Bosch GKF 12V-8 Professional страница 204 Скачать руководство пользователя

Страница: 204 / 211

204

یسراف

و اه لدم رد زرف یاه هغیت ،یریگراکب دراوم بسحرب

.دنتسه تفايرد لباق فلتخم یاه تیفیک

لااب ناوت عیرس شارت دلاوف یاراد یاهزرف هغیت

)

HSS

(

مرن بوچ دننام مرن داوم یور ندرک راک تهج

.دنتسه بسانم کیتسلاپ و

) ربز و تخس زلف شرب یاراد یاهزرف هغیت

(

بوچ دننام موینیمولآ و تخس داوم یارب صوصخب

.دنشاب یم بسانم موینیمولآ و تخس

ار شوب تاقلعتم عماج همانرب زا لصا زرف یاه هغیت

.دینک یرادیرخ یصصخت یاههاگشورف زا دیناوت یم

.دینک هدافتسا زیمت و ملاس زرف یاه هغیت زا طقف

روحم لفق مرها

)

(

یراذگ تملاع شلف ات ار

)

(

روتوم روحم ،زاین تروص رد .دیشکب نوریب هندب یور

تیعقوم شش .دوش لفق ات دیناخرچب تسد اب ار

رادقم هب نیزگیاج

.دشاب یم ریذپ ناکما هجرد

تلوک هرهم

)

(

یاه هبرقع شخرچ تهج فلاخ رد ار

تخت راچآ اب تعاس

)

(

.دینک زاب

دیاب زرف تفش .دینارب تلوک فرط هب ار زرف هغیت

لقادح

.دوش هدنار تلوک رد رتمیلیم

تعاس یاه هبرقع تکرح تهج رد ار تلوک هرهم

.دینک مکحم ًاددجم

روحم لفق مرها

)

(

.دینادرگرب هندب نورد هب ار

ناونع چیه هب یکهلاک هرهم اب هارمه تلوک

.دینکن تفس ،زرف ندوب بصن نودب

هرهم

.دنیبب بیسآ تسا نکمم (تلوک) یکهلاک

هشارت و هدارب ،درگ شکم

،برس یاراد یاه گنر دننام یداوم رابغ و درگ

دنناوتیم تازلف و یندعم داوم ،اه بوچ زا یضعب

سفنت ای و ندز تسد .دنشاب رضم یتملاس یارب

ای و یژرلآ زورب ثعاب تسا نکمم رابغ و درگ ندرک

ای و هدننک هدافتسا صخش یسفنت یراجم یرامیب

.دوشب ،دنشابیم یکیدزن نآ رد هک یدارفا

تخرد رابغ و درگ دننام یصوصخم یاهرابغ و درگ

صوصخب ،دنتسه از ناطرس شار تخرد ای و طولب

بوچ یور رب راک یارب هک یداوم ریاس اب اهنآ بیکرت

هدرب راکب (بوچ زا تظفاحم یارب داوم ،تامورک)

هک یداوم اب دنزاجم صصختم دارفا طقف .دنوشیم

.دننک راک دنشابیم تسبزآ یاراد

–

هیوهت زا امش راک لحم هک دیشاب هتشاد هجوت

.دشاب رادروخرب یفاک یاوه

–

هجرد اب ینمیا یسفنت کسام زا دوشیم هیصوت

رتلیف

.دینک هدافتسا

اب هطبار رد دوخ روشک رد ربتعم تاررقم و نیناوق هب

.دینک هجوت یراک تاعطق و داوم زا هدافتسا

.دینک یریگولج راک لحم رد رابغ و درگ عمجت زا

.دنوش لعتشم یناسآ هب دنناوت یم رابغ و درگ

درکلمع

یراکزرف قمع میظنت

ریواصت هب دینک عوجر)

–

(

شوماخ تلاح رد طقف یتسیاب زرف قمع میظنت

.دوش ماجنا هاگتسد ندوب

راک هعطق یور ار هدش بصن زرف هغیت اب یقرب رازبا

.دیهد رارق

لفق کخرچ

)

(

شخرچ تهج فلاخ رود مین دودح ار

قمع میظنت رییغت لفق ات دیناخرچب تعاس یاه هبرقع

.دینک زاب ار یراکزرف

همکد

)

(

دیهد راشف ار یراکزرف قمع یبیرقت میظنت

ای لااب هب ار روتوم دحاو .دیراد هگن هدرشف ار نآ و

یبیرقت روط هب ار یراکزرف هاوخلد قمع و دینارب نییاپ

همکد .دینک میظنت

)

(

.دینک اهر هرابود ار

میظنت کخرچ طسوت

)

(

ار یراکزرف قیقد قمع

یراکزرف قمع ،میظنت کخرچ شخرچ رییغت .دینک میظنت

رادقم هب ار

.دهد یم رییغت رتمیلیم

تروص نیا هب دینک لفق ار یراکزرف قمع میظنت رییغت

لفق کخرچ هک

)

(

تهج رد رود مین دودح ار

.دیناخرچب تعاس یاه هبرقع شخرچ

یلمع شیامزآ طسوت ار زرف قمع هدش ماجنا میظنت

.دینک حلاصا ارنآ موزل تروص رد و لرتنک

تدم یارب ار یراکزرف قمع دیهاوخ یم هچنانچ

ینمیا چیپ دیناوت یم ،دیراد هگن تباث ینلاوط

)

(

ار

میظنت کخرچ رد

)

(

.دیناچیپب زرف قمع قیقد میظنت

یزادنا هار

ژراش لباق یرتاب نداد رارق

:هتکن

رازبا اب بسانتمان یاهیرتاب زا زا هدافتسا

درکلمع رد اطخ زورب هب رجنم تسا نکمم یریگهزادنا

.دوش یریگهزادنا رازبا یگدیدبیسآ ای

هدش ژراش یرتاب

)

(

ات دیهد رارق یرتاب هظفحم رد ار

.دتفیب اج تسرد و سوسحم روطب

ندرک شوماخ/نشور

یارب

ندرک نشور

/نشور دیلک ،یقرب رازبا

شوماخ

)

(

هک یروط ،دینک تیاده نییاپ تمس هب ار

تملاع

.دوش هدهاشم دیلک یور

یارب

ندرک شوماخ

/نشور دیلک ،یقرب رازبا

شوماخ

)

(

هک یروط ،دینک تیاده لااب تمس هب ار

تملاع

.دوش هدهاشم دیلک یور

یلمع تاکن

تظفاحم راشف و هبرض ربارب رد ار زرف هغیت

.دینک

یراکزرف هوحن و تهج
ریواصت هب دینک عوجر)

