti
iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva-
lo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų
konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt-
roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona-
linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi
būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu
būdu.

한국어

안전 수칙

전동공구 일반 안전 수칙

경고

본 전동공구와 함께 제공된 모
든 안전경고, 지시사항, 그림 및

사양을 숙지하십시오.  다음의 지시 사항을 준수하
지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할
수 있습니다.
앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명
서를 잘 보관하십시오.
다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에
연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터
리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니
다.

작업장 안전

u

작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시
오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고
를 초래할 수 있습니다.

u

가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이
있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오.
전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를
일으킬 수 있습니다.

u

전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은
다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시
오.  다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대
한 통제력을 잃기 쉽습니다.

전기에 관한 안전

u

전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞
아야 합니다.  플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩
니다.  (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플
러그를 사용하지 마십시오.  변형되지 않은 플러
그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을
줄일 수 있습니다.

u

파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접
지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오.  몸에 닿을
경우 감전될 위험이 높습니다.

u

전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에
두지 마십시오.  전동공구에 물이 들어가면 감전
될 위험이 높습니다.

u

전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시
오.  전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안
되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코
드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다.  전원 코드
가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운
모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의
하십시오.  손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을
유발할 수 있습니다.

u

실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적
당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오.  실외용
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일
수 있습니다.

u

전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에
는 누전 차단기를 사용하십시오.  누전 차단기를
사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

사용자 안전

u

신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔
하게 행동하지 마십시오.  피로한 상태이거나 약
물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지
마십시오 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의
가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다.

u

작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오.  항상
보안경을 착용하십시오.  전동공구의 종류와 사
용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안
전화, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하
면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다.

u

실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 
전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기
전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스
위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오.  전동공
구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나
전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면
사고 위험이 높습니다.

u

전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키
등을 빼 놓으십시오.  회전하는 부위에 있는 툴이
나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다.

u

자신을 과신하지 마십시오.  불안정한 자세를 피
하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 .  안
정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의
상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습
니다.

u

알맞은 작업복을 입으십시오.  헐렁한 복장을 하
거나 장신구를 착용하지 마십시오.  머리나 옷이
가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의

1 609 92A 5NS | (04.06.2020)

Bosch Power Tools

Содержание GOP 30-28 Professional

Страница 1: ...ijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Or...

Страница 2: ...a 122 Polski Strona 132 Čeština Stránka 142 Slovenčina Stránka 151 Magyar Oldal 161 Русский Страница 170 Українська Сторінка 183 Қазақ Бет 193 Română Pagina 205 Български Страница 215 Македонски Страница 226 Srpski Strana 236 Slovenščina Stran 245 Hrvatski Stranica 254 Eesti Lehekülg 263 Latviešu Lappuse 272 Lietuvių k Puslapis 282 한국어 페이지 292 عربي الصفحة 301 فارسی صفحه 311 I 1 609 92A 5NS 04 06 2...

Страница 3: ... 3 GOP 30 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NS 04 06 2020 ...

Страница 4: ...4 GOP 40 30 1 2 3 4 12 13 14 15 5 8 9 10 11 1 609 92A 5NS 04 06 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GOP 55 36 1 2 3 4 12 14 15 5 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NS 04 06 2020 ...

Страница 6: ...6 Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC A 16 17 8 19 18 1 609 92A 5NS 04 06 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...ene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten bl...

Страница 9: ... Grifffläche 12 SDS Hebel für Werkzeugentriegelung GOP 40 30 GOP 55 36 13 Arbeitslicht GOP 40 30 14 Spannhebel des TiefenanschlagsA 15 TiefenanschlagA 16 Spannhebel der StaubabsaugungA 17 AbsaugstutzenA 18 AbsaugadapterA 19 AbsaugschlauchA A Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten...

Страница 10: ...e zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Werkzeugwechsel u Tragen Sie beim Werkzeugwechsel Schutzhandschu he Bei Berührung der E...

Страница 11: ...ckungen einfa ches Sägen durch gehärtete Schrauben und rostfreien Stahl PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm Car bide Tauchsäge blatt für Multimate rial Harte eisenhaltige Metall bleche Epoxid Gipskar tonplatten GFK CFK Ze mentfaserplatten Langes Sägeblatt für ausrissfreie Trenn und Tauchschnit te in Metallblech dank runder Sägekante Curved Tec lange Lebensdauer dank BOSCH Carbide Techno...

Страница 12: ...RD4 Starlock 85 mm Durchmes ser Diamant Riff Segmentsägeblatt für Mörtel und ab rasive Materialien Zementfugen weiche Wandfliesen glasfaser verstärkte Kunststoffe Epoxid GKF Schneiden und Trennen in randnahen oder schwer zu gänglichen Bereichen und Ecken extra lange Lebensdauer dank Diamant Riff Beispiel Fugen zwischen Wandfliesen für Ausbesserungs arbeiten entfernen Aussparungen in Fliesen auch v...

Страница 13: ...men das Werkzeug ab Setzen Sie das gewünschte Einsatzwerkzeug z B Tauchsä geblatt 5 so auf die Werkzeugaufnahme 4 dass die Kröpfung nach unten zeigt siehe Abbildung auf der Grafik seite Beschriftung des Einsatzwerkzeugs von oben lesbar Drehen Sie das Einsatzwerkzeug in eine für die jeweilige Ar beit günstige Position und lassen Sie es in den Nocken der Werkzeugaufnahme 4 einrasten Dabei sind zwölf...

Страница 14: ...n Sie es von der Schleifplatte 9 ab Sie können alle Schleifblätter Polier und Reinigungsvliese der Serie Delta 93 mm des Bosch Zubehörprogramms be nutzen Schleifzubehöre wie Vlies Polierfilz werden in gleicher Weise auf der Schleifplatte befestigt Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren...

Страница 15: ...n oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerk zeug bis zu 20000 mal pro Minute hin und her Das ermög licht präzises Arbeiten auf engstem Raum Arbeiten Sie mit geringem und gleichmä ßigem Anpressdruck sonst verschlech tert sich die Arbeitsleistung und das Ein satzwerkzeug kann blockieren Bewegen Sie während des Arbeitens das Elektrowerkzeug hin und her damit das Einsatzwerkzeug sich nicht zu st...

Страница 16: ... bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatz teile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com...

Страница 17: ...ity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool...

Страница 18: ...re very sharp Danger of in jury Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au thorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug Th...

Страница 19: ...ance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration...

Страница 20: ...n sions MAIZ 32 APB StarlockMax 32 80 mm plunge cut saw blade for wood and metal Composite materials made from wood and soft non ferrous metals un hardened nails and bolts pipes made from non fer rous metal and profiles of smaller dimensions Splinter free flush and very deep cuts and plunge cuts in wood thanks to round cutting edge Curved Tec soft and non ferrous metals and plastic Example Recess ...

Страница 21: ...terial Fibre cement boards tile joints brick fibreglass re inforced plastics lamin ate Separation and plunge saw cuts also for sawing close to the edge in difficult to access areas long service life thanks to BOSCH carbide technology Example Shortening already installed skirting boards or door frames milling cable ducts in brick quick and low dust cutting out of tile joints cutting fibreglass boar...

Страница 22: ...g and for structuring wood removing rust from metal and for abrading lac quers polishing felt for pre polishing AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm carbide RIFF sand ing finger for wood and paint Wood paint Sanding wood or paint in difficult to access places without sanding paper long service life thanks to BOSCH carbide technology Example Sanding down paint between window shutter slats sanding wooden fl...

Страница 23: ... the power tool as far as it will go Allow the depth stop to engage Twelve positions offset by 30 are possible for this Set the depth you wish to work at Push the clamping lever 14 of the depth stop shut to fix the depth stop in position Selecting a sanding sheet Different sanding sheets are available depending on the material you are working with and the required surface removal rate Sanding shee...

Страница 24: ... Products that are only sold in AUS and NZ Use a resid ual current device RCD with a nominal residual current of 30 mA or less Switching on off u Make sure that you are able to press the On Off switch without releasing the handle To switch on the power tool slide the on off switch 1 for ward so that I appears on the switch To switch off the power tool slide the on off switch 1 backwards so that 0 ...

Страница 25: ...on always keep the power tool and the ventilation slots clean In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools Regularly clean Riff application tools accessories using a wire brush After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to...

Страница 26: ...uides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées...

Страница 27: ...et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition...

Страница 28: ...s si les matériaux s échauffent lors du grattage u Soyez tout particulièrement vigilant lors de la manipu lation du racloir et des lames Ils sont très tranchants vous risquez de vous blesser Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un inc...

Страница 29: ...isés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi ser vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de t...

Страница 30: ... maté riaux en bois abrasifs et dans des plastiques coupes sans éclats grâce au bord de coupe arrondi Curved Tec Exemples découpe rapide de tubes en métaux non fer reux et de profilés de petites dimensions sectionnement facile de clous et vis en acier non trempé et de profilés en acier de petites dimensions MAIZ 32 APB StarlockMax 32 80 mm Lame plongeante pour bois et métal Matériaux composites à ...

Страница 31: ...s stratifiés pour une étagère ou des meubles encastrés coupes affleurantes de clous et vis en acier non trempé ACZ 85 EB Starlock Ø 85 mm Lame segment bi métal pour bois et métal Matériaux en bois ma tières plastiques métaux non ferreux tendres Découpes et coupes plongeantes aussi pour les sciages à ras dans les endroits difficiles d accès Exemples raccourcissement de plinthes de sol ou dor mants ...

Страница 32: ...coupe d évidements dans des matériaux fortement abrasifs comme les panneaux de fibrociment et plastiques renforcés de fibres de verre aussi disponible en version MATI 68 RSD4 pour joints étroits AVZ 90 RT2 Starlock Plateau triangulaire à concrétion car bure de 90 mm de largeur pour mor tiers et matériaux abrasifs Mortiers restes de béton bois matériaux abrasifs peintures Grattage et raclage sur su...

Страница 33: ...ez la vis au moyen de la clé mâle pour vis à six pans 7 jusqu à ce que l embase de la tête de vis appuie bien à plat contre l acces soire u Contrôlez le serrage de l accessoire Un accessoire in correctement fixé peut se détacher pendant l utilisation et vous mettre en danger Montage changement d accessoire GOP 40 30 GOP 55 36 Enlevez l accessoire de travail éventuellement en place Ouvrez le levier...

Страница 34: ...res contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact avec les poussières ou leur inha lation peut entraîner des réactions allergiques et ou des ma ladies respiratoires auprès de l utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en ass...

Страница 35: ...risquer de bloquer l accessoire exercez sur l outil une pres sion modérée et uniforme Effectuez des mouvements de va et vient au cours de l utilisation de l outil électro portatif pour éviter tout échauffement ex cessif ou blocage de l accessoire Sciage u N utilisez que des lames de scie en parfait état Les lames de scie déformées ou émoussées peuvent se cas ser produire des coupes de mauvaise qua...

Страница 36: ...s commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 09 70 82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosc...

Страница 37: ...urarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an tes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves...

Страница 38: ...ga alejadas las manos del área de corte No al cance debajo de la pieza de trabajo Podría accidentar se al tocar la hoja de sierra u Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su herramienta eléctrica El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa por lo que en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello puede provocarle una descarga eléctrica u Utilice unos a...

Страница 39: ...laciones Potencia absorbida nominal W 300 400 550 Número de revoluciones de ralentí n0 min 1 8000 20000 8000 20000 8000 20000 Ángulo de oscilación izquierda derecha 1 4 1 5 1 8 Peso según EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 1 6 Clase de protección II II II Las indicaciones son válidas para una tensión nominal U de 230 V Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio nes esp...

Страница 40: ...ales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch Útil Material Aplicación AIZ 10 AB Starlock Hoja de sierra de inmersión bimetáli ca de 10 20 mm para madera y me tal Madera blanda plásticos blandos cartón enyesa do perfiles de aluminio y metales no férreo de pare des delgadas chapas del gadas clavos y tornillos no templados Cortes de separación e inmersión pequeños trabajos de ajuste ...

Страница 41: ...mente abrasivos o metales ferrosos duros larga vida útil gracias a la BOSCH Carbide Technology ejemplo corte de cubiertas frontales de cocina corte fácil a través de tornillos templados y acero inoxidable AYZ 53 BPB Starlock Hoja de sierra de inmersión de 53 40 mm para materiales múlti ples Placas de yeso virutas aglomeradas material sándwich madera Optimizada para cortes con sierra de inmersión s...

Страница 42: ... versión con refuerzo de carburo Riff ACZ 85 RT3 para juntas normales ACZ 70 RT5 para juntas finas AVZ 70 RT4 Starlock Removedor de mortero con re fuerzo al carburo Riff de 70 mm de ancho Mortero juntas resinas epoxi plásticos reforza dos con fibra de vidrio materiales abrasivos Fresado y separación de material de fugas y azulejos así como raspado y amolado sobre base dura larga vida útil gracias ...

Страница 43: ...eción 6 y retire la herramienta Coloque el útil deseado p ej la hoja de sierra de inmersión 5 en el portaútiles 4 de manera que mire hacia abajo la parte acodada ver figura en página ilustrada la inscripción del útil deberá ser legible desde arriba Gire el útil a una posición apropiada para el trabajo a reali zar cuidando que éste encastre en los resaltes del portaúti les 4 En ello hay doce posici...

Страница 44: ...la de la placa lijadora 9 Puede utilizar todas las hojas lijadoras vellones para pulir y limpiar de la serie Delta 93 mm del programa de accesorios Bosch Los accesorios como el vellón o el fieltro para pulir se fijan de igual manera sobre la placa lijadora Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y me...

Страница 45: ... haya detenido la herramienta eléctrica Indicación No cubra las rendijas de ventilación 3 de la he rramienta eléctrica al trabajar ya que de lo contrario se re duce la vida útil de la herramienta eléctrica Principio de funcionamiento Mediante el accionamiento oscilante el útil se mueve hacia los lados hasta 20000 veces por minuto Esta función per mite conseguir un trabajo preciso en lugares estrec...

