Bosch GEX 12V-125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 209

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5NU

(2020.11) O / 2

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucțiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

사용

설명서

원본

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 5NU

GEX 12V-125 Professional

Содержание GEX 12V-125

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...fa 76 Polski Strona 83 Čeština Stránka 89 Slovenčina Stránka 95 Magyar Oldal 101 Русский Страница 107 Українська Сторінка 115 Қазақ Бет 122 Română Pagina 130 Български Страница 136 Македонски Страница 143 Srpski Strana 149 Slovenščina Stran 155 Hrvatski Stranica 160 Eesti Lehekülg 166 Latviešu Lappuse 172 Lietuvių k Puslapis 178 한국어 페이지 184 عربي الصفحة 190 فارسی صفحه 196 I 1 609 92A 5NU 10 11 2020...

Страница 3: ... 3 GEX 12V 125 1 2 4 3 5 6 7 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NU 10 11 2020 ...

Страница 4: ...4 2 3 1 2 1 1 4 3 7 9 12 2 13 A C D E F B 10 7 11 13 14 12 1 609 92A 5NU 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 H 15 12 G Bosch Power Tools 1 609 92A 5NU 10 11 2020 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...n Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit W...

Страница 8: ...72 1 Nennspannung V 12 Schwingzahlvorwahl Leerlaufdrehzahl n0 A min 1 6000 10000 LeerlaufschwingzahlA min 1 12000 20000 Schwingkreisdurchmesser mm 2 5 Schleiftellerdurchmesser mm 125 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014A kg 1 0 1 2 empfohlene Umgebungstem peratur beim Laden C 0 35 erlaubte Umgebungstempe ratur beim Betrieb B und bei Lagerung C 15 50 empfohlene Akkus GBA 12V empfohlene Ladeg...

Страница 9: ...chleifblattes 9 heben Sie es seitlich an und ziehen es vom Schleifteller 7 ab Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz und Staub vom Schleifteller 7 z B mit einem Pin sel Die Oberfläche des Schleiftellers 7 besteht aus einem Klettgewebe damit Sie Schleifblätter mit Kletthaftung schnell und einfach befestigen können Drücken Sie das Schleifblatt 9 fest auf die Unterseite de...

Страница 10: ...zahl vorwählen Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 6 können Sie die be nötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen 1 2 niedrige Schwingzahl 3 4 mittlere Schwingzahl 5 6 hohe Schwingzahl Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Ar beitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Ver such ermittelt werden Die Konstantelektronik hält die Schwingzahl bei Leerlauf und La...

Страница 11: ...ortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild de...

Страница 12: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 13: ...ever service damaged battery packs Service of bat tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety Warnings for Sander u Only use the power tool for dry sanding Water entering a power tool will increase the risk of electric shock u Warning Danger of fire Avoid overheating the work piece and the sander Always empty the dust con tainer before taking a br...

Страница 14: ...lue may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional s...

Страница 15: ...an health Touch ing or breathing in this dust can trigger allergic reactions and or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are classified as carcinogenic especially in conjunction with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only be machined by specialists Use a dust extraction...

Страница 16: ... removal rate and sanding result are primarily determined by the choice of sanding sheet the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure Only immaculate sanding sheets achieve good sanding per formance and make the power tool last longer Be sure to apply consistent contact pressure in order to in crease the lifetime of the sanding sheets Excessively increasing the contact pressu...

Страница 17: ...t outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre o...

Страница 18: ...adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc ...

Страница 19: ...itions défavorables Ceci notamment lorsque des particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis de polyuréthane ou d autres sub stances chimiques et que les matériaux sont très chauds après une longue durée de ponçage u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en ...

Страница 20: ...i veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par...

Страница 21: ...AV agréé pour outillage électroportatif Bosch Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que les peintures conte nant du plomb certains types de bois et matières minérales peuvent être nuisibles à la santé Le contact avec les pous sières ou leur inhalation peut entraîner des réactions aller giques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisa teur ou des personnes ...

Страница 22: ...e chants P240 P320 1 3 Instructions d utilisation u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit compl...

Страница 23: ...82 12 26 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport...

Страница 24: ...ctrica Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem ...

Страница 25: ...l o pro ducir quemaduras u No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica dos Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego explosión o peligro de lesión u No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 C puede causar una explosión u...

Страница 26: ...Temperatura ambiente reco mendada durante la carga C 0 35 Temperatura ambiente per mitida durante el funciona mientoB y en el almacena miento C 15 50 Acumuladores recomenda dos GBA 12V Cargadores recomendados GAL 12 GAX 18 A dependiente del acumulador utilizado B potencia limitada a temperaturas 0 C Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841 2 4...

Страница 27: ...rga Cambio de hoja lijadora ver figura B Para quitar la hoja lijadora 9 levántela lateralmente y retí rela del plato lijador 7 Elimine la suciedad y el polvo del plato lijador 7 antes de colocar una nueva hoja lijadora p ej con un pincel La superficie del plato lijador 7 consiste en una tela de cie rre por contacto para que pueda fijar hojas lijadoras con cie rre por contacto de forma rápida y fác...

Страница 28: ...ara desconectar la herramienta eléctrica presione de nue vo el interruptor de conexión desconexión 1 Preselección del nº de oscilaciones Con la rueda de ajuste de la preselección del número de os cilaciones 6 puede preseleccionar el número de oscilacio nes necesario también durante el servicio 1 2 Frecuencia de oscilación reducida 3 4 Frecuencia de oscilación normal 5 6 Frecuencia de oscilación el...

Страница 29: ...cidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representa...

Страница 30: ...a ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de u...

Страница 31: ...ara outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumulad...

Страница 32: ...r a seco em madeira plástico massa de aparelhar assim como em superfícies envernizadas Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Interruptor de ligar desligar 2 Saco do pó completo 3 BateriaA 4 Tecla de desbloqueio da bateriaA 5 Indicador do nível de carga da bateriaA 6 Roda de pré seleção do número de osci...