–

(

تهج فلاخ هراومه دیاب یراکزرف دنیآرف

زرف شدرگ

)

(

.(فلاخم تهج) دریذپ ماجنا

تهج) زرف شدرگ تهج رد یراکزرف تروص رد

اهر امش تسد زا یقرب رازبا تسا نکمم (قفاوم

.دوش

:هتکن

زرف هک دینک تقد

)

(

هیاپ هحفص زا هشیمه

)

(

.دینزن بیسآ نولباش ای راک هعطق هب .دنزب نوریب

.دینک میظنت ار هاوخلد زرف قمع

رظن دروم تمسق هب و دینک نشور ار یقرب رازبا

.دییامن کیدزن

.دیهد ماجنا تخاونکی تکرح اب ار یراک زرف لمع

.دینک شوماخ ار یقرب رازبا ،یراک زرف ماجنا زا سپ

1 609 92A 57U | (04.03.2020)

Bosch Power Tools

Содержание GKF 12V-8 Professional

Страница 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Страница 2: ...fa 78 Polski Strona 84 Čeština Stránka 91 Slovenčina Stránka 97 Magyar Oldal 103 Русский Страница 109 Українська Сторінка 117 Қазақ Бет 124 Română Pagina 132 Български Страница 138 Македонски Страница 145 Srpski Strana 152 Slovenščina Stran 157 Hrvatski Stranica 163 Eesti Lehekülg 169 Latviešu Lappuse 174 Lietuvių k Puslapis 181 한국어 페이지 187 عربي الصفحة 193 فارسی صفحه 200 I 1 609 92A 57U 04 03 2020...

Страница 3: ... 3 GKF 12V 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 57U 04 03 2020 ...

Страница 4: ...4 6 7 9 16 15 6 7 9 17 18 14 8 10 11 11 10 17 A B C D E F 1 609 92A 57U 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 19 G H I Bosch Power Tools 1 609 92A 57U 04 03 2020 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...n von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkei...

Страница 8: ... Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt bei fester Auflage in Holz Kunststoff und nicht metallische Leichtbaustoffe Kanten und Profile zu fräsen Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 AkkuA 2 Akku EntriegelungstasteA 3 Anzeige Temperaturüberwachung Überlastschutz 4 Akku...

Страница 9: ...das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr u Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein Aus schalter Der Akku kann beschädigt werden Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Akku entnehmen Zur Entnahme des Akkus 1 drücken Sie die Entriegelungs taste 2 und ziehen den Akku nach oben aus dem...

Страница 10: ...nd halten Sie sie gedrückt Bewegen Sie die Antriebseinheit nach oben bzw unten und stellen Sie die gewünschte Fräs tiefe grob ein Lassen Sie die Taste 8 los Stellen Sie mit dem Stellrad 10 die genaue Frästiefe ein Eine Umdrehung des Stellrades verändert die Frästiefe um 1 mm Verriegeln Sie die Frästiefenverstellung indem Sie das Ver riegelungsrad 14 etwa eine halbe Umdrehung im Uhrzei gersinn dreh...

Страница 11: ... um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie das Elektrowerkzeug nach Gebrauch mit einem Staubsauger Pinsel oder Handbesen Stellen Sie sicher dass die Führungssäulen frei von Holzstaub sind Schmieren Sie die glatte Führungssäule 19 mit einem Tropfen Schmierstoff siehe Bild I Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu...

Страница 12: ...nded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdoors use an exten sion ...

Страница 13: ...tally oc curs flush with water If liquid contacts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the bat tery may cause irritation or burns u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excess ive temperature E...

Страница 14: ... A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical data Edge router GKF 12V 8 Article number 3 601 FB0 0 Rated voltage V 12 No load speed min 1 13000 Compatible collets mm inches 6 8 Router cage stroke mm 36 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5A Recommended ambient te...

Страница 15: ...llow the work steps in the following section The collet 15 must sit in the cap nut with a small amount of play The cap nut 9 must be easy to fit If the cap nut or col let is damaged replace it immediately Pull out the spindle locking lever 7 up to the marking ar row 6 on the housing If necessary turn the motor spindle manually until it is locked in place Six positions offset by 60 are possible Uns...

Страница 16: ...h the router bit 17 is turning up cut If the workpiece is moved in the same direction as the router bit is turning down cut the power tool may be pulled out of your hands Note Be aware that the router bit 17 always protrudes slightly from the base plate 12 Do not damage the tem plate or the workpiece Set the routing depth you want Switch on the power tool and guide it to the point you want to mach...

Страница 17: ...307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail bosch...

Страница 18: ...es à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adapté...

Страница 19: ...n cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les a...

Страница 20: ...la défonceuse u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l ou til électroportatif u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs ...

Страница 21: ... vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet ...

Страница 22: ... la fraise dans la pince de serrage La queue de la fraise doit être introduite dans la pince de serrage d au moins 20 mm Resserrez l écrou raccord dans le sens horaire Repoussez le levier de blocage de broche 7 dans le boîtier u Ne serrez en aucun cas la pince de serrage avec l écrou raccord tant qu aucune fraise n est montée La pince de serrage risque sinon d être endommagée Aspiration de poussiè...

Страница 23: ...ximales possibles pour le fraisage de bords ou de profilés Matériau Rayon mm Chanfrein mm Bois dur 10 6 Bois tendre 12 10 Matériau Rayon mm Chanfrein mm Plastique 12 10 Panneaux MDF 12 10 Panneaux multiplex 10 6 Affichage pour surveillance de température protection contre les surcharges La LED rouge 3 vous aide à protéger l accu contre la sur chauffe et le moteur contre la surcharge Si la LED 3 s ...

Страница 24: ...ntacts non protégés et emballez l ac cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respec tueux de l environnement Ne jetez pas les...

Страница 25: ...xión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base...

Страница 26: ...éctrica u No repare los acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado indicaciones de seguridad para fresadoras de cantos u Utilice mordazas u otra forma práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable La sujeción de la pieza de trabajo con su mano o contra el cuerpo la deja inesta...

Страница 27: ...s de sujeción compatibles mm pulga das 6 8 Recorrido de la bandeja mm 36 Peso según EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5A Temperatura ambiente reco mendada durante la carga C 0 35 Temperatura ambiente permiti da durante el servicioB y en el almacenamiento C 20 50 Acumuladores recomendados GBA 12V Cargadores recomendados GAL 12 GAX 18 A dependiente del acumulador utilizado B potencia limitada a temper...

Страница 28: ...ver figuras A B Según la fresa utilizada antes de utilizar la fresa debe cam biar la tuerca de racor con las pinzas de sujeción 9 Si ya está montada la pinza de sujeción correcta para su fre sa siga las operación de trabajo en el siguiente apartado Las pinzas de sujeción 15 deben quedar asentadas con un poco de juego en la tuerca de racor La tuerca de racor 9 debe poder montarse fácilmente Sustitu...