Страница 46: ...repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesora...

Страница 47: ...tado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar...

Страница 48: ...é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para o Multi Cutter u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com cabos escondidos ou com o próprio cabo Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam...

Страница 49: ...0 30 14 Alavanca tensora do batente de profundidadeA 15 Batente de profundidadeA 16 Alavanca tensora da aspiração do póA 17 Bocal de aspiraçãoA 18 Adaptador de aspiraçãoA 19 Mangueira de aspiraçãoA A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Multi Cutter GOP 30 28 GOP 40 30 GOP...

Страница 50: ...uxar a ficha de rede da tomada Troca de ferramenta u Use luvas de proteção ao trocar de ferramenta Há perigo de ferimentos em caso de contacto com a ferramenta de trabalho Selecionar acessório Tenha em atenção as ferramentas de trabalho previstas para a sua ferramenta elétrica Ferramenta de trabalho GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho Outra...

Страница 51: ...a de imersão Carbide de 52 50 mm para multimaterial Chapas de metal ferrosas duras epóxi placas de gesso cartonado plástico reforçado a fibra de vidro plástico reforçado com fibras de carvão placas de fibrocimento Lâmina de serra longa para cortes de seccionamento e imersão sem arestas em chapa de metal graças à borda redonda da serra Curved Tec longa duração graças à BOSCH Carbide Technology Exem...

Страница 52: ...em cortar sem marcas de aquecimento a grande superfície da lâmina assegura cortes a direito precisos mesmo com um comprimento maior Exemplo serrar juntas ranhuradas serrar vigas de madeira para pilares cortar tubos cortar à face pregos e parafusos não temperados ACZ 85 RD4 Starlock Lâmina de serra de segmentos com granulado Riff de diamante com 85 mm de diâmetro para argamassa e materiais abrasivo...

Страница 53: ...flexíveis Exemplo cortar alcatifa cartão piso em PVC roços em papelão alcatroado ATZ 52 SC Starlock Espátula de 52 mm rígida Alcatifas argamassa betão cola para azulejos Raspar sobre uma base dura Exemplo remover argamassa cola para azulejos restos de betão e de cola para alcatifas disponível como espátula flexível ATZ 52 SFC cola para alcatifas macias restos de tinta MAII 32 SC StarlockMax Cortad...

Страница 54: ...madeira p ex madeira dura madeira macia placas de aglomerado de madeira placas de construção Materiais de metal Para o lixamento prévio p ex de vigas e tábuas rugosas e grosseiras grosseira 40 60 Para o alisamento e nivelamento de pequenas irregularidades média 80 100 120 Para o acabamento fino de lixar madeiras fina 180 240 320 400 Tinta Verniz Betume de enchimento Espátula Para lixar tinta gross...

Страница 55: ...r o interruptor de ligar desligar sem ter de soltar o punho Para ligar a ferramenta elétrica empurre o interruptor de ligar desligar 1 para a frente para que apareça no interruptor I Para desligar a ferramenta elétrica empurre o interruptor de ligar desligar 1 para cima para que apareça no interruptor 0 GOP 40 30 A luz de trabalho LED melhora a visibilidade do raio de ação É ligada e desligada aut...

Страница 56: ...ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Se for necessário instalar um cabo de ligação a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch para evitar perigos de segurança Limpar a ferramenta de trabalho estriada acessório em intervalos regulares com uma escova de arame Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós ...

Страница 57: ... dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involon...

Страница 58: ... il contenitore per la polvere prima delle pause di lavoro La polvere di levigatura raccolta in sacchetti raccoglipolvere microfiltri sacchetti di carta o nel sacchetto di carta nel filtro dell aspirapolvere in con dizioni sfavorevoli ad esempio a causa della produzione di scintille durante la levigatura dei metalli potrebbe in cendiarsi Sussiste particolare pericolo qualora la polvere di levigatu...

Страница 59: ...ssorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Multi Cutter GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Codice articolo 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 Preselezione del numero di oscillazioni Potenza assorbita nominale W 300 400 550 Numero di giri a vuoto n0 giri min 8000 20000 8000 20000 8000 20000 Angolo di oscillazione sx dx 1 4 1 5 1 8 Peso secondo EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5...

Страница 60: ...tensile accessorio GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 La tabella che segue illustra esempi per accessori Ulteriori accessori sono indicati nell ampio programma accessori Bosch Utensile accessorio Materiale Applicazione AIZ 10 AB Starlock Lama bimetallica da 10 20 mm per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero materiali plastici teneri cartonges so profili a pareti sottili in alluminio e in meta...

Страница 61: ...en te abrasivi o metalli duri ferrosi lunga durata grazie alla BOSCH Carbide Technology ad es per tagliare coperture frontali per cucine o per ta gliare agevolmente viti temprate ed acciaio inossidabile AYZ 53 BPB Starlock Lama da 53 40 mm per ta gli dal pieno su ma teriali multipli Pannelli in cartongesso pannelli in truciolato ma teriali stratificati legno Ottimizzata per tagli dal pieno con suc...

Страница 62: ...za 70 mm per rimo zione della malta Malta fughe resine epos sidiche materiali plastici rinforzati con fibra di ve tro materiali abrasivi Fresatura e taglio di materiale per fughe e per piastrelle raspatura e levigatura di superfici dure lunga durata gra zie alla BOSCH Carbide Technology ad es per rimuovere colla per piastrelle e malta per fughe MATI 68 RD4 StarlockMax Lama RIFF diaman tata da 68 3...

Страница 63: ...i le accessorio leggibile dall alto Ruotare l utensile accessorio in una posizione pratica per il lavoro previsto e farlo scattare nella camma dell attacco utensile 4 Sono disponibili dodici posizioni diverse di stanziate di 30 Fissare l utensile accessorio con la vite 6 Serrare la vite con la chiave a brugola 7 fino a portare la testa a piattello della vite a filo dell utensile accessorio u Verif...

Страница 64: ...e Delta 93 mm della gamma di accessori Bosch Accessori di levigatura come veli abrasivi feltri di lucidatura vengono fissati sulla piastra di levigatura procedendo allo stesso modo Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri p...

Страница 65: ... completamente Avvertenza Mantenere libere le feritoie d aerazione 3 dell elettroutensile durante il lavoro poiché in caso contrario la durata utile dell elettroutensile stesso potrebbe venire ri dotta Principio di funzionamento Mediante la presa di moto oscillante l utensile accessorio oscilla in entrambe le direzioni fino a 20000 oscillazioni al minuto Ciò consente un lavoro preciso anche negli ...

Страница 66: ...1553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imbal laggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiu ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepimento...

Страница 67: ... Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden u Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lan ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor den meegenomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u ...

Страница 68: ...aalstof kan elektri sche gevaren veroorzaken u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici teits gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en...

Страница 69: ... Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB A 81 80 81 Geluidsvermogenniveau dB A 92 91 92 Onzekerheid K dB 3 3 3 Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841 2 4 Schuren ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Zagen met invalzaagblad ah m s2 10 11 10 5 K m s2 1 5 1 5 1 5...

Страница 70: ...ij zagen AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm HCS invalzaagblad voor hout Zacht hout Doorslijp en invallende zaagwerkzaamheden zonder bra men achter te laten dankzij ronde zaagkant Curved Tec ook voor dichtbij de rand zagen in hoeken en op moeilijk toegankelijke plaatsen voorbeeld invallend zagen voor de inbouw van een venti latierooster of uitsparing voor stopcontacten PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 60 mm b...

Страница 71: ...n in de hoeken als ook tijdens langer door zagen voorbeeld uitsparingen voor stopcontacten in gipskarton platen of houten wanden AII 65 APB Starlock 65 40 mm bime taal invalzaagblad voor hout en me taal Zacht hout hardhout ge fineerde platen met kunststof beklede platen niet geharde spijkers en schroeven Doorslijp en invallende zaagwerkzaamheden zonder bra men achter te laten dankzij ronde zaagkan...

Страница 72: ...lde materialen Zagen en doorslijpen dichtbij de rand of op moeilijk toe gankelijke plaatsen en in hoeken dankzij de spitse uitein den extra lange levensduur door diamant Riff voorbeeld verwijderen van tegelvoegen dichtbij de rand zoals bijv bij hoeken of kranen uitsparingen zagen in lasti ge abrasieve materialen zoals cementvezelplaten en met glasvezel versterkte samengestelde materialen ook verkr...

Страница 73: ...gereedschap stevig vastzit Verkeerd of niet stevig bevestigde inzetgereedschappen kunnen tijdens het gebruik losraken en kunnen u in gevaar brengen Inzetgereedschap monteren verwisselen GOP 40 30 GOP 55 36 Verwijder indien nodig een reeds gemonteerd inzetgereed schap Open hiervoor de SDS hendel 12 tot aan de aanslag Het inzetgereedschap wordt afgeworpen Plaats het gewenste inzetgereedschap bijv in...

Страница 74: ...d heid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al lergische reacties en of luchtwegaandoeningen bij de ge bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen d...

Страница 75: ...d schap blokkeren Beweeg tijdens de werkzaamheden het elektrische gereedschap heen en weer zodat het inzetgereedschap niet te warm wordt en niet blokkeert Zagen u Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele maal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken het zagen negatief beïnvloeden of een te rugslag veroorzaken u Neem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wet telij...

Страница 76: ...ærktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit led ningsforbundne el værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte ridrevet ledningsfrit el værktøj Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold...

Страница 77: ...e er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer u Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beska digede dele repareret inden el væ...

Страница 78: ... arbejde tæt på kanter El værktøjet må udelukkende benyttes med Bosch tilbehør Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Tænd sluk kontakt 2 Indstillingshjul til forvalg af frekvens 3 Ventilationsriller 4 Værktøjsholder 5 DyksavklingeA 6 Spændeskrue GOP 30 28 7 Unbrakonøgle GOP 30 28 8 StøvudsugningA 9...

Страница 79: ...ktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Træk ...

Страница 80: ...rnholdige metal ler stærkt slibende mate rialer glasfiber gipsplader cementbund ne fiberplader hærdede søm og skruer Bred savklinge til savning af meget slibende materialer el ler hårde jernholdige metaller lang levetid med BOSCH Carbide Technology Eksempel savning af dækplader til køkkenfronter enkel savning af hærdede skruer og rustfrit stål PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm Carbi d...

Страница 81: ...g af ikke hærdede søm og skruer ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm diameter Diamant Riff seg mentsavklinge til mørtel og slibende materialer Cementfuger bløde væg fliser glasfiberforstærke de plastmaterialer epoxy brandbeskyttende gipsplader Skæring og kapning langs kanter eller på vanskeligt tilgæn gelige steder og i hjørner ekstra lang levetid med Dia mant Riff Eksempel fjernelse af fuger mellem vægflise...

Страница 82: ...værktøjsholderen 4 så forkrøpningen peger nedad se fi gur på illustrationssiden påskrift på indsatsværktøj læsbar fra oven Drej indsatsværktøjet i en gunstig position til den pågælden de opgave og lad det gå i indgreb i værktøjsholderens 4 knaster Der er 12 mulige positioner med hver især 30 for skydning Fastgør indsatsværktøjet med skruen 6 Spænd skruen med unbrakonøglen 7 til skruens tallerkenho...

Страница 83: ...er og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af a...

Страница 84: ...aterialer med HCS savklinger Fjern eventuelle frem medlegemer eller brug Bi metal savklinger Skæring Bemærk Vær ved overskæring af vægfliser opmærksom på at indsatsværktøjerne er udsat for stor slitage ved længere tids brug Slibning Mængden af fjernet materiale og slibebilledet afgøres pri mært af det valgte slibeblad det forvalgte frekvenstrin og pressetrykket Kun fejlfri slibeblade giver en god ...

Страница 85: ...er hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att e...

Страница 86: ...u Använd endast elverktyget för torrslipning Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Varning för brand Undvik överhettning av slipgodset och slipen Töm alltid stoftbehållaren innan du tar en arbetspaus Slipdamm i stoftsäcken mikrofilter papperssäcken eller i filtersäcken resp dammsugarens filter kan självantända under ogynnsamma förhållanden vid t ex gnistor vid slipning av meta...

Страница 87: ...ffekt W 300 400 550 Tomgångsvarvtal n0 slag min 8000 20000 8000 20000 8000 20000 Oscilleringsvinkel vänster höger 1 4 1 5 1 8 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 1 6 Skyddsklass II II II Uppgifterna gäller för en märkspänning på U 230 V Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera Buller vibrationsdata GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Bullervärden framtag...

Страница 88: ... trä mjuk plast gips tunna profiler i aluminium och metallegering tunn plåt ohärdade spikar och skruvar Mindre kap och sänksågningar precisa anpassningsarbeten i trä Exempel skära urtag för kablar sänksågningar i gipsplattor skära urtag för lås och beslag AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm HCS sänksågblad för trä Mjukt trä Slitfria kap och sänksågningar tack vare runda sågkanter Curved Tec även för kant...

Страница 89: ...rä hårt trä fanér plastbelagda plattor ej härdade spikar och skruvar Slitfria kap och sänksågningar tack vare runda sågkanter Curved Tec i plattor med beläggning eller hårt trä Exempel avkortning av dörrkarmar urtag i laminatgolv för paneler eller platsbyggda möbler jämn sågning genom ej härdade spikar och skruvar ACZ 85 EB Starlock 85 mm diameter bimetall segmentsågblad för trä och metall Trämate...

Страница 90: ...e material Murbruk betongrester trä slipande material färg Raspning och slipning av hårt underlag Exempel borttagning av murbruk eller kakellim t ex vid byte av skadade kakelplattor borttagning av mattlimrester borttagning av färgrester tillgänglig i kornstorlek 20 RT2 40 RT4 60 RT6 eller 100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93 mm bred slipskiva för slippapper serie Delta 93 mm Beroende på slippapper Slipni...

