Bosch GBH Professional 8-45 DV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 166

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 2H4

(2016.0

) PS / 167

GBH

Professional

8-45 D | 8-45 DV

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-1387-004.book Page 1 Monday, August 22, 2016 4:33 PM

Содержание GBH Professional 8-45 DV

Страница 1: ...γιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvir...

Страница 2: ... 52 Ελληνικά Σελίδα 56 Türkçe Sayfa 61 Polski Strona 66 Česky Strana 72 Slovensky Strana 76 Magyar Oldal 81 Русский Страница 87 Українська Сторінка 93 Қазақша Бет 99 Română Pagina 104 Български Страница 109 Македонски Страна 114 Srpski Strana 119 Slovensko Stran 124 Hrvatski Stranica 128 Eesti Lehekülg 133 Latviešu Lappuse 137 Lietuviškai Puslapis 142 159 165 I OBJ_BUCH 1387 004 book Page 2 Monday...

Страница 3: ...owerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter ...

Страница 4: ...geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung Ziehen Sie den Zusatzhandgriff fest an halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fes...

Страница 5: ...e Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Nächster Handlungsschritt Verbotene Handlung Hammerbohren Meißeln Vario Lock Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter feststellen Ein Ausschalter entriegeln Kleine Dreh Schlagzahl Große Dreh Schlagzahl Werkzeugaufnahme Fetten Sie das Einsteckende des Einsatzwerkzeugs leicht ein Service Anzeige P1 Nennaufnahmeleistung E E...

Страница 6: ...ert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsol...

Страница 7: ...dukten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be s...

Страница 8: ...ttention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal inju ries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source an...

Страница 9: ... keep proper footing andbalanceatall times The machine is securely guided with both hands Select the correct operating mode and the suitable ap plication tool for the material to be worked Insert the SDS max application tool Check the latching by pulling the tool Replace a damaged dust protection cap immediately Thedustprotectioncaplargelypreventsthepenetrationof drilling dust intothe toolholder d...

Страница 10: ...the socket outlet Wear protective gloves Always wear ear protection Wear safety glasses goggles Movement direction Reaction direction Next step of action Prohibited action Hammer Drilling Chiselling Vario Lock Switching On Switching Off On Off switch lock on Releasing the On Off switch Low speed impact rate High speed impact rate Tool holder Applyalightcoatofgreasetotheshank end of the application...

Страница 11: ...iod An estimation of thelevelofexposuretovibrationshouldalso take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm or...

Страница 12: ...ories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail bos...

Страница 13: ...s et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifi...

Страница 14: ...éhensionisolées lors de la réalisation d une opération au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un câ blage non apparent ou son propre cordon d alimenta tion Lecontactavecunfil soustension peutégalement mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Autres instructions de sécurité et d utilisation...

Страница 15: ...es vibrations réduit les vibrations se produisant lors du travail Symbole Signification GBH 8 45 D GBH 8 45 DV Marteau perforateur Partie marquée en gris poignée surface de préhension isolante N d article Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant Portez des gants de...

Страница 16: ...st néanmoins utilisépourd autresapplications avecdifférentsaccessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendantlesquellesl...

Страница 17: ...tance Notre Service Après Vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs ...

Страница 18: ...uentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramient...

Страница 19: ...ióndelaherramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza das con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes mó viles de la herramienta eléctrica y si existen partes ro tas o deterioradas que pudie...

Страница 20: ...cte la herramienta eléctrica cuando vaya a utilizarla Antesdedepositarla esperaraquesehayadetenidola herramientaeléctrica Elútilpuedeengancharsey hacer le perder el control sobre la herramienta eléctrica Protección contra rearranque En el modo de operación para cincelar la protección con tra rearranque evita la puesta en marcha accidental de la herramientaeléctrica trasun corte de la alimentacióne...

Страница 21: ...rincipales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicita...

Страница 22: ...n servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato Indicador de servicio ver figura 9 página 163 Si el desgaste de las escobillas es excesivo la herramienta eléctrica se desconecta automáticamente Esto se señaliza aprox unas 8 horas antes al encenderse o parpadear previa Objetivo Figura Considerar Página Montaje del útil SDS max 1 160...

Страница 23: ...Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuab...

Страница 24: ...ou aoacumulador antesdelevantá laoudetransportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an tes de ligar a ferramenta elétrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi mento pode levar a le...

Страница 25: ...de materiais como por exemplo tintas que contêm chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgi cas doençasdasviasrespiratóriase ouacancro Mate rial que contém asbesto só deve ser processado por pes soal especializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho ...