Страница 29: ...e for ma duradera puede atornillar el tornillo de seguridad 11 en la rueda selectora 10 de ajuste fino de la profundidad de fresado Puesta en marcha Montaje del acumulador Indicación La utilización de acumuladores no adecuados para su herramienta eléctrica puede causar un funciona miento anómalo o un daño a la herramienta eléctrica Coloque el acumulador 1 cargado en el alojamiento para acumuladore...

Страница 30: ...ira dor un pincel o un cepillo de mano Asegúrese de que no quede polvo de madera en las columnas de guía Lubrique la columna de guía lisa 19 con una gota de lubricante ver fi gura I Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gr...

Страница 31: ... de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrent...

Страница 32: ...raves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode...

Страница 33: ...a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada u Nunca passe a fresa por cima de objetos de metal pregos ou parafusos A fresa pode ficar danificada e fazer aumentar as vibrações u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a c...

Страница 34: ...icas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras se...

Страница 35: ...oníveis ferramentas de fresagem de diversos modelos e qualidades As fresas de aço de corte rápido de alto rendimento HSS são adequadas para o processamento de materiais macios como p ex madeira macia e plástico Fresas com gumes de metal duro HM são especialmente indicadas para materiais abrasivos e duros como p ex madeira dura e alumínio Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acess...

Страница 36: ...ar u Não depositar a ferramenta elétrica antes que a fresa esteja completamente parada Ferramentas de trabalho em funcionamento de inércia podem causar lesões Fresar arestas ou formas ver figura H Ao fresar arestas ou formas sem limitador paralelo é necessário que a ferramenta de fresagem esteja equipada com um espigão de guia ou com um rolamento de esferas Aproximar a ferramenta elétrica ligada l...

Страница 37: ...o que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE e segu...

Страница 38: ...p poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito...

Страница 39: ...orazione e assicurarlo su una piatta forma stabile Se si tiene il pezzo in lavorazione con una mano o contro il corpo il pezzo non è fissato in modo sta bile e si potrebbe perdere il controllo u Il numero di giri ammesso della fresa dovrà essere al meno equivalente al numero di giri massimo riportato sull elettroutensile Le frese in rotazione oltre la velocità consentita potrebbero frantumarsi e p...

Страница 40: ...agazzinaggio C 20 50 Batterie consigliate GBA 12V Caricabatterie consigliati GAL 12 GAX 18 A in funzione della batteria utilizzata B prestazioni ridotte in caso di temperature 0 C Dati tecnici rilevati con batteria in dotazione Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 17 Il livello di pressione acustica ponderato A dell elettroutensi ...

Страница 41: ... Il dado a risvolto 9 dev essere semplice da montare Qualora il dado a risvolto o la pinza di serraggio dovessero essere danneggiati sostituirli immedia tamente Estrarre la leva di bloccaggio dell alberino 7 sino alla frec cia di marcatura 6 sulla carcassa All occorrenza ruotare manualmente l alberino del motore fino al suo bloccaggio Sono disponibili sei posizioni diverse distanziate di 60 Svitar...

Страница 42: ...o Introdurre la batteria carica 1 nel relativo alloggiamento sino a farla innestare udibilmente in sede ed a portarla a filo Accensione spegnimento Per accendere l elettroutensile spingere l interruttore di av vio arresto 5 verso il basso rendendo visibile I sull inter ruttore stesso Per spegnere l elettroutensile spingere l interruttore di ac censione spegnimento 5 verso l alto rendendo visibile ...

Страница 43: ...i relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Tel 02 3696 2314...

Страница 44: ...sche schok Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs al cohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke besc...

Страница 45: ... bij onvoorzien con tact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelek te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden u Gebruik accu of gereedschap niet als deze bescha digd of veranderd zijn Beschadigde of veranderde ac cu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u ...

Страница 46: ...e pagina met afbeeldingen 1 AccuA 2 Accu ontgrendelingstoetsA 3 Aanduiding temperatuurbewaking overbelastingsbe veiliging 4 Accu oplaadaanduiding 5 Aan uit schakelaar 6 Markeringspijl voor blokkering van uitgaande as 7 Blokkeerhendel uitgaande as 8 Toets grove instelling freesdiepte 9 Wartelmoer met spantang 10 Stelwiel voor freesdiepte fijninstelling 11 Borgschroef freesdiepteverstelling 12 Voetp...

Страница 47: ...niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Accu verwijderen Voor het verwijderen van de accu 1 drukt u op de ontgren delingstoets 2 en trekt u de accu naar boven toe uit het elektrische gereedschap Gebruik daarbij geen gewe...

Страница 48: ...len Druk de toets 8 voor het grof instellen van de freesdiepte in en houd deze ingedrukt Beweeg de aandrijfeenheid om hoog resp omlaag en stel de gewenste freesdiepte grof in Laat de toets 8 los Stel met het stelwiel 10 de precieze freesdiepte in Met één omwenteling van het stelwiel wordt de freesdiepte 1 mm veranderd Vergrendel de freesdiepteverstelling door het vergrende lingswiel 14 ongeveer ee...

Страница 49: ...evaar voor letsel u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Reinig het elektrische gereedschap na gebruik met een stof zuiger kwast of stoffer Zorg ervoor dat de geleidekolom men vrij van houtstof zijn Smeer de gladde geleideko lom 19 met een druppel smeermiddel zie afbeelding I Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beant...

Страница 50: ...t i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el ...

Страница 51: ...ke udsættes for ild eller meget høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at e...

Страница 52: ...mperatur ved driftB og ved opbevaring C 20 50 Anbefalede akkuer GBA 12V Anbefalede ladere GAL 12 GAX 18 A afhængigt af den anvendte akku B begrænset ydelse ved temperaturer 0 C Tekniske data bestemt med den medfølgende akku Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 62841 2 17 Elværktøjets A vægtede lydtryksniveau er typisk 71 dB A Usikkerhed K 3 dB Støjniveauet ved arbejde kan ...

Страница 53: ...ød pensel eller ved udblæsning med trykluft før de monteres samles Sæt den nye omløbermøtrik på værktøjsholderen 16 Spænd omløbermøtrikken løst Skub spindellåsegrebet 7 tilbage i huset u Spænd ikke spændetangen med omløbermøtrikken fast så længe der ikke er monteret en fræser I modsat fald kan spændetangen blive ødelagt Isætning af fræser se billede C u Ved isætning og skift af fræsere anbefales b...