Страница 91: ...s det låses fast automatiskt u Kontrollera att insatsverktyget sitter fast Felaktigt eller löst monterade insatsverktyg kan lossna under drift och utgöra en risk Montera och ställa in djupanslag Djupanslaget 15 kan användas vid arbete med segmentsågblad och instickssågblad Ta ut ev monterat insatsverktyg Skjut djupanslaget 15 över verktygsupptagningen 4 till den önskade arbetspositionen ända till ...

Страница 92: ...al som ska bearbetas Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm Drift Driftstart u Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V In och urkoppling u Se till att du kan manövrera på av strömbrytaren utan att släppa handtaget För att...

Страница 93: ...n trådborste Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställ...

Страница 94: ... Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg u Hvis det kan monteres støvavsugs og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikker...

Страница 95: ...uktede materialer f eks tapet eller på fuktig underlag Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Flaten som skal bearbeides må ikke behandles med løsemiddelholdige væsker Når materialene varmes opp under skrapingen kan det oppstå giftig damp u Utvis stor forsiktighet ved håndtering av skraper og kniver Det er fare for å skade seg på de svært skarpe verktøyene P...

Страница 96: ...r seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibr...

Страница 97: ...kksagblad for tre og metall Komposittmaterialer av tre og ikke jernholdige metaller uherdede spiker og skruer rør av ikke jernholdige metaller og profiler med små dimensjoner Plan og dykksaging og svært dype kutt i tre uten skade på emnet takket være den runde skjærekanten Curved Tec for myke ikke jernholdige metaller og plast for eksempel utsparinger for stikkontakter og rør plansaging gjennom uh...

Страница 98: ...materialer Fibersementplater flisfuger murstein glassfiberforsterket plast laminat Kapping og dykksaging også egnet for saging nær kanter på vanskelig tilgjengelige steder lang levetid med BOSCH Carbide Technology for eksempel forkorting av allerede monterte gulvlister eller dørkarmer fresing av kabelkanaler i murstein rask og tilnærmet støvfri fjerning av flisfuger tilskjæring av glassfiberplater...

Страница 99: ...g lakk stein duker til rengjøring og strukturering i tre rustfjerning på metall og sliping av lakk poleringsfilt for forhåndspolering AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm Carbide Riff slipefinger for tre og maling Tre maling Sliping av tre eller maling uten slipepapir på vanskelig tilgjengelige steder lang levetid med BOSCH Carbide Technology for eksempel fjerning av maling mellom lameller på vinduslemmer...

Страница 100: ...isjoner med trinn på 30 Still inn ønsket arbeidsdybde Trykk igjen spennhåndtaket 14 til dybdeanlegget for å fiksere dybdeanlegget Valg av slipeblad Det finnes forskjellige slipeblad som velges i samsvar med materialet som skal bearbeides og den ønskede materialfjerningen på overflaten Slipeark Materiale Bruksområde Grovhet Alt treverk f eks hardt og mykt tre sponplater byggeplater Metallmaterialer...

Страница 101: ... du av på bryteren 1 bakover slik at 0 blir synlig på bryteren GOP 40 30 Arbeidslyset forbedrer sikten i det umiddelbare arbeidsområdet Det slås automatisk på og av med elektroverktøyet u Ikke se rett inn i arbeidslyset ettersom du kan bli blendet Forhåndsinnstille oscillasjonshastigheten Med hjulet for innstilling av oscillasjonshastigheten 2 kan du stille inn nødvendig oscillasjonshastighet også...

Страница 102: ...jerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søpp...

Страница 103: ...elmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida ...

Страница 104: ...euttaa sähköiskuvaaran u Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes teillä Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn tyä myrkyllisiä höyryjä u Käsittele kaavinta ja veistä varovasti Loukkaantumis vaara koska käyttötarvikkeet ovat erittäin teräviä Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen vo...

Страница 105: ... käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa k...

Страница 106: ...ät tarkat ja erittäin syvät leikkaukset ja upotussahaukset puuhun kaarevan leikkuureunan Curved Tec ansiosta pehmeät ei rautapitoiset metallit ja muovi esimerkiksi aukkojen leikkaus pistorasioille ja putkille kar kaisemattomien naulojen ja ruuvien leikkaus pinnan tasalta ja ikkunankarmien katkaisu AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm n bi metalliupotussa hanterä kovan puun sahaukseen Kova puu pinnoitetut...

Страница 107: ...ikeapääsyisissä kohdissa pitkä elinikä BOSCH Carbide Technologyn ansiosta esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien ly hentäminen kaapelikanavien jyrsintä tiileen laattasaumo jen nopea ja vähäpölyinen poistaminen kalusteiden lasi kuitulevyjen leikkaustyöt laminaatin sovitustyöt saatavilla vuoden 2021 puolivälistä lähtien ACZ 100 SWB Starlock halkaisijaltaan 100 mm n aaltote räinen bim...

Страница 108: ...in mukaan esim puun maalipinnan lakkapinnan tai kivipinnan hiontaan karhunkielet puhdistamiseen ja puupintojen kuviointiin metallin ruosteenpoistoon sekä maalipintojen hiontaan kiillotushuopa kiillottamiseen AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm n Car bide Riff hioma kieli puun ja maali pinnan työstöön Puu maalipinta Puu tai maalipintojen hionta vaikeapääsyisissä kohdissa ilman hiomapaperia pitkä käyttöikä...

Страница 109: ...ksitoista 30 välein Säädä haluamasi työstösyvyys Paina syvyydenrajoittimen kiinnitysvipu 14 kiinni jotta syvyydenrajoitin lukkiutuu pai kalleen Hiomapaperin valinta Hiottavan materiaalin ja pinnan halutun työstötehon mukaan on saatavana erilaisia hiomapapereita Hiomapaperi Materiaali Käyttö Karkeus Kaikki puumateriaalit esim kova puu pehmeä puu lastulevyt rakennus levyt Metallit Esihiontaan esim k...

Страница 110: ...muta sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä 1 taaksepäin kunnes kytkimen kohdalla lukee 0 GOP 40 30 työvalon avulla näet työstettävän kohdan pa remmin Sähkötyökalu sytyttää ja sammuttaa sen automaat tisesti u Älä katso suoraan työvaloon koska se voi aiheuttaa häikäistymisen Värähtelytaajuuden asetus Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön ai kana värähtelytaajuuden säätöpyöräll...

Страница 111: ...a tar vikkeita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta...

Страница 112: ...τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπ...

Страница 113: ...σης αναμιγνύεται με υπολείμματα βερνικιού πολυουρεθάνης ή με άλλες χημικές ουσίες και ο ιμάντας λείανσης μετά από παρατεταμένη εργασία είναι πολύ ζεστός u Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονίσματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλ...

Страница 114: ...ικά στοιχεία Πολυεργαλείο Multi Cutter GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Κωδικός αριθμός 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 Προεπιλογή αριθμού παλινδρομήσεων Ονομαστική ισχύς W 300 400 550 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n0 στροφές λεπτό 8 000 20 000 8 000 20 000 8 000 20 000 Γωνία ταλάντωσης αριστερά δεξιά 1 4 1 5 1 8 Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 1 6 Βαθμός προστασίας II II II Τα στοιχε...

Страница 115: ...το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Αλλαγή εξαρτημάτων u Κατά την αλλαγή των εξαρτημάτων φοράτε προστατευτικά γάντια Μπορεί να τραυματιστείτε όταν αγγίξετε τα εξαρτήματα Επιλογή εργαλείου Προσέξτε παρακαλώ τα προβλεπόμενα για το εργαλείο σας εξαρτήματα Εργαλείο GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται παραδείγματα εξαρτημάτων Περισσότ...

Страница 116: ...ockPlus Βυθιζόμενη πριονόλαμα καρβιδίου για πολλαπλά υλικά multi material 52 50 mm Σκληρά σιδηρούχα μεταλλικά ελάσματα εποξειδικά υλικά γυψοχαρτοσανίδες GFK συνθετικό υλικό ενισχυμένο με ίνες υάλου CFK συνθετικό υλικό ενισχυμένα με ανθρακονήματα ινοσανίδες τσιμέντου Μακριά πριονόλαμα για κοπές διαχωρισμού και βυθιζόμενες κοπές χωρίς σκλήθρες σε μεταλλικό έλασμα χάρη στη στρογγυλή ακμή του πριονιού...

Страница 117: ...η σκληρυμένα καρφιά και βίδες Γρήγορες και βαθιές κοπές σε υλικά ξύλου και σε μαλακά και μη σιδηρούχα μέταλλα τα τσαπραζωμένα δόντια καθιστούν δυνατές κοπές χωρίς ίχνη θερμότητας η μεγάλη επιφάνεια της πριονόλαμας φροντίζει για ακριβείς ευθείς κοπές ακόμη και σε μεγάλα μήκη Παράδειγμα Πριόνισμα σκοτιών πριόνισμα ξύλινων δοκαριών για στηρίγματα κοπή σωλήνων ισόπεδη με την επιφάνεια κοπή σε μη σκληρ...

Страница 118: ...ς έλξης HCS ανθρακούχος χάλυβας 24 mm πλάτος Λάμας κοπής ώθησης HCS ανθρακούχος χάλυβας 11 mm πλάτος Πισσόχαρτο μοκέτες τεχνητό γκαζόν χαρτόνι δάπεδο PVC πολυβινυλοχλωρίδιο Γρήγορη και ακριβής κοπή μαλακού υλικού και εύκαμπτων τραχιών υλικών Παράδειγμα Κοπή μοκετών χαρτονιού δαπέδου PVC ανοίγματα σε πισσόχαρτο ATZ 52 SC Starlock Ξύστρα άκαμπτη 52 mm Μοκέτες κονίαμα μπετόν κόλλα πλακιδίων Ξύσιμο σε...

Страница 119: ...να ασφαλίσει Δώδεκα θέσεις μετατοπισμένες κατά 30 είναι δυνατές Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος εργασίας Κλείστε το μοχλό σύσφιγξης 14 του οδηγού βάθους για να τον σταθεροποιήσετε Επιλογή του φύλλου λείανσης Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά από διαφορετικά φύλλα λείανσης ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού Φύλλο λείανσης Υλικό Χρήση Κόκκωση Όλα τα πρ...

Страница 120: ...ς εξάρτημα Μια επισκόπηση για τη σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στις σελίδες γραφικών Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Λειτουργία Εκκίνηση u Προσέξτε την τάση δικτύου Τα στοιχεία της τάσης της πη...

Страница 121: ...ποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης με το οποίο έγινε επεξεργασία μετάλλου για άλλα υλικά Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch Για τη λείανση συνδέετε πάντοτε μια αναρρόφηση σκόνης Ξύσιμο Για το ξύσιμο επιλέξτε μια βαθμίδα υψηλού αριθμού ταλαντώσεων Στα μαλακά υποστρώματα π χ ξύλο να εργάζεστε με μικρή γωνία και με χαμηλή δύναμη προσπίεσης Διαφορετικά η σπάτουλα μπορεί να κόψει το ...

Страница 122: ...n Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara...

Страница 123: ...ti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Dikkat yangın tehlikesi Zımparalanan malzemenin ve zımpara makinesinin aşırı ölçüde ısınmasından kaçının İşe ara vermeden önce daima toz haznesini boşaltın Toz torbası mikro filtre kağıt torbası veya filtre torbası veya elektrikli süpürge filtresi içindeki zımpara tozu elverişsiz koşullarda örneğin metaller zımparalanırken kendiliğinden tutuşa...

Страница 124: ...31 1 Titreşim sayısı ön seçimi Giriş gücü W 300 400 550 Boştaki devir sayısı n0 dak 1 8000 20000 8000 20000 8000 20000 Salınım açısı sol sağ 1 4 1 5 1 8 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca kg 1 5 1 5 1 6 Koruma sınıfı II II II Veriler 230 V luk bir anma gerilimi U için geçerlidir Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir Gürültü Titreşim bilgisi GOP 30 28 GOP 4...

Страница 125: ... kesim işleri ahşapta oymacılık işleri Örnek Kablolar için yuvalar açma alçıpan levhalarında daldırmalı kesimler kilitler ve armatürler için yuvalar açma AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm Ahşap için HCS malzeme daldırma testere bıçağı Yumuşak ahşap Yuvarlak testereleme kenarı Curved Tec sayesinde temiz kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri ayrıca kenara yakın kesme köşelerde kesme ve ulaşılmas...

Страница 126: ...a daha uzun ayırma kesimleri sağlar Örnek Alçıpan levhalarında veya ahşap duvarlarda prizler için yuva açma AII 65 APB Starlock 65 40 mm Ahşap ve metal için bimetal malzeme daldırma testere bıçağı Yumuşak ahşap sert ahşap MDF veya Suntalam kaplı levhalar plastik kaplı levhalar sertleştirilmemiş çiviler ve vidalar Yuvarlak testereleme kenarı Curved Tec sayesinde kaplamalı levhalarda veya sert ahşap...

Страница 127: ...af plakalar kompozit malzemeler Sivri uçlar sayesinde kenara yakın veya erişilmesi zor olan yerlerde ve köşelerde kesme elmas Riff sayesinde ekstra uzun kullanım ömrü Örnek Köşe veya armatürler gibi kenara yakın yerlerde derz harçlarını giderme çimento elyaf plakalar ve cam elyaf takviyeli kompozit malzemeler gibi zorlu aşındırıcı malzemelerde yuva açma ince derzler için MATI 68 RSD4 olarak da piy...

Страница 128: ... gevşeyebilir ve tehlike oluşturabilir Ucun takılması değiştirilmesi GOP 40 30 GOP 55 36 Gerekiyorsa takılmış bulunan ucu çıkarın SDS kolunu 12 sonuna kadar açın Uç dışarı atılır İstediğiniz ucu örneğin malzeme içine dalan ucu 5 uç kovanına 4 çıkıntı aşağıyı gösterecek biçimde takın Grafik sayfasındaki resme bakınız ucun yazısı yukarıdan okunabiliyor Alet ucunu yapılan işe uygun bir pozisyona geti...

