Bosch GLM 50 C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

For English Version

See page 8

Version française

Voir page 40

Versión en español

Ver la página 77

Call Toll Free for

Consumer

Information and

Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente, appelez

ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener

información para el con-

sumidor y ubicaciones de

servicio

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

5°

10.345

4.900m

2.50

126.05m

GLM 50 C

2610050658 01-18 GLM50C.indd 1

1/8/18 9:54 AM

Содержание GLM 50 C

Страница 1: ...ns Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el con sumidor y ubicaciones de servicio Operating Safety Instructions Consignes de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com 5 10 345m 4 900m 2 500m 126 05m 3 GLM 50 C 26...

Страница 2: ... 27 32 4 02 0 0 W 1 6 8 05 H 17 32 12 08 456 45ft3 10 5 10 345m 4 900m 2 500m 1 2 6 0 5 m 3 12 11 9 15 5 4 3 2 1 14 13 6 7 8 g f h a b c f i d ft m 0 0 2 CAL e 2610050658 01 18 GLM50C indd 2 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 3: ... 3 2610050658 01 18 GLM50C indd 3 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 4: ... 4 B X A C 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 A 2610050658 01 18 GLM50C indd 4 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 5: ... 5 D C X A A B C X C 2610050658 01 18 GLM50C indd 5 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 6: ... 6 2 00 ft 2x 4 00 1 2 3 1x2 0ft 2x2 0ft F H L 3 L2 L1 E SET Func 2 000ft 2610050658 01 18 GLM50C indd 6 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 7: ... 7 G 2610050658 01 18 GLM50C indd 7 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 8: ... radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser No tice No 50 dated June 24 2007 This can lead to persons being blinded DO NOT stare directly at the laser beam or project the laser beam directly into the eyes of others Seri ous eye injury could result DO NOT place the laser measure in a position that may cause anyone to stare into the laser beam inte...

Страница 9: ...eam DO NOT operate the laser measure in combustible areas such as in the presence of flammable liquids gases or dust Do not use the laser viewing glasses as safety gog gles The laser viewing glasses are used for improved visualization of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glasses do not ...

Страница 10: ...ere are no user serviceable parts inside Disassembling the laser will void all warranties on the product Do not modify the product in any way Modifying the laser measure may result in hazardous laser radiation expo sure ALWAYS remove the batteries when cleaning the la ser light aperture to laser lens DO NOT use this laser measure for any purpose other than those outlined in this manual This could ...

Страница 11: ...rer is not responsible for radio inter ference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including int...

Страница 12: ... 0 9 dB are strictly prohibited for use with this device The required antenna impedance is 50 ohms To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that permitted for successful commu nication Exposure to Radio Frequency RF Signals The wire less device is a radio transmi...

Страница 13: ... with the measurement proce dures specified in IEEE 1528 2003 Important Some of the following symbols may be used on your laser measure Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the laser measure better and safer Symbol Name Designation Explanation Warning symbol Alerts user to warning messages Read manual symbol Alerts user to read ...

Страница 14: ...uring range 0 360 4 x 90 Measuring accuracy typical 0 2 C D E Lowest indication unit 0 1 General Operating temperature 14 F to 113 F 10 C to 45 C F Storage temperature 4 F to 158 F 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 77 F 25 C approx at 33 ft 10 m distance at 165 ft 50 m distance 4 11 in 9 mm 1 3 4 in 45 mm Weight 0 22 lb 0 1 kg Dim...

Страница 15: ...ble conditions a deviation influence of 0 05 mm m must be taken into account In unfavorable conditions e g with extreme illumination badly reflecting surface or the room temperature deviating heavily from 77 F 25 C the maximum deviation can be up to 3 0 mm Additionally a deviation influ ence of 0 15 mm m must be taken into account C After user calibration at 0 and 90 an additional grade error of 0...

Страница 16: ...g indoors J Battery compartment not included K For Bluetooth low energy devices establishing a connection may not be possible depending on model and operating system Bluetooth devices must support the SPP profile The laser measure can be clearly identified with the serial number 11 on the type plate 2610050658 01 18 GLM50C indd 16 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 17: ...tton 5 Clear On Off button 6 Bluetooth button 7 Function button Func 8 Minus button 9 Battery lid 10 Latch of battery lid 11 Serial number 12 Laser warning label 13 1 4 tripod thread 14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch 17 Hand strap 18 Target cards 19 ID Tag 20 Tripod Optional accessory Not included as standard delivery 2610050658 01 18 GLM50C indd 17 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 18: ...surement Real time measurement Area measure ment Level Volume measurement Indirect distance measurement Indirect height measurement Double indirect height measure ment Indirect length measurement Wall surface measurement Stake out function Memory functions g Indicator for angle of inclination h Status bar i Basic settings Sound Calibration Spirit level Display rotation Units of measure ment Font s...