Страница 54: ...før fræsningen med en jævn fremføring Sluk el værktøjet efter fræsningen u Læg ikke el værktøjet til side før fræseren står helt stille Efterløbende indsatsværktøj kan føre til kvæstel ser Kant eller formfræsning se billede H Ved kant eller formfræsning uden parallelanslag skal fræse ren være udstyret med en føringstap eller et kugleleje Før det tændte el værktøj mod emnet fra siden til fræserens ...

Страница 55: ...anvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverk...

Страница 56: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Страница 57: ...föremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsris...

Страница 58: ...tteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre u Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyge...

Страница 59: ... varv på ställhjulet ändrar fräsdjupet 1 mm Lås fräsdjupsinställningen genom att vrida låshjulet 14 ca ett halvt varv medsols Kontrollera den gjorda inställningen av fräsdjupet med ett praktiskt försök och korrigera vid behov Om inställt fräsdjup ska sparas permanent kan du skruva in låsskruven 11 i reglaget 10 på fininställningen av fräsdjup Driftstart Sätta in batteriet Anmärkning Om batterier s...

Страница 60: ...dukter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transporter...

Страница 61: ...ler skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner u Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykk...

Страница 62: ...må passe nøyaktig i verktøyfestet spenntangen til elektroverktøyet Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig i festet til elektroverktøyet roterer uregelmessig vibrerer kraftig og kan føre til at du mister kontrollen u Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet u Fres aldri over metallgjenstander s...

Страница 63: ...bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn...

Страница 64: ...isjoner med trinn på 60 Skru av overfalsmutteren 9 mot urviseren med fastnøkkelen 18 Skyv fresen inn i spennhylsen Fresskaftet må skyves inn minst 20 mm i spennhylsen Stram mutteren igjen med urviseren Skyv spindellåsespaken 7 tilbake i huset u Du må aldri stramme spennhylsen med overfalsmutteren uten at en fres er montert Det kan føre til skade på spennhylsen Støv sponavsuging Støv fra materialer...

Страница 65: ... ut av emnet Når blokkeringen er fjernet arbeider elektroverktøyet videre Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann Batteriet må oppbevares ved temperatur fra 20 C til 50 C Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk ren og tørr pensel En vesentlig kortere driftstid etter opp...

Страница 66: ... Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön s...

Страница 67: ...lkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja u Älä...

Страница 68: ... 9 Liitinmutteri ja kiinnitysistukka 10 Jyrsintäsyvyyden hienosäädön säätöpyörä 11 Jyrsintäsyvyyden säädön lukitusruuvi 12 Pohjalevy 13 Kahva 14 Jyrsintäsyvyyden säädön lukituspyörä 15 Kiinnitysistukka 16 Käyttötarvikkeen pidin 17 JyrsinteräA 18 Kiintoavain 17 mm 19 Sileä ohjaustanko A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa t...

Страница 69: ...a Kiinnitysistukalla 15 ja liitinmutterilla täytyy olla pieni kes kinäinen välys Liitinmutterin 9 täytyy mennä helposti pai kalleen Vaihda vaurioitunut liitinmutteri tai kiinnitysistukka välittömästi Vedä karan lukitusvipu 7 merkkinuoleen 6 asti rungosta ulos Kierrä tarvittaessa moottorin karaa käsin kunnes se lu kittuu Työkalussa on kuusi mahdollista asentoa 60 välein Irrota liitinmutteri 9 vasta...

Страница 70: ...samaan suuntaan sähkötyökalu saat taa riistäytyä käsistä Huomautus muista että jyrsinterän 17 on aina ulotuttava pohjalevyn 12 ulkopuolelle Älä vaurioita mallilevyä tai työ kappaletta Säädä haluamasi jyrsintäsyvyys Kytke sähkötyökalu päälle ja ohjaa laite työstökohtaan Suorita jyrsintä tasaisella nopeudella Sammuta sähkötyökalu jyrsinnän jälkeen u Älä aseta sähkötyökalua syrjään ennen kuin jyrsin ...

Страница 71: ...a pakkauk set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja ta lousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökel vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut pa ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen kierrätykseen A...

Страница 72: ...ύς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπ...

Страница 73: ...οσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών Υποδείξεις ασφαλείας για κουρευτικά περιθωρίων u Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή κάποιον άλλο πρακτικό τρόπο για ν...

Страница 74: ...15 Σφιγκτήρας 16 Υποδοχή εξαρτήματος 17 ΦρέζαA 18 Γερμανικό κλειδί 17 mm 19 Λεία κολόνα οδήγησης A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Φρέζα ακμών GKF 12V 8 Κωδικός αριθμός 3 601 FB0 0 Ονομαστική τάση V 12 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 13000 Σ...

Страница 75: ...λήκτρο απασφάλισης 2 και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πάνω έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Φωτοδίοδος LED Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 x Πράσινο 2 3 Διαρκές φως 2 x Πράσινο 1 3 Διαρκές φως 1 x Πράσινο 1 3 Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία Αλλαγή εξαρτημάτων u Για την τοποθέτηση αλλαγή των φρεζών σας συμβουλεύουμε να φοράτε ...

Страница 76: ...ο Γυρίστε τον τροχίσκο κλειδώματος 14 περίπου μισή περιστροφή αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού για να απασφαλίσετε τη ρύθμιση του βάθους φρεζαρίσματος Πατήστε το πλήκτρο 8 της χοντρής ρύθμισης του βάθους φρεζαρίσματος και κρατήστε το πατημένο Κινήστε τη μονάδα κίνησης προς τα επάνω ή προς τα κάτω και ρυθμίστε κατά προσέγγιση το επιθυμητό βάθος φρεζαρίσματος Αφήστε το πλήκτρο 8 ελεύθερο Ρ...

Страница 77: ...ην μπαταρία από υγρασία και νερό Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 20 C έως 50 C Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο Καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό καθαρό και στεγνό πινέλο Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικαταστα...

Страница 78: ...aman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini y...

Страница 79: ...kkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj c...

Страница 80: ...s açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti sert zemin üzerinde ahşap plastik ve metal dışı hafif yapı malzemelerinde kenar ve profil frezeleme iş...

Страница 81: ...ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü hasar görebilir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Aküyü 1 çıkarmak için kilit açma tuşuna 2 basın ve aküyü yukarı doğru çekerek elektrikli el aletinden çıkarın Bunu yaparken güç kullanmayın Akü şarj durumu g...

Страница 82: ...irerek freze derinliği ayarını sabitleyin Yapılan freze derinliği ayarını bir deneme ile kontrol edin ve gerekiyorsa düzeltin Ayarlanan freze derinliğinin sürekli olarak aynı kalmasını istiyorsanız emniyet vidasını 11 freze derinliği ince ayar düğmesine 10 vidalayabilirsiniz Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere ve elektr...