Страница 129: ... kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir Toz emme donanımının bağlanması Bakınız Resim A Toz emme donanımı 8 sadece zımpara plakası 9 ile çalışmak için tas...

Страница 130: ...ının seçimi titreşim kademesinin ön seçimi ve bastırma kuvveti tarafından belirlenir Sadece kusursuz zımpara kağıtları iyi bir zımpara performansı sağlar ve elektrikli el aletini korurlar Zımpara kağıtlarının kullanım ömrünü uzatmak için düzgün bir bastırma kuvveti uygulamaya dikkat edin Aşırı bastırma kuvveti daha yüksek bir kazıma performansına değil zımpara kağıdının elektrikli el aletinin daha...

Страница 131: ...sı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No 67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Maki...

Страница 132: ...zyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do in...

Страница 133: ...zędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczenie...

Страница 134: ...ztucznych gipsu metali nieżelaznych i elementów mocujących np nieharto wanych gwoździ zszywek Nadaje się także do obróbki miękkich płytek ściennych oraz do szlifowania na sucho i oczyszczania niewielkich powierzchni za pomocą skrobaka Jest odpowiednie zwłaszcza do obróbki blisko krawędzi i po wierzchni materiału Elektronarzędzie wolno stosować wy łącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch Przedst...

Страница 135: ...oczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale n...

Страница 136: ... bez wyszczerbiania krawędzi dzięki za okrąglonemu ostrzu Curved Tec miękkich metalach nie żelaznych i tworzywach sztucznych na przykład wycinanie otworów pod gniazda elektryczne i rury przecinanie niehartowanych gwoździ i śrub na równi z powierzchnią cięcie ram okiennych AIZ 32 BSPB Starlock Brzeszczot bimeta lowy BIM do cię cia wgłębnego 32 50 mm do twardego drewna Twarde drewno płyty la minowan...

Страница 137: ...ów Płyty cementowo włókni ste fugi w płytkach ce gła tworzywa sztuczne wzmocnione włóknem szklanym GFK panele laminowane Cięcia rozdzielające i wgłębne także do cięcia blisko kra wędzi w trudno dostępnych miejscach długa żywotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology na przykład skracanie zamontowanych listew podłogo wych lub ościeżnic frezowanie tuneli kablowych w cegle szybkie i bezpyłowe...

Страница 138: ...szero kość 90 mm do za prawy i materiałów abrazyjnych Zaprawa resztki betonu drewno materiały abra zyjne farba Obróbka tarnikiem i szlifowanie na twardym podłożu na przykład usuwanie zaprawy lub kleju do płytek np podczas wymiany uszkodzonych płytek usuwanie pozo stałości kleju do wykładzin dywanowych usuwanie pozo stałości farby produkt dostępny w ziarnistości 20 RT2 40 RT4 60 RT6 lub 100 RT10 AV...

Страница 139: ...ednio zamontowane narzę dzie robocze Otworzyć dźwignię SDS 12 przesuwając ją do oporu Na rzędzie robocze jest zwalniane z uchwytu Założyć wybrane narzędzie robocze np brzeszczot do cię cia wgłębnego 5 na uchwyt narzędziowy 4 w taki spo sób aby wygięta część znajdowała się u dołu zob rys na stronie graficznej nadruk na narzędziu roboczym musi być widoczny od góry Podczas wkładania narzędzie robocze...

Страница 140: ...e jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel O ile jest to możliwe należy zawsze stosować system od sysania pyłu dostosowany do rodzaju obrabianego mate riału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obróbki różnego rodzaju ...

Страница 141: ...itp Przed przystąpieniem do cięcia brzeszczotami HCS drewna płyt wiórowych materiałów budowlanych itp należy spraw dzić czy nie zawierają one ciał obcych takich jak gwoździe śruby i in Usunąć ciała obce lub użyć do pracy brzeszczotów bimetalowych Przecinanie Wskazówka Przy używaniu elektronarzędzia do przecinania płytek ściennych należy wziąć pod uwagę że podczas długo trwałej pracy narzędzia robo...

Страница 142: ...em elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach...

Страница 143: ...zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle...

Страница 144: ... okrajů a zarovnávání Elektronářadí smí být provozováno výhradně s příslušenstvím Bosch Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky 1 Vypínač 2 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů 3 Větrací otvory 4 Upínání nástroje 5 Zanořovací pilový listA 6 Upínací šroub GOP 30 28 7 Šroub s vnitřním šestihranem GOP 30 28 8 Odsávání prachuA ...

Страница 145: ...oby kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se nepoužívá To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Výměna...

Страница 146: ...vo příklad montáž střešních oken výřezy pro zásuvky PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus Karbidový zanořovací pilový list o rozměrech 45 50 mm na kov Tvrdé železné kovy silně abrazivní materiály sklolaminát sádrokarton cementovláknité desky kalené hřebíky a šrouby Široký pilový list pro řezání silně abrazivních materiálů nebo tvrdých železných kovů dlouhá životnost díky BOSCH Carbide Technology pří...

Страница 147: ... poloviny roku 2021 ACZ 100 SWB Starlock bimetalový segmentový pilový kotouč se zvlněným výbrusem o průměru 100 mm na kompozitní materiál Izolační materiál izolační desky podlahové desky kročejové izolační desky karton koberce pryž kůže Přesné řezání měkkých materiálů příklad řezání izolačních desek zarovnávání přečnívajícího izolačního materiálu MACZ 145 BB StarlockMax bimetalový segmentový pilov...

Страница 148: ...Z 32 RT4 Starlock brusný list s karbidovými zrny o rozměrech 32 50 mm na dřevo a barvu Dřevo barva Broušení dřeva nebo barvy na špatně přístupných místech bez brusného papíru dlouhá životnost díky BOSCH Carbide Technology příklad obrušování barvy mezi lamelami okenic broušení dřevěných podlah v rozích k dispozici se zrnitostí 40 RT4 a 100 RT10 ASZ 32 SC Starlock HCS břit pro řezání tahem o šířce 2...

Страница 149: ...bku Pro zafixování hloubkového dorazu stiskněte upínací páčku 14 hloubkového dorazu Volba brusného papíru Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné papíry Brusný list Materiál Použití Zrnitost Veškeré dřevěné materiály např tvrdé dřevo měkké dřevo dřevotřískové desky stavební desky Kovové materiály Pro hrubé broušení např drsných neohoblovaných trámů...

Страница 150: ...ví I Pro vypnutí elektronářadí posuňte vypínač 1 dozadu až se na něm objeví 0 GOP 40 30 Pracovní osvětlení zlepšuje světelné podmínky v bezprostřední pracovní oblasti Zapíná a vypíná se automaticky s elektronářadím u Nedívejte se přímo do pracovního osvětlení může vás oslnit Předvolba počtu kmitů Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů 2 můžete předvolit potřebný počet kmitů i během provozu Potře...

Страница 151: ...jednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Likvidace Elektronářadí pří...

Страница 152: ...e odstráňte z neho na stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky Nastavo vací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pr...

Страница 153: ...Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového potrubia môže mať za následok explóziu Prenik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrick...

Страница 154: ...ckého tlaku dB A 81 80 81 Hladina akustického výkonu dB A 92 91 92 Neistota K dB 3 3 3 Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 4 Brúsenie ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Pílenie so zanorovacím pílovým listom ah m s2 10 11 10 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Pílenie so segmentovým rezacím listom ah m s2 6 5 6 5 6 5 ...

Страница 155: ...2 60 mm Bime talový zanorovací pílový list na drevo a kov Drevené preglejky a mäk ké neželezné kovy neka lené klince a skrutky rúry z neželezných kovov a profily menších rozme rov Rýchle a hlboké zanorovacie rezy do dreva abrazívnych drevených materiálov a plastov práce bez vytrhávania triesok vďaka guľatej reznej hrane Curved Tec napríklad rýchle rezanie neželezných rúr a profilov men ších rozmer...

Страница 156: ... lami nátových podláh pre police alebo zabudovaný nábytok lí cujúce rezanie cez nekalené klince a skrutky ACZ 85 EB Starlock 85 mm priemer Bimetalový seg mentový pílový list na drevo a kov Drevené materiály plast mäkké neželezné kovy Deliace rezy a zanorovacie rezy aj na pílenie v blízkosti okrajov v ťažko prístupných oblas tiach napríklad skracovanie už namontovaných podlahových líšt alebo dverov...

Страница 157: ... materiály v predaji aj ako MATI 68 RSD4 na tenké škáry AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm široká delta doska s karbidový mi zrnami na maltu a abrazívne mate riály Malta zvyšky betónu drevo abrazívne mate riály farba Rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade napríklad odstraňovanie malty alebo lepidla na obkladač ky napr pri výmene poškodených obkladačiek od straňovanie zvyškov lepidla na koberce odstraňov...

Страница 158: ...chytenie nástroja 4 tak aby prelis smeroval nadol pozri obrázky na grafickej strane popis pracovného ná stroja zhora čitateľný Položte pracovný nástroj do polohy ktorá je vhodná pre danú prácu Možných je dvanásť polôh s odstupom po 30 Zatlačte elektrické náradie do požadovanej polohy pevne na upínacie čeľuste upínania nástrojov tak aby sa automaticky zaistilo u Skontrolujte pevné osadenie pracovné...

Страница 159: ...oraz 15 Posuňte odsávanie prachu 8 až na doraz cez upínanie ná stroja 4 na upínacie hrdlo elektrického náradia Otočte od sávanie prachu do požadovanej polohy nie priamo pod elektrické náradie Pritlačte upínaciu páčku 16 čím zafi xujete odsávanie prachu Nasuňte odsávací adaptér 18 odsávacej hadice 19 na odsávací nátrubok 17 Prepojte odsávaciu hadicu 19 s vysávačom príslušenstvo Prehľad vzťahujúci s...

Страница 160: ...úsny list ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov Používajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch Pri brúsení vždy pripojte odsávanie prachu Škrabanie Pri škrabaní si nastavte vysokú frekvenciu kmitov Pracujte na mäkkom podklade napr drevo pod plochým uhlom a s nízkym prítlakom V opačnom prípade by sa mohla špachtľa zarezať do podkladu Údr...

Страница 161: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Страница 162: ...an műveletet hajt végre melynek során a vágó tartozék rejtett vezeté kekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápve zetékéhez érhet Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés hez vezethetnek u Használjon kapcsokat vagy más praktikus módszert a megmunkálásra kerülő munkadarab megtámasztá...

Страница 163: ...A 9 CsiszolólemezA 10 CsiszolópapírA 11 Fogantyú szigetelt markolatfelület 12 SDS kar a szerszám reteszelésének feloldásához GOP 40 30 GOP 55 36 13 Munkahely megvilágító lámpa GOP 40 30 14 A mélységi ütköző szorítókarjaA 15 Mélységi ütközőA 16 Porelszívó rögzítő karA 17 Elszívó csonkA 18 Elszívó adapterA 19 Elszívó tömlőA A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak...

Страница 164: ...lőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Szerszámcsere u A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt A betét szerszámok megérintése sérülésveszé...

Страница 165: ...őlapok vágása egyszerű vágás edzett csavarokon és rozsdamentes acélon át PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm Car bide bemerülő fű részlap kombinált anyagokhoz Kemény vastartalmú fém lemezek epoxigyanta gipszkartonlapok GFK CFK cementszálas leme zek Hosszú fűrészlap kiszakadásmentes daraboló és bemerülő vágásokhoz fémlemezekben a lekerekített vágóélnek Curved Tec köszönhetően hosszú élet...

Страница 166: ...rlock 85 mm es átmérő jű gyémánt RIFF szegmens fűrész lap habarcshoz és koptató hatású anyagokhoz Cementfugák puha fali csempék üvegszálas mű anyagok epoxigyanta GKF Vágás és darabolás az anyag széléhez közeli vagy nehezen hozzáférhető területeken és sarkokban extra hosszú élet tartam a gyémánt RIFF nek köszönhetően Példa Fugák eltávolítása a fali csempék közül javítási mun kákhoz nyílások kialakí...

Страница 167: ...kiterjedési fugákban és épületek közötti fugákban A betétszerszám felszerelése kicserélése GOP 30 28 Szükség esetén vegye ki a már beszerelt betétszerszámot A betétszerszám kivételéhez lazítsa ki a 7 belső hatlapú csavarkulccsal a 6 feszítőcsavart és vegye le a szerszámot Tegye úgy fel a kívánt betétszerszámot például a 5 süly lyeszthető fűrészlapot a 4 szerszámbefogó egységre hogy a hajlott része...

Страница 168: ...olópapírt a 9 csiszolólemez egyik oldalá hoz hogy a széleik egybeessenek majd fektesse rá a csiszo lólapot a csiszolólemezre és alaposan nyomja rá Az optimális porelszívás biztosítására ügyeljen arra hogy a csiszolópapír kivágásai egybeessenek a csiszolólemez fura taival A 10 csiszolópapír levételéhez fogja azt meg az egyik csú csánál fogva és húzza le a 9 csiszolólemezről A készülékhez a Bosch ta...

Страница 169: ...zerű a 6 rezgésszám fo kozatot puhább anyagok például műanyagok megmunkálá sához pedig a 4 rezgésszám fokozatot használni Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné Megjegyzés Az elektromos kéziszerszám 3 szellőzőnyílá sát mun...

Страница 170: ...kaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu Eltávo...

Страница 171: ...е рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющиеся газы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близ...

Страница 172: ... в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск u Квалифицированный персонал в соответствии с насто ящим руководством подразумевает лиц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроин...

Страница 173: ...ятор двигателя затягива ет пыль в корпус и большое скопление металли ческой пыли может привести к электрической опасно сти u Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или про водки или обращайтесь за справкой в местное ком мунальное предприятие Контакт с электропровод кой может привести к пожару и поражению электрото ком Повреждение газопровода может привес...