Страница 26: ...cordo com EN 60745 2 6 Usar luvas de proteção Usar proteção auricular Usar óculos de proteção Direção do movimento Direção da reação Próximo passo de ação Ação proibida Furar com percussão Cinzelar Vario Lock Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar desligar Destravar o interruptor de ligar desligar Baixo número de rotações de percussões Alto número de rotações de percussões Fixação da ferramen...

Страница 27: ...desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Monta...

Страница 28: ...isboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 0800 7045446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ferramentas elétricas no lixo doméstico Ape...

Страница 29: ...cabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspento Tenendoilditosopral interruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazione di corrente con l interruttore inserito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri ficarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrez zi...

Страница 30: ...rativo corretto e l utensile adatto al materiale che si intende lavorare Inserimento dell utensile max SDS Controllare il bloc caggio tirando l accessorio Fare sostituire immediatamente una protezione anti polvere danneggiata La protezione antipolvere impedi sce ampiamente la penetrazione della polvere di foratura nel mandrino portautensile durante il funzionamento Ap plicandol accessorioprestarea...

Страница 31: ...eazione Prossima operazione Operazione vietata Foratura battente Scalpellatura Vario Lock Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Sbloccare interruttore di avvio arresto Numero di giri numero di colpi basso Numero di giri numero di colpi alto Simbolo Significato Mandrino portautensile Ingrassare leggermente l estremità da inserire dell accessorio Spia di servizio P1 Potenza...

Страница 32: ... vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l inte...

Страница 33: ...il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail A...

Страница 34: ...tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico vanverwondin gen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcont...

Страница 35: ... zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee han den veilig vastgehouden Kies voor het materiaal dat u wilt bewerken de juiste functie en het geschikte zaagblad SDS max inzetgereedschap inzetten Controleer de ver grendeling door aan het inzetgereedschap te trekken Laat een beschadigde stofbeschermkap onmiddellijk vervangen De stofbeschermkap voorkomt zoveel moge lijk ...

Страница 36: ...dschoenen Draag een gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Bewegingsrichting Reactierichting Volgende handelingsstap Verboden handeling Hamerboren Hakken Vario lock Inschakelen Uitschakelen Aan uit schakelaar vastzetten Aan uit schakelaar ontgrendelen Klein toerental of klein aantal slagen Groot toerental of groot aantal slagen Gereedschapopname Smeer de schacht van het inzetgereedschap licht...

Страница 37: ...het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ve...

Страница 38: ... 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlij...

Страница 39: ... kom ikke ud af balance Dermedhardubedremulighederforatkontrollereel værk tøjet hvis der skulle opstå uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilslutt...

Страница 40: ...lder idit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Skulle indsatsværktøjet blokere skal du slukke for el værktøjet Løsne indsatsværktøjet Kontroller indsatsværktøjet for korrekt funktion før el værktøjet tændes Der opstår store reaktionsmomen ter hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktøj Foratsparepåenergienbørdukuntændeforel værktøjet når du bruger det El værktøjet må først lægges fra ...

Страница 41: ...gelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers ...

Страница 42: ...ugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsle...

Страница 43: ...omhus bruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverkt...

Страница 44: ...se till att du står sta digt Elverktyget kan med två händer styras säkrare Väljföraktuelltmateriallämpligtdriftsättochlämpligt insatsverktyg Insättning av SDS max insatsverktyg Kontrollera lås ningen genom att dra i verktyget Låt genast en skadad dammskyddskåpa bytas ut Dammskyddskåpan hindrar i stor utsträckning borrdamm från att tränga in i verktygsfästet under arbetet Vid insätt ning av verktyg...

Страница 45: ...amtaget enligt EN 60745 2 6 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Reaktionsriktning Nästa aktionssteg Förbjuden handling Slagborrning Mejsling Vario Lock Inkoppling Urkoppling Lås strömställaren Lås up...

Страница 46: ...a arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montering och drift Tabellen nedan visar hur elverktyget monteras och används Hanteringsanvisningarna framgår ur angiven bild Alltefter använd ning kan instruktionerna kombineras på olika sät...

Страница 47: ...tøt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjel der for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteri drevne elektroverktøy uten ledning Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be lysning Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker Ik...

Страница 48: ...keholdet av elektroverktøyet Kon trollerombevegeligeverktøydelerfungererfeilfrittog ikkeklemmesfast ogomdelererbrukketellerskadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repareres før elektroverktøy et brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg...

Страница 49: ...yigangsetting setterdupå av bryteren iutkoplet posisjon og slår elektroverktøyet på igjen Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Vibrasjonsdemping GBH 8 45 DV Den integrerte vibrasjonsdempingen reduserer vibra...

Страница 50: ... brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over...

Страница 51: ...Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamet hjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det10 sifredeproduktnummeretsomerangittpåproduktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy ...