Страница 33: ...o que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais u Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta elétrica A bateria pode ser danificada Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Retirar bateria ver figura A Para retirar a bateria 3 pressione as teclas de desbloqueio 4 e puxe a bateria para...

Страница 34: ...ra baixo Aspiração externa ver figura G Insira uma mangueira de aspiração 15 no bocal de aspiração 12 Ligue a mangueira de aspiração 15 a um aspirador acessório Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores no final deste manual O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado Utilize um aspirador especial para aspirar pó que seja extremamente nocivo à saúde cancer...

Страница 35: ...ro de oscilações poderá reduzir o número de oscilações do prato de lixar sem alterar o movimento excêntrico Movimente a ferramenta elétrica com pressão moderada de forma circular ou alternadamente no sentido longitudinal e transversal sobre toda a superfície da peça a ser trabalhada Não incline a ferramenta elétrica a fim de evitar lixar através da peça a ser trabalhada p ex peças folheadas Depois...

Страница 36: ... scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di un...

Страница 37: ...enzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Man...

Страница 38: ... zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istru...

Страница 39: ...ria La batteria al litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ri carica non danneggia la batteria La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple to dal sistema Electronic Cell Protection ECP In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un in terruttore automatico l accessorio non si muove più u Do...

Страница 40: ...ale aspirazione della pol vere svuotare per tempo il sacco raccoglipolvere 13 Durante il lavoro su superfici verticali tenere l elettroutensi le in modo che il sacco raccoglipolvere 2 sia rivolto in bas so Aspirazione esterna vedere fig G Innestare un tubo flessibile di aspirazione 15 sulla boc chetta di scarico 12 Collegare il tubo flessibile di aspirazione 15 ad un aspirato re Una panoramica dei...

Страница 41: ...essione esercitata non com porta una maggiore capacità di levigatura ma provoca una maggiore usura dell elettroutensile e del foglio abrasivo Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Levigatura grossolana Applicare un foglio abrasivo di grana grossa Premere l elettroutensile solo leggermente in modo che lo stesso funzioni al massimo numero di oscillazioni e venga ot tenuta...

Страница 42: ...ische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri sche gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffe...

Страница 43: ...reedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de ac cu indien uitneembaar uit het elektrische gereed schap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt o...

Страница 44: ...loderen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dampen kunnen de luchtwe gen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vendraaiers of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden roken ex ploderen of ove...

Страница 45: ...s onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit sc...

Страница 46: ...inatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be werkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de ...

Страница 47: ...d zaak bepaald door de keuze van het schuurblad de vooraf ingestelde trilfrequentie en de aandrukkracht Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlengen Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen maar wel ...

Страница 48: ...refererer til dit led ningsforbundne el værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte ridrevet ledningsfrit el værktøj Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker u Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel ser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler d...

Страница 49: ...åledes at el værktøjets funktion påvirkes Få beska digede dele repareret inden el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el værktøj u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Om hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hens...

Страница 50: ...d sluk knap 2 Støvpose komplet 3 AkkuA 4 Akku oplåsningsknapA 5 Akku ladetilstandsindikatorA 6 Indstillingshjul til forvalg af frekvens 7 Slibeskive 8 Håndgreb isoleret grebsflade 9 Slibeblad 10 Skruer til slibeskive 11 Slibeskiveholder 12 Udblæsningsstuds 13 Støvpose 14 Adapter til støvpose 15 UdsugningsslangeA A Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled ningen er ikke indeholdt...

Страница 51: ... eller overbelastnings sikringen er aktiveret Skift af slibeblad se billede B For afmontering af slibebladet 9 skal du løfte det i siden og trække det af slibetallerkenen 7 Fjern snavs og støv fra slibetallerkenen 7 f eks med en pensel før påsætning af et nyt slibeblad Overfladen på slibetallerkenen 7 er fremstillet af et velcro materiale så slibeblade med velcrolukning hurtigt og nemt kan fastgør...

Страница 52: ...bestemmes ved et praktisk forsøg Konstantelektronikken holder frekvensen stort set konstant ved tomgang og belastning og sikrer en ensartet arbejdsy delse Efter længere tids arbejde med lav frekvens bør du lade el værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksimal fre kvens i ca 3 minutter Oversigt over anvendelse Anvendelse materiale Slibemiddel Omdrejningstal strin Afslibning Afslibning af all...

Страница 53: ...llerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Du finder adresser til andre værksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på of fentlig vej uden yderligere...

Страница 54: ...an du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret och kläderna borta från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av...

Страница 55: ...är slipstoftet är uppblandat med lack polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och slipgodset är hett efter en lång tids arbete u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u ...

Страница 56: ...lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Batteriets laddning u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när s...

Страница 57: ...13 drar du av den kompletta dammpåsen 2 från utblåsningsstutsen 12 Skruva av adaptern 14 från dammpåsen 13 och töm dammpåsen Anmärkning För att säkerställa en optimal dammbortsugning så skall dammpåsen 13 tömmas i rätt tid Vid arbeten på lodräta ytor håll elverktyget så att dammpåsen 2 är riktad nedåt Extern bortsugning se bild G Sätt en utsugsslang 15 på utblåsstutsen 12 Anslut utsugsslangen 15 t...

Страница 58: ...ls Förflytta elverktyget med måttligt tryck och cirkulerande rörelser eller växla mellan längsgående och tvärgående riktning på arbetsstycket Förvrid inte elverktyget för att förhindra att du t ex slipar igenom fanér Stäng av elverktyget efter arbetet Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte sa...

Страница 59: ...t eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u H...

Страница 60: ...lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart noe som kan f...

Страница 61: ...r GBA 12V Anbefalte ladere GAL 12 GAX 18 A Avhengig av batteriet B Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 4 Vanlig A lydtrykknivå for enheten er under 70 dB A Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet Bruk hørselvern Vibrasjon totalt ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 628...

Страница 62: ...du bruke Pad Saver tilbehør mellom slipeskiven og slipemiddelet Valg av slipeskive Elektroverktøyet kan utstyres med slipeskiver med forskjellig hardhet avhengig av bruksområdet Myk slipeskive egnet for følsom sliping også på buede flater Middels hard slipeskive egnet for alle slipearbeider for universalbruk Hard slipeskive egnet for høy slipeeffekt på jevne flater Skifte slipeskive se bilde C Mer...

Страница 63: ...msliping på kanter P220 P280 1 3 Finsliping Sliping av tre Sliping av heltre og finerkanter P150 P180 4 6 Lakksliping på laserte flater og kanter P240 P320 1 3 Anvisninger u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagels...

Страница 64: ... forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøv...

Страница 65: ...heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja täytyy korjauttaa u Irrota pisto...

Страница 66: ... voi ärsyttää hengitysteitä u Älä avaa akkua Oikosulkuvaara u Terävät esineet esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak kua Tämä voi johtaa akun oikosulkuun tulipaloon savua miseen räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk sen Suojaa akkua kuumuudel...

Страница 67: ... Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautu misen estämiseksi Kun akku on lähes tyhj...

Страница 68: ...ton takaamiseksi Käytä pystysuorien pintojen hionnassa sähkötyökalua niin että pölypussi 2 osoittaa alaspäin Pölynpoisto imurilla katso kuva G Asenna imuletku 15 pölynpoistoputken 12 päälle Kytke imuletku 15 pölynimuriin Tämän käyttöoppaan lo pussa on katsaus erilaisten pölynimureiden liitännöistä Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaar...

Страница 69: ... viilu läpi Sammuta sähkötyökalu työn lopussa Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työ...

Страница 70: ...ώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση κα...

Страница 71: ...λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο ...

Страница 72: ...λεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να ακινητοποιηθεί u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρο...

Страница 73: ...αθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Φόρτιση μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ion που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτ...

Страница 74: ...αρρόφηση Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Συνίσταται η χρήση προσωπίδας προστασίας αναπνοής με φίλτρο κατηγορίας P2 Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα επεξεργαζόμενα υλικά u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα Αυτοαναρρόφηση με σάκο σκόνης βλέπε εικόνες D F Τοποθετήστε και σπρώξτε τον πλήρη σά...

Страница 75: ...ην επιφάνεια λείανσης επάνω στην υπό κατεργασία επιφάνεια και μετακινείτε το επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας μέτρια πίεση Η αφαίρεση υλικού και η εμφάνιση της λειασμένης επιφάνειας εξαρτώνται κυρίως από την επιλογή του φύλλου λείανσης την προεπιλεχθείσα βαθμίδα αριθμού παλινδρομήσεων και την ασκούμενη πίεση Μόνο άψογα φύλλα λείανσης έχουν καλή λειαντική απόδοση και προστατεύουν το ηλεκτρ...

Страница 76: ...αρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βλέπε Μεταφορά Σελίδα 76 Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamalar...

Страница 77: ...apanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde sa...

Страница 78: ...evre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin ...

Страница 79: ...trikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Kor...

Страница 80: ...nı 2 aletle aynı hizaya gelene kadar üfleme ağzına 12 yerleştirin ve kaydırın Toz torbasını 13 boşaltmak için tüm toz torbasını 2 üfleme ağzından 12 çekin Adaptörü 14 toz torbasından 13 sökün ve toz torbasını boşaltın Not Tozun en iyi şekilde emilmesini sağlamak için toz torbasını 13 zamanında boşaltın Dikey yüzeylerde çalışırken elektrikli el aletini toz torbası 2 aşağıyı gösterecek biçimde tutun...

Страница 81: ...formansına değil zımpara kağıdının elektrikli el aletinin daha hızlı aşınmasına ve yıpranmasına neden olur Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın Kaba zımpara İri taneli zımpara kağıdı takın Elektrikli el aletini yüksek titreşim sayısı ile çalışacak ve büyük miktarda kazıma yapacak biçimde sadece hafifçe bastırın İnce zımpara Küçük taneli zımpara kağıdı takın Bastırma kuvvetini ...

Страница 82: ...mail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No 67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 T...

Страница 83: ...onne znajdowały się w bezpiecznej odległości Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę dziem Bezpieczeństwo elektryczne u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasując...

Страница 84: ...eprzeszkolonego użytkownika są nie bezpieczne u Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie nagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu ją i nie są zablokowane czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz ności które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa nie elektronarzędzia Uszkodzone części należy ...

Страница 85: ...takie jak gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze niach producenta Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże niem Akumulator należy chronić przed ...

Страница 86: ... celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu...

Страница 87: ...b przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu odde chowego u użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony perso...

Страница 88: ...go mocować na przykład w imadle ani na stole roboczym Aby zapewnić jak najmniej męczącą pracę można w zależ ności od zastosowania trzymać elektronarzędzie od góry z boku lub od przodu zob rys H Szlifowanie powierzchni Włączyć elektronarzędzie przyłożyć całą powierzchnią szli fującą do powierzchni obrabianej oraz przesuwać je przy średnim nacisku po elemencie obrabianym Wydajność usuwania materiału...

Страница 89: ...ruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzęt i opa kowanie należy oddać do powtórnego przetwo rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wol no wyrzucać do odpadów domowych Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyr...

Страница 90: ... správně použity Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem u Dbejte na to abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí u Elektrické nářadí nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí S vhodným elektrickým n...

Страница 91: ...o může vybouchnout Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře Výpary mohou dráždit dýchací cesty u Neotvírejte akumulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát...

Страница 92: ... Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení proce...

Страница 93: ... vyprázdnění vaku na prach 13 stáhněte kompletní vak na prach 2 z vyfukovacího hrdla 12 Odšroubujte adaptér 14 z vaku na prach 13 a vak na prach vyprázdněte Upozornění Pro zabezpečení optimálního odsávání prachu včas vyprazdňujte vak na prach 13 Při práci na svislých plochách držte elektrické nářadí tak aby vak na prach 2 směřoval dolů Externí odsávání viz obrázek G Nasaďte odsávací hadici 15 na v...

Страница 94: ... tlakem plošně kruhově nebo střídavě v podélném a příčném směru Elektronářadí nenaklánějte abyste zabránili probroušení broušeného obrobku např dýhy Po ukončení práce elektronářadí vypněte Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u ...

Страница 95: ...dničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržia...

Страница 96: ...stroje a pod podľa týchto výstražných upozo rnení a bezpečnostných pokynov Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť ktorú bu dete vykonávať Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ áciám u Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú ma...

Страница 97: ...ené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Vypínač 2 Kompletné vrecko na prach 3 AkumulátorA 4 Tlačidlo na odistenie akumulátoraA 5 Indikácia stavu nabitia akumulátoraA 6 Nastavovacie koliesko predvoľby frekvencie kmitov 7 Brúsny tanier 8 Rukoväť izolovaná úchopová plocha 9 Brúsny list 10 Skrutky brúsneho taniera 11 Drž...

Страница 98: ... aku mulátora LED Kapacita Trvalé svietenie 3 zelená 60 100 Trvalé svietenie 2 zelená 30 60 Trvalé svietenie 1 zelená 10 30 LED Kapacita pomalé blikanie 1 zelená 0 10 3 LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora rýchlo blikajú keď je teplota akumulátora mimo rozsahu prevádzkovej teploty od 30 do 70 C a alebo sa akti vovala ochrana pred preťažením Výmena brúsneho listu pozri obrázok B Pri od...

Страница 99: ...ky Zapnutie vypnutie u Zaistite aby ste mohli ovládať vypínač bez toho že by ste pustili rukoväť Elektrické náradie zapnete stlačením vypínača 1 Elektrické náradie vypnete ďalším stlačením vypínača 1 Predvoľba frekvencie kmitov Nastavovacím kolieskom predvoľby frekvencie kmitov 6 môžete nastaviť potrebnú frekvenciu kmitov aj počas pre vádzky 1 2 nízka frekvencia kmitov 3 4 stredná frekvencia kmito...

Страница 100: ...nstvo poranenia u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč ne Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcic...

Страница 101: ...z áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábít...

Страница 102: ...rtozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat u A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár mely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az érintkezőket Az akkumulátor érintkezői közötti rövid zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat u Ne...

Страница 103: ...olótányér tartó 12 Kifúvó csonk 13 Porgyűjtő zsák 14 Porgyűjtő zsák adapter 15 Elszívó tömlőA A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Excenteres csiszológép GEX 12V 125 Rendelési szám 3 601 C72 1 Névleges feszültség V 12 Rezgésszám előválasztás Üresjárati fordulatsz...

Страница 104: ...fény 3 x zöld 60 100 Tartós fény 2 x zöld 30 60 Tartós fény 1 x zöld 10 30 LED Kapacitás Lassú villogás 1 x zöld 0 10 A töltési szint kijelző 3 LED je gyorsan villog ha az akku mulátor hőmérséklete a 30 és 70 C közötti üzemi hő mérséklet tartományon kívül van vagy ha a túlterhelés elleni védelem működésbe lépett A csiszolópapír kicserélése lásd a B ábrát A 9 csiszolópapír levételéhez emelje azt ol...

Страница 105: ...oz egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég zett munka során úgy tartsa hogy az elszívó tömlő lefelé mu tasson Üzemeltetés Üzembe helyezés Be és kikapcsolás u Gondoskodjon arról hogy működtetni tudja a be ki kapcsolót anélkül hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja m...

Страница 106: ...resztirányban a munkadarabon Ne ékelje be az elektromos kéziszerszámot nehogy keresztül csiszolja a munkadarabot például a furnér lemezeket A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tárol...

Страница 107: ...елия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пы...

Страница 108: ...енение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к ...

Страница 109: ...ументы и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасн...

Страница 110: ...о выпускайте его из рук u Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение ука заний по технике безопасности и инструк ций может привести к поражению электри ческим током пожару и или тяжелым трав мам Пожалуйста соблюдайте ...

Страница 111: ...ских процессов Сборка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занными в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак к...

Страница 112: ... и попадание пыли в дыхательные пути может вы звать аллергические реакции и или заболевания дыха тельных путей оператора или находящегося вблизи пер сонала Определенные виды пыли например дуба и бука счита ются канцерогенными особенно совместно с присадка ми для обработки древесины хромат средство для за щиты древесины Поручайте обработку содержащего асбест материала только специалистам По возможн...

Страница 113: ...и только после этого выпускайте его из рук u Данный электроинструмент не предназначен для стационарного использования Его нельзя напр за жимать в тиски или прикреплять к верстаку Во избежание утомляемости при работе электроинстру мент в зависимости от применения можно держать свер ху сбоку или спереди см рис H Шлифование поверхностей Включите электроинструмент приставьте его всей абра зивной повер...

Страница 114: ...опросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста в...

Страница 115: ... техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроінструмент в цих застереженнях маєтьс...

Страница 116: ...о пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент Використовуйте такий електроінст...

Страница 117: ... сервісним організаціям Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин u Використовуйте електроінструмент лише для сухого шліфування Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом u Увага небезпека займання Уникайте перегрівання шліфованої поверхні і шліфувальної машини Перед перервою в роботі завжди спорожнюйте контейнер для пилу Пил від шліфування що зібрався у пилозбірнику...

Страница 118: ...ектроінструменту за класом А як правило нижчий за 70 дБ A Рівень шумів під час роботи може перебільшувати вказані значення Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 62841 2 4 ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою ними можна користувати...

Страница 119: ...іплювати шліфувальну шкурку з відповідною основою Притисніть абразивну шкурку 9 міцно до нижнього боку опорної шліфувальної тарілки 7 Для забезпечення оптимального відсмоктування слідкуйте за тим щоб отвори в абразивній шкурці 9 збігалися з отворами у шліфувальній тарілці 7 Щоб збільшити термін експлуатації опорної шліфувальної тарілки особливо при використанні сітчастих абразивних матеріалів напр...

Страница 120: ...ься що Ви можете привести у дію вимикач не відпускаючи рукоятки Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 1 Щоб вимкнути електроінструмент ще раз натисніть на вимикач 1 Встановлення частоти коливань За допомогою коліщатка для встановлення частоти коливань 6 можна встановлювати частоту коливань також і під час роботи 1 2 низька частота коливань 3 4 середня частота коливань 5 6 висока час...

Страница 121: ...д Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад ...

Страница 122: ...сіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы м...

Страница 123: ...ктр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақатта...

Страница 124: ... сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе...

Страница 125: ...2 Шаң жинағыш қап жиыны 3 АккумуляторA 4 Аккумуляторды босату түймесіA 5 Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторыA 6 Тербелістер санын алдын ала таңдауға арналған реттегіш дөңгелек 7 Ажарлау тәрелкесі 8 Тұтқа беті оқшауланған 9 Ажарлағыш диск 10 Ажарлау тәрелкелеріне арналған бұрандалар 11 Ажарлау тәрелкесінің ұстағышы 12 Үрлеп шығару келте құбыры 13 Шаң жинағыш қап 14 Шаң жинағыш қап адаптері 15 ...

Страница 126: ...асы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды u Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш өшіргішті енді басушы болмаңыз Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Аккумуляторды шығару A суретін қараңыз Аккумуляторды 3 шығару үшін аккумуляторды босату түймесін 4 басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз Бұл ретте күш...

Страница 127: ...ғарыңыз Адаптерді 14 шаң жинағыш қаптан 13 бұрап шығарыңыз және шаң жинағыш қапты босатыңыз Нұсқау шаңның оңтайлы сорылуын қамтамасыз ету үшін шаң жинағыш қапты 13 дер кезінде босатып тұрыңыз Тік жазықтықтарда жұмыс істегенде электр құралын шаң жинағыш қабы 2 төмен қарап тұратындай етіп ұстап тұрыңыз Сыртқы сорғыш G суретін қараңыз Сорғыш шлангын 15 сору құбырына 12 салыңыз Сорғыш шлангін 15 шаңсо...

Страница 128: ... санын төмендету мүмкін онда экцентрикті әрекет өзгермейді Электр құралды аз қысыммен бетке параллель немесе ішінара көлденең және тік бағытта дайындамаға қарай жылжытыңыз Шере сияқты өңделетін даындаманы қатты тегістемеу үшін электр құралын қисатпаңыз Жұмыс әдісін аяқтағанан соң электр құралын өшіріңіз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Аккумуляторды электр құралмен кез ке...

Страница 129: ...қ зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды форс мажор жағдайларына байланысты ...

Страница 130: ... adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce fac...

Страница 131: ...cumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu u În cazul utilizării greşite se poate scurge lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta În cazul contactului accidental cu acesta clătiţi cu apă zona afectată În cazul cont...

Страница 132: ...aie abrazivă 10 Şuruburi pentru discul de şlefuire 11 Suport disc de şlefuire 12 Ştuţ de evacuare 13 Sac de colectare a prafului 14 Adaptor pentru sacul de colectare a prafului 15 Furtun de aspirareA A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Şlefuitor cu excentric GEX 12V 125 Num...

Страница 133: ... şi extrage acumulatorul din scula electrică Nu forţa Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 5 este format din trei LED uri verzi Acesta indică timp de câteva secunde după conectare deconectare starea de încărcare a acumulatorului LED Capacitate aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60 100 aprindere continuă de 2 ori cu...

Страница 134: ... fie orientat în jos Aspirare cu o instalaţie exterioară consultaţi imaginea G Montaţi un adaptor de aspirare 15 pe ştuţul de evacuare 12 Racordaţi furtunul de aspirare 15 la un aspirator La sfârşitul acestor instrucţiuni este disponibilă o prezentare generală a diferitelor aspiratoare adecvate pentru racordare Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat Pentru aspira...

Страница 135: ...ă mişcarea excentricului Deplasaţi scula electrică apăsând o moderat şi executând cercuri plane cu aceasta sau mişcând o alternativ în direcţie longitudinală şi transversală pe piesa de lucru Pentru a evita crestarea piesei de lucru de exemplu a furnirului nu înclinaţi greşit scula electrică După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u...

Страница 136: ...а е под ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискъ...

Страница 137: ...дат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават и...

Страница 138: ...о проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар Парите могат да раздразнят дихателните пътища u Не отваряйте акумулаторната батерия Съществува опасност от възникване на късо съединение u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети напр пирони или отвертки или от силни удари Може да бъде предизвикано вътреш но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали да з...

Страница 139: ...ти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход Това би могло значи телно да намали...

Страница 140: ...фоване на равнинни повърхности Смяна на диска за шлифоване вж фиг C Указание Сменяйте веднага повредения шлифоващ диск 7 Издърпайте шкурката Развийте напълно и извадете 4 те винта 10 с помощта на отвертка Т20 и след това де монтирайте шлифоващия диск 7 Поставете нов шли фоващ диск 7 и след това отново затегнете винтовете Указание При поставяне на шлифоващия диск внима вайте зъбите на водача да поп...

Страница 141: ...оване Отшлифоване на стари бои и лакове Шлифоване на дърво P60 P100 4 6 Шлифоване на термопластични пластмаси P60 P100 1 3 Междинно шлифо ване Шлифоване на дърво и фурнир преди лакиране Чупене на ръбове по дървени елементи Заглаждане на дървена повърхност преди байцване P120 P180 4 6 Междинно шлифоване на лак и шлайфане на долен слой лак Междинно шлифоване на ръбове на лакови покри тия P220 P280 1...

Страница 142: ...доволствие при въпроси за нашите про дукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изпи сан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com ww...

Страница 143: ...н удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работит...

Страница 144: ...оже да предизвикаат спој од еден до друг извор Краток спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар u Под непредвидени околности течноста може да истече од батеријата избегнувајте контакт При случаен допир измијте се со млаз вода Ако течноста влезе во очите побарајте дополнителна медицинска помош Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници u Не у...

Страница 145: ...к 12 Млазници за издувување 13 Кеса за прав 14 Адаптер за ќеса за прав 15 Црево за издувни гасовиA A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Ексцентрична брусилка GEX 12V 125 Број на дел артикл 3 601 C72 1 Номинален напон V 12 Претходен избор на бројот на осцилации Број на вртежи в...

Страница 146: ...да ја извадите батеријата 3 притиснете на копчињата за отворање 4 и извлечете ја батеријата од електричниот алат Притоа не употребувајте сила Приказ за наполнетост на батеријата Индикаторот за состојба на батеријата 5 на електричниот алат се состои од три зелени LED светилки Тој ја покажува состојбата на батеријата неколку секунди по вклучувањето и исклучувањето LED светилки Капацитет Трајно светл...

Страница 147: ...де насочена надолу Надворешно всисување види слика G Ставете црево за всисување 15 на млазниците за издувување 12 Цревото за всисување 15 поврзете го со всисувач за прав Прегледот за приклучување на различните видови на всисувачи за прав ќе го најдете на крајот од ова упатство Всисувачот за прашина мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува При всисување на честички прав кои с...

Страница 148: ...ување на електричниот апарат и брусниот лист Користете само оригинална Bosch брусна опрема Грубо брусење Поставете брусен лист со груба гранулација Лесно притиснете го пневматскиот алат за да работи со поголем број на осцилации и да се постигне поголем капацитет на отстранување на материјалот Фино брусење Поставете брусен лист со фина гранулација Со мала варијација на притисокот одн промена на сте...

Страница 149: ... Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama u Ne radite sa električnim alatom u ok...

Страница 150: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Страница 151: ...nog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i ...

Страница 152: ...Protection ECP Ako se akumulator isprazni električni alat se isključuje zahvaljujući zaštitnom prekidaču Umetnuti alat se više ne pokreće u Nakon automatskog isključivanja električnog alata više ne pritiskajte prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta Vađenje akumulatora videti sliku A Za vađenje akumulatora 3 pritisnite ta...

Страница 153: ...usisavanje 12 Povežite usisno crevo 15 sa usisivačem Pregled priključaka na različite usisivače možete naći na kraju ovog uputstva Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obrađivati Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje štetnih prašina prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina specijalan usisivač Držite pri radu na vertikalnim površinama tako električni alat da crev...

Страница 154: ...egli oštećivanje radnog komada koji se obrađuje na primer furnira Po završetku rada isključite električni alat Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Držite elektr...

Страница 155: ...dar u Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar u Č...

Страница 156: ...i predmeti kot so pisarniške sponke kovanci ključi žeblji vijaki in drugi manjši kovinski predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar u V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina Izogibajte se stiku z njo Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo jo sperite z vodo Č...

Страница 157: ...tevilo vrtljajev v prostem teku n0 A min 1 6000 10000 Število nihajev v prostem tekuA min 1 12000 20000 Premer nihajnega kroga mm 2 5 Premer brusilne plošče mm 125 Teža po EPTA Procedure 01 2014A kg 1 0 1 2 Priporočena temperatura okolice med polnjenjem C 0 35 Dovoljena temperatura okolice med delovanjemB in med skladiščenjem C 15 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 12V Priporočeni polnilnik...

Страница 158: ...prišlo do preobremenitve Menjava brusilnega lista glejte sliko B Za odstranitev brusilnega lista 9 morate slednjega s strani privzdigniti in ga sneti z brusilne plošče 7 Pred namestitvijo novega brusilnega lista z brusilne plošče 7 odstranite umazanijo in prah npr s čopičem Površina brusilne plošče 7 je iz sprijemalne tkanine ki omogoča preprosto in hitro pritrditev brusilnih listov Brusilni list ...

Страница 159: ...la in delovnih pogojev določite pa ga lahko s praktičnim poizkusom Sistem konstantne elektronike vzdržuje število nihajev v prostem teku in pri obremenitvi skoraj nespremenjeno in zagotavlja enakomerno delovno moč Po daljšem delu z majhnim številom nihajev dovolite da se električno orodje ohladi To storite tako da ga pustite 3 minute delovati pri največjem številu nihajev v prostem teku Pregled na...

Страница 160: ...na za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi ...

Страница 161: ...imjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje to može dovesti do nezgoda u Prije uključivanja električnog ...

Страница 162: ... uređajem u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri Sigurnosne napomene za brusilice u Koristite električni alat samo za suho brušenje Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara u Pozor opasnost od požara Izbjegavajte pregrijavanje materijala za brušenje i brusilice P...

Страница 163: ...ija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja ka...

Страница 164: ...e i ili bolesti dišnih puteva korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine priklad...

Страница 165: ...dno odabrani stupanj broja oscilacija i pritisak Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazite na jednolični pritisak kako bi se produljio vijek trajanja brusnih listova Prekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak brušenja nego dolazi do jačeg trošenja električnog alata i brusnog lista Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje Grub...

Страница 166: ... ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi u Ärge kasutage elektrili...

Страница 167: ...e ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige ...

Страница 168: ... niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud u Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi Pange tä...

Страница 169: ... ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei pöörle enam u Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustada saada Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Aku eemaldamine vt jn A Aku 3 eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe 4 ja tõmmake aku elektrilisest tööriista...

Страница 170: ...selle juhendi lõpust Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat Horisontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii et imivoolik on suunatud alla Kasutus Kasutuselevõtt Sisse väljalülitamine u Veenduge et saate lülitit sisse välja käsitseda ilma et lasete käepidemest lahti Elektrilise töö...

Страница 171: ... kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joo...

Страница 172: ... ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes s...

Страница 173: ... tikai tiem īpaši paredzētus akumulatorus Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un vai akumulatora aizdegšanās u Laikā kad akumulators netiek lietots nepieļaujiet lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm monētām atslēgām naglām skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem izraisot īsslēgum...

Страница 174: ...ēšanas pamatne 8 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 9 Slīploksne 10 Skrūves slīpēšanas pamatnes stiprināšanai 11 Slīpēšanas pamatnes turētājs 12 Uzsūkšanas īscaurule 13 Putekļu maisiņš 14 Adapters putekļu maisiņam 15 Uzsūkšanas šļūteneA A Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehn...

Страница 175: ...elciet akumulatoru no elektroinstrumenta Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 uz elektroinstrumenta sastāv no trim zaļām LED diodēm Pēc elektroinstrumenta ieslēgšanas un izslēgšanas šis indikators uz dažām sekundēm iedegas un parāda akumulatora uzlādes pakāpi LED diodes Uzlādes pakāpe Pastāvīgi deg 3 LED diodes 60...

Страница 176: ... G Uzbīdiet uzsūkšanas šļūteni 15 uz uzsūkšanas īscaurules 12 Savienojiet uzsūkšanas šļūteni 15 ar vakuumsūcēju Pārskats par instrumenta savienošanas iespējām ar dažādiem vakuumsūcējiem ir sniegts šīs pamācības beigās Putekļsūcējam jābūt piemērotam lai sūktu apstrādājamā materiāla putekļus Veselībai īpaši kaitīgus kancerogēnus vai sausus putekļus savāciet ar speciālu putekļsūcēju Apstrādājot verti...

Страница 177: ...strumentu pa apstrādājamā materiāla virsmu ar apļveida vai taisnām kustībām gareniski un šķērseniski ar mērenu spiedienu Izvairieties novietot elektroinstrumentu slīpi jo tad slīploksne var pārgriezt apstrādājamo materiālu piemēram finieri Pēc slīpēšanas darba pabeigšanas izslēdziet elektroinstrumentu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piem...

Страница 178: ...intais elektriniais įrankiais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumaži na elektros smūgio pavojų u Saugokitės kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi ršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio rizika u Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėj...

Страница 179: ...u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi švarūs ant jų neturi būti alyvos ir tepalų Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą krov...

Страница 180: ...o popieriaus lapelis 10 Šlifavimo disko varžtai 11 Šlifavimo disko pagrindas 12 Dulkių išmetimo atvamzdis 13 Dulkių surinkimo maišelis 14 Adapteris dulkių surinkimo maišeliui 15 Nusiurbimo žarnaA A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Ekscentrinis šlifuoklis GEX 12V 125 Gaminio...

Страница 181: ...oriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo 30 iki 70 C ribų ir arba suveikė apsauga nuo per didelės ap krovos Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas žr B pav Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 9 pakelkite jo kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko 7 Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį nuo šlifavi mo disko 7 pvz teptuku nuvalykite nešvarumus ir dul kes Šli...

Страница 182: ...ami elektrinį įrankį įjungti paspauskite įjungimo išjun gimo jungiklį 1 Norėdami elektrinį įrankį išjungti dar kartą paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 1 Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Su reguliavimo ratuku 6 reikiamą šlifavimo judesių skaičių galite nustatyti net ir prietaisui veikiant 1 2 mažas šlifavimo judesių skaičius 3 4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius 5 6 didel...

Страница 183: ...ingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ...

Страница 184: ...누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전...

Страница 185: ...사용하지 마십시오 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 으로 인해 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다 u 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위 를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터 리가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 ...

Страница 186: ...전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 ...

Страница 187: ...작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 분진 박스를 통한 자체 분진 처리 그림 D F 참조 분진 박스가 공구와 일렬을 이루어 닫힐 때까지 전 체 분진 박스 2 를 연결 부위 12 로 밀어 설치하 십시오 분진 박스 13 를 비우려면 전체 분진 박스 2 를 연결 부위 12 에서 빼내십시오 어댑터 14 를 분 진 박스 13 에서 빼내고 분진 박스의 내용물 을 비우십시오 지침 분진 제거 성능을 최적으로 유지하려면 분진 박스 13 를 적시에 비워주십시오 수직면에 작업할 때 분진 박스 2 가 아래로 향하 도록 전동공구를 잡으십시오 외부 분...

Страница 188: ... 있고 전동공구를 보호할 수 있습니다 일정한 압력으로 작업을 하면 샌딩 페이퍼의 수명을 연장할 수 있습니다 지나치게 눌러 작업을 하면 샌딩 효과가 좋아지는 것이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨리 소 모됩니다 Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오 조도 연마 굵은 입방수의 샌딩 페이퍼를 끼웁니다 높은 속도로 작동하여 피드가 많이 생기도록 전동공 구를 가볍게 눌러 주십시오 미세 연마 미세한 입방수의 샌딩 페이퍼를 끼웁니다 기기에 가하는 힘을 약간 변경하거나 작업 속도 단 계를 조정하면 원형 동작을 그대로 유지하면서 진동 수를 줄일 수 있습니다 작업물 표면에 적당한 압력을 가하면서 원형으로 혹 은 가로세로로 번갈아가며 전동공구를 움직입니다 베니어 판 등 작업물이 뚫어지는 경우를 피하기 위 하여 전동공...

Страница 189: ...배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NU 10 11 2...

Страница 190: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 191: ...ركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المرك...

Страница 192: ... لكيس مهايئة وصلة 15 الشفط خرطوم A A المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات تمركزية ال جالخة GEX 12V 125 الصنف رقم 3 601 C72 1 االسمي الجهد فلط 12 تمركزية ال جالخة GEX 12V 125 مسبقا التأرجح عدد ضبط الالحملي اللفات عدد n 0 A دقيقة 1 6000 10000 الالحملي التأرجح عدد A دقيقة 1 12000 20000 التأرجحية الدائرة قطر مم 2 5 التجليخ ...

Страница 193: ...كن االستخدام مجال حسب الخشونة فيها بما الهادئ للجلخ يصلح ّ ي طر جلخ صحن المحدبة السطوح أعمال لشتی مالئم القساوة المتوسط الجلخ صحن العام لالستعمال صالح الجلخ أداء بقدرة للجلخ مالئم الخشن التجليخ صحن المستوية السطوح علی مرتفعة الصورة انظر التجليخ صحن تغيير C إرشاد التالف التجليخ صحن تغيير على احرص 7 الفور على األربعة اللوالب بفك قم التجليخ قرص اسحب 10 T20 المفك طريق عن كامل بشكل T20 واخلع التجليخ صح...

Страница 194: ...الخشبية والقشرة الخشب جلخ الخشبية األجزاء من الحواف قطع بالمواد المعالجة قبل الخشبية األسطح تنعيم الكاوية P120 P180 4 6 األولية البطانة وجلخ متوسطة بمرحلة الالكيه جلخ الالكيه من الحواف علی متوسطة بمرحلة الالكيه جلخ P220 P280 1 3 الناعم الجلخ الخشب جلخ ذات والحواف بالكامل الخشبية الحواف جلخ الخشبية القشرة P150 P180 4 6 كاوية بمادة المعالجة األسطح على الالكيه جلخ والحواف P240 P320 1 3 العمل إرشادات ...

Страница 195: ... عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر ...

Страница 196: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 197: ...ت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود ...

Страница 198: ...ب روی خشک کاری سنباده برای دستگاه این کاری رنگ سطوح همچنین و بتونه پالستیکی مواد باشد می مناسب شده دستگاه اجزاء تصاویر مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 خاموش روشن کلید 2 کامل غبار و گرد و تراشه آوری جمع کیسه 3 شارژ قابل باتری A 4 شارژ قابل باتری آزادسازی دکمه A 5 باتری شارژ وضعیت نشانگر A 6 لرزش سرعت انتخاب تنظیم چ...

Страница 199: ... ظرفیت ممتد چراغ 3 x سبز 60 100 ممتد چراغ 2 x سبز 30 60 دی ای ال ظرفیت ممتد چراغ 1 x سبز 10 30 آهسته زن چشمک چراغ 1 x سبز 0 10 محدوده از باتری دمای شدن خارج صورت در کاری دمای 30 تا 70 C نشان واکنش یا و اضافی بار محافظ دادن 3 LED نمایشگر زنند می چشمک باتری شارژ وضعیت به شود رجوع سنباده کاغذ تعویض تصویر B سنباده کاغذ برداشتن برای 9 بلند کنار از را آن سنباده صفحه از و کنید 7 نمایید جدا آلودگی جدید سن...

Страница 200: ...د سایر مکش G مکش شلنگ 15 مکش لوله روی را 12 قرار دهید مکش شلنگ 15 کنید متصل مکنده یک به را انتهای در را مختلف های مکنده اتصال نحوه تشریح یابید می راهنما دفترچه این نظر مورد کار قطعه برای باید مکنده دستگاه باشد مناسب و مضرند سالمتی برای که غباری و گرد مکش برای خشک های تراشه مکش برای یا و هستند زا سرطان کنید استفاده مخصوص مکنده دستگاه یک از باید طوری عمودی سطوح در کار طول در را برقی ابزار دهد نشان ر...

Страница 201: ...ش تعداد میتوان لرزش میماند ثابت مرکز از گریز حرکت که حالی در داد دایره حرکت انجام با متعادل فشار با را برقی ابزار بر عرضی و طولی جهت در متناوب بصورت یا و مانند نکنید کج را برقی ابزار بدهید حرکت کار قطعه روی قطعه روکش جمله از رفتن بین از و شیار ایجاد از تا بشود جلوگیری کار کنید خاموش را برقی ابزار کار پایان از پس سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام ا...

Страница 202: ...داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 201 کنید توجه 1 609 92A 5NU 10 11 2020 Bosch Power Tools...

Страница 203: ... 203 2 608 000 714 medium 2 608 000 351 soft 2 608 000 352 hard 2 608 000 689 pad saver 2 608 000 715 2 605 411 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NU 10 11 2020 ...

Страница 204: ...320 400 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 100 120 150 180 Medium Prepare 220 240 320 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 120 180 Medium Prepare 240 Fine Finish 80 Rough Remove 100 120 180 Medium Prepare 240 320 400 Fine Finish 600 1200 Very fine Finish Wood Paint Wood Paint 1 609 92A 5NU 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 205: ...AS 25 GAS 35 Ø 38 mm 1 600 A00 0JF 3 m 2 607 002 632 2 608 000 585 GAS 55 Ø 22 mm 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 Ø 22 mm 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 566 5 m Bosch Power Tools 1 609 92A 5NU 10 11 2020 ...

Страница 206: ...206 1 609 92A 5NU 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 207: ... toorbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Excenterschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskre...

Страница 208: ...шілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Эксцентриктік ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce ...

Страница 209: ...a no Ekscentra slīp mašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Ekscentrinis šli fuoklis Gaminio numeris GEX 12V 125 3 601 C72 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017...

Результаты поиска

Содержание GEX 12V-125

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX 12V-125

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GEX 12V-125, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GEX 12V-125

Отзывы:

Похожие инструкции для GEX 12V-125

Бренды по названию

Популярные бренды