Страница 174: ...1 5 1 5 1 6 Класс защиты II II II Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры Данные по шуму и вибрации GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 4 А взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового д...

Страница 175: ...еское полотно для пиле ния древесины и металла с погру жением 10 20 мм Мягкие породы древеси ны мягкие пластмассы гипсокартон тонкостен ные профили из алю миния и цветных метал лов тонкий листовой ме талл незакаленные гвоз ди и шурупы Для небольших работ по отрезанию и врезанию фили гранные работы по подгонке в древесине пример прорезание пазов для кабеля пиление с по гружением в гипсокартонных пл...

Страница 176: ...AII 32 AIT StarlockMax биметаллическое полотно для пиле ния металла с по гружением 32 70 мм Твердые черные метал лы высокоабразивные металлы стеклопластик гипсокартон древесно волокнистые плиты с це ментным связующим незакаленные гвозди и шурупы Сверхдлинное пильное полотно для быстрого отреза ния высокоабразивных металлов или твердых черных металлов длительный срок службы благодаря техноло гии BO...

Страница 177: ...большой длины пример вырезание потайных швов распиливание де ревянных балок для опор раскройка труб отрезание незакаленных гвоздей и шурупов заподлицо ACZ 85 RD4 Starlock алмазное абра зивное сегмент ное пильное по лотно для цемент ных растворов и абразивных мате риалов диам 85 мм Цементные швы мягкая настенная плитка ар мированная стеклово локном пластмасса эпоксидная смола огне стойкий гипсокарт...

Страница 178: ...ный шли фовальный язык из углеродистой стали для древе сины и крашеных поверхностей 32 50 мм Древесина краска Для шлифования древесины и крашеных поверхностей в труднодоступных местах без применения шлифлиста длительный срок службы благодаря технологии BOSCH Carbide Technology пример удаление краски между створками оконных ставен шлифование деревянных полов в углах доступны следующие размеры зерна...

Страница 179: ...айте рабочим инструментом в необходи мом положении на зажимные кулачки патрона пока он не зафиксируется автоматически u Проверьте прочность посадки рабочего инструмен та Неправильно или ненадежно закрепленные рабо чие инструменты могут во время работы разболтаться и подвергнуть Вас опасности Монтаж и настройка ограничителя глубины Ограничитель глубины 15 можно использовать при ра ботах с сегментир...

Страница 180: ...фовальной плитой 9 в комбинации с другими сменными рабочими инструментами его исполь зование нецелесообразно Для шлифования всегда подключайте устройство пыле удаления Для монтажа устройства пылеудаления 8 принадлеж ность необходимо снять сменный рабочий инструмент и ограничитель глубины 15 Наденьте устройство пылеудаления 8 через патрон 4 до упора на зажимную шейку электроинструмента По верните у...

Страница 181: ...риала Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по вышению производительности а к более сильному изно су электроинструмента и абразивного материала Для точного точечного шлифования углов кромок и труд нодоступных участков допускается работа также и только лишь кончиком или кромкой шлифовальной плиты При точечном шлифовании абразивная шкурка может сильно нагреваться Уменьшите частоту колебани...

Страница 182: ... продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Тел 375 17 254 78 71 Те...

Страница 183: ...ідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструментом якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не...

Страница 184: ...ю Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструмент...

Страница 185: ...м струмом u Не обробляйте оброблювану поверхню рідинами що містять розчинники Через нагрівання матеріалів при шабруванні можуть виникати отруйні пари u Під час роботи із скребком і ножом будьте особливо обережними Робочі інструменти дуже гострі існує небезпека поранення Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести...

Страница 186: ...вках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою ними можна користуватися для порівняння приладів Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт робо...

Страница 187: ... матеріалах і пластмасі пиляння без сколів завдяки закругленій ріжучій кромці Curved Tec приклад швидке відрізання труб з кольорових металів і профілів невеликого розміру просте різання незагартованих цвяхів шурупів і сталевих профілів невеликого розміру MAIZ 32 APB StarlockMax врізне полотно для пиляння деревини та металу 32 80 мм Комбіновані матеріали з дерева і м яких кольорових металів незагар...

Страница 188: ... пиляння деревини та металу 65 40 мм М яка деревина тверда деревина фанеровані плити вкриті пластмасою плити незагартовані цвяхи і шурупи Розпилювання і пропилювання з зануренням без сколів завдяки закругленій ріжучій кромці Curved Tec в плитах з покриттям або в твердій деревині приклад вкорочення дверних рам виїмки у ламінаті для полиць або під вбудовані меблі відрізання врівень незагартованих цв...

Страница 189: ...лий термін служби завдяки технології BOSCH Carbide Technology приклад видалення клею для кахлів і цементного розчину в швах MATI 68 RD4 StarlockMax алмазне рифлене врізне полотно для цементного розчину та абразивних матеріалів 68 30 мм Розчин для заповнення швів абразивні матеріали пористий бетон м яка обпалена цегла настінні кахлі ДСП на цементному сполучнику комбіновані матеріали Розпилювання та...

Страница 190: ... робочий інструмент за допомогою ключа шестигранника 7 відпустіть затискний гвинт 6 і зніміть інструмент Встановіть необхідний робочий інструмент напр врізне пилкове полотно 5 на патрон 4 таким чином щоб вигин дивився донизу див сторінку з малюнком позначки на інструменті мають бути видні зверху Поверніть робочий інструмент в сприятливе для цієї роботи положення і дайте йому сісти на кулачки патро...

Страница 191: ...еплення вибийте липучку шліфувальної плити 9 перед тим як монтувати шліфувальну шкурку 10 Приставте шліфувальну шкурку 10 рівно до краю шліфувальної плити 9 прикладіть шліфувальну шкурку до шліфувальної плити і добре притисніть Для забезпечення оптимального відсмоктування слідкуйте за тим щоб отвори в абразивній шкурці збігалися з отворами у шліфувальній плиті Щоб зняти шліфувальну шкурку 10 візьм...

Страница 192: ...встановлювати частоту коливань під час роботи Необхідна частота коливань залежить від матеріалу і умов роботи її можна визначити практичним способом При розпилюванні розрізанні та шліфуванні твердих матеріалів напр деревини або металів рекомендуємо встановлювати частоту коливань на 6 для м яких матеріалів напр пластмаси на 4 Вказівки щодо роботи u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом в...

Страница 193: ...ання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош...

Страница 194: ...уіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құ...

Страница 195: ...ндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады u Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған техникалық сипаттаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе...

Страница 196: ...ық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік ұстап тұрақты қалыпта тұрыңыз Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады u Алмалы салмалы аспаптарды алмастыру кезінде қорғау қолғабын киіңіз Алмалы салмалы аспаптар ұзақ уақыт жұмыс істегеннен қызады u Ылғалды материалдарды мысалы тұсқағаз және ылғалды жерде қырмаңыз Электр құралының ішіне су кірсе ...

Страница 197: ...торлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 4 бос жүріс сай анықталған Тегістеу ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Батырма ара полотносымен аралау ah m s2 10 11 10 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Сегменттік ара полотносымен аралау ah m s2 6 5 6 5 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Қыру ah m s2 4 5 6 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бой...

Страница 198: ...ету торын құрастыру немесе розеткаға арналған саңылау жасау үшін жасалатын батырма кесік PAIZ 32 APB StarlockPlus Сүрек пен металға арналған 32 60 мм биметалды батырма ара дискісі Сүрек пен құрамында темір жоқ металдардан тұратын жұмсақ композиттік материалдар шыңдалмаған шегелер мен бұрандалар кіші өлшемді түрлі түсті металл құбырлар және профильдер Сүректе абразивті ағаш дайындамалары мен пласти...

Страница 199: ...азивті дайындамаларды немесе құрамында темір бар қатты металдарды аралауға арналған аса ұзын және жылдам ара дискісі BOSCH Carbide Technology технологиясының арқасында ұзақ қызмет ету мерзімі Мысал асүй беттік қаптамаларын кесу шыңдалған бұрандалар және тот баспайтын болат арқылы оңай кесу AYZ 53 BPB Starlock Мультиматериалға арналған 53 40 мм батырма ара дискісі Гипскартонды тақталар ағаш жоңқалы...

Страница 200: ...ндалар арқылы беттеп кесу ACZ 85 RD4 Starlock Құрылыстық ерітінді мен абразивті материалдарға арналған 85 мм диаметрлі алмас қиыршықты сегменттік ара дискісі Цемент жіктері жұмсақ қабырға плиталары шыны талшықпен нығайтылған пластиктер эпоксид отқа төзімді гипскартонды парақтар Жиекке жақын немесе қол жеткізу қиын болатын жерлерде және бұрыштарда кесу және ажырату алмас қиыршығының арқасында аса ұ...

Страница 201: ...лдар мен иілгіш абразивті дайындамаларды жылдам әрі дәл кесу Мысал кілемдерді картонды ПВХ еденін кесу шатыр қарақағазында саңылау жасау ATZ 52 SC Starlock 52 мм қырғыш иілгіш емес Кілемдер ерітінді бетон плита желімі Қатты астыңғы бетте қырып тегістеу Мысал ерітіндіні плитка желімін бетон мен кілем желімінің қалдықтарын кетіру ATZ 52 SFC иілгіш қырғышы ретінде қолжетімді жұмсақ кілем желімі бояу ...

Страница 202: ...гістеу дискілері ұсынылады Егеуқұм қағазы Материал Пайдалану Түйіршіктілік Барлық ағаш түрлері мысалы қатты жұмсақ ЖАТ құрылыс панельдері Металл материалдар Сүргіленбеген брус немесе тақтайларды алдын ала тегістеу үшін дөрекі 40 60 Жалпақ ажарлау және аздаған кедір бүдірді тегістеу үшін орташа 80 100 120 Ағашты ақырғы және жұқалап тегістеу үшін майда 180 240 320 400 бояу лак толтырғыш қалақша Бояу...

Страница 203: ...ұралдармен 220 В жұмыс істеуге болады Қосу өшіру u Қолтұтқаны жібермей қосқыш өшіргішті басу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз Электр құралын қосу үшін қосқыш өшіргішті 1 алға жылжытып қосқышты І көзге түсетін қылыңыз Электр құралын өшіру үшін қосқыш өшіргішті 1 0 қосқышы көрінгенше артқа жылжытыңыз GOP 40 30 Жұмыс жарығы таспа тікелей жұмыс аймағында көру мүмкіндігін жақсартады Ол электр құралмен бірге...

Страница 204: ...еріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талапт...

Страница 205: ...құралдар бойынша Еуропа 2012 19 EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate avertizările instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţi...

Страница 206: ...ncipiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică d...

Страница 207: ...zare mai îndelungată accesoriile se înfierbântă u Nu răzuiți materiale umezite de exemplu tapet și nu lucrați pe suprafețe umede Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu tratați suprafața de prelucrat cu lichide care conțin solvenți Din cauza încălzirii materialelor de prelucrat în timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi u Fiți foarte atenți atunci când mane...

Страница 208: ... 1 5 1 5 1 5 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecve...

Страница 209: ...ă de ferăstrău din bimetal cu intrare directă în material pentru lemn şi metal cu dimensiunea de 32 60 mm Materiale compozite din lemn şi metale neferoase moi cuie şi şuruburi necălite ţevi din metal neferos şi profiluri de dimensiuni mai mici Tăieri rapide şi adânci cu intrare directă în lemn materiale lemnoase abrazive şi materiale plastice lucru fără smulgere datorită muchiei rotunde de tăiere ...

Страница 210: ...eroase dure durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide Technology exemplu tăierea fronturilor dulapurilor de bucătărie tăiere uşoară a şuruburilor călite şi a oţelului inoxidabil AYZ 53 BPB Starlock Pânză de ferăstrău cu intrare directă în material pentru multimaterial cu dimensiunea de 53 40 mm Plăci din gips carton plăci din PAL material de tip sandwich lemn Optimizată pentru tăieri cu i...

Страница 211: ...e plastice ranforsate cu fibre de sticlă epoxid GKF Tăierea şi separarea în apropierea marginilor sau în zone şi colţuri greu accesibile durată de viaţă utilă foarte lungă datorită pânzei de ferăstrău segmentate diamantate Riff exemplu îndepărtarea rosturilor dintre plăcile de faianţă în cadrul lucrărilor de reparare frezarea degajărilor în plăci ceramice disponibil şi ca versiune Carbide Riff ACZ...

Страница 212: ...psea MAII 32 SC StarlockMax Dispozitiv universal de tăiat rosturi cu lăţimea de 32 55 mm Material moale şi flexibil material moale din rosturi rosturi de etanşare silicon din rosturi adânci chit pentru geam material de etanşare Tăieri adânci în material moale rezistent datorită lamei cu două tăişuri exemplu decuparea chitului pentru geam şi materialului de etanşare tăierea rosturilor de etanşare r...

Страница 213: ...180 240 320 400 Montarea Înlocuirea foii abrazive de pe placa de şlefuire Dacă placa de şlefuire 9 este prevăzută cu o ţesătură tip arici puteţi fixa rapid şi uşor pe aceasta foi abrazive cu sistem de prindere tip arici Bateţi uşor ţesătura tip arici de pe placa de şlefuire 9 înainte de montarea foii abrazive 10 pentru a permite fixarea optimă a acesteia Aşezaţi foaia abrazivă 10 coplanar pe o par...

Страница 214: ...l preselectat de vibraţii depinde de material şi de condiţiile de lucru putând fi determinat prin probe practice În cazul tăierii separării şi şlefuirii materialelor mai dure precum lemnul sau metalul este recomandată treapta numărului de vibraţii 6 iar în cazul materialelor moi precum materialele plastice este recomandată treapta numărului de vibraţii 4 Instrucţiuni de lucru u Înaintea oricăror i...

Страница 215: ...mb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 ...

Страница 216: ... шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването н...