Страница 52: ...suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kanna...

Страница 53: ...aihda vahingoittunut pölynsuojus välittömästi uu teen Pölynsuojus estää pitkälti porauspölyn tunkeutumi sen työkalunpitimeen käytön aikana Varo työkaluja vaih dettaessa ettei pölynsuojus vaurioidu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muuta mienpuulaatujen kivennäistenjametallinpölytvoivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reaktioi hin hengitystiesairauksiin ja tai syöpään ...

Страница 54: ... on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitävoidaankäyttääsähkötyökalujenkeskinäiseenvertailuun Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin tiin Käytä kuulonsuojainta Käytä suojalaseja Liikesuunta Reaktiosuunta Seuraava tapahtumavaihe Kielletty menettely Vasaraporaus Talttaus Vario Lock Käynnistys Poiskytkentä Käynnistyskytkimen lukitus Käynnistys...

Страница 55: ...imenpiteet käyttäjän suojele miseksi värähtelyn vaikutuksilta esimerkiksi Sähkötyökalu jenjakäyttötarvikkeidenhuolto käsienpitäminenlämpiminä työprosessien organisointi Asennus ja käyttö Seuraava taulukko näyttää sähkötyökalun asennukseen ja käyttöön liittyvät kohdat Ohjeet ja käyttökohdat näytetään kussakin kuvassa Käytön lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisia yhdistelmiä Ota turvallisuuso...

Страница 56: ...ην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός Ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προ ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκ...

Страница 57: ...το μηχάνημα Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευα...

Страница 58: ...προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Όταν μπλοκάρει το τοποθετημένο εξάρτημα θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και λύστε το το ποθετημένο εξάρτημα Πριν τη θέση του εργαλείου σε λειτουργία να βεβαιώνε στε ότιτο τοποθετημένοεργαλείοδενείναισφηνωμένο ή μπλοκαρισμένο Όταν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λε...

Страница 59: ...αν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμο γές με διαφορετικάή αποκλίνοντα εξαρτήματαήχωρίςεπαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από...

Страница 60: ...ία Στονπίνακα που ακολουθεί αναφέρονταιοι στόχοιτων ενεργειών για τη συναρμολόγηση και τη χρήση τουηλεκτρικούεργαλείου Οι οδηγίεςτουστόχουτηςεκάστοτεενέργειαςδείχνονταιστηναντίστοιχηεικόνα Απαιτούνταιδιάφοροισυνδυασμοίοδηγιών ανάλογα με την εκάστοτε χρήση Να λαμβάνετε υπόψη σας και τις υποδείξεις ασφαλείας Στόχος ενέργειας Εικόνα Δώστε προσοχή Σελίδα Τοποθέτηση του εργαλείου SDS max 1 160 Αφαίρεση...

Страница 61: ...κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα φοράτηςοδηγίαςαυτήςσεεθνικόδίκαιοδεν είναιπλέονυποχρεωτικόταάχρησταηλεκτρι κάεργαλείανασυλλέγονταιξεχωριστάγιανα ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku yun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle rine uyulmadığı takdirde el...

Страница 62: ...l malıdır Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya akü yü çıkarmadan önce herhangi bir aksesuarı değiştirir ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bil meyenveyabukullanımkılavuzunuokumayankişilerin aletle çalı...

Страница 63: ...en bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin Alete takılan uç sıkışabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz Tekrar çalışma emniyeti Tekrar çalışma emniyeti keskileme işletimi esnasında elektrik akımının kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışında tekrar çalışmasını önler Tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini kapalı duruma getir...

Страница 64: ...uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen de ğerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir ...

Страница 65: ...elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeyin ve hemen müşteri servi sine gönderin Müşteri hizmeti ve uygulama danış manlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgil...

Страница 66: ...1 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti akse...

Страница 67: ...eży nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego maski przeciwpyłowej obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obra żeń ciała Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed włożeniemwtyczki do gniazdka i lub pod...

Страница 68: ...ąc o stabilną pozycję pracy Prowa dzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja bezpieczeństwu pracy Należy wybrać tryb pracy i narzędzie robocze odpo wiednie dla rodzaju materiału przeznaczonego do ob róbki Mocowanie narzędzia roboczego SDS max Zaryglowa nie należy skontrolować przez pociągnięcie narzędzia Uszkodzonąosłonęprzeciwpyłowąnależynatychmiast wymienić na nową Osłona przeciwpyłowa w dużym stop...