Страница 83: ...i ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...

Страница 84: ...uratbaev Cad 180 050012 Almatı Kazakistan Servis E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Nakliye Alet içindeki lityum iyon Li Ionen aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nak...

Страница 85: ...nik ochronny różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika ochron nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Bezpieczeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi pod czas...

Страница 86: ... które mogłyby spowodować zwarcie biegu nów akumulatora Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru u Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie odpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu Należy unikać kontaktu z elektrolitem a w razie przypadkowego kontaktu przepłukać skórę wo dą W przypadku dostania się elektrolitu do oczu na leży dodatkowo zas...

Страница 87: ...ronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nieniem przed ogniem zanieczyszczeniami wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki do tyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nie przestrzeganie wskazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub pow...

Страница 88: ...zętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem Ładowanie akumulatora u Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnio ne w danych technicznych Tylko te ładowarki są odpo wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator...

Страница 89: ...ajów metalu mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate ri...

Страница 90: ...i się światłem ciągłym na czerwono temperatura akumulatora jest za wysoka a elek tronarzędzie automatycznie się wyłączy Wyłączyć elektronarzędzie Przed przystąpieniem do dalszej pracy należy odczekać aż akumulator się ochłodzi Jeżeli wskaźnik LED 3 miga na czerwono elektronarzę dzie jest zablokowane i automatycznie się wyłączy Wyjąć elektronarzędzie z obrabianego materiału Po usunięciu blokady moż...

Страница 91: ...hny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorněních použitý pojem elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí n...

Страница 92: ...ření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda d...

Страница 93: ...or může začít hořet nebo může vybouchnout Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře Výpary mohou dráždit dýchací cesty u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybo...

Страница 94: ...v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor L...

Страница 95: ...ování viz obrázky D E u Nastavení hloubky frézování se smí provádět pouze při vypnutém elektronářadí Nasaďte elektrické nářadí s namontovanou frézou na frézovaný obrobek Otočte blokovací kolečko 14 přibližně o půl otáčky proti směru hodinových ručiček aby se odblokovalo nastavení hloubky frézování Stiskněte tlačítko 8 hrubého nastavení hloubky frézování a držte ho stisknuté Posuňte pohonnou jednot...

Страница 96: ...í sloupky zbavené dřevěného prachu Hladký vodicí sloupek 19 namažte kapkou maziva viz obrázek I Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradens...

Страница 97: ...a ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracu...

Страница 98: ...kratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť p...

Страница 99: ...dia na grafickej strane 1 AkumulátorA 2 Tlačidlo na odistenie akumulátoraA 3 Indikácia sledovania teploty ochrany proti preťaženiu 4 Indikácia stavu nabitia akumulátora 5 Vypínač 6 Označovacia šípka pre aretáciu vretena 7 Aretačná páčka vretena 8 Tlačidlo na približné nastavenie hĺbky frézovania 9 Prevlečná matica s upínacou klieštinou 10 Nastavovacie koliesko na jemné nastavenie frézova cej hĺbky...

Страница 100: ...vetlo 2 zelená LED 1 3 Neprerušované svetlo 1 zelená LED 1 3 LED Kapacita Blikajúce svetlo 1 zelená LED Rezerva Výmena nástroja u Pri vkladaní alebo výmene frézovacích nástrojov od porúčame používať pracovné rukavice Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen stva Bosch si môžete kúpiť u špecializovaného predajcu Výmena upínacej klieštiny pozri obrázky A B Podľa použitej frézy mu...

Страница 101: ...y v smere pohybu hodinových ručičiek Skontrolujte vykonané nastavenie frézovacej hĺbky pomocou praktickej skúšky a v prípade potreby nastavenie frézovacej hĺbky upravte Ak sa má nastavená hĺbka frézovania zaistiť natrvalo môžete zaskrutkovať poistnú skrutku 11 do nastavovacieho kolies ka 10 na jemné nastavenie hĺbky frézovania Uvedenie do prevádzky Vkladanie akumulátora Upozornenie Používanie akum...

Страница 102: ...radenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bez...

Страница 103: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Страница 104: ...hoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövid zárlat égési sérüléseket vag...

Страница 105: ... veszélyes túl terheléstől Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és v...

Страница 106: ...ülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma zásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A ...

Страница 107: ...ágban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés A marási mélység beállítása lásd a D E ábrát u A marási mélységet csak kikapcsolt elektromos kézi szerszám mellett szabad beállítani Tegye fel az elektromos kéziszerszámot az arra felszerelt ma rófejjel a megmunkálásra kerülő munkadarabra Forgassa el a 14 retesze...

Страница 108: ...ebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola tos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszá...

Страница 109: ...ь при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных ...

Страница 110: ...о кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следит...

Страница 111: ...луживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия...

Страница 112: ...ки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к по тере контроля над электроинструментом u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ Аккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение д...

Страница 113: ...предусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учи...

Страница 114: ...ственной быстрорежущей стали HSS предназначены для обработки мягких материалов напр мягких пород древесины и пластмассы Твердосплавные HM фрезы специально предназна чены для твердых и абразивных материалов напр твердых пород древесины и алюминия Оригинальные фрезы из обширной программы принад лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали зированных магазинах Применяйте только безукоризненные и...

Страница 115: ...еза 17 всегда выступает из опорной плиты 12 Не повредите шаблон или заготов ку Установите нужную глубину фрезерования Включите электроинструмент и подведите его к обраба тываемому месту Выполняйте фрезерование с равномерной подачей После фрезерования выключите электроинструмент u Прежде чем отложить электроинструмент подо ждите пока фреза не остановится полностью Рабо чий инструмент на выбеге може...

Страница 116: ...ветствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии утрате её идентификационных признаков с истёк шим сроком годности следами порчи и без инструк ции руководства по эксплуатации обязательного сертификата соответствия либо знака соответствия Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный о...

Страница 117: ...й температуры Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополни тельных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать о...

Страница 118: ...ків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту Завжди вдягайте захисні окуляри Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкну...

Страница 119: ... металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відповідне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спр...

Страница 120: ...небезпека вибуху і короткого замикання Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроінструмент призначений для фрезерування на жорсткій опорі в дер...

Страница 121: ... при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення Заряджання акумуляторної батареї u Використовуйте лише зарядні пристрої зазначені в технічних даних Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво іонний акумулятор що використовується у Вашому приладі Вказівка Акумуляторна батарея поставляється ...

Страница 122: ...м для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за до...