Страница 217: ...Използвайте електроинструмента само за сухо шлайфане Проникването на вода в електроинстру мента повишава опасността от токов удар u Внимание опасност от пожар Избягвайте прегря ване на шлайфания материал и шлайф машината Изпразвайте винаги преди паузи при работа кон тейнера за прах Прахът от шлайфане в чувалчето микрофилтъра хартиения чувал или в чувала на фил търа респ филтъра на прахосмукачката ...

Страница 218: ...A 19 Изсмукващ маркучA A Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Multi Cutter GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Каталожен номер 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 Регулиране на че...

Страница 219: ... топли целесъобразна организация на работните стъпки Монтиране u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа Смяна на работния инструмент u При смяна на работния инструмент работете с предпазни ръкавици Съществува опасност да се на раните при докосване до острите им ръбове Избор на работния инструмент Моля запознайте се със списъка с...

Страница 220: ...нен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример Рязане на кухненски плотове лесно разрязва не през закалени винтове и неръждаема стомана PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm кар биден потъващ ре жещ лист за мул тиматериал Твърди черни метални листове епоксидна смо ла гипскартонени плос кости GFK CFK цимен тови фазерни плоскости Дълъг режещ лист за разделящи и потъващи срезове б...

Страница 221: ...овърхност на диска осигу рява прецизни прави срезове и при голяма дължина Пример Рязане на декоративни фуги изрязване на дървени летви за опори разрязване на тръби плътно рязане през незакалени пирони и винтове ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm диаметър сегментен цирку лярен диск с диа мантено покритие за хоросан и абра зивни материали Циментови фуги меки плочки за стена подси лени със стъклени влак на пл...

Страница 222: ... хоросан бетон лепило за плочки Шабероване върху твърда основа Пример Отстраняване на хоросан лепило за плочки остатъци от бетон и лепило за килими налично като гъвкав шабер ATZ 52 SFC меко лепило за килими остатъци от боя MAII 32 SC StarlockMax 32 55 mm широ ко универсално острие за фуги Мек огъващ се материал мек материал за фуги плътни фуги дълбо си ликонови фуги кит за прозорци уплътнителна ма...

Страница 223: ...ости Метални материали За грубо шлифоване напр на грапави нерендосани греди и дъски ниска 40 60 За равнинно шлифоване и изравняване на малки не равности средно 80 100 120 За окончателно и фино шлифоване на дървесни ма териали висока 180 240 320 400 Боя Лак Пълнител Кит За премахване на бои ниска 40 60 За шлифоване на грунд напр премахване на ивици от четка капки боя и протичания средно 80 100 120 ...

Страница 224: ...е се с напрежението в захранващата мрежа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обозначе ни с 230 V могат да бъдат захранвани и с напреже ние 220 V Включване и изключване u Уверете се че можете да задействате пусковия прекъсвач без пускане на дръжката За включване на електроинструмента преместете пуско вия прекъсвач 1 ...

Страница 225: ...ка сила на притискане В противен слу чай шпаклата може да се вреже в основата Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да ...

Страница 226: ...н удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работит...

Страница 227: ... обезбедите и прицврстите делот што се обработува на стабилна површина Доколку го држите делот што се обработува со рака или го потпрете на вас тоа ќе биде нестабилно и може да изгубите контрола u Користете го електричниот алат само за суво брусење Навлегувањето на вода во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен удар u Внимание опасност од пожар Избегнувајте прегревање на парчето што ...

Страница 228: ...чка за отклучување на алатот GOP 40 30 GOP 55 36 13 Работна светилка GOP 40 30 14 Затегнувачка рачка за граничникот за длабочинаA 15 Граничник за длабочинаA 16 Затегнувачка рачка за всисувачот за правA 17 Млазници за всисувањеA 18 Адаптер за всисувањеA 19 Црево за издувни гасовиA A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во наш...

Страница 229: ... корисникот од влијанието од вибрациите како на пр одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Замена на алатот u При менување на алатот носете заштитни ракавици Доколку го допирате алатот за вметнување постои...

Страница 230: ...онит некалени клинци и завртки Широко сечило за сечење високо абразивни материјали или тврди железни метали долг животен век благодарение на BOSCH Carbide Technology Пример сечење на кујнските предни капаци едноставно сечење на калени завртки и на не рѓосувачки челик PAII 52 APT PAII 52 APIT StarlockPlus 52 50 mm Карбид сечило со вдлабнување за мултиматеријал Тврд железен метален лим епоксид гипс ...

Страница 231: ...етал Дрво тврдо дрво меки обоени метали некалени клинци и завртки Брзо и длабоко сечење на материјали од дрво и меки и обоени метали поставени запци кои овозможуваат сечење без траги од топлина големата површина на сечилото служи за прецизно право сечење и при поголеми должини Пример сечење на скриени фуги сечење на дрвени греди за потпори сечење на цевки рамно сечење на некалени клинци и завртки ...

Страница 232: ...и прецизно сечење на мек материјал и флексибилни абразивни материјали Пример сечење на теписи картон PVC подови вдлабнувања во кровни панели ATZ 52 SC Starlock 52 mm Стругач цврст Теписи малтер бетон лепак за плочки Стругање на цврста подлога Пример отстранување на малтер лепак за плочки остатоци од бетон и од лепило на теписи достапно како флексибилен стругач ATZ 52 SFC меко лепило на теписи оста...

Страница 233: ...те ја саканата работна длабочина Притиснете ја затегнувачката рачка 14 на граничникот на длабочина за да ја фиксирате Избор на брусен лист Во согласност со материјалот што се обработува и обемот на стругање на располагање ви се различни брусни листови Брусен лист Материјал Примена Гранулација Сите дрвени материјали на пр цврсто меко дрво иверки градежни плочи Метални материјали За претходно брусењ...

Страница 234: ... на материјалот на парчето што се обработува При всисување на честички прав кои се особено опасни по здравје канцерогени или суви користете специјален всисувач Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Електричните алати означени со 230 V исто така може да се ко...

Страница 235: ...брусниот лист да се олади Брусниот лист со кој сте обработувале метал не го користете за други материјали Користете само оригинална Bosch брусна опрема При брусењето секогаш приклучувајте го всисувачот за прав Стругање При стругањето одберете повисок степен на број на осцилации Работете на мека подлога на пр дрво со рамен агол и намалено притискање Инаку стругачот може да ја исече подлогата Одржув...

Страница 236: ...orenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni ala...

Страница 237: ...Izbegavajte pregrevanje predmeta koji se brusi i brusilice Pre pauze od rada ispraznite posudu za prašinu Prašina od brušenja se u vrećici za prašinu mikrofilteru papirnoj vrećici ili u filter vrećici tj filteru usisivača pod nepovoljnim uslovima poput letećih varnica tokom brušenja metala može zapaliti sama od sebe Postoji posebna opasnost ako se prašina od brušenja pomeša sa ostacima laka poliur...

Страница 238: ... 8000 20000 Ugao oscilacija levo desno 1 4 1 5 1 8 Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 1 6 Klasa zaštite II II II Podaci važe za nominalne napone U od 230 V Kod napona koji odstupaju i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju Informacije o buci vibracijama GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Vrednost emisije buke se određuje u skladu sa EN 62841 2 4 Pod A klasifikovan ni...

Страница 239: ...razdvajanjem i rezovi uranjanjem filigranski radovi na prilagođavanju Primer sečenje otvora za kablove rezovi uranjanjem na pločama od gipsanog kartona otvori za brave i šarke AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm HCS list testere za uranjanje za drvo Meko drvo Brzi i duboki rezovi razdvajanjem i uranjanjem bez cepanja zahvaljujući okrugloj ivici testere Curved Tec takođe i za sečenje testerom blizu ivica ...

Страница 240: ...čenjem radi razdvajanja Dual Tec oblik obezbeđuje čisto i kompletno sečenje u uglovima kao i tokom dužeg sečenja Primer Otvori za utičnice na pločama od gipsanog kartona ili na drvenim zidovima AII 65 APB Starlock 65 40 mm bimetalni list testere za uranjanje za drvo i metal Meko drvo tvrdo drvo furnirane ploče plastificirane ploče nekaljeni ekseri ili zavrtnji Brzi i duboki rezovi razdvajanjem i u...

Страница 241: ...kao i burgijanje i brušenje na čvrstoj podlozi dug radni vek zahvaljujući BOSCH Carbide Technology Primer uklanjanje lepka za pločice i maltera u spojevima MATI 68 RD4 StarlockMax 68 30 mm dijamantski nareckani list testere za uranjanje za malter i abrazivne materijale Malter u fugama abrazivni materijal porozni beton meka pečena opeka zidne pločice vlaknaste ploče vezane cementom spoljni materija...

Страница 242: ...a trenutni rad i postavite ga u prihvat za alat 4 tako da ulegne u ispust Moguće je postaviti dvanaest pozicija svaka pomerena za 30 Pričvrstite alat za umetanje zavrtnjem 6 Zategnite zavrtanj šestougaonim ključem 7 tako da tanjirasta glava zavrtnja ravno nalegne na alat za umetanje u Proverite da li je alt za upotrebu čvrsto postavljen Pogrešni ili nesigurno pričvršćeni alati za upotrebu za vreme...

Страница 243: ...isanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Sa materijalom koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materi...

Страница 244: ...li prouzrokovati povratan udarac u Pazite kod testerisanja lakših građevinskih materijala na zakonske odredbe i preporuke proizvođača materijala u Prilikom testerisanja sa uranjanjem smeju da se obrađuju samo meki materijali kao što su drvo gips karton ili slično Prekontrolišite pre testerisanja sa HCS listovima testere u drvetu šper ploči građevinskim materijalima itd da li nemaju strana tela kao...

Страница 245: ...n ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delo...

Страница 246: ...eganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Vzdržujte električna orodja in pribor Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da d...

Страница 247: ...etku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno žaganju in rezanju lesenih materialov umetne mase mavca neželeznih kovin in pritrdilnih elementov npr nekaljenih žebljev sponk Prav tako je namenjeno obdelavi mehkih stenskih ploščic in suhemu brušenju ter strganju manjših površin Še posebej je primerno za delo blizu robov in dela ki so poravnana z robom Električno orodje smet...

Страница 248: ...hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodatne...

Страница 249: ... idealne za žaganje trdega lesa primer vgradnja strešnih oken izrezovanje odprtin za vtičnice PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus Žagin list za kovino iz karbidne trdine 45 50 mm Trde železne kovine močno abrazivni materiali steklena vlakna mavčne plošče cementne vlaknene plošče žeblji in vijaki iz kaljenega jekla Širok žagin list za žaganje zelo abrazivnih materialov ali trdih kovin z vsebnostjo ...

Страница 250: ...presežnega izolacijskega materiala MACZ 145 BB StarlockMax Bimetalni segmentni žagin list za les in kovino s premerom 145 mm Les trd les mehke neželezne kovine nekaljeni žeblji in vijaki Hitri in globoki rezi v les in mehke neželezne kovine poševni zobje omogočajo rezanje brez sledov velika površina žaginega lista omogoča tudi daljše natančne ravne reze primer žaganje slepih fug žaganje lesenih tr...

Страница 251: ...na talnih oblog iz PVC ja izrezovanje rež v strešno lepenko ATZ 52 SC Starlock Togo strgalo 52 mm Preproge malta beton lepilo za ploščice Strganje na trdi podlagi primer odstranjevanje malte lepila za ploščice ostankov lepila za beton in preproge na voljo kot upogljivo strgalo ATZ 52 SFC za mehka lepila za preproge ostanke barve MAII 32 SC StarlockMax Široko univerzalno rezilo za fuge 32 55 mm Meh...

Страница 252: ...ajoče barve srednja 80 100 120 Za končno brušenje temeljnega nanosa pred lakiranjem fina 180 240 320 400 Namestitev zamenjava brusilnega lista na brusilno ploščo Brusilna plošča 9 je opremljena s sprijemalno tkanino kar omogoča hitro in preprosto pritrjevanje brusilnih listov s sprijemalom Sprijemalno tkanino brusilne plošče 9 pred namestitvijo brusilnega lista 10 otresite da zagotovite optimalni ...

Страница 253: ...nje trših materialov na primer lesa ali kovin priporočamo stopnjo števila nihajev 6 za mehkejše materiale na primer plastiko pa stopnjo števila nihajev 4 Navodila za delo u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Preden električno orodje odložite počakajte da se popolnoma ustavi Nasvet Pri delu ne pokrivajte prezračevalne reže 3 električnega orodj...

Страница 254: ...električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte...

Страница 255: ...že i sigurnije u Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti u Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Elektr...

Страница 256: ...usti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za piljenje i rezanje drva plastike gipsa neželjeznih metala i elemenata za pričvršćivanje npr nekaljenih čavala spajalica Također je prikladan za obradu mekanih zidnih...

Страница 257: ...buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigu...

Страница 258: ...o ozubljenje posebno prikladno za tvrdo drvo Primjer ugradnja krovnih prozora otvor za utičnice PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus 45 50 mm karbidni list pile za uranjanje u metal Tvrdi željezni metali jako abrazivni materijali plastika ojačana staklenim nitima gipskarton vlaknene ploče povezane cementom kaljeni čavli i vijci Široki list pile za rezanje jako abrazivnih materijala ili tvrdih želje...

Страница 259: ... ravnini s površinom MACZ 145 BB StarlockMax bimetalni segmentni list pile za drvo i metal promjera 145 mm Drvo tvrdo drvo meki neželjezni metali nekaljeni čavli i vijci Brzi i duboki rezovi u drvene materijale i meke neželjezne metale razvrnuti zupci omogućuju rezanje bez tragova topline velika površina lista osigurava precizne ravne rezove čak i kod veće duljine Primjer rezanje sjenastih fuga re...