Страница 69: ...hrony słuchu Należy nosić okulary ochronne Kierunek ruchu Kierunek reakcji Następna czynność Zabronione czynności Wiercenie udarowe Obróbka przecinakiem Vario Lock Uruchomienie Wyłączenie Blokada włącznika wyłącznika Odblokowanie włącznika wyłącznika Niska prędkość obrotowa udarowa Wysoka prędkość obrotowa udarowa Uchwyt narzędziowy Chwyt narzędzia roboczego należy lekko nasmarować Wskaźnik serwis...

Страница 70: ...pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania po...

Страница 71: ...u atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Naszzespółdoradztwadotyczącegoużytkowaniaodpowiena wszystkiepytaniazwiązanezproduktamifirmyBoschorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowego znajdującego s...

Страница 72: ...užijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým proudem Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh kém prostředí použijte proudový chránič Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Bezpečnost osob Buďte pozorní dávejte pozor na ...

Страница 73: ... škody Přídavnou rukojeť pevně utáhněte elektronářadí při práci držte pevně oběma rukama a dbejte na bezpečný postoj Elektronářadíjeoběmarukama spolehlivě vedeno Zvolte pro materiál jež chcete opracovávat správný druh provozu a vhodný nasazovací nástroj Vložení nástroje SDS max Zajištění prověřte tahem za nástroj Poškozenou protiprachovou krytku nechte ihned vy měnit Ochranná protiprachová krytka ...

Страница 74: ...dí vy táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Noste ochranné rukavice Noste ochranu sluchu Noste ochranné brýle Směr pohybu Směr reakce Následující krok činnosti Zakázané počínání Příklepové vrtání Sekání Vario Lock Zapnutí Vypnutí Aretace spínače Odjištění spínače Malý počet otáček úderů Velký počet otáček úderů Nástrojový držák Nástrčný konec nástroje lehce namažte Symbol Význam Servisní ukazatel P1...

Страница 75: ...výšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichžjenářadívypnuténebosiceběží alefaktickyse nepoužívá To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do bu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž a provoz Nás...

Страница 76: ...starých elektrických a elektronických zaří zeních a jejím prosazení v národních záko nech musejí být už neupotřebitelná elektro nářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny PrečítajtesivšetkyVýstražnéupozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražnýc...

Страница 77: ...ia môže spôsobiť vážne poranenia osôb Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva ných situáciách lepšie kontrolovať Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok ...

Страница 78: ... nepoškodili Rôzne druhy prachu a materiálov ako sú napríklad ná terysobsahomolova niektorédruhydreva minerálya kovy môžu byť zdraviu škodlivé a vyvolávať alergické reakcie spôsobovaťochoreniadýchacíchciesta alebo rakovinu Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracová vať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajte podľa možnosti také odsávanie ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dob...

Страница 79: ... ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normyEN 60745 2 6 Používajte ochranné pracovné rukavice Používajte chrániče sluchu Používajte ochranné okuliare Smer pohybu Smer reakcie Najbližší pracovný úkon Zakázaný druh manipulácie Vŕtanie s príklepom Sekanie Vario Lock Zapnutie Vypnutie Zaaretovanie vypínača Uvoľnenie aretácie vypínača Malý počet obrátok nízka frekvencia ...

Страница 80: ... vibráciami počas celej pracovnej do by Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachova nia teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Montáž a používanie Nasledujúca tabuľka poskytuje informácie o jednotlivých dr...

Страница 81: ...voa obaltrebadaťnare cykláciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od padu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ o starých elektrických a elektronických vý robkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické náradia zbierať separovane a treba ich dá vať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostred...

Страница 82: ...a hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszer szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ék szereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szer...

Страница 83: ...sátaszem számbefogó egységbe A szerszám behelyezésekor ügyel jen arra hogy ne rongálja meg a porvédő sapkát Egyes anyagok mint például ólomtartalmú festékek bizonyos fafajták ásványok és fémek porai egészség károsítóhatásúaklehetnekésallergiásreakciókat lég úti betegségeket és vagy rákos megbetegedéseket válthatnak ki A készülékkel azbesztet tartalmazó anyago kat csak szakembereknek szabad megmunk...

Страница 84: ... dugaszoló aljzatból Viseljen védőkesztyűt Viseljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget Mozgásirány A reakció iránya Következő munkalépés Tilos tevékenység Kalapácsos fúrás Vésés Vario Lock Bekapcsolás Kikapcsolás A be kikapcsoló rögzítése A be kikapcsoló reteszelésének feloldása Alacsony fordulat ütésszám Magas fordulat ütésszám Szerszámbefogó egység Zsírozza kissé be abetétszerszámnaka szerszámbefo...

Страница 85: ...figyelembe kell venniazokatazidőszakokatis amikoraberendezéskikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonat kozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzonkiegészítő biztonsági intézkedéseketa kezelőnek a rez gések hatása elleni védelmére például Az elektromos kézi szerszám és a betétszerszámok karbantartása a kez...