Страница 19: ...e empty battery symbol first appears on the display then approximately 100 measurements are still possible When the battery symbol is empty and red flashing measurements are no longer possible Replace the batteries Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with identical ca pacity Remove the batteries from the laser measure when not using it for extended p...

Страница 20: ...fter severe exterior effects to the laser measure it is recommended to carry out an accuracy check see Accuracy Check of the Distance Measure ment page 36 each time before continuing to work Switching On and Off To switch on the laser measure and the laser press the measure button 2 or clear on off button 5 To switch off the laser measure press and hold clear on off button 5 Do not point the laser...

Страница 21: ...g the Reference Point see figure A For the measurement you can select between three different reference points The rear edge of the laser measure when the rear edge of the laser measure is up against the wall and you want to take a measurement from the wall to another object The front edge of the laser measure when the la ser measure is resting on a table and you want to measure from the edge of t...

Страница 22: ...ivating the laser measure or pressing any of the buttons once the laser measure is activated The backlit display dims after approximately 20 seconds to preserve the batteries When none of the buttons are pressed for approximately 30 seconds the display backlight goes out Measuring Functions Real Time Measurement Large Font For real time measurements the laser measure can be moved relative to the t...

Страница 23: ...al time measuring Real Time Measurement Small Font To switch to small font in real time measuring hold down the function button 7 Func Press the plus button 3 or minus button 8 to cycle through the menu options until the highlighted square appears over the indicator for changing size Press the mea sure button 2 and use the plus button 3 or mi nus button 8 to select the small font as indicated by t...

Страница 24: ... lines d Press the measure button 2 for a new measurement which will display on the result line e Press the measure button 2 and the measurement from the bottom line of the measured value lines d will move to the middle line of the measured value lines d and the measure ment from the result line e will move to the bottom line of the measured value lines d Press the measure button 2 for a new measu...

Страница 25: ... but ton 8 to cycle through the measurement functions until the highlighted square appears over the indicator for volume measurement and the word Volume appears in the status bar Select volume measurement by pressing the measure button 2 Activate the laser by pressing the measure button 2 The laser will be switched on L 27 32 4 02 0 0 W 1 6 8 05 H 17 32 12 08 456 45ft3 Aim and press the measure bu...

Страница 26: ...inus button 8 to cycle through the measurement functions until the highlighted square appears over the indicator for indirect mea surement and the word Indirect appears in the status bar Press the measure button 2 Press the plus button 3 or minus button 8 to cycle through the indirect measurement functions until the highlighted square appears over the indicator for indi rect height and the words I...

Страница 27: ...easurement 0 0 27 32 1 6 4 02 8 05 45 0 6 02 15 16 Press the measure button 2 to ac tivate the laser Make sure the measur ing reference point remains stable Press the measure button 2 to take the first measurement A Press the measure button 2 to take the second measurement B The desired indirect height measure ment X will display in the result line e The measuring values for the distances A and B ...

Страница 28: ... height This function can be useful if you were trying to determine the surface area of many walls to be painted in order to know how much paint to buy In the example shown in figure E the total surface of several walls that have the same room height H but different lengths L are to be determined Press the function button 7 Func and use the plus button 3 or minus button 8 to cycle through the meas...

Страница 29: ...a in line e keeps on increasing as you add more walls to the measurement The first height measurement H remains the same value throughout the wall surface measurement calculation Stake out function see figure F The stake out function is used to repeatedly measure a predefined length The purpose of this could be to cut material in equal pieces or to set up studs in drywall construction The minimum ...

Страница 30: ...d set of the pre set measurement if you slide the laser measure in the direction of the bottom of the laser measure The left factor indicates how many times the defined length has been reached The green arrows on each side of the display indicate the achievement of a length for marking purpose Inclination Measurement Digital spirit level For inclination measurement digital spirit level press the f...

Страница 31: ... the plus button 3 or minus button 8 to scroll through the most recent measurements 161 00 5 32 30 If there is no value yet saved to memo ry 0 00 is shown at the bottom of the display and 0 at the top The oldest value is located in position 1 in the memory while the newest value is in position 30 when 30 mea suring values have been taken If an additional measurement beyond the 30th measurement is ...

Страница 32: ...wn on the result line e Press the measure button 2 to display the sum of the two added area measurements Note While in length measurement mode the sum of adding two different measurements will display imme diately To exit addition press the function button 7 Func Subtracting Values To subtract values press the minus button 8 The subsequent steps are the same as for Adding Values Deleting Measured ...

Страница 33: ...ease refer to the Bosch website at www boschtools com For data transmission via Bluetooth there may be time delays with the communication of your laser mea sure to your smart device smartphone tablet This could be a result of too far of a distance between the laser measure and smart device to the object that is being measured Activating Bluetooth for Data Transmission to a Mobile Device Smartphone...

