Bosch GLL 100 G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation / de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

GLL 100 G

GLL 100 GX

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

English Version

See page 7

Version française

Voir page 34

Versión en español

Ver la página 65

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Содержание GLL 100 G

Страница 1: ...trucciones de funcionamiento y seguridad GLL 100 G GLL 100 GX IMPORTANT ReadBeforeUsing IMPORTANT Lireavantusage IMPORTANTE Leerantesdeusar EnglishVersion Seepage7 Versionfrançaise Voirpage34 Versiónenespañol Verlapágina65 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com ...

Страница 2: ... 2 GLL 100 G GLL 100 GX 9 10 1 1 1 8 1 2 8 Off 5 6 7 3 4 11 12 5 0 0 5 4 0 ...

Страница 3: ... 3 C B A 13 ...

Страница 4: ... 4 F E D G 14 15 ...

Страница 5: ... 5 D1 F1 H I ...

Страница 6: ... 6 B2 C2 D2 F2 ...

Страница 7: ...4 1 600 A00 XD1 21 BM 1 0 601 015 A11 18 1 600 A00 19K 19 RM 1 0 601 092 610 26 BP 350 0 601 015 B10 15 20 RM 2 0 601 092 710 22 1 618 C01 44F 23 1 618 C01 44K Pro fess iona l 15 16 1 600 A00 19K 15 17 BM 3 1 600 A00 19K 15 13 14 14 13 13 13 14 14 ...

Страница 8: ...njury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will resu...

Страница 9: ...O NOT direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself This tool produces laser class 2 laser radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This can lead to persons being blinded DO NOT remove or deface any warning or caution labels Removing labels increases the risk of exposur...

Страница 10: ...ther than those outlined in this manual This could result in serious injury or unsatisfactory performance DO NOT leave the laser tool ON unattended in any operating mode DO NOT disassemble the laser tool There are no user serviceable parts inside Do not modify the product in any way Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure Work area safety Keep work area clean and ...

Страница 11: ...eries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Personal safety If laser radiation strikes your eye you must deliberately close your eyes and immediately turn your head away from the beam Do not make any modifications to the laser equipment Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The la ser viewing glasses are ...

Страница 12: ...tions will reduce personal injuries Magnets Keep the tool L bracket 16 BM 1 21 laser target 24 BM 3 17 and magnetic rotating mounts 19 20 away from cardiac pacemakers The magnets of the tool and laser target plate generate a field that can impair the function of cardiac pacemakers Keep the tool L bracket 16 BM 1 21 laser target 24 BM 3 17 and magnetic rotating mounts 19 20 away from magnetic data ...

Страница 13: ... into account the working conditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the tool is maintained Develop a periodic maintenance schedule for tool When cleaning a tool be car...

Страница 14: ... 8 Mounting slot 9 Tripod mount 1 4 10 Tripod mount 5 8 11 Serial number 12 Laser warning label 13 Tool Mount 14 Fastening slot 15 Magnets 16 L bracket 17 Bracket with Ceiling grid clip BM 3 18 Ceiling grid clip 19 Magnetic Rotating Mount RM 1 20 Magnetic Rotating Mount w Fine Adjust RM 2 21 Positioning device BM 1 22 Protective pouch 23 Case 24 Laser target plate 25 Compact tripod BT 150 26 Teles...

Страница 15: ...lass 2 Laser type 500 540 nm 10 mW C6 10 Divergence 50X10 mrad full range Tripod mount 1 4 5 8 Batteries 3 x 1 5 V LR06 AA Operating duration in operating mode Cross line operation 6 h Line operation 12 h Weight 1 08 lbs 0 49 kg Dimensions 4 4 x 2 2 x 4 2 in 112 x 55 x 116 mm Degree of protection IP 54 dust and splash water protected The tool can be clearly identified with the serial number on the...

Страница 16: ...mpty the laser lines will flash again before automatic shutoff Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods When storing for extended periods the batteries can corrode and self discharge Working with the BM3 see figures A G The L bracket 16 of the B...

Страница 17: ...izontal or vertical reference line Switch the tool off during transport Slide the On Off switch 2 to the Off position when transporting the measuring tool This locks the leveling unit which can be damaged in case of intense movement Operation To attach the laser tool screw the 1 4 20 mount 13 into the tool and tighten Turn the knob and tool together as necessary to properly position the laser line...

Страница 18: ...look into the laser beam yourself not even from a long distance To switch off the measuring tool slide the On Off switch 2 to posi tion Off The pendulum unit is locked when the tool is switched off When exceeding the maximum permitted operating temperature of 122 F 50 C the measuring tool switches off to protect the laser diode After cooling down the measuring tool is ready for operation and can b...