Страница 86: ...ér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a címen találhatók www bosch pt com A BoschHasználatiTanácsadó Team szívesen segít hatermé keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenüladjamegaterméktípustáblájántalálható10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Bud...

Страница 87: ...е указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие электроинструмент распространяется на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и н...

Страница 88: ...вления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл убе дившись чтооннезаблокирован приегоналичии Отключитесетевуювилкуотрозеткиилиотсоедини те съёмный аккумулятор Этим предотвращается не контролируемый повторный запуск Применение электроинструмента и обраще ние с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим...

Страница 89: ...реакции заболевания дыхательных путей и или рак Поручайте обработку содержащего асбест мате риала только специалистам По возможности используйте пригодный для мате риала пылеотсос Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной ма ской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа ния для обрабатываемых материалов При заклинивании рабочего инструме...

Страница 90: ...ывсоответствиис EN 60745 2 6 Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направ лений и погрешность K определены в соответствии с EN 60745 2 6 Одевайте защитные очки Направление движения Направление реакции Следующее действие Запрещенное действие Ударное сверление Долбление Vario Lock Включение Выключение Фиксация выключателя Разблокировка выключателя Низкое число оборотов ударов Высокое число обор...

Страница 91: ...нструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель носократитьнагрузкуотвибрацииврасчетенаполноера бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Монтаж и эксплуат...

Страница 92: ...лектро инструмента с соблюдением требований и норм изгото вителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном ...

Страница 93: ...ідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде відвернута Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроприладами що мають ...

Страница 94: ...еціальнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад...

Страница 95: ...теріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйтезадоброювентиляцієюнаробочомумісці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні При заклиненні робочого інструмента вимкніть електроприлад Усуньте причину заклинення Перед ув імкненням електроприладу переконайтесявтому щоробочийінструментможе вільно обертатися При ...

Страница 96: ...вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього Наступний крок дії Заборонена ...

Страница 97: ... експлуатація В наступній таблиці зазначені дії з монтажу та експлуатації електроінструменту Вказівки щодо виконання дій показані на зазначеному малюнку В залежності від способу використання необхідні різноманітні комбінації вказівок Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка Встромляння робочого інструменту SDS max 1 160 Виймання робочого інструмента SDS max 2 ...

Страница 98: ...икористання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у...

Страница 99: ...на өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жар...

Страница 100: ...ұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдала...

Страница 101: ...малы аспап қимылдамаса электр құралды сөндіріңіз Алмалы салмалы аспапты шығарыңыз Электр құралды қосудан алдын алмалы салмалы аспаптың еркін айлануына көз жеткізіңіз Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезінде жоғары реактивті күш пайда болады Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Алмалы салмалы аспап ілініп эле...

Страница 102: ...аптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құ...

Страница 103: ...ің жануы немесе жыпылықтауы арқылы көрсетіледі Электр құрал техникалық қызмет көрсету үшін клиенттер қызметіне жәберілуі қажет мекенжайын Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері бөлімінде көріңіз Егер қызмет белгісі тұрақты аралықтарда жыпылықтаса электр құрал зақымдалған болады Бұл жағдайда электр Әрекет мақсаты Сурет Назар аударыңыз Бет SDS max аспабын пайдалану 1 160 SDS max алмалы с...

Страница 104: ...rocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat...

Страница 105: ...or Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien ţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau det...

Страница 106: ...e ţineţi scula electrică pornită numai atunci când o folosiţi Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas ta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electri ce Protecţie la repornire Protecţia la repornire împiedică în modul de dăltuire por nireanecontrolatăasculeielectricedupăopanădecurent Pentru repunerea în funcţiun...

Страница 107: ...a ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv A ceastă me...

Страница 108: ...rvice clipeşte la intervale regulate înseam nă că scula electrică este defectă În acest caz nu mai continu aţi să folosiţi scula electrică şi expediaţi o imediat la centrul de service şi asistenţă tehnică post vânzări Asistenţăclienţişiconsultanţăprivind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind reparareaşiîntreţinereaprodusuluidumneavoastrăcâtşipie sele de schimb ...

Страница 109: ...зопасност при работа с електрически ток Щепселът на електроинструмента трябва да е под ходящзаползванияконтакт Вникакъвслучайнесе допускаизменяненаконструкциятанащепсела Ко гато работите със занулени електроуреди не из ползвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз никване на токов удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоп...

Страница 110: ... които не са за познатисначинанаработастяхинесапрочелитези инструкции Когатосавръцетенанеопитнипотребите ли електроинструментите могат да бъдат изключи телно опасни Поддържайте електроинструментите си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функциони ратбезукорно далинезаклинват далиимасчупени или повредени детайли които нарушават или изме нят функциите на електроинструмента Преди да из ползва...