Страница 34: ...te laser measure based on the serial number The connection status and the active connection sym bol a are displayed in the status bar h of the laser measure Deactivating Bluetooth To deactivate Bluetooth press the Bluetooth button 6 Press the minus button 8 to deactivate The Bluetooth icon will become blue and be accompanied by the number 0 2610050658 01 18 GLM50C indd 34 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 35: ...ight conditions and the reflection properties of the target surface Influence on the Measuring Result Due to physical effects faulty measurements cannot be excluded when measuring on different surfaces which include Transparent surfaces e g glass water Reflecting surfaces e g polished metal glass Porous surfaces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone Also air laye...

Страница 36: ...0 m its length must be precisely known e g the width of a room or a door opening The measuring distance must be indoors the target surface for the mea surement must be smooth and reflect well Measure the distance 10 times in a row The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 5 32 4 mm Log the measurements so that you can compare their ac curacy at a later point ...

Страница 37: ...vents Maintain the reception lens 14 in particular with the same care as required for eye glasses or the lens of a camera If the laser measure should fail despite the care tak en in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales ser vice center for Bosch power tools Do not open the laser measure yourself In all correspondence and spare parts orders p...

Страница 38: ...u can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your re turn must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty a...

Страница 39: ...OW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IM PLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY IN CIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CA NADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQ...

Страница 40: ... PAS le faisceau laser vers des personnes ou vers des animaux et ne regardez pas la source du faisceau laser vous même Cet appareil de mesure laser émet des rayonnements laser de classe 2 et est conforme à 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations en exécution de la Notice laser N 50 datée du 24 juin 2007 Ceci risquerait de rendre des personnes aveugles Ne regardez PAS directement la ...

Страница 41: ...es que celles qui sont spécifiées aux présentes risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements N utilisez PAS d outils optiques tels que sans toute fois s y limiter des télescopes ou des transits pour observer le faisceau laser Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux Ne laissez PAS l appareil de mesure laser dans un quelconque mode de fonctionnement ON sans surveillance ...

Страница 42: ...là de la portée nominale de cet appareil Il ne faut PAS retirer ou rendre illisibles de quel conques étiquettes d avertissement ou de mise en garde Le retrait de telles étiquettes augmentera le ris que d exposition à des rayonnements laser Sécurité électrique Les piles peuvent exploser ou fuir causer des bles sures ou un incendie Pour réduire ce risque suivez toujours toutes les instructions et to...

Страница 43: ...lera toutes les garanties du produit Ne modifiez ce produit en aucune manière La modification de l appareil de mesure laser pourrait entraîner une exposition dan gereuse aux rayonnements laser Retirez TOUJOURS les piles avant de nettoyer l ouverture de la lentille laser de l appareil N utilisez PAS cet appareil de mesure laser dans un quelconque but autre que ceux qui sont mention nés dans ce mode...

Страница 44: ... pertur bations nuisibles dans une installation résidentielle Ce matériel produit utilise et peut rayonner de l énergie de fréquence radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il risque de causer des perturbations nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune perturbation ne résultera d une installation particulièr...

Страница 45: ... ohms Pour réduire l interférence potentielle aux fréquences radioélectriques d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dé passe pas la limite autorisée pour une bonne communica tion Exposition aux signaux de fréquences radioélectriques RF L appareil sans fil est un émetteur récepteur ra diopho...

Страница 46: ...EEE 1528 2003 Important Certains des symboles suivants peu vent être utilisés sur votre appareil de mesure laser Veuillez les étudier et apprendre leur signification L interprétation correcte de ces symboles vous aidera à mieux utiliser l appareil de mesure laser et à vous en servir en toute sécurité Symbole Nom Désignation Explication Symbole d avertissement Alerte l utilisateur aux messages d av...

Страница 47: ...e d angles Plage de mesure 0 360 4 x 90 Exactitude de mesure type 0 2 C D E Unité d indication la plus faible 0 1 Généralités Température de service 14 F à 113 F 10 C à 45 C F Température de stockage 4 F à 158 F 20 C à 70 C Humidité relative de l air max 90 Classe laser 2 Type de laser 635 nm 1 mW Diamètre du faisceau laser à 88 F 25 C approx à une distance de 33 pi 10 m à une distance de 165 pi 5...

Страница 48: ...itions défa vorables p ex avec une illumination extrême ou une surface très réfléchissante la plage de mesure risque d être limitée B Dans des conditions favorables une influence de déviation de 0 05 mm m doit être prise en compte Dans des conditions dé favorables p ex avec une illumination extrême une surface très réfléchissante ou une température ambiante significativement éloignée de 77 F 25 C ...

Страница 49: ...ion après approximativement 5 minutes dans la fonc tion de mesure en temps réel H Bluetooth désactivé I Bluetooth activé J Compartiment des piles non inclus K Pour les appareils Bluetooth à faible consommation d énergie une connexion ne pourra peut être pas être établie en fonction du modèle et du système d exploitation Les appareils Bluetooth doi vent être compatibles avec le profil SPP L apparei...