Страница 260: ...sibilno strugalo ATZ 52 SFC ljepilo za tepihe ostaci boja MAII 32 SC StarlockMax univerzalni rezač fuga širine 32 55 mm Mekani savitljivi materijal materijal za mekane fuge nepropusne fuge duboke silikonske fuge kit za prozore masa za brtvljenje Duboki rezovi u otpornom mekanom materijalu zahvaljujući dvostrukoj oštrici Primjer izrezivanje kita za prozore i mase za brtvljenje rezanje otpornih nepr...

Страница 261: ...ne ploče 9 tako da bude u ravnini zatim položite brusni list na brusnu ploču i pritisnite ga čvrsto Za osiguranje optimalnog usisavanja pazite da se otvori u brusnom listu podudaraju s rupicama na brusnoj ploči Za skidanje brusnog lista 10 uhvatite njegov vrh i skinite ga s brusne ploče 9 Možete koristiti sve brusne listove filceve za poliranje i čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch programa pribo...

Страница 262: ...električnog alata ne zatvarajte tijekom rada jer će se inače skratiti vijek trajanja električnog alata Princip rada Zbog oscilirajućeg pogona radni alat se pomiče amo tamo do 20000 puta u minuti To omogućuje precizan rad u najužem prostoru Radite s manjim i jednoličnim pritiskom inače će se pogoršati radni učinak i radni alat može ponovno blokirati Tijekom rada radni alat pomičite amo tamo kako se...

Страница 263: ...ed ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade ...

Страница 264: ...av enne seadme reguleerimist tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elek...

Страница 265: ...lektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud puitmaterjalide plastide kipsi värviliste metallide ja kinnituselementide nt naelad klambrid saagimiseks ja mõõtulõikamiseks See sobib ka pehmete keraamiliste seinaplaatide töötlemiseks ning väiksemate pindade kuivlihvimiseks ja kaabitsemi...

Страница 266: ...ista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegel...

Страница 267: ...ilised metallid ja plast Näide avad pistikupesadele ja torudele karastamata naelte ja kruvide pinnaga tasane lõikamine aknaraamide läbisaagimine AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm bimetall sukelsaeleht kõvale puidule Kõva puit lamineeritud plaadid Rebestusteta järkamis ja sukellõiked pinnakattega plaatides või kõvas puidus tänu ümmargusele saeservale Curved Tec spetsiaalselt kõvale puidule mõeldud Jaap...

Страница 268: ...amine klaaskiudplaatide lõikamine armatuuridele laminaadi sobitamine tuleb müügile alates 2021 aasta keskpaigast ACZ 100 SWB Starlock 100 mm läbimõõduga laineliselt lihvitud bi metall segmentnuga Isolatsioonimaterjal soojusisolatsiooniplaadid põrandaplaadid sammumüra summutusplaadid papp vaibad kummi nahk Pehmete materjalide täpne lõikamine Näide isolatsiooniplaatide lõikamine üleulatuva isolatsio...

Страница 269: ...ihvimiseks Vildid puidu puhastamiseks ja struktureerimiseks rooste eemaldamiseks metallilt ja lakkide lihvimiseks poleerimisvilt eelpoleerimiseks AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm kõvasulampurukatt ega lihvimissõrm puidu ja värvi jaoks Puit värv Puidu ja värvi lihvimine raskesti ligipääsetavates kohtades ilma lihvimispaberita pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide Technologyle Näide värvi lihvimine aknaluu...

Страница 270: ...st Lükake sügavuspiirik 15 soovitud tööasendis üle tööriistahoidiku 4 lõpuni elektrilise tööriista kinnituskraele Laske sügavuspiirikul fikseeruda Võimalikud on kaksteist 30 kaupa nihutatud asendit Seadke soovitud töösügavus Sügavuspiiriku fikseerimiseks vajutage pingutushoob 14 alla Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakihi eemaldamismahule saab kasutada erinevaid ...

Страница 271: ...eda ilma et lasete käepidemest lahti Elektrilise tööriista sisselülitamiseks nihutage sisse väljalülitit 1 ettesuunas nii et lülitil on näha tähis I Elektrilise tööriista väljalülitamiseks nihutage sisse väljalülitit 1 tahasuunas nii et lülitil on näha tähis 0 GOP 40 30 Töövalgusti parandab nähtavustingimusi vahetus tööpiirkonnas See lülitub sisse ja välja automaatselt koos elektrilise tööriistaga...

Страница 272: ...lt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Kasutuskõlbma...

Страница 273: ...troinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tāl...

Страница 274: ...r zāģa asmeni var radīt savainojumu u Regulāri tīriet sava elektroinstrumenta ventilācijas atveres Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instrumenta korpusā bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā ...

Страница 275: ...umam U 230 V Elektroinstrumentiem kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem šie parametri var atšķirties Informācija par troksni un vibrāciju GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Instrumenta radītā trokšņa līmenis ir noteikts atbilstoši standartam EN 62841 2 4 Pēc raksturlīknes A izsvērtā elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas ...

Страница 276: ...nstruments Materiāls Lietojums AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm bimetāla zāģa asmens gremdzāģējumiem koksnē un metālā Skujkoku koksne mīksta plastmasa ģipškartons alumīnija un krāsaino metālu plānsienu profili plāns skārds nerūdītas naglas un skrūves Mazi nozāģēšanas un gremdzāģēšanas darbi precīza koksnes salāgošana Piemēri kabeļa padziļinājuma izzāģēšana gremdzāģēšana ģipškartona plāksnēs slēdzeņu un...

Страница 277: ...ra ģipškartons stiklšķiedras plāksnes ar cementa saistvielu rūdītas naglas un skrūves Īpaši garš zāģa asmens ļoti abrazīvu materiālu vai cietu melno metālu zāģēšanai ilgs darbmūžs pateicoties BOSCH Carbide Technology Piemēri virtuves darba virsmas plākšņu zāģēšana rūdītu skrūvju un nerūsējošā tērauda ērta zāģēšana AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm zāģa asmens gremdzāģējumiem dažādos materiālos Ģipškart...

Страница 278: ...ana malu tuvumā stūros un grūti pieejamās vietās īpaši garš darbmūžs pateicoties rievotam asmenim ar dimanta pārklājumu Piemēri šuvju izņemšana starp sienas flīzēm atjaunošanas darbos padziļinājumi flīzēs Ir pieejams arī ar rievotu karbīda asmeni ACZ 85 RT3 standarta šuvēm ACZ 70 RT5 šaurām šuvēm AVZ 70 RT4 Starlock 70 mm plats rievots karbīda javas noņēmējs Java salaidumi epoksīdsveķi stiklšķiedr...

Страница 279: ...7 palīdzību atskrūvējiet stiprinošo skrūvi 6 un tad noņemiet darbinstrumentu Novietojiet iestiprināmo darbinstrumentu piemēram zāģa asmeni gremdzāģēšanai 5 uz darbinstrumenta turētāja 4 tā lai tā izliekums būtu vērsts lejup skatīt attēlu grafiskajā lappusē darbinstrumenta apzīmējumam jābūt izlasāmam tā augšpusē Pagrieziet iestiprināmo darbinstrumentu stāvoklī kas vislabāk atbilst veicamā darba rak...

Страница 280: ...anākot lai slīploksne cieši piegultu pamatnei Lai nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu sekojiet lai slīploksnē ieštancētie putekļu aizvadīšanas atvērumi sakristu ar urbumiem slīpēšanas pamatnē Lai noņemtu slīploksni 10 satveriet to aiz viena stūra un atraujiet no slīpēšanas pamatnes 9 Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas sērijas Delta 93 mm slīploksnes kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu ...

Страница 281: ...es svārstību biežuma pakāpi 6 bet apstrādājot mīkstus materiālus piemēram plastmasu ieteicams izvēlēties svārstību biežuma pakāpi 4 Norādījumi darbam u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas pilnīgi apstājas Piezīme Darba laikā nenosedziet elektroins...

Страница 282: ...iederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstr...

Страница 283: ...li sužalo ti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne tikėtose situacijose u Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių dra bužių ir papuošalų Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus d...

Страница 284: ...li sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujot iekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima padaryti daug materialinės žalos arba gali trenkti elektros smūgis u Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stovėti Abiem rankomis laiko mas elektrinis įrankis yra saugiau valdomas u Darbo įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėm...

Страница 285: ...841 2 4 šlifavimas ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 pjovimas įpjaunamuoju pjūkleliu ah m s2 10 11 10 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 pjovimas segmentiniu pjūkleliu ah m s2 6 5 6 5 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 grandymas ah m s2 4 5 6 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą ir juos galima naudoti elektriniams įra...

Страница 286: ...atliekamos gilios įpjovos medienoje abrazyvi niuose medienos ruošiniuose ir plastike darbas neišd raskant pjovimo kraštų dėl užapvalintos pjovimo briaunos Curved Tec Pavyzdžiui greitas mažesnių matmenų spalvotųjų metalų vamzdžių ir profiliuočių pjovimas lengvas negrūdingų vi nių varžtų ir mažesnių matmenų plieno profiliuočių pjovi mas MAIZ 32 APB StarlockMax 32 80 mm įpjaunamasis pjūklelis mediena...

Страница 287: ...uojamiems baldams laminato grindy se negrūdintų vinių ir varžtų tikslus nupjovimas arti pavi ršiaus ACZ 85 EB Starlock 85 mm skersmens bimetalo segmen tinis pjūklelis me dienai ir metalui Medienos ruošiniai plasti kas minkšti spalvotieji metalai Atpjovimas ir įpjovų darymas taip pat pjovimas arti krašto sunkiai prieinamose vietose Pavyzdžiui ką tik uždėtų grindjuosčių ar durų staktos patrumpinimas...

Страница 288: ...as pvz pluoštinio cemento plokštėse ir stiklo pluoštu sutvirtintose kompozicinėse medžiagose taip pat galima įsigyti kaip MATI 68 RSD4 plonoms siūlėms AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm pločio kar bido rifliuota trikampė plokštė skiediniui ir abrazy vinėms medžia goms Skiedinys betono likučiai mediena abrazyvinės me džiagos dažai Dildymas ir šlifavimas ant kieto pagrindo Pavyzdžiui skiedinio arba plytelių ...

Страница 289: ...o įrankio uždėjimas ir keitimas GOP 40 30 GOP 55 36 Nuimkite darbo įrankį jei jis yra uždėtas Tuo tikslu iki atramos atlenkite SDS svirtelę 12 Darbo įra nkis iškrenta Įstatykite norimą darbo įrankį pvz įpjaunamąjį pjūklelį 5 į įrankių įtvarą 4 taip kad išlinkis būtų nukreiptas žemyn kad užrašą ant darbo įrankio būtų galima skaityti iš viršaus žr paveikslėlį schemos puslapyje Įstatykite darbo įrank...

Страница 290: ...inka nčią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas žr A pav Dulkių nusiurbimo įranga 8 yra skirta tik darbui su...

Страница 291: ...Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir prispaudi mo jėgos Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą tuomet šli favimo popierių naudosite ilgiau Stipresnis prispaudimas nepadidina šlif...

Страница 292: ...하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원...

Страница 293: ...러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 멀티커터용 안전수칙 u 절단용 액세서리가 숨겨진 배선 또는 코드를 접 촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동공 구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 절단용 액 세서리가 전류가 흐르는 전선에 접촉되면 전동 공구의 노출된 금속 부품이 전류가 흐르는 상태 로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 u 클램프 등을 사용하여 가공물을 작업대에 안전하 게 고정하고 받쳐주십시오 가공물을 손으로 잡 거나 몸쪽을 향하도록 잡으면 불안정한 상태가 되어 통제력을 잃을 수도 있습니다 u 본 전동공구는 건식 작...

Страница 294: ... GOP 55 36 13 작업 램프 GOP 40 30 14 길이 조절자 클램핑 레버 A 15 길이 조절자 A 16 분진 추출 장치 클램핑 레버 A 17 흡입 연결 부위 A 18 공구 연동 어댑터 A 19 흡입 호스 A A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 멀티커터 GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 제품 번호 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 진동수 선택 소비 전력 W 300 400 550 무부하 속도 n0 rpm 8000 20000 8000 20000 8000 20000 진동 각도 좌 우 1 4 1 5 1 8 EPTA Procedure 01 2014 에 따른...

Страница 295: ...과 나사의 정확한 수평 절단 창문 틀 가공 AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm 바이 메탈 플런지 컷 톱날 경목용 경목 코팅 플레이트 둥근 톱날 Curved Tec 덕분에 코팅 플레이트 또 는 경목에서 스플린터 발생이 없는 절단 및 플런 지 컷이 가능함 경목 전용의 일제 톱니 예 채광창 설치 소켓용 홈 가공 PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus 45 50 mm 카바 이드 플런지 컷 톱날 금속용 경성 철금속 강한 연 마성 소재 유리섬유 석고보드 시멘트 계열 섬유판 경화된 못 및 나사 강한 연마성 소재 또는 경성 철금속을 톱 작업할 수 있는 폭넓은 톱날 BOSCH Carbide Technology 덕분에 긴 수명 유지 예 주방 전면 커버 절단 경화된 나사 및 스테인리 ...

Страница 296: ...않은 못 및 나사 목재 연성 및 비철금속에서 신속하고 깊은 절단 오프셋 톱니로 열흔적 없이 절단됨 톱날 표면이 넓어서 긴 절단에서도 정확하고 곧은 절단이 가능 함 예 음영 가공 목재 빔 지지대 절단 파이프 가공 경화되지 않은 못과 나사의 정확한 수평 절단 ACZ 85 RD4 Starlock 85 mm 직경의 다이아몬드 리프 세그먼트 톱날 모르타르 및 연 마 소재용 시멘트 연성 벽면 타 일 유리섬유 강화 플 라스틱 에폭시 수지 GRP 모서리 및 접근하기 어려운 곳에서 가장자리 부근 의 톱질 및 분리 작업 다이아몬드 리프 톱날 덕분 에 매우 긴 수명 유지 예 수리 작업을 위해 벽면 타일 사이의 이음부 제 거 타일에서 홈 가공 카바이드 돌출형도 제공됨 일반 이음부용 ACZ 85 RT3 얇은 이음부용 ACZ 70 ...