Страница 123: ... продовжити роботу дайте акумуляторній батареї охолонути Блимання світлодіодного індикатора 3 червоним кольором означає що електроінструмент заклинило і він автоматично вимикається Витягніть електроінструмент із заготовки Щойно заклинення буде усунуто електроінструмент продовжує працювати Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води Зберігайте акумуля...

Страница 124: ...нні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 124 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымш...

Страница 125: ...ңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған нем...

Страница 126: ...лады u Электр құралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және та...

Страница 127: ...электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығуы мүмкін Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе ...

Страница 128: ...ңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын ...

Страница 129: ...алған Bosch керек жарақтарының кең бағдарламасына жататын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз Шпиндельді бұғаттау иінтірегін 7 таңбалама көрсеткісіне 6 дейін корпуста тартып шығарыңыз Қажет болса қозғалтқыш шпинделін қолмен тірелгенше бұраңыз 60 қа реттелген алты позицияға келтіруге болады Салмалы гайканы 9 сағат тілінің бағытына қарсы айыр тә...

Страница 130: ...лы салмалы аспаптар жарақаттануларға алып келуі мүмкін Шеттік немесе пішіндік фрезалар H суретін қараңыз Параллель тірексіз жиектерді және профидьдерді фрезерлеу кезінде фреза бағыттағыш шетмойынмен немесе шарикті подшипникпен жабдықталуы керек Қосылған электр аспапты бағыттағыш шетмойын немесе шарикті подшипник дайындаманың өңделетін жиегіне тірелетіндей етіп қойыңыз Электр құралын дайындама шеті...

Страница 131: ... белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мә...

Страница 132: ...caţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de...

Страница 133: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Страница 134: ...ora şi duce la creşterea vibraţiilor u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Nu folosiţi freze toc...

Страница 135: ...omotului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Ace...

Страница 136: ...şi sortimente calitative Dispozitivele de frezare din oţel rapid de înaltă performanţă HSS sunt adecvate pentru prelucrarea materialelor moi precum lemnul moale şi materialele plastice Dispozitivele de frezare cu tăişuri din carburi metalice HM sunt adecvate mai ales pentru materialele dure şi abrazive precum lemnul de esenţă tare şi aluminiul Dispozitivele de frezare originale din gama de accesor...

Страница 137: ... după frezare u Nu puneţi jos scula electrică înainte ca freza să se fi oprit complet Accesoriile care se mai rotesc din inerţie după oprirea sculei electrice pot provoca răniri Frezare de muchii sau profilui vezi figura H La frezarea de muchii şi de profiluri fără limitator paralel dispozitivul de frezare trebuie echipat cu un pilot de ghidare sau cu un rulment Conduceţi scula electrică pornită d...

Страница 138: ...rii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi...

Страница 139: ...е но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру мент забравен на въртящо се звено може да причини травми u Избягвайте нее...

Страница 140: ...ни или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят експлодират или да предизвикат наранявания u Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън Излагането на огън или темпе ратури над 130 C могат да предизвикат експлозии u Спазвайте всички указания за зареждане на акуму латорната батерия не я зареждайте ако темпера турата й е извън диапазона посочен в инструкции те Неп...

Страница 141: ...оване на ръбове и профили с фиксирана поставка в дърво пласт маса и неметални леко материали Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Акумулаторна батерияA 2 Бутон за отключване на акумулаторната батерияA 3 Светлинен индикатор на системата за температу рен контрол претоварване 4 Индикатор за акумулаторната батерия 5 ...

Страница 142: ...тройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без...

Страница 143: ...иращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обработването на съ държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с ...

Страница 144: ... 3 свети с непрекъсната чер вена светлина температурата на акумулаторната бате рия е твърде висока и електроинструментът се изключва Изключете електроинструмента Преди да продължите работа изчакайте акумулатор ната батерия да се охлади Ако червеният светодиод 3 мига с червена светлина електроинструментът е блокирал и се изключва автома тично Извадете електроинструмента от разрязвания детайл Когато...

Страница 145: ...донски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот е...

Страница 146: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 147: ...иот алат само кога е вклучен на делот што се обработува Инаку постои опасност од повратен удар доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува u Не глодајте никогаш над метални предмети клинци и шрафови Глодалката може да се оштети и да доведе до зголемени вибрации u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со...

Страница 148: ...о A типично изнесува 71 dB A Несигурност K 3 dB Нивото на звучниот притисок при работењето може да ги надмине дадените вредности Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 17 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според мерн...

Страница 149: ...вртете ја навртката за осигурување 9 во правец спротивен на стрелките на часовникот со вилушкаст клуч 18 Доколку е потребно пред склопувањето исчистете ги сите монтажни делови со мека четка или со издувување со помош на компресиран воздух Ставете ја новата навртка за осигурување на прифатот за алат 16 Лабаво затегнете ја навртката за осигурување Вметнете го лостот за фиксирање на вретено 7 назад в...

Страница 150: ...оже да доведе до погрешно функционирање или до оштетување на истиот Вметнете ја наполнетата батерија 1 во прифатот за батерија додека не се вклопи и не легне рамно Вклучување исклучување За вклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 нанапред така што на прекинувачот ќе се појави I За исклучување на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучува...

Страница 151: ... поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот ...

Страница 152: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Страница 153: ...tstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsku bateriju i povećati rizik od požara Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje koristeći samo originalne rezervne delove Ovo će osigurati ...

Страница 154: ...in 1 13000 Kompatibilne stezne čaure mm inch 6 8 Posmak korpe glodalice mm 36 Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5A Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja C 0 35 Dozvoljena temperatura okruženja tokom radaB i prilikom skladištenja C 20 50 Preporučeni akumulatori GBA 12V Preporučeni punjači GAL 12 GAX 18 A zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije B ograničena snaga...

Страница 155: ...e ručku za blokadu vretena 7 do markirane strelice 6 na kućištu Eventualno ručno obrćite vreteno motora dok ne ulegne Moguće je da postavite šest pozicija svaka pomerena za 60 Odvrnite preklopnu navrtku suprotno od kretanja kazaljke na satu 9 pomoću viljuškastog ključa 18 Ako je potrebno čistite pre sastavljanja sve delovi za montažu sa nekom mekom četkicom ili izduvavanjem sa komprimovanim vazduh...

Страница 156: ...vac i postupak glodanja videti sliku F G u Proces glodanja konstantno mora da se vrši u pravcu suprotnom od cirkulisanja glodalice 17 suprotan smer Prilikom glodanja u pravcu cirkulisanja isti smer električni alat može da vam se istrgne iz ruke Napomena Vodite računa o tome da glodalica 17 uvek štrči van osnovne ploče 12 Pazite da ne ošteti šablone ili radni komad Podesite željenu dubinu glodanja ...