Страница 111: ...нт се блокира изключете електроинструмента Освободете блокирания рабо тен инструмент Преди да включите електроинструмента се увере те че работният инструмент се върти свободно При включване с блокиран работен инструмент възникват големи реакционни моменти За да пестите енергия дръжте електроинструмента включен само когато го ползвате Предидаоставитеелектроинструмента изчаквайте въртенето да спре н...

Страница 112: ...лно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да бъдат взимани предвид и...

Страница 113: ...чисти Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Дейност Фигура Внимание Страница Поставяне на работен инстру мент със захват SDS max 1 160 Изваждане на работни инст рументи със захват SDS max 2 160 Избор на режим за работа 3 161 ромяна на позицията на секача V...

Страница 114: ...ия запазени Македонски Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина Поимот електриченалат вонапоменитезабезбедност...

Страница 115: ...н апарат за Вашата работа Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа Не користете го електричниот апарат доколку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот д...

Страница 116: ...тува Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате Доколку се блокира алатот што се вметнува исклучете го електричниот апарат Одблокирајте го алатот што се вметнува Пред вклучувањето на електричниот апарат проверете ја функционал...

Страница 117: ...ибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку електричниот апарат се користи за други примени со различна опрема алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува може да отстапува нивото на вибрации Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето...

Страница 118: ...ажа и работа со електричниот апарат Упатствата за користењето се прикажани на дадената слика Во зависност од видот на примената потребни се различни комбинации на упатства Внимавајте на безбедносните напомени Цел на користењето Слика Внимавајте Страна Ставете SDS max алат за вметнување 1 160 Извадете го SDS max алатот за вметнување 2 160 Изберете начин на работа 3 161 Променете ја позицијата за дл...

Страница 119: ... и нивна национална употреба електричните апарати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uput...

Страница 120: ...avite aparat Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Održavajte brižljivo električni alat Kontrolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe d...

Страница 121: ...o električnog alata Zaštita od ponovnog kretanja Zaštita od ponovnog kretanja spečava u radu sa dletom nekontrolisano kretanje električnog alata posle prekida dovoda struje Za ponovno kretanje u rad dovedite prekidač za uključivanje isključivanje u isključenu poziciju iponovo uključite električni alat Simboli Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad Shvatite simbole i...

Страница 122: ...ljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti rad...

Страница 123: ... Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih d...

Страница 124: ...elo ozemlje no Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ nega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elekt...

Страница 125: ...napeljavo ki je pod napetostjo lahko povzroči da so tudi kovinski deli orodja pod napeto stjo kar lahko povzroči električni udar Druga varnostna opozorila in delovna navodila Upoštevajte napetost omrežja Napetost vira elek triöne energije se mora ujemati s podatki na tipski ta blici električnega orodja Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem poz...

Страница 126: ...e Nosite zaščito sluha Nosite zaščitna očala Smer premikanja Smer reakcije Naslednji korak opravila Prepovedano dejanje Udarno vrtanje Klesanje Vario Lock Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izklopnega stikala Deblokada vklopno izklopnega stikala Majhno število vrtljajev udarcev Veliko število vrtljajev udarcev Prijemalo za orodje Rahlo namastite tisti del vstavnega orodja ki je vtaknjen Indikator ser...

Страница 127: ...ja glavne uporabe električne ga orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena ...

Страница 128: ...treba dostaviti v oko lju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke Samo za države EU VskladuzDirektivo2012 19 EUEvropske ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni ure sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele ktrična orodja kinisovečvuporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Pridržujemo si pravico do spreme...

Страница 129: ...u ili na kit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Akosemogumontiratinapravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alati ma Ne preop...

Страница 130: ... maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Električni alat isključite ako bi se blokirao Otpustite radni alat Prije uključivanja električnog alata provjerite da li se radni alat slobodno vrti Kod uključivanja sa blokiranim alatom za bušenje nastaju veliki momenti reakcije Za štednju električne energije električni alat uključite sa mo ako ćete ga koristiti...

Страница 131: ...ne s različitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenihilise nedovoljno održavaju pragvibracijamože odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osj...

Страница 132: ...ač servisiranja vidjeti sliku 9 stranica 163 Kada se istroše ugljene četkice električni alat će se sam isklju čiti To će secca 8 satiprije pokazatipaljenjemilitreptanjem pokazivačaservisiranja Električnialatsezaodržavanjemora poslati u ovlašteni servis na adresu navedenu u poglavlju Servisiranje i savjetovanje o primjeni Radnja Slika Molimo obratite pozornost Stranica Koristite SDS max radni alat ...