Страница 19: ...al operating modes between which you can switch at any time Cross line operation The measuring tool generates a horizontal and a vertical laser line facing frontward The laser lines cross at a 90 angle Horizontal line operation The measuring tool generates a horizontal laser line facing frontward Vertical line operation The measuring tool generates a vertical laser line facing frontward When the m...

Страница 20: ...ndicator 4 for working without automatic leveling Figure On Offswitch2inposition Cross line operation green B2 Pressbuttonforhorizontal lineoperatingmode6once green C2 H Pressbuttonforverticalline operatingmode5once green I D2 Pressbuttonforverticalline operatingmode5onceand horizontallineoperating mode6once green F1 F2 Working without Automatic Leveling The laser lines flash slowly in the working...

Страница 21: ...ion and wait for the self leveling to take place In case of ground vibrations or position changes during operation the measuring tool is automatically levelled in again To avoid errors by moving the measuring tool check the position of the laser beams with regard to the reference points upon re leveling Working without Automatic Leveling see figure F1 For work without automatic leveling slide the ...

Страница 22: ...ales service Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check a free measuring distance of 16 ft 5 m on a firm sur face between two walls A and B is required Mount the measuring tool onto a tripod or place it on a firm and level surface close to wall A Switch on the measuring tool Select cross line operation with automatic leveling Direct the laser against the close wall A and al...

Страница 23: ... in such a manner that the cross point of the laser lines is projected against the previously marked point II on the wall B A B Without changing the height turn around the measuring tool by 180 Direct it against the wall A in such a manner that the vertical laser line runs through the already marked point I Allow the measur ing tool to level in and mark the cross point of the laser lines on the wa...

Страница 24: ...um deviation is dmax 2 x 16 ft x 0 0118 in 0 118 in 2 x 5m x 0 3 mm m 3mm The marks must therefore be maximum 0 118 in 3 mm apart Checking the Leveling Accuracy of the Horizontal Line For the check an open area of approx 16 x 16 ft is required Set up the measuring tool on a firm level surface between both walls A and B Allow the measuring tool to level in while in horizontal operation At a distanc...

Страница 25: ...vel in Align the height of the measuring tool using a tripod or by under laying if required in such a manner that the center of the laser line is projected exactly against the previously marked point II on wall B Mark the center of the laser line as point III vertically above or be low point I on the wall A ...

Страница 26: ...16 ft 5 m the maxi mum deviation is dmax 2 x 16 ft x 0 0118 in 0 118 in 2 x 5m x 0 3 mm m 3mm The marks must therefore be maximum 0 118 in 3 mm apart Checking the Leveling Accuracy of the Vertical Line For this check a door opening is required with at least 8 ft 2 5 m of space on a firm surface to each side of the door Position the measuring tool on a firm level surface not on a tripod 8 ft 2 5 m ...

Страница 27: ... of the door opening point II and at the upper edge of the door opening point III 8 f t 2 5 m 8 f t 2 5 m Position the measuring tool on the other side of the door opening directly behind point II Allow the measuring tool to level in and align the vertical laser line in such a manner that its center runs exactly through points I and II ...

Страница 28: ...he vertical plane Measure the height of the door opening The maximum permitted deviation dmax is calculated as follows dmax double height of the door opening x 0 0118 in 0 3 mm m Example With a door opening height of 7 ft 2 m the maximum per mitted deviation is dmax 2 x 7 ft x 0 0118 in 0 0472 in 2 x 2 m x 0 3 mm m 1 2 mm Thus the marks must not be more than 0 0472 in 1 2 mm apart ...

Страница 29: ...e Accessory see figure H With the positioning devices 16 17 21 you can fasten the measur ing tool e g to vertical surfaces pipes or magnetizable materials The positioning device is also suitable for use as a ground tripod and makes the height adjustment of the measuring tool easier Adjust the positioning device 16 17 21 before switching on the measuring tool Working with the Laser Target Plate see...

Страница 30: ...ples see figures B2 F2 H and I Application examples for the measuring tool can be found on the graphics pages Always position the measuring tool close to the surface or edge you want to check and allow it to level in prior to each measurement Always measure the distances between the laser beam and a surface or edge at two points as far as possible away from each other ...

Страница 31: ... tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales service center for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the tool ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste The unit...

Страница 32: ...ou can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty a...

Страница 33: ...LLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUE...

Результаты поиска

Содержание GLL 100 G

Отзывы:

Похожие инструкции для GLL 100 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLL 100 G, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GLL 100 G

Отзывы:

Похожие инструкции для GLL 100 G

Бренды по названию

Популярные бренды