Страница 157: ...rvis NS d o o Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel Fax 381 21 419 546 E Mail office proservis rs www proservis rs Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez d...

Страница 158: ...ta za sluh v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb u Preprečite nenameren vklop orodja Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko ...

Страница 159: ...vlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo u Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser Varnostna opozorila za robne rezkalnike u Za zaščito in pritrditev obdelovanca na stabilno podlago uporabite spono...

Страница 160: ...puše mm palci 6 8 Globina rezkanja mm 36 Teža v skladu z EPTA Procedure 01 2014 kg 1 3 1 5A Priporočena temperatura okolice med polnjenjem C 0 35 Dovoljena temperatura okolice med delovanjemB in med skladiščenjem C 20 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 12V Priporočeni polnilniki GAL 12 GAX 18 A odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C Tehn...

Страница 161: ... 15 morajo biti v krovni matici nameščene z nekaj zračnosti Namestitev krovne matice 9 mora biti preprosta Poškodovano krovno matico ali vpenjalne klešče je treba takoj zamenjati Ročico za blokado vretena 7 izvlecite do puščične oznake 6 na ohišju Vreteno motorja po potrebi ročno vrtite dokler se ne zaskoči Možnih je šest položajev z zamikom po 60 Prekrivno matico 9 z viličastim ključem 18 odvijte...

Страница 162: ...ično orodje iztrga iz rok Opomba upoštevajte da je rezkar 17 vedno daljši od osnovne plošče 12 Ne poškodujte šablone ali obdelovanca Nastavite želeno globino rezkanja Vklopite električno orodje in ga potisnite na mesto ki ga želite obdelati Rezkajte z enakomernim pomikanjem orodja Po končanem rezkanju izklopite električno orodje u Električnega orodja ne odlagajte dokler se rezkar popolnoma ne usta...

Страница 163: ...emika Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij akumulatorskih baterij pribora in embalaž Električnih orodij in akumulatorskih običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske unije Odslužena električna orodja v skladu z Direktivo 2012 19 EU in okvarjene ali izrabljene akumulatorsk...

Страница 164: ...erite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanj...

Страница 165: ...io u izratku u Nikada ne glodajte preko metalnih predmeta čavala ili vijaka Glodalo bi se moglo oštetiti i može doći do povećanih vibracija u Koristite prikladne detektore kako biste pronašli skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodo...

Страница 166: ...isija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja ...

Страница 167: ...gnite u smjeru kazaljke na satu Polugu za uglavljivanje vretena 7 gurnite natrag u kućište u Ni u kojem slučaju ne stežite stezna kliješta završnom maticom dok nije montirano glodalo U suprotnom se stezna kliješta mogu oštetiti Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udi...

Страница 168: ...isključuje se automatski Isključite električni alat Ostavite aku bateriju da se ohladi prije nego što nastavite s radom Treperi li LED pokazivač 3 crveno električni alat je blokiran i isključuje se automatski Izvucite električni alat iz izratka Čim se blokada ukloni električni alat dalje radi Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Aku bateriju čuvajte ...

Страница 169: ...i tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega el...

Страница 170: ...datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlis...

Страница 171: ...muti löögid põrutused jmt võivad akut kahjustada Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus j...

Страница 172: ...aliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav ...

Страница 173: ...oidke seda surutult Liigutage ajamisõlme üles või alla ja seadke soovitud ligikaudne freesimissügavus Vabastage nupp 8 Seadke seaderattaga 10 täpne freesimissügavus Üks seaderatta pööre muudab freesimissügavust 1 mm võrra Lukustage freesimissügavuse seadja pöörates lukustusratast 14 umbes pool pööret päripäeva Kontrollige seatud freesimissügavust praktilise katse käigus ja korrigeerige seda vajadu...

Страница 174: ...a veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 T...

Страница 175: ... drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbri...

Страница 176: ...ujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā va...

Страница 177: ...pamācības sākuma daļā Paredzētais pielietojums A elektroinstrumentu ir paredzēts frēzēt koka plastmasas un nemetāla vieglo būvmateriālu malas un frēzēt tajos profilus stingri piespiežot pamatni pie frēzējamā priekšmeta virsmas Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 AkumulatorsA 2 Akumulatora atbrīvošanas t...

Страница 178: ...dēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā Electronic Cell Protection ECP elektroniskās elementu aizsardzības funkcija aizsargā litija jonu akumulatoru pret dziļo izlādi Ja akumulators ir izlādējies īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu šādā gadījumā darbinstruments pārtrauc kustēties u Ja elektroinstruments ir a...

Страница 179: ...umentam Uzlieciet elektroinstrumentu kurā ir montēta frēze uz apstrādājamā priekšmeta Lai atbrīvotu frēzēšanas dziļuma regulēšanas mehānismu pagrieziet regulēšanas rokturi 14 aptuveni par pusapgriezienu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam Nospiediet frēzēšanas dziļuma aptuvenās regulēšanas taustiņu 8 un turiet to nospiestu Pārvietojiet piedziņas bloku augšup vai lejup līdz ir aptuveni re...

Страница 180: ...jiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos dro...

Страница 181: ...o pavojų u Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkit...

Страница 182: ... slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį iškyla gaisro pavojus u Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku muliatori...

Страница 183: ...te visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis yra skirtas medienos plastikinių ir nemeta linių lengvųjų statybinių medžiagų briaunoms ...

Страница 184: ...iatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electronic Cell Protection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektri nį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai neban dykite vėl spausti įjungimo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Laikykitės pate...

Страница 185: ...kštyn arba leiskite žemyn ir apytiksliai nustatykite frezavimo gylį Atleiskite mygtuką 8 Reguliavimo ratuku 10 nustatykite tikslų frezavimo gylį Vienas reguliavimo ratuko sūkis frezavimo gylį pakeičia 1 mm Užfiksuokite frezavimo gylio reguliatorių fiksuojamąjį ratu ką 14 pasukite apie pusę sūkio pagal laikrodžio rodyklę Praktiniu bandymu patikrinkite nustatytą frezavimo gylį ir jei reikia pakoregu...

Страница 186: ...ienos dulkių Lygų kreipiamąjį strypą 19 patepkite lašu tepimo priemonės žr Ipav Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos...

Страница 187: ...누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전...

Страница 188: ...는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다 엣지 루팅 작업 관련 안전 수칙 u 클램프 등을 사용하여 가공물을 작업대에 안전하 게 고정하고 받쳐주십시오 가공물을 손으로 잡 거나 몸쪽...