Страница 133: ...us Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge ka sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu hul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pisti kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu to rud radiaatorid pliidid ja külmikud Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi oht suu...

Страница 134: ...Ohutusnõuded puurvasarate kasuta misel Kandke kuulmiskaitsevahendeid Müra võib kahjustada kuulmist Kasutage lisakäepidemeid kui need on elektrilise töö riistaga kaasas Kontrolli kaotus seadme üle võib põhjus tada vigastusi Kui teete töid mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet hoidke seadet ainult käepideme isoleeritud pindadest Kokku puude pinge all olev...

Страница 135: ...amist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Kandke kaitsekindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke kaitseprille Liikumissuund Reaktsioonisuund Järgmine tööetapp Keelatud toiming Löökpuurimine Meiseldamine Vario Lock Sisselülitamine Väljalülitamine Lüliti sisse välja lukustamine Lüliti sisse välja vabastamine Väike pöörete löökide arv Suur pöörete löökide arv Padrun Mää...

Страница 136: ...eelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või kül...

Страница 137: ...i tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtaningdirektiivikohalda miseleliikmesriikidestulebkasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ring lusse võtta Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Vispārējiedrošības noteikumidar...

Страница 138: ...as neaizmirstiet iz ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas Re gulējošaisinstruments vaiatslēga kasieslēgšanas brīdīat rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savai nojumu Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku ķermeņa stāvokli Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieti...

Страница 139: ...rošu krāsu atse višķu šķirņu koksnes minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas kā arī elpošanas ceļu slimības un vai vēzi Azbestu saturo šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotā ko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteica...

Страница 140: ...ā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Nēsājiet ausu aizsargus Nēsājiet aizsargbrilles Kustības virziens Reakcijas virziens Nākošais darbības solis Aizliegta darbība Triecienurbšana Atskaldīšan...

Страница 141: ...i zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā Paskaidrojumi par dar ...

Страница 142: ...adzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jāmunelektroniskajām ierīcēmunšīsdirek tīvas atspoguļojumiem nacionālajā likum došanā lietošanai nederīgie elektroinstru menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Bendrosios darb...

Страница 143: ...oji mas Neperkraukite prietaiso Naudokite jūsų darbui tinka mą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb site geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami pri...

Страница 144: ...as nestringa Įjungiant su užstrigusiu darbo įrankiu susidaro didelis reakcijos jėgų momentas Kad tausotumėte energiją elektrinį įrankį įjunkite tik tada kai naudosite Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa laukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Dar bo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo Jei dirbant kir...

Страница 145: ...snepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikiaatsižvelgtiirįlaiką perkurįelektrinisįrankis buvo išjungtas arba norsirveikė betnebuvonaudojamas Taiįver tinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam ...

Страница 146: ...iariu interva lu vadinasielektrinis įrankisyra sugedęs Tokiuatveju elektri niu įrankiu nebedirbkite ir jį skubiai išsiųskite į klientų aptar navimo skyrių Klientų aptarnavimo skyrius ir naudo tojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at s...

Страница 147: ...lektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniamperdirbimui ir vėliauprivalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę tei sę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiaitu...

Страница 148: ...نا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح المغرب اوتبرو محروض محمد المالزم زنقة 53 ر المغرب 20300 البيضاء الدار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية ...

Страница 149: ...زازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازات التعرض تقدير أجل من ينبغي كما التي أو الجهاز خاللها يطفأ التي األوقات مراعاة يتم أن ذلك يخفض وقد فعال بحمل تشغيله دون ولكن بها يعمل العمل مدة كامل عبر واض...

Страница 150: ...وران عدد الرمز المعنی العدة حاضن قليال الشغل بعدة التلقيم نهاية ّم ح ش Variable Service الخدمة مؤشر Anzeige P1 المقنية االسمية القدرة E حسب المفردة الطرقة قوة EPTA Procedure 05 2009 n0 الالحملي الدوران عدد التشغيل إعادة واقية Ø األقصی التثقيب قطر الخرسانة الجدران التوائية ثقب لقمة اختراقية ثقب لقمة قلبية ثقب لقمة حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 الوقاية فئة LwA الصوت قدرة مستوی LpA الصوت ضغط مستوی...

Страница 151: ...ؤدي الماء خط اختراق انفجار حدوث إلی المادية علی واقبض بإحكام اإلضافي اليدوي المقبض شد بإحكام االثنتين اليدين بواسطة الكهربائية العدة العدة توجيه يتم بأمان الوقوف علی واحرص االثنتين اليدين بواسطة بأمان الكهربائية المالئمة الشغل وعدة الصحيح التشغيل نوع اختر معالجتها المرغوب للمادة من اإلقفال ثبات تفحص SDS max شغل عدد تركيب العدة سحب خالل يمنع فورا التالف الغبار من الوقاية غطاء استبدل حاضن إلی الثقب ...

Страница 152: ...تخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن المتخلف الكهربائية الصدمات خطر يقلل األشخاص أمان بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية ك...

Страница 153: ...وره و فروش از پس خدمات مشتریان با باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا...

Страница 154: ... به برد بکار ترکیبی صورت به را مختلف دستورات باید کاربری نوع به بسته شوند می داده عملکرد نوع تصویر کنید توجه صفحه SDS ابزار نصب 1 160 SDS ابزار کردن جدا 2 160 عملکرد نوع انتخاب 3 161 Vario Lock قلم جای تغییر 4 161 کمکی دسته چرخاندن 5 161 در کردن خاموش و روشن نحوه کاری دریل وضعیت 6 162 در کردن خاموش و روشن نحوه زنی قلم کاری قلم وضعیت 7 162 موتور دور سرعت تنظیم 8 162 کنید توجه سرویس نمایشگر به 9 163...

Страница 155: ...ر سطح میزان شود ضریب و جهت سه بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان شوند می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا EN 60745 2 6 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود است مناسب نیز ارتعاش برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح سایر با دیگر موارد...

Страница 156: ... که میکند بدهید قرار عالمت معنی GBH 8 45 DV چکشی دریل GBH 8 45 D خاکستری شده عالمتگذاری محدوده دار عایق روکش با دستگیره رنگ فنی شماره و ایمنی نکات کلیه لطفًا بخوانید را ها دستورالعمل روی بر کاری هرگونه انجام از پیش از آنرا اتصال دوشاخه برقی ابزار بکشید بیرون برق پریز داخل کنید استفاده ایمنی دستکش از کنید استفاده ایمنی گوشی از کنید استفاده ایمنی عینک از حرکت جهت یا مسیر عالمت معنی العمل عکس جهت یا ...

Страница 157: ...رابطه در باید برق جریان منبع ولتاژ کنيد توجه شبکه ولتاژ به مطابقت برقی ابزار برچسب روی بر موجود مقادیر با باشد داشته موجود پنهان های سیم و ها لوله کردن پیدا برای ردیاب دستگاه یک از کار محدوده و ساختمان در تأسیسات سیمهای و ها لوله یافتن برای مخصوص تأسیسات کارهای های شرکت با یا و کنید استفاده با تماس بگیرید تماس مربوطه خدمات و ساختمان و آتشسوزی باعث است ممکن برق سیمهای و کابل گاز لوله دیدگی آسیب و ا...

Страница 158: ...ی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لح...

Страница 159: ... 611 B65 1 3 611 B65 0 P1 W 1500 1500 E J 12 5 12 5 n0 min 1 0 305 0 305 Ø max mm 45 45 mm 80 80 mm 125 125 kg 8 2 8 9 II II LwA dB A 107 107 LpA dB A 96 96 K dB 3 3 ah m s2 18 5 8 ah m s2 14 7 K m s2 1 5 1 5 OBJ_BUCH 1387 004 book Page 159 Monday August 22 2016 4 33 PM ...

Страница 160: ...1 609 92A 2H4 22 8 16 Bosch Power Tools 160 1 2 3 2 4 5 1 2 1 OBJ_BUCH 1387 004 book Page 160 Monday August 22 2016 4 33 PM ...

Страница 161: ... 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H4 22 8 16 1 3 2 2 1 3 4 5 OBJ_BUCH 1387 004 book Page 161 Monday August 22 2016 4 33 PM ...

Страница 162: ...1 609 92A 2H4 22 8 16 Bosch Power Tools 162 8 6 7 OBJ_BUCH 1387 004 book Page 162 Monday August 22 2016 4 33 PM ...

Страница 163: ... 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H4 22 8 16 9 8 h OBJ_BUCH 1387 004 book Page 163 Monday August 22 2016 4 33 PM ...

Страница 164: ...Tecnica presso Martello perforatore Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Boorhamer Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at...

Страница 165: ...арға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Перфоратор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ciocan rotopercutor Număr de identificare bg ЕС декларация за съответс...

Страница 166: ...ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Perforatorius Gaminio numeris GBH 8 45 D GBH 8 45 DV 3 611 B65 1 3 611 B65 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GE...

Результаты поиска

Содержание GBH Professional 8-45 DV

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH Professional 8-45 DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBH Professional 8-45 DV, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBH Professional 8-45 DV

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH Professional 8-45 DV

Бренды по названию

Популярные бренды