Страница 50: ...uetooth 7 Bouton de fonction Func 8 Bouton Moins 9 Couvercle du compar timent des piles 10 Verrou du couvercle du compartiment des piles 11 Numéro de série 12 Étiquette d avertissement rela tive au laser 13 Filet de 1 4 po du trépied 14 Lentille de réception 15 Sortie du faisceau laser 16 Pochette de protec tion 17 Dragonne 18 Cartes cibles 19 Étiquette d identification 20 Trépied Accessoire en op...

Страница 51: ...ure en temps réel Niveau Mesure de superficie Mesure de volume Mesure de distance indirecte Mesure de hauteur indirecte Mesure de hauteur indirecte double Mesure de longueur indirecte Mesure de la superficie d un mur Fonction de délimitation Fonctions de mémoire g Voyant indiquant l angle d inclinaison h Barre d état i Paramètres de ré glage de base Son Étalonnage Niveau à bulle Rotation de l affi...

Страница 52: ...ur l écran d affichage cela signifie que vous pouvez encore réaliser une centaine de mesures Lorsque le symbole indique la pile est totalement déchargée et que le voyant clignote en rouge cela sig nifie qu il n est plus possible de réaliser des mesures Remplacez les piles Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la même marque avec une capacité identique Retire...

Страница 53: ... de la température la précision de l appareil de mesure laser pourrait être affectée Évitez tout impact majeur et prenez des précautions pour ne pas laisser tomber l appareil de mesure la ser Si l appareil de mesure laser a été affecté séri eusement par des circonstances extérieures il est recommandé de réaliser à chaque fois un contrôle de l exactitude voir la rubrique Contrôle de l exactitude et...

Страница 54: ...acez l appareil de mesure laser contre le point de départ désiré de la mesure p ex un mur et visez la surface que vous désirez mesurer Remarque La valeur mesurée devrait normalement apparaître au bout de 0 5 seconde mais jamais plus de 4 25 secondes La durée de la mesure dépend de la distance des conditions d éclairage et des proprié tés réfléchissantes de la surface ciblée Sélection du point de r...

Страница 55: ...appuyez sur le bouton de fonction 7 Func et maintenez le enfoncé Utilisez le bouton Plus 3 ou le bouton Moins 8 pour faire défiler les divers paramètres Son Activation ou désactivation Étalonnage Niveau à bulle Activation 0 0 0 0 ou désactivation 0 0 0 0 Rotation automatique de l écran d affichage Activation ou désactivation Changement de la taille des caractères Grands et Petits Passage d une uni...

Страница 56: ...né apparaisse sur l indicateur pour la mesure en temps réel et les mots Real Time Temps réel soient affichés dans la barre d état Sélectionnez la mesure en temps réel en appuyant sur le bouton de mesure 2 Allumez le laser en appuyant sur le bouton de mesure 2 Le laser sera allumé et vous pourrez alors commencer à mesure immédiatement Regardez les chiffres changer en temps réel au fur et à mesure q...

Страница 57: ...uveau sur le bouton de mesure 2 pour reprendre la mesure en temps réel Les mesures maximum et minimum apparaissent sur les lignes de valeurs mesurées d Mesure de longueur Pour les mesures de longueur appuyez sur le bouton de fonction 7 Func et utilisez le bouton Plus 3 ou Moins 8 pour faire défiler les fonctions de mesure jusqu à ce que le carré sur ligné apparaisse sur l indicateur pour la mesure...

Страница 58: ... prendre des mesures L appareil peut af ficher jusqu à 3 mesures antérieures Les trois dernières mesures seront affichées sur les lig nes de valeurs mesurées d et la mesure courante sera affichée sur la ligne de résultats e Mesure de superficie Pour les mesures de superficie ap puyez sur le bouton de fonction 7 Func et utilisez le bouton Plus 3 ou Moins 8 pour faire défiler les fonctions de mesure...

Страница 59: ... mesure 2 afin de prendre la mesure pour la longueur qui apparaîtra alors sur la ligne du haut des lignes de val eurs mesurées d Pointez et appuyez à nouveau sur le bouton de mesure 2 afin de prendre la mesure pour la largeur qui apparaîtra alors sur la ligne du milieu des lignes de valeurs mesurées d Pointez et appuyez à nouveau sur le bouton de mesure 2 afin de prendre la mesure pour la hauteur ...

Страница 60: ...u Moins 8 pour faire dé filer les fonctions de mesure jusqu à ce que le carré surligné apparaisse sur l indicateur pour la hauteur indirecte et les mots Indirect Height Hauteur indirecte soient affichés dans la barre d état Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour sélectionner la mesure de hauteur indirecte Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour allum er l appareil de mesure laser Inclinez l apparei...

Страница 61: ... pour allumer l appareil de mesure laser Assurez vous que le point de référence de la mesure reste stable Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour prendre la première mesure A Appuyez sur le bouton de mesure 2 pour prendre la deuxième mesure B La mesure de hauteur indirecte désirée X sera affichée sur la ligne de résultats e Les valeurs de mesure pour les distances A et B et l angle C auquel vous av...

Страница 62: ...superficie d un mur voir figure E La mesure de la superficie du mur est utilisée pour déterminer la somme de plusieurs surfaces individuelles ayant une hauteur commune Cette fonction peut être utile si vous tentez de déter miner la superficie de nombreux murs à peindre afin de savoir combien de peinture vous devrez acheter Dans l exemple montré à la Figure E la superficie totale de plusieurs murs ...

Страница 63: ...es comme indiqué par LΣ La somme des deux longueurs LΣ est multipliée par la hauteur en registrée H La superficie totale est affichée sur la ligne de résultats e Vous pouvez continuer les actions de mesure indi quées ci dessus et mesurer un nombre quelconque de longueurs LX qui sont additionnées automatiquement et multipliées par la hauteur H La superficie totale af fichée sur la ligne e continue ...

Страница 64: ...aser mesure continuellement la distance par rap port au point de départ La longueur définie et la valeur de mesure rée lle sont montrées sur l écran Les grandes flèches qui sont affichées en haut ou en bas de l écran indiquent la position de la mesure antérieure ou de la mesure suivante présélectionnée Par exemple si la flèche du bas montre le chiffre 2 vous pouvez vous rapprocher de la deuxième m...

Страница 65: ...inclinaison est utilisée pour mesurer une pente ou un plan incliné Le côté gauche de l appareil de mesure laser sert de niveau de ré férence pour la mesure de l inclinaison Fonction de mémoire Les 30 dernières mesures sont enregistrées automa tiquement il peut s agir de n importe quel type de mesure longueur superficie volume etc Pour ré cupérer des mesures enregistrées appuyez sur le bou ton de f...

Страница 66: ...re que vous désirez effacer En appuyant en même temps sur le bouton de ré férence de la mesure 4 et sur le bouton Effacement Marche Arrêt 5 toutes les valeurs enregistrées en mémoire sont effacées Ajout soustraction de valeurs Ajout de valeurs Des valeurs mesurées ou calculées peuvent être ajou tées ou soustraites L exemple suivant montre comment ajouter des super ficies Mesurez une superficie com...

Страница 67: ... valeurs appuyez sur le bouton Moins 8 Les étapes suivantes sont les mêmes que pour la rubrique Ajout de valeurs Effacement de valeurs mesurées Appuyez sur le bouton Effacement Marche Arrêt 5 pour effacer la dernière valeur mesurée dans toutes les fonctions de mesure Appuyez de façon répétée sur le bouton Effacement Marche Arrêt pour effacer les valeurs dans l ordre inverse Carte cible La carte ci...

Страница 68: ...er et le dispositif intelligent d une part et l objet qui est en train d être mesuré d autre part Activation de Bluetooth pour la transmission de données à un appareil mobile téléphone intelligent ou tablette Pour activer Bluetooth appuyez sur le bouton Bluetooth 6 Appuyez sur le bouton Plus 3 pour l activation comme indiqué par le symbole Bluetooth qui apparaît en blanc avec le chiffre 1 sur lign...

Страница 69: ... connexion active a sont affichés dans la barre d état h de l appareil de mesure laser Désactivation de Bluetooth Pour désactiver Bluetooth appuyez sur le bouton Bluetooth 6 Appuyez sur le bouton Moins 8 pour désactiver L icône Bluetooth deviendra bleue et sera accompagnée par le chiffre 0 2610050658 01 18 GLM50C indd 69 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 70: ...ez l appareil de mesure laser aussi loin que pos sible contre ou sur une butée ou une surface de sup port ferme Influence sur la plage de mesure La plage de mesure dépend des conditions d éclairage et des propriétés réfléchissantes de la surface ciblée Influence sur le résultat de la mesure En raison des effets physiques il n est pas impossible d exclure la possibilité de mesures erronées lors de ...

Страница 71: ...n cas de changements de température importants ou de chocs nous vous recommandons de vérifier l exactitude de votre appareil de mesure laser et si nécessaire de le ré étalonner Après un changement de température il faut laisser l appareil de mesure laser s ajuster à la nouvelle température avant de l étalonner Contrôle de l exactitude de la mesure de distance L exactitude la mesure de distance peu...

Страница 72: ...érence de mesure 4 et en utilisant le bouton Plus 3 et le bouton Moins 8 pour faire défiler les valeurs jusqu à ce que la case surlignée apparaisse au dessus du symbole Message d erreur Si une mesure n est pas effectuée correctement le message d erreur Error Erreur apparaîtra sur l écran d affichage Éteignez l appareil de mesure la ser puis rallumez le et recommencez la mesure Le symbole à gauche ...

Страница 73: ...rises lors de la fabrication et des procédures de test faites le réparer par un cen tre de service après vente agréé pour les outils élec triques Bosch N ouvrez pas l appareil de mesure laser vous même Dans toute la correspondance et dans toutes les com mandes de pièces de rechange incluez toujours le numéro d article à 10 chiffres qui figure sur la plaque signalétique de l appareil de mesure lase...

Страница 74: ... de ne pas faire enregistrer votre produit une garantie limitée d un 1 an s appliquera à votre produit Remboursement ou remplacement du produit jusqu à 30 jours Si vous n êtes pas complètement satisfait e par la performance de vos outils laser et de mesure pour quelque raison que ce soit vous pouvez les rapporter à votre détaillant Bosch dans les 30 jours suivant la date de l achat pour obtenir un...

Страница 75: ...rantit les trépieds et les mires de nivellement pendant une péri ode d un 1 an à compter de la date de l achat CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE PAS À D AUTRES ACCESSOIRES ET ARTICLES COMPLÉMEN TAIRES CES DERNIERS BÉNÉFICIENT D UNE GARAN TIE LIMITÉE DE 90 JOURS Pour vous prévaloir de la présente Garantie limitée vous devez retournez la totalité du produit en port payé Pour plus de détails sur l...

Страница 76: ...RE DES GA RANTIES JURIDIQUES PARTICULIÈRES ET VOUS POU VEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À L AUTRE AUX ÉTATS UNIS D UNE PROV INCE À L AUTRE AU CANADA OU D UN PAYS À L AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE QU AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À PORTO RICO CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH POUR OB TENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERT...

Страница 77: ...personas o animales y no mire al rayo láser usted mismo Este medidor láser produce radiación láser de clase 2 y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto por las desviaciones conforme al Aviso para láseres Núm 50 de fecha 24 de junio de 2007 Esto puede causar ceguera en las personas NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente hacia los ojos de otras per s...

Страница 78: ...ría ser lesiones graves en los ojos NO deje desatendido el medidor láser ENCENDI DO en ningún modo de funcionamiento APAGUE SIEMPRE el medidor láser cuando no lo esté utilizan do Si el medidor láser se deja ENCENDIDO se au menta el riesgo de que alguien mire accidentalmente hacia el rayo láser NO utilice el medidor láser en áreas combustibles tales como las existentes en presencia de líquidos gase...

Страница 79: ...as las baterías al mismo tiempo con baterías nuevas de la misma marca y del mismo tipo NO mezcle las químicas de las baterías Deseche o recicle las baterías de acuerdo con el có digo local NO deseche las baterías en un fuego Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Retire las baterías si el dispositivo no se va a usar durante varios meses Mantenimiento NO desarme el medidor láser En su...

Страница 80: ...as en las que exista peligro de explosión y áreas sujetas a voladuras No utilice el medidor láser con Bluetooth en aviones No utilice el medidor lás er con Bluetooth en las inmediaciones de disposi tivos médicos Evite utilizarlo en las inmediaciones directas del cuerpo humano durante largos períodos de tiempo Cuando utilice el medidor láser con Blue tooth es posible que ocurra interferencia con ot...

Страница 81: ...a proporcionar protección razonable contra la interferen cia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las radioco municaciones Sin embargo no hay garantía de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación específica S...

Страница 82: ...ablecido por el Ministerio de Salud Ca nadá Código de Seguridad 6 Estos límites son parte de las directrices exhaustivas y los niveles de energía de RF permitidos establecidos para la población general Estas directrices se basan en los estándares de seguri dad establecidos previamente por los organismos de es tándares internacionales Estos estándares incluyen un margen de seguridad sustancial dise...

Страница 83: ...permitirá utilizar el me didor láser mejor y de manera más segura Símbolo Nombre Designación explicación Símbolo de advertencia Alerta al usuario sobre mensajes de adver tencia Símbolo de lectura del manual Alerta al usuario para que lea el manual Este símbolo designa que este medidor láser cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC Símbolos 2610050658 01 18 GLM50C indd 83 1 8 18 9 54 AM ...

Страница 84: ...ón 0 360 4 x 90 Precisión de medición típica 0 2 C D E Unidad de indicación más baja 0 1 General Temperatura de funcionamiento 14 F to 113 F 10 C to 45 C F Temperatura de almacenamiento 4 F to 158 F 20 C to 70 C Humedad relativa del aire máx 90 Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 77 F 25 C aprox a 33 pies 10 m de distancia a 165 pies 50 m de distancia 4 11 in 9 mm ...

Страница 85: ...bles se debe tener en cuenta una influencia de desviación de 0 05 mm m En condiciones desfavorables p ej con iluminación extrema en el caso de un superficie con mala reflexión o con una temperatura ambiente que se desvíe considerablemente de 77 F 25 C la desviación máxima puede ser de hasta 3 0 mm Además se debe tener en cuenta una influencia de desviación de 0 15 mm m C Después de la calibración ...

Страница 86: ...ncluye el compartimiento de las baterías K Para dispositivos Bluetooth de baja energía quizás no sea po sible establecer una conexión dependiendo del modelo y del sistema operativo Los dispositivos Bluetooth deben ser com patibles con el perfil SPP El medidor láser se puede identificar claramente con el número de serie 11 que se encuentra en la placa de especificaciones 2610050658 01 18 GLM50C ind...

Страница 87: ...ido apagado 6 Botón de Bluetooth 7 Botón de función Func 8 Botón menos 9 Tapa de las baterías 10 Pestillo de la tapa de las baterías 11 Número de serie 12 Etiqueta de adverten cia del láser 13 Rosca de trípode de 1 4 de pulgada 14 Lente de recepción 15 Salida del rayo láser 16 Estuche protector 17 Correa de mano 18 Tarjetas objetivo 19 Etiqueta de ID 20 Trípode Accesorio opcional No incluido como ...

Страница 88: ...ión en tiempo real Nivel Medición de área Medición de volumen Medición de distancia indirecta Medición de altura indirecta Medición de altura indirecta doble Medición de longitud indirecta Medición de superficies de pared Función de esta quillado Funciones de memoria g Indicador del ángulo de inclinación h Barra de estado i Ajustes básicos Sonido Calibración Nivel de burbuja Rotación de la pantall...

Страница 89: ...tería vacía aparezca por prim era vez en la pantalla aún serán posibles aproximada mente 100 mediciones Cuando el símbolo de batería esté vacío y parpadeando de color rojo ya no será po sible realizar mediciones Reemplace las baterías Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiem po Utilice únicamente baterías de una marca y que tengan idéntica capacidad Saque las baterías del medidor láser c...

Страница 90: ...Después de efectos exteriores severos sobre el medidor láser se recomienda realizar una comprobac ión de la precisión consulte Comprobación de la pre cisión de la medición de distancia página 107 cada vez antes de continuar trabajando Encendido y apagado Para encender el medidor láser y el láser presione el botón de medición 2 o el botón de borrado encendido apagado 5 Para apagar el medidor láser ...

Страница 91: ...lec tantes de la superficie objetivo Selección del punto de referencia vea la figura A Para realizar la medición usted puede seleccionar en tre tres puntos de referencia diferentes El borde trasero del medidor láser cuando el borde trasero del medidor láser esté contra la pared y usted desee realizar una medición desde la pared hasta otro objeto El borde delantero del medidor láser cuando el medid...

Страница 92: ...láser o presionar cual quiera de los botones una vez que el medidor láser esté activado La pantalla con luz de fondo se atenúa después de aproximadamente 20 segundos para preservar las baterías Cuando no se presione ninguno de los botones durante aproximadamente 30 segun dos la luz de fondo de la pantalla se apagará Funciones de medición Medición en tiempo real Fuente grande Para realizar medicion...

Страница 93: ... 2 para reactivar la medición en tiempo real Medición en tiempo real Fuente pequeña Para cambiar a fuente pequeña en la medición en tiempo real mantenga presionado el botón de función 7 Func Presione el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las opciones de menú hasta que el cuadrado resaltado aparezca sobre el indicador de cambio de tama ño Presione el botón de medición 2 y use el...

Страница 94: ...ue desee medir la dis tancia Presione de nuevo el botón de medición 2 para realizar la medición La medición se mostrará en la línea de resultado e Presione el botón de medición 2 y la medición pre via se moverá hasta la línea inferior de las líneas de valores medidos d Presione el botón de medición 2 para realizar una nueva medición la cual se mostrará en la línea de re sultado e Presione el botón...

Страница 95: ...ción de longitud la cual apa recerá en la línea superior de las líneas de valores me didos d Apunte y presione de nuevo el botón de medición 2 para realizar la medición de anchura la cual apa recerá en la línea central de las líneas de valores me didos d y el área se calculará automáticamente y se mostrará en la línea de resultado e Medición de volumen Para realizar mediciones de volumen presione ...

Страница 96: ...distan cias La medición indirecta se utiliza para medir distancias que no se pueden medir directamente debido a que un obstáculo está obstruyendo el rayo láser o no hay superficie objetivo disponible como re flector Nota La medición indirecta siempre es menos pre cisa que la medición de longitud o la medición en tiempo real Dependiendo de la aplicación es posible que ocurran mayores errores de med...

Страница 97: ...eas de valores medi dos d b Medición de altura indirecta doble vea la figura C El medidor láser puede medir una dis tancia vertical en una superficie por medio de la realización de dos medi ciones indirectas hasta esa superficie Presione el botón de función 7 Func y use el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las funciones de medición hasta que el cuadrado resaltado aparezca sobr...

Страница 98: ...ón de medición 2 Presione el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las funciones de medición indirecta hasta que el cuadrado resaltado aparezca sobre el indicador de longitud indirecta y las palabras Indirect Length Longitud indirecta aparezcan en la barra de estado Presione el botón de medición 2 para seleccionar medición de longitud indirecta doble Presione el botón de medición ...