Страница 189: ... 12V 8 무부하 속도 min 1 13000 호환 가능한 콜릿 mm inch 6 8 루팅 베이스 행정 mm 36 EPTA Procedure 01 2014 에 따른 중량 kg 1 3 1 5A 충전 시 권장되는 주변 온 도 C 0 35 작동 시B 및 보관 시 허용되 는 주변 온도 C 20 50 권장 배터리 GBA 12V 권장하는 충전기 GAL 12 GAX 18 A 사용하는 배터리에 따라 상이 B 온도 0 C일 때 출력 제한 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 조립 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 ...

Страница 190: ... 하우징의 화살표 표시 6 까지 당기십시오 경우에 따라 모터 스핀들이 잠길 때까지 손으로 돌리십시오 60 씩 움직여 6개 위치 에 둘 수 있습니다 유니언 너트 9 를 양구 스패너 18 를 이용하여 시계 반대방향으로 푸십시오 콜릿 안으로 루터 비트를 밀어 넣습니다 루터 비트 섕크는 최소 20 mm 이상 콜릿 안으로 밀어 넣어야 합니다 고정 너트를 시계 방향으로 다시 꽉 조입니다 스핀들 잠금 레버 7 을 다시 하우징 안으로 밀어 넣으십시오 u 루터 비트가 장착되어 있지 않은 경우에는 유니 언 너트로 콜릿을 조여서는 절대 안 됩니다 그렇 지 않을 경우 콜릿이 손상될 수 있습니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있...

Страница 191: ... 작업에 적용되는 툴의 최 대 치수는 다음과 같습니다 작업 소재 반경 mm 챔퍼 mm 경목 10 6 침엽수 12 10 작업 소재 반경 mm 챔퍼 mm 플라스틱 12 10 MDF 패널 12 10 Multiplex 패널 10 6 온도 제어 과부하 방지 표시기 적색 LED 표시기 3 는 배터리 과열 및 모터 과부 하를 방지할 수 있게 해줍니다 LED 표시기 3 가 계속 적색으로 점등되면 배터리 의 온도가 너무 높기 때문이며 이때 전동공구가 자 동으로 꺼집니다 그리고 나서 전동공구의 스위치를 끄십시오 배터리가 완전히 식은 후에 다시 작업을 계속하 십시오 LED 표시기 3 가 적색으로 깜박이면 전동공구가 걸렸기 때문이며 이때 자동으로 꺼집니다 전동공구를 작업물에서 빼십시오 걸린 것이 없어지면 전동공구가 바로 작동됩니...

Страница 192: ...준비를 위해 위험물 전 문가와 상담해야 합니다 표면이 손상되지 않은 배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 192 1...

Страница 193: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 194: ...إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حري...

Страница 195: ...صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال والقطاعات الحواف لتفريز مخصصة الكهربائية العدة المعدنية البناء لخامات وليست والبالستيك الخشب في الثابتة القاعدة حالة في وذلك الخفيفة المصورة األجزاء العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 المركم A 2 المركم إقفال فك زر ...

Страница 196: ...خدام الوصل الفرز 9 مركبا الفرز للقمة المناسب الطوقي الظرف كان إذا الجزء في الواردة العمل خطوات بتنفيذ فقم بالفعل التالي الطوقي الظرف تركيب يجب 15 التفاوت من بنسبة صامولة تركيب يكون أن يجب الزنق صامولة في الزنق 9 أو الزنق بصامولة تلف هناك كان إن ً سهال ًا ر فو استبدالهما يتوجب الطوقي بالظرف الدوران محور تثبيت ذراع بسحب قم 7 سهم حتى التمييز 6 دوران محور اللزوم عند أدر العلبة من متاحة أوضاع ستة يوجد ...

Страница 197: ...تشغيل بدء المركم تركيب إرشاد لعدتك المناسبة غير المراكم استخدام اختالالت حدوث إلى يؤدي أن يمكن الكهربائية الكهربائية بالعدة الضرر إلحاق إلى أو وظيفية المشحون المركم أدخل 1 أن إلى المركم حاضن في المستوى نفس على ويصبح محسوس بشكل يثبت واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل التشغيل مفتاح بتحريك قم الكهربائية واإلطفاء 5 تظهر أن إلى األمام إلى I بالمفتاح لغرض اإلطفاء التشغيل مفتاح بتحريك قم واإلطفاء 5 تظهر أن إلى ...

Страница 198: ... ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com...

Страница 199: ...تف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة ال...

Страница 200: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 201: ...فرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مای...

Страница 202: ...ست ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در بدارید محفوظ انفجار و اتصالی خطر دارد وجود کارکرد و محصول توضیحات را راهنمائیها و ایمنی دستورات همه بخوانید رعایت عدم از...

Страница 203: ... باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه باتری برداشتن نحوه شارژ قابل های باتری کردن خارج برای 1 آزاد دکمه قفل کننده 2 از را شارژ قابل باتری و داده فشار را بکشید باال سمت به برقی ابزار این انجام هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا از کار باتری شارژ وضعیت نشانگر دی ای ال ظرفیت ممتد چراغ 3 x سبز 2 3 ممتد چراغ 2 x سبز 1 3 ممتد چراغ 1 x سبز 1 3 زن چشمک چراغ 1 x سبز احتیاطی ابزار تعویض t تیغ...

Страница 204: ... به توانند می غبار و گرد عملکرد فرزکاری عمق تنظیم تصاویر به کنید رجوع D E t خاموش حالت در فقط بایستی فرز عمق تنظیم شود انجام دستگاه بودن کار قطعه روی را شده نصب فرز تیغه با برقی ابزار دهید قرار قفل چرخک 14 چرخش جهت خالف دور نیم حدود را عمق تنظیم تغییر قفل تا بچرخانید ساعت های عقربه کنید باز را فرزکاری دکمه 8 دهید فشار را فرزکاری عمق تقریبی تنظیم یا باال به را موتور واحد دارید نگه فشرده را آن و تقر...

Страница 205: ...رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا داری...

Страница 206: ...ر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 205 کنید توجه 1 609 92A 57U 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 207: ... 207 6 mm 2 608 570 133 8 mm 2 608 570 134 1 4 2 608 570 142 2 609 110 438 17 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 57U 04 03 2020 ...

Страница 208: ...roducts derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT ...

Страница 209: ...presso Rifilatore Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Kantenfrees Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 210: ... төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Жиек фрезасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de frezat muchii Număr de identifi...

Страница 211: ...švardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Briaunų frezavi mo mašina Gaminio numeris GKF 12V 8 3 601 FB0 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker ...

Результаты поиска

Содержание GKF 12V-8 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GKF 12V-8 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GKF 12V-8 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKF 12V-8 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GKF 12V-8 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды