Bosch GLM Professional 80+R60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 25S

(2015.12) I / 321

GLM

Professional

80 | 80+R60

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція
з експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-1347-007.book Page 1 Tuesday, December 15, 2015 8:52 AM

Содержание GLM Professional 80+R60

Страница 1: ...υπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad s...

Страница 2: ...osch Power Tools GL M 25 0 VF Pr of es sio na l GL M 25 0 VF Pr of es sio na l GLM 80 23 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 6 9 16 17 18 19 20 14 13 15 21 22 a c b g i j f e d h OBJ_DOKU 24008 007 fm Page 3 Tuesday December 15 2015 10 33 AM ...

Страница 3: ...1 609 92A 25S 15 12 15 Bosch Power Tools 4 1 1 X 2 1 1 X 2 1 1 X min max B D E C A OBJ_BUCH 1347 007 book Page 4 Tuesday December 15 2015 8 36 AM ...

Страница 4: ...5 1 609 92A 25S 15 12 15 Bosch Power Tools 1 24 2 3 25 24 3 2 I H 180º 90º 180º G A B3 B2 B1 F OBJ_DOKU 24009 007 fm Page 5 Tuesday December 15 2015 1 38 PM ...

Страница 5: ...1 609 92A 25S 15 12 15 Bosch Power Tools 6 180º 1 90º 180º 90º K J OBJ_BUCH 1347 007 book Page 6 Tuesday December 15 2015 8 36 AM ...

Страница 6: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 25S 15 12 15 1 608 M00 05B 27 0 601 079 000 24 2 607 001 391 28 BT 150 0 601 096 B00 26 OBJ_BUCH 1347 007 book Page 7 Tuesday December 15 2015 8 36 AM ...

Страница 7: ...r Sichtbrille nicht als Sonnen brille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bie tet keinen vollständigen UV Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Mess werkzeuges erhalten bleibt LassenSieKinderdasLaser Messwerkzeugnichtunbe aufsichti...

Страница 8: ...gsbeschreibung Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt während Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernun gen Längen Höhen Abständen Neigungen und zum Berech nen von Flächen und Volumina Das Messwerkzeug ist geeig net zum Messen im Innen und Außenbere...

Страница 9: ...Akkuzellen 1 1 Einzelmessungen pro Akkuladung ca 25000H 25000H Ladegerät Sachnummer 2 609 120 4 2 609 120 4 Ladezeit ca 3 h ca 3 h Akku Ladespannung 5 0 V 5 0 V Ladestrom 500 mA 500 mA Schutzklasse II II Digitaler Laser Entfernungsmesser GLM 80 GLM 80 R60 A Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs 100 Reflexionsvermögendes Ziels z B eine weiß gestrichene Wand schwacher Hintergrund beleuchtung ...

Страница 10: ...aten Lassen Sie den Akku z B im Som mer nicht im Auto liegen Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Betrieb Inbetriebnahme Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direk ter Sonneneinstrahlung Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Tem peraturen oder Temperaturschwankun...

Страница 11: ...ensnach4 s DieDauerderMessunghängtabvon der Entfernung den Lichtverhältnissen und den Reflexionsei genschaftenderZielfläche DasEndederMessungwirddurch einen Signalton angezeigt Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet Erfolgtca 20 s nach dem Anvisieren keine Messung schaltet sich der Laserstrahl zur Schonung des Akkus automatisch ab Bezugsebene wählen siehe Bild A ...

Страница 12: ...Dauermessungen drücken Sie die Taste Funktionswech sel 4 bis im Display die Anzeige für Dauermessung er scheint Drücken Sie zum Start der Dauermessung die Taste Messen 2 Die Minimummessung dient zum Ermitteln der kürzesten Ent fernung von einem festen Bezugspunkt aus Sie hilft z B bei der Ermittlung von Senkrechten oder Waagerechten Die Maximummessung dient zum Ermitteln der größten Ent fernung vo...

Страница 13: ...e weitere Längen BX messen die au tomatisch addiert und mit der Höhe A multipliziert werden VoraussetzungfüreinekorrekteFlächenberechnungist dass die erste gemessene Länge im Beispiel die Raumhöhe A für alle Teilflächen identisch ist Neigungsmessung siehe Bild G Drücken Sie die Taste Neigungsmessung 3 erscheint im Dis play die Anzeige für die Neigungsmessung Als Bezugs ebene dient die Rückseite de...

Страница 14: ...orge hen ist analog zu Messwerte addieren Arbeitshinweise Allgemeine Hinweise Die Empfangslinse 17 und der Ausgang der Laserstrahlung 16 dürfen bei einer Messung nicht abgedeckt sein DasMesswerkzeugdarfwährendeinerMessungnichtbewegt werden mit Ausnahme der Funktionen Dauermessung und Neigungsmessung Legen Sie deshalb das Messwerkzeug möglichst an eine feste Anschlag oder Auflagefläche an Einflüsse...

Страница 15: ...g Laserstrahlung 16 bzw Empfangslinse 17 sind beschla gen z B durch schnellen Tempe raturwechsel Mit weichem Tuch Aus gang Laserstrahlung 16 bzw Empfangslinse 17 trockenreiben Berechneter Wert ist größer als 999999 m m2 m3 Berechnung in Zwi schenschritte aufteilen Anzeige 60 oder 60 im Display Der Neigungsmessbereich für die Messfunktion bzw Bezugsebene wurde überschritten Führen Sie die Messung i...

Страница 16: ...nen Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at...

Страница 17: ... your eyes If laser radiation strikes your eye you must deliberate ly close your eyes and immediately turn your head away from the beam Do not make any modifications to the laser equipment Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisa tionofthelaserbeam buttheydonotprotectagainstlaser radiation Donotusethelaserviewingglassesassungl...

Страница 18: ...S 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author ised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains sock et elsewhere Product Description and Specif...

Страница 19: ... 7 V Capacity 1 25 Ah 1 25 Ah Number of battery cells 1 1 Single measurements per battery charge approx 25000H 25000H Battery Charger Article number 2 609 120 4 2 609 120 4 Charging time approx 3 h approx 3 h Output voltage 5 0 V 5 0 V Charging current 500 mA 500 mA Protection class II II Digital Laser Measure GLM 80 GLM 80 R60 A For measurements from the rear measuring tool edge 100 reflectance o...

Страница 20: ...her When all segments of battery charge con trol indicator g are displayed the battery is completely charged Disconnect the battery charger from the mains supply when not using it for longer periods Themeasuringtoolcannotbeusedduringthechargingproce dure Protect the battery charger against moisture Recommendations for Optimal Handling of the Battery Storethebatteryonlywhenwithinthe allowabletemper...

Страница 21: ...easuring button 2 again to initate the measurement When the laser beam is switched on permanently the meas urement already starts after the first actuation of the measur ingbutton2 Incontinuousmeasurementmode themeasure ment starts immediately upon switching on The measured value typically appears after 0 5 seconds and at the latest after 4 seconds The duration of the measure mentdependsonthedista...

Страница 22: ...i mum Measurement see figure B For continuous measurements the measuring tool can be moved relative to the target whereby the measuring value is updated approx every 0 5 seconds In this manner as an ex ample you can move a certain distance away from a wall while the actual distance can always be read Forcontinuousmeasurements pressfunctionmodebutton4 until the indicator for continuous measurement ...

Страница 23: ...sured value cst is displayed in the top measured val ue line a The laser remains switched on Afterwards measurelengthB1 ofthefirst wall The surface is automatically calcu lated and displayed in the result line c The length measurement value is dis played in the centre measured value line a The laser remains switched on Now measure length B2 of the second wall The individually measured value dis pl...

Страница 24: ...singtheresultbutton 6 ends the addition Notes on the addition Mixed length area and volume values cannot be added to gether Forexample whenalengthandareavalueareadd ed ERROR briefly appears on the display after pressing the result button 6 Afterwards the measuring tool switch es back to the last active measuring mode For each calculation the result of one measurement is added e g the volume value ...

Страница 25: ...om the measuring rail Troubleshooting Causes and Corrective Meas ures Cause Corrective Measure Temperature warning indicator j flashing measure ment not possible The measuring tool is outside the operatingtemperaturerangefrom 10 C to 50 C in the continu ous measurement function up to 40 C Wait until the measuring tool has reached the op erating temperature ERROR indication in the display Addition ...

Страница 26: ...r repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zeal...

Страница 27: ... be removed for disposal by qualified personnel Opening the housing shell can damage or destroy the measuring tool Completely discharge the battery Unscrew all screws from the housing and open the housing shell Disconnect the bat tery connections and remove the battery Do not dispose of battery packs bat teriesintohousehold waste fireorwa ter Battery packs batteries should if possible be discharge...

Страница 28: ...ies respiratoires Instructions de sécurité pour chargeurs Ce chargeur n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d un han dicap physique sensoriel ou men tal ou manquant d expérience ou de connaissances Ce chargeur peut être utilisé par les enfants âgés d au moins 8 ans et par les personnessouffrantd unhandicap physique sensoriel ou mental ou manquant d expéri...

Страница 29: ...e d inclinaisons Plage de mesure 0 360 4x90 C 0 360 4x90 C Précision de mesure typique 0 2 D F 0 2 D F Plus petite unité d affichage 0 1 0 1 Généralités Température de fonctionnement 10 C 50 CE 10 C 50 CE Température de stockage 20 C 50 C 20 C 50 C Plage de température de charge admissible 5 C 40 C 5 C 40 C Humidité relative de l air max 90 90 Classe laser 2 2 Type de laser 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW...

Страница 30: ...e 2 609 120 4 2 609 120 4 Durée de charge env 3 h env 3 h Tension de charge de l accu 5 0 V 5 0 V Courant de charge 500 mA 500 mA Classe de protection II II Télémètre laser GLM 80 GLM 80 R60 A Pour une mesure à partir du bord arrière de l appareil de mesure cible avec pouvoir de réflexion de 100 parex un mur peint en blanc rétro éclairage faible et température de fonctionnement de 25 C Il convient...

Страница 31: ...tures extrêmes ou de forts changements de température Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex S il est exposé à d importants changements de température laissez le revenir à la température ambiante avant de le re mettre en marche Des températures extrêmes ou de forts changements detempératurepeuvent réduirelaprécision de l appareil de mesure Evitez les chocs ou les chutes de l appa...

Страница 32: ...esures prises à partir de coins le bord avant de l appareil de mesure par ex pour les me sures prises à partir du bord d une table le centre du filetage 19 par ex pour les mesures avec un trépied Pourchoisirleniveauderéférence appuyezplusieursfoissur la touche 10 jusqu à ce que le niveau de référence souhaité soit affiché Après chaque mise en service de l appareil de mesure le bord arrièredecelui ...

Страница 33: ...ar ex les verticales ou les horizontales La mesure maximum sert à déterminer la distance la plus longue à partir d un point de référence fixe Elle aide à déter miner par ex les diagonales La valeur de mesure actuelle est affichée sur la ligne de résultat c Sur les lignes va leurs de mesure a la valeur maximale max et minimale min appa raissent Elle est écrasée à chaque fois quela valeurde longueur...

Страница 34: ...s seront automatiquement additionnées et multi pliées par la hauteur A La seule condition pourun calculcorrectde surfaceestque la première longueur mesurée dans l exemple la hauteur de la pièce A soit identique pour toutes les surfaces partielles Mesure d inclinaisons voir figure G Si vous appuyez sur la touche mesure d inclinaisons 3 l affi chage pour la mesure d inclinaison apparaît sur l écran ...

Страница 35: ...etquel onappuiesurlatoucherésultat6 ERROR apparaît sur l écran Ensuite l appareil de mesure passe à la dernière fonction de mesure active C est le résultat d une mesure p ex valeur devolume qui est à chaque fois additionné pour les mesures continues c est la valeur de mesure affichée sur la ligne de résultat c Il n est pas possible d additionner des valeurs de mesure individuelles des lignes de va...

Страница 36: ...es Cause Remède Alerte de température j clignote mesure n est pas pos sible L appareil de mesure se trouve en dehors de laplage de température de fonctionnement située entre 10 C et 50 C dans le mode de mesure continue jusqu à 40 C Attendre jusqu à ce que l appareil de mesure ait atteint la température de fonctionnement Affichage ERROR sur l écran Addition soustraction des valeurs de mesure avec u...

Страница 37: ... bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre ...

Страница 38: ...rato de medición se suministra con una señal de aviso en la ilustración del aparato de medición ésta corresponde a la posición 20 Silaseñaldeaviso novieneredactadaensu idioma an tes de la primera puesta en marcha pegue encima la etiqueta adjunta en el idioma correspondiente No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado Debido a ello puede desl...

Результаты поиска

Содержание GLM Professional 80+R60

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM Professional 80+R60

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLM Professional 80+R60, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLM Professional 80+R60

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM Professional 80+R60

Бренды по названию

Популярные бренды