Страница 99: ... el láser Coloque el medidor láser en el piso apunte el láser hacia el techo y luego presione el botón de medición 2 para medir la altura del cuarto H El valor medido se mostrará en la línea superior de valores medidos d El láser permanecerá activo Presione el botón de medición 2 para medir la lon gitud L1 de la primera pared El área de la superficie se calcula automáticamente y se muestra en la l...

Страница 100: ... mínima es de 0 01 pies y la longi tud máxima es de 165 pies Presione el botón de función 7 Func y use el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las funciones de medición hasta que el cuadrado resaltado aparezca sobre el indicador de medición de estaquil lado y las palabras Stake Out Estaquillado aparezcan en la barra de estado Seleccione medición de estaquillado presionando el bot...

Страница 101: ...flechas verdes ubicadas a cada lado de la pantalla indican que se ha logrado una longitud para fines de marcado Medición de la inclinación Nivel de burbuja digital Para medición de la inclinación nivel de burbuja digital presione el botón de función 7 Func y use el botón más 3 o el botón menos 8 para ciclar a través de las funciones de medición hasta que el cuadrado resaltado aparezca sobre el ind...

Страница 102: ...través de las mediciones más recientes Si aún no hay un valor almacenado en la memoria se mostrarán 0 00 en la parte inferior de la pantalla y 0 en la parte superior El valor más antiguo está ubicado en la posición 1 de la memoria mientras que el valor más nuevo está en la posición 30 cuando se hayan tomado 30 valores de medición Si se realiza una medición adicional más allá de la 30 a medición se...

Страница 103: ...haya completado la segunda medición el resul tado de la segunda medición de área se mostrará en la línea de resultado e Presione el botón de medición 2 para que se muestre la suma de las dos medicio nes de área añadidas Nota Mientras se está en el modo de medición de lon gitud la suma de añadir dos mediciones distintas se mostrará inmediatamente Para salir de adición presione el botón de función 7...

Страница 104: ...especto al objeto que se esté midiendo Activación de la función Bluetooth para transmitir datos a un dispositivo móvil teléfono inteligente o tableta Borrado de valores medidos Presione el botón de borrado encendido apagado 5 para borrar el último valor medido en todas las funciones de medición Al presionar repetidamente el botón de borrado encendido apagado se borrarán los valores en orden invers...

Страница 105: ...escargar en sus respectivas tiendas de aplicaciones La conexión entre su dispositivo móvil y el medidor láser se establece después de que la aplicación Bosch se ha iniciado Si se encuentran múltiples medidores láser activos seleccione el medidor láser apropiado basándose en el número de serie El estado de la conexión y el símbolo de conexión ac tiva a se muestran en la barra de estado h del me did...

Страница 106: ...a posible contra o sobre un tope o una superficie de soporte firme Influencia en el alcance de medición El alcance de medición depende de las condiciones de luz y las propiedades reflectantes de la superficie objetivo Influencia en el resultado de la medición Debido a efectos físicos no se pueden excluir las mediciones defectuosas cuando se mida en diferentes superficies las cuales incluyen Superf...

Страница 107: ...a antes de calibrarlo Comprobación de la precisión de la medición de distancia La precisión de la medición de distancia se puede comprobar de la manera siguiente Seleccione una sección de medición permanente con una longitud de aproximadamente 10 a 33 pies 3 a 10 m su longitud se debe conocer pre cisamente p ej la anchura de un cuarto o de la abertura de una puerta La distancia de medición debe es...

Страница 108: ...lo Mensaje de error Si una medición no se realiza correctamente el men saje de error Error aparecerá en la pantalla Apague el medidor láser y enciéndalo de nuevo y comience de nuevo la medición El símbolo que está a la izquierda aparecerá si hay un defecto en el medidor láser Si éste es el caso haga que el medidor láser sea revisa do por un agente de servicio posventa para herramientas eléctricas ...

Страница 109: ...paración deberá ser realizada por un centro de servicio posventa autorizado para herramientas eléc tricas Bosch No abra el medidor láser usted mismo En toda la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto sírvase incluir siempre el número de artículo de 10 dígitos que se da en la placa de es pecificaciones del medidor láser PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las materias primas y las bat...

Страница 110: ...arantía limitada de un 1 año Reembolso de devolución del dinero o reemplazo du rante 30 días Si no está completamente satisfecho con el rendimien to de sus herramientas láser y de medición por cual quier motivo puede devolver el producto a su distri buidor Bosch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso ...

Страница 111: ...ra ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A OTROS ARTÍCULOS ACCESORIOS NI ARTÍCULOS RELACIO NADOS ESTOS ARTÍCULOS RECIBEN UNA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Para presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada usted debe devolver el producto completo con el transporte prepagado Para obtener detalles con el fin de presentar un reclamo bajo esta Garantía Lim itada sírvase visitar www boschtools com o l...

Страница 112: ...CIDENTALES O EMER GENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMIT ACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VEN...

Результаты поиска

Содержание GLM 50 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM 50 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLM 50 C, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GLM 50 C

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM 50 C

Бренды по названию

Популярные бренды