Bosch GLL2-45, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Страница: 15 / 32

-15-
Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions figurant
ci-dessous risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements,
un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. L’expression « instrument de topologies » dans
tous les avertissements figurant plus bas fait référence à votre instrument de mesure, de détection et de tracé
de topologies branché sur le secteur (avec cordon) ou à votre instrument de mesure, de détection et de tracé de
topologies à piles (sans fil).
Les étiquettes suivantes sont apposées sur votre instrument laser pour votre
commodité et votre sécurité. Elles indiquent où la lumière laser est émise par le
instrument. IL FAUT TOUJOURS CONNAÎTRE sa position lors de l’utilisation du instrument.
Ne dirigez pas le faisceau laser en direction de personnes ou d’animaux, et ne regardez
pas directement le faisceau laser vous-même. Cet instrument produit des rayonnements
laser de classe 2 et est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l’exception
des déviations en vertu de l’Avis relatif au laser N° 50 daté du 24 juin 2007. Ceci risquerait
de causer l’aveuglement des personnes affectées.
NE RETIREZ PAS et n’effacez pas des étiquettes d’avertissement ou de mise en garde.
Le retrait de
telles étiquettes augmente le risque d’exposition aux rayonnements laser. L’emploi de commandes ou de réglages
autres que ceux qui sont indiqués dans ce mode d’emploi risquerait de causer une exposition dangereuse aux
rayonnements.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que les personnes présentes aux environs de l’endroit où vous employez cet
instrument sont au courant des dangers résultant de l’observation directe du faisceau laser.
NE PLACEZ PAS l’instrument dans une position telle que cela permettrait à quiconque de regarder
directement le faisceau laser intentionnellement ou non. Ceci risquerait de causer des blessures graves aux
yeux.
POSITIONNEZ TOUJOURS l’instrument de façon qu’il soit stable. La chute de l’instrument risquerait
d’endommager ce dernier et/ou de causer des blessures graves à son utilisateur.
N’UTILISEZ TOUJOURS que les accessoires qui sont recommandés par le fabricant de votre
instrument. L’emploi d’accessoires qui ont été conçus pour emploi avec d’autres outils risquerait de causer des
blessures graves.
N’UTILISEZ PAS cet instrument dans un but autre que ceux qui sont indiqués dans ce mode d’emploi.
Ceci risquerait de causer des blessures graves.
NE LAISSEZ PAS l’instrument allumé (« ON ») sans surveillance dans un mode de fonctionnement
quelconque.
NE DÉMONTEZ PAS l’instrument. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne
modifiez ce produit en aucune façon. Toute modification de cet instrument risquerait de causer une exposition
dangereuse aux rayonnements.
N’UTILISEZ PAS les verres de visionnement du laser à la place de lunettes de protection. Les verres
de visionnement du laser sont utilisés pour améliorer la visualisation du faisceau laser, mais ils ne protègent pas
contre les rayonnements laser.
N’UTILISEZ PAS pas les verres de visionnement du laser en guise de lunette de soleil ou lorsque vous
conduisez un véhicule. Ces verres n’assurent pas une protection complète contre les rayons UV et ils
réduisent la perception des couleurs.
N’UTILISEZ PAS d’instruments optiques tels, que, entre autres, des télescopes ou des lunettes
d’astronome pour regarder le faisceau laser.
Ceci risquerait de causer des blessures graves aux yeux.
NE FIXEZ PAS directement des yeux le faisceau laser et ne projetez pas la faisceau laser directement
dans les yeux d’autres personnes. Ceci risquerait de causer des blessures graves aux yeux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Consignes générales de sécurité
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
GLL2-50
3 601
K63 110
Battery 3 x 1.5V
LR6 (AA)
Bosch Tool Co
rp., Mt. Pr
ospect,
IL
Made in Chin
a
Laser Radiation. Do not stare into the beam.
Class 2 Laser product.
Radiación láser. No mire al rayo. Producto láser de Clase 2.
Rayonnement laser. Ne regardez pas directement dans le
faisceau. Produit laser de Classe 2.
IEC 60825-1:2007-03
<1 mW, 635 nm
Complies wit
h 21 CFR 10
40.10
and 1040.11
except for de
viations
pursuant to Las
er Notice 50,
7/26/20
01
GLL2-50
2
Laser Radiation. Do not stare into the beam.
Class 2 Laser product.
Radiación láser. No mire al rayo. Producto láser de Clase 2.
Rayonnement laser. Ne regardez pas directement dans le
faisceau. Produit laser de Classe 2.
IEC 60825-1:2007-03
<1 mW, 635 nm
2