Страница 297: ...드로 저항력 있는 연성 소재를 깊게 절단 예 윈도우 퍼티 및 씰링재 절단 모서리의 저항력 있는 씰링 조인트 및 건물 사이의 확장 이음새 절 단 액세서리 조립하기 교환하기 GOP 30 28 경우에 따라 이미 조립되어 있는 비트를 빼내야 합 니다 비트를 분리하려면 육각키 7 를 이용해 고정 나 사 6 를 풀고 공구를 분리하십시오 원하는 비트 예 플런지 컷 쏘 5 를 툴 홀더 4 에 끼워 구부러진 부분이 아래쪽을 향하게 하십시오 그래픽 페이지 그림에서 비트의 문자 표시를 읽을 수 있음 비트를 해당 작업에 적합한 위치로 돌린 후 툴 홀더 4 의 홈에 맞물려 끼우십시오 이때 30 씩 움직여 12개 위치에 둘 수 있습니다 나사 6 를 이용해 비트를 고정시키십시오 육각키 7 를 이용하여 나사의 헤드가 비트에 밀착되도록 ...

Страница 298: ...한쪽 끝을 잡고 샌 딩판 9 에서 당겨 빼내십시오 Bosch 액세서리 제품군의 삼각형 93 mm 표준 사 양에 해당되는 모든 샌딩 페이퍼 광택 플리스 및 청 소용 플리스를 사용할 수 있습니다 플리스 패드 광택 패드 등의 샌딩용 액세서리는 똑 같은 방법으로 샌딩판에 고정하면 됩니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유 발시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는...

Страница 299: ... 분당 최대 20000회까지 왕복으로 움직입니다 이를 통해 좁은 공간에서도 정밀한 작업 진행이 가능해집니다 약간의 일정한 압력을 가해 작업하 십시오 그렇지 않으면 작업 성능이 떨어지고 비트가 걸릴 수 있습니다 작업하는 동안 전동공구를 이리저 리 움직이면 비트가 과열하거나 걸 리게 되는 것을 방지할 수 있습니다 톱 작업 u 반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톱날만 사용 하십시오 휘거나 날카롭지 않은 톱날이 부러져 절단 작업을 방해하거나 반동을 유발할 수 있습 니다 u 연질의 건축 자재에 톱질작업을 할 경우 법정 규 정에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하 십시오 u 목재 석고보드와 같은 연질 소재의 경우에만 플 런지 절단 방식으로 가공할 수 있습니다 목재 칩보드 건축 자재 등에서 HCS 톱날로 작업하 기...

Страница 300: ...오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가이드 라인 2012 19 EU 및 국가별 해당 법에 따...

Страница 301: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 302: ...غل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t الجاف للتجليخ فقط الكهربائية العدة استخدم إلی الماء تسرب إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل t الحريق لخطر تنبيه التي القطعة تعرض تجنب المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم قم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما العمل بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام ...

Страница 303: ...دد القاطع GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 الصنف رقم 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 مسبقا التأرجح عدد ضبط االسمية الدخل قدرة واط 300 400 550 عدد اللفات الالحملي 0 n دقيقة 1 8000 20000 8000 20000 8000 20000 يمين يسار الذبذبة زاوية 1 4 1 5 1 8 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 1 5 1 5 1 6 الحماية فئة II II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطر...

Страница 304: ...نوافذ إطارات ونشر المصلدة AIZ 32 BSPB Starlock المنشار شفرة ثنائي الغاطس للخشب المعدن الصلب 32 50 مم بخشب المبطنة األلواح صلب األلواح في نظيفة فصل وقطوع غاطسة قطوع النشر حافة بفضل الصلب الخشب أو المطلية المستديرة Curved Tec مناسبة يابانية أسنان الصلب للخشب خصيصا المقابس تجاويف عمل السقف نوافذ تركيب مثل الكهربائية PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus المنشار شفرة من الغاطس للمعادن الكربيد 45 50 مم ا...

Страница 305: ... اإلسمنتية والطوب البالط بين المقواة واللدائن ورقائق الزجاج بألياف المضغوط الخشب للنشر وأيضا الفاصل والقطع الغاطس النشر قطع التي والنطاقات الزوايا في الحواف من القريب بفضل طويل افتراضي عمر إليها الوصول يصعب تقنية BOSCH Carbide Technology أو بالفعل المثبتة للحوائط السفلية الحواف مثل في الكابالت قنوات وتفريز األبواب إطارات تقصير خالل من للبالط الغبار قليل السريع والفك الطوب لتركيب الزجاجية األلياف أ...

Страница 306: ...زالة التالف البالط تغيير عند المثال سبيل الطالء بقايا إزالة للموكيت الالصقة المادة حبيبات بمقاس متاح 20 RT2 أو 40 RT4 أو 60 RT6 أو 100 RT10 AVZ 93 G Starlock جلخ صفيحة ألوراق عريضة سلسلة الصنفرة دلتا 93 مم الصنفرة بورق تتعلق التي النطاقات أو األركان أو الحواف عند التجليخ إليها الوصول يصعب لجلخ المثال سبيل على الصنفرة ورقة حسب والحجر والالكيه والطالء الخشب لجلخ مثال الخشب الصدأ وإزالة وتشكيله الخشب...

Страница 307: ...تاحا وضعا عشر إثنا يوجد المعني للعمل 30 في المرغوب الموضع في بإحكام الشغل عدة اضغط يتم أن إلى العدة بحاضن الخاص الظرف فكوك أوتوماتيكيا القفل تأمين t الشغل عدة ثبات من تأكد الشغل عدد إن تنفك قد آمن غير أو خاطئ بشكل تركيبها تم التي للمخاطر وتعرضك التشغيل أثناء العمق محدد وتركيب ضبط العمق محدد استخدام يمكن 15 العمل عند منشار وشفرات مقطعية منشار شفرات باستخدام غاطسة تركيبها السابق الشغل عدة بفك قم الل...

Страница 308: ... الغبار شافطة ادفع 8 العدة حاضن عبر النهاية حتى 4 شافط أدر الكهربائية العدة تثبيت رقبة اتجاه في العدة أسفل ليس المرغوب الموضع إلى الغبار الشد ذراع اضغط مباشرة الكهربائية 16 لتثبيت الغبار شافطة الشفط مهايئ أدخل 18 الشفط بخرطوم الخاصة 19 الشفط فوهة في 17 خرطوم بتوصيل قم الشفط 19 تكميلي ملحق الغبار بشفاط المختلفة الغبار شافطات توصيل حول عامة نظرة تجد الرسوم صفحات في علی مع لالستعمال الخوائية الغبار ش...

Страница 309: ...تستخدم ال ذلك بعد األخری المواد لمعالجة المعادن األصلي التجليخ توابع استخدام على اقتصر Bosch بأعمال للقيام الغبار شافطة بتوصيل ا ً م دائ قم التجليخ الكشط عالية ترجح عدد درجة اختيار يتم للكشط مسطحة بزاوية مثال الخشب طرية أرضية علی اشتغل األرضية الملوق يخترق فقد وإال ضئيل كبس وبضغط والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ...

Страница 310: ... 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav...

Страница 311: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 312: ...رد برق جریان حامل برقی ابزار فلزی قسمتهای گرفتگی برق یا الکتریکی شوک بروز باعث و شوند گردند t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکیه یا دست با کار قطعه داشتن نگه دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن دادن گردد می آن روی کنترل دادن t استفاده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از کنید شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t آتشسوزی خطر ...

Страница 313: ...ذ A 11 عایق سطح دارای دسته 12 SDS ابزار کردن آزاد برای اهرم GOP 40 30 GOP 55 36 13 کار چراغ GOP 40 30 14 عمق نگهدارنده مهار اهرم A 15 عمق نگهدارنده A 16 غبار و گرد مکش مهار اهرم A 17 مکش لوله A 18 مکش آداپتور A 19 مکش شلنگ A A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات کاره همه قی...

Страница 314: ... ها میخ بین در آسان برشکاری کوچکتر ابعاد با با فوالدی های پروفیل و نشده سختکاری های کوچکتر ابعاد MAIZ 32 APB StarlockMax برش اره تیغه نفوذی 32 80 mm برای فلز و چوب از هایی کامپوزیت فلزات و چوب جنس ها میخ نرم آهنی غیر سختکاری های پیچ و فلزی های لوله نشده پروفیل و آهنی غیر تر کوچک ابعاد با های های برش و عمیق بسیار و سطح هم های برش گرد برش لبه خاطر به چوب در نفوذی Curved Tec پالستیک و نرم آهنی غیر فل...

Страница 315: ... EB Starlock دیسکی اره تیغه قطر با متال بی 85 mm برای فلز و چوب پالستیک چوبی مواد نرم آهنی غیر فلزات نفوذی و کننده جدا اره های برش که جاهایی و ها لبه نزدیک کاری اره برای همچنین است سخت آنها به دسترسی کردن کوتاه یا شده نصب پیش از قرنیزهای مثال پانل تنظیم هنگام نفوذی های برش درب چارچوب کف های ACZ 105 ET Starlock دیسکی اره تیغه قطر با کاربید 105 mm برای چندگانه مواد سیمان فیبر صفحههای پالستیک آجر بند...

Страница 316: ... تقویت کامپوزیتهای عنوان به دسترس در همچنین MATI 68 RSD4 نازک های بندکشی برای AVZ 90 RT2 Starlock با مثلثی پد با کاربید روکش عرض 90 mm و مالت برای ساینده مواد بتن بقایای مالت ساینده مواد چوب رنگ سخت سطوح روی ساییدن و کاری رنده مثال برای کاشی چسب و مالت کردن جدا مثال کردن جدا دیده آسیب کاشیهای تعویض هنگام رنگ بقایای کردن جدا موکت چسب بقایای گریت در 20 RT2 40 RT4 60 RT6 یا 100 RT10 است موجود AVZ 93 ...

Страница 317: ...نتها تا را افتد می عمقی اره تیغه مثال دلخواه ابزار 5 روی طوری را ابزارگیر 4 باشد پایین طرف به سر که دهید قرار را ابزار توضیح مصور صفحه در تصاویر به کنید رجوع بخوانید باال قرار کار متناسب حالت در حین این در را کار ابزار از حالت دوازده دهید 30 باشد می ممکن حالت حالت در گیر ابزار مهار های لبه روی محکم را کار ابزار شود قفل خودکار طور به تا بگذارید دلخواه t کنید حاصل اطمینان ابزار شدن محکم از به یا و ب...

Страница 318: ... از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای درخور و مناسب مکش دستگاه یک از االمکان حتی کنید استفاده کار قطعه ماده تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری ک...

Страница 319: ...پان تختههای کنترل غیره و پیچ میخ مانند خارجی اجسام وجود تیغهعرههای از یا کنید جدا را خارجی اجسام کنید کنید استفاده بیمتال برش جداسازی نکته ابزارها که کنید دقت کاشیها برشکاری هنگام دارند باالیی فرسایش طوالنی کاربری صورت در کاری سنباده پرداخت کار نتیجه و برداری الیه میزان کار توان ضربه تعداد سنباده کاغذ نوع به بستگی ً عمدتا دارد فشار میزان دورانی باال را سایش قدرت سالم سنباده کاغذهای فقط کنند می حفظ...

Страница 320: ...ران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكت...

Страница 321: ... 321 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NS 04 06 2020 ...

Страница 322: ...322 1 609 92A 5NS 04 06 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 323: ...prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Multi Cutter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstem ...

Страница 324: ...стік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Мультикескіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enum...

Страница 325: ...urs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Daugiafunkcis įrankis Multi Cutter Gaminio numeris GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 550...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GOP 30-28 Professional

Fellowes SafeCut Plasma Series Quick Start Manual preview
SafeCut Plasma Series
Бренд: Fellowes Страницы: 8
Jenlis Weed Razer Pro Product Manual preview
Weed Razer Pro
Бренд: Jenlis Страницы: 24
Electrolux PARTNER B 321/34CC Instruction Manual preview
PARTNER B 321/34CC
Бренд: Electrolux Страницы: 13
Electrolux McCulloch CABRIO 320/34cc Instruction Manual preview
McCulloch CABRIO 320/34cc
Бренд: Electrolux Страницы: 14
Okay BF 43 Pro Operating Instructions Manual preview
BF 43 Pro
Бренд: Okay Страницы: 60
KEENCUT Javelin Integra User Instructions preview
Javelin Integra
Бренд: KEENCUT Страницы: 13
Atlas Copco CombiCutter CC 1501 Operating Instructions Manual preview
CombiCutter CC 1501
Бренд: Atlas Copco Страницы: 48
Fein RDG 18-3a Original Instructions Manual preview
RDG 18-3a
Бренд: Fein Страницы: 77
Silver King KutLett SKK2 Technical Manual And Replacement Parts List preview
KutLett SKK2
Бренд: Silver King Страницы: 21
Nemco 55100E Operating And Maintenance Instructions preview
55100E
Бренд: Nemco Страницы: 3
Poulan Pro PP4000C Instruction Manual preview
PP4000C
Бренд: Poulan Pro Страницы: 28
RASOR DD120 User Manual preview
DD120
Бренд: RASOR Страницы: 15
RASOR DD120L User Manual preview
DD120L
Бренд: RASOR Страницы: 16
CAB CSQ 401 Assembly Instructions Manual preview
CSQ 401
Бренд: CAB Страницы: 20
Stihl FS 55 Instruction Manual preview
FS 55
Бренд: Stihl Страницы: 104
Rayco RG74DXH Parts Manual preview
RG74DXH
Бренд: Rayco Страницы: 56
Fein MOtlx 6-25 Parts Breakdown preview
MOtlx 6-25
Бренд: Fein Страницы: 3
Makita EBH251U Instruction Manual preview
EBH251U
Бренд: Makita Страницы: 80

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды