Bosch FLM-420-NAC-D Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

Signaling Devices Interface Module

FLM‑420‑NAC‑S | FLM‑420‑NAC‑D

Installation Guide

de

deutsch

en

english

es

español

fr

français

it

italiano

nl

nederlands

pl

polski

pt

português

ro

român

ru

русский

tr

türkçe

1
2
3
...
»

Содержание FLM-420-NAC-D

Страница 1: ...gnaling Devices Interface Module FLM 420 NAC S FLM 420 NAC D Installation Guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl nederlands pl polski pt português ro român ru русский tr türkçe ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 02 7 F 01U 003 284 de deutsch Sicherheit 10 en english Safety 12 es español Seguridad 14 fr français Sécurité 16 it italiano Sicurezza 18 nl nederlands Veiligheid 20 pl polski Bezpieczeństwo 22 pt português Segurança 24 ro român Siguranţă 26 ru русский Безопасность 28 tr türkçe Güvenlik 30 ...

Страница 4: ...4 All Graphics Signaling Devices Interface Module 2018 02 7 F 01U 003 284 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 2 1 2a 2b 2c FLM 420 NAC S 1 ...

Страница 5: ...Devices Interface Module Graphics All 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018 02 7 F 01U 003 284 34 mm 1 34 in 21 mm 0 83 in 44 mm 1 73 in Ø21 mm m m 5 0 2 n i 1 8 0 0 83 in 8 mm 0 31 in 8 mm 8 mm ...

Страница 6: ...6 All Graphics Signaling Devices Interface Module 2018 02 7 F 01U 003 284 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 126 mm m 6 2 1 m 0V V ...

Страница 7: ...Signaling Devices Interface Module Graphics All 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018 02 7 F 01U 003 284 1 2 3 4 ...

Страница 8: ...8 All Graphics Signaling Devices Interface Module 2018 02 7 F 01U 003 284 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH 3 2 1 4 2 3 1 4 I II III 2 3 1 2 1 3 2 FLM 420 NAC D ...

Страница 9: ...aps nicht möglich 0 0 1 2 5 4 Manual addressing Manuelle Adressierung xXx xxX Xxx CL 0 0 T taps not possible T Taps nicht möglich 3 4 b a b a 0V 24V IN OUT LSN FAIL a1 b1 a2 b2 ac bat FAULT BCM 0000 B AC BAT 24V a1 b1 a2 b2 ac bat b a b a 0V 24V IN OUT LSN FAIL 3k92 FAULT BCM 0000 B AC BAT 24V 5 b a b a 0V 24V IN OUT LSN FAIL a1 b1 a2 b2 ac bat LSN 0300 A AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a b a b a1 b1 a2 b2 ac...

Страница 10: ...ischen Signalgebern Blitzleuchten und Sirenen an LSN Brandmelderzentralen Ein Koppler stellt jeweils eine überwachte Primärleitung zur Verfügung Die Ansteuerung der Signalgeberlinie NAC Notification Appliance Circuit erfolgt durch Umpolung FLM 420 NAC S dient zur Aufputzmontage mit Gehäuse siehe Abbildung 1 Der FLM 420 NAC D wird auf einer DIN Schiene gemäß EN 500022 mit beiliegendem Adapter insta...

Страница 11: ...9 VDC Max Ausgangsstrom 3 A im Alarmfall aus ext Stromversorgung EOL Widerstand 3 9 kΩ Schutzklasse nach IEC 60950 Einrichtung der Schutzklasse III Schutzart nach IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Betriebstemperatur Lagertemperatur 20 C bis 50 C 25 C bis 85 C Relative Feuchte 96 nicht kondensierend Material Kopplergehäuse PPE Noryl Material Aufputzgehäuse ABS PC Blend Hinweis Elekt...

Страница 12: ...onnect sounder strobes and horns to LSN fire panels Each interface offers one monitored primary line The control of the signaling device line NAC Notification Appliance Circuit is performed through polarity reversal FLM 420 NAC S is for surface mounting with housing see graphic 1 FLM 420 NAC D is installed on a DIN rail in accordance with EN 500022 with enclosed adapter see graphic 2 For address s...

Страница 13: ...rom ext power supply EOL resistance 3 9 kΩ Classes of equipment as per IEC 60950 Class III equipment Protection class as per IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Operating temperature Storage temperature 20 C to 50 C 25 C to 85 C Relative humidity 96 non condensing Material interface module housing PPO Noryl Material surface mount housing ABS PC Blend Notice Electrical data for the bu...

Страница 14: ... Los módulos interfaz para dispositivos de señalización permiten conectar sirenas luces estroboscópicas y bocinas convencionales a las centrales de incendios LSN Cada módulo proporciona una línea primaria supervisada El control de la línea de dispositivos de señalización NAC Circuitos de Dispositivos de Notificación se realiza mediante inversión de polaridad FLM 420 NAC Sse monta en superficie con...

Страница 15: ...imentación externa De 20 4 V CC a 29 V CC Corriente de salida máx 3 A durante una alarma de fuente de alimentación ext Resistencia RFL 3 9 kΩ Clases de equipo según IEC 60950 Equipo de clase III Clase de protección según IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Temperatura de almacenamiento funcionamiento permitida De 20 C a 50 C de 25 C a 85 C Humedad relativa 96 sin condensación Materia...

Страница 16: ... Description fonctionnelle FLM 420 NAC Les modules d interface de dispositifs de signalisation permettent de connecter des sirènes flashs et avertisseurs sonores aux centrales incendie LSN Chaque interface présente une ligne principale surveillée Le contrôle de la ligne du dispositif de signalisation NAC NAC est effectué par inversion de la polarité Le FLM 420 NAC S est destiné à un montage en sur...

Страница 17: ...terne 20 4 Vcc à 29 Vcc Courant de sortie max 3 A pendant une alarme d alimentation ext Résistance de fin de ligne 3 9 kΩ Catégories d équipement selon CEI 60950 Équipement de catégorie III Catégorie de protection suivant CEI 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Température de fonctionnement Température de stockage 20 C à 50 C 25 C à 85 C Humidité relative 96 sans condensation Matière du ...

Страница 18: ...dei dispositivi di segnalazione FLM 420 NAC consentono di collegare sirene lampeggianti stroboscopici e segnalatori acustici alle centrali di rivelazione incendio LSN Ogni interfaccia garantisce il controllo di una linea primaria Il controllo della linea del dispositivo di segnalazione NAC Notification Appliance Circuit viene eseguito tramite inversione di polarità Il dispositivo FLM 420 NAC S è p...

Страница 19: ...CC Corrente di uscita max 3 A durante un allarme da alimentazione esterna Resistenza EOL 3 9 kΩ Classi di apparecchiature conformi a IEC 60950 Apparecchiatura di classe III Classe di protezione conforme a IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Temperatura di stoccaggio temperatura operativa Da 20 C a 50 C da 25 C a 85 C Umidità relativa 96 senza condensa Materiale alloggiamento modulo i...

Страница 20: ...ignaalgevers kunnen akoestische signaalgevers flitslichten en hoorns worden aangesloten op LSN brandmeldcentrales De interface heeft één bewaakte primaire lijn De bediening van de signaalgeverlijn NAC Notification Appliance Circuit vindt plaats via ompoling FLM 420 NAC S is bestemd voor opbouwmontage met behuizing zie afbeelding 1 FLM 420 NAC D is geïnstalleerd op een DIN rail volgens EN 500022 me...

Страница 21: ...nd 3 9 kΩ Veiligheidsklasse conform IEC 60950 Klasse III apparatuur Beschermingsklasse conform IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur 20 C tot 50 C 25 C tot 85 C Relatieve vochtigheid 96 niet condenserend Materiaal van de behuizing van de interfacemodule PPO Noryl Materiaal van de opbouwbehuizing Kunststofcomposiet van ABS en PC Bericht Elektrische ...

Страница 22: ...zeń sygnalizacyjnych FLM 420 NAC umożliwiają podłączenie sygnalizatora akustycznego sygnalizatorów optycznych oraz syren do central sygnalizacji pożaru typu LSN Każdy interfejs zapewnia dostęp do jednej monitorowanej linii podstawowej Sterowanie linią urządzenia sygnalizacyjnego NAC ang Notification Appliance Circuit obwód sygnalizatora jest realizowane przez odwrócenie polaryzacji Moduł FLM 420 N...

Страница 23: ... DC do 29 V DC Maks prąd wyjściowy 3 A w trakcie alarmu z zewnętrznego źródła zasilania Rezystancja końca linii 3 9 kΩ Klasa urządzeń zgodnie z normą IEC 60950 Urządzenie klasy III Stopień ochrony zgodnie z normą IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Temperatura pracy temperatura przechowywania Od 20 C do 50 C od 25 C do 85 C Wilgotność względna 96 bez kondensacji Materiał obudowy modu...

Страница 24: ...ce para avisadores acústicos permitem ligar equipamento de notificação sonora strobes e sirenes aos painéis de incêndio LSN Cada interface disponibiliza uma linha convencional monitorizada O controlo da linha do avisador acústico NAC equipamento de notificação é efetuado através da inversão da polaridade O FLM 420 NAC S destina se a montagem saliente sem caixa consulte o gráfico 1 O FLM 420 NAC D ...

Страница 25: ... CC Corrente de saída máx 3 A durante um alarme da fonte de alimentação ext Resistência fim de linha 3 9 kΩ Classes de equipamento em conformidade com a norma IEC 60950 Equipamento de classe III Classe de proteção em conformidade com a norma IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Temperatura de serviço Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C 25 C a 85 C Humidade relativa 96 sem condens...

Страница 26: ...e FLM 420 NAC fac posibilă conectarea semnalizatorului acustic stroboscoapelor şi sirenelor la panourile de incendiu LSN Fiecare interfaţă oferă o linie principală monitorizată Comanda liniei dispozitivului de semnalizare NAC Circuit dispozitiv de notificare este efectuată prin inversarea polarităţii FLM 420 NAC S este conceput pentru montare la suprafaţă cu carcasă consultaţi imaginea 1 FLM 420 N...

Страница 27: ...ternă 20 4 V c c 29 V c c Curent de ieşire max 3 A în timpul unei alarme de la sursă de alimentare ext Rezistenţă EOL 3 9 kΩ Clase de echipament cf IEC 60950 Clasa III de echipament Clasă de protecţie cf IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Temperatură de funcţionare Temperatură de depozitare 20 C până la 50 C 25 C până la 85 C Umiditate relativă 96 fără condens Material carcasă modul...

Страница 28: ...стройств 2 Описание принципа работы Интерфейсные модули оповещателя FLM 420 NAC позволяют подключать к пожарным панелям LSN звуковые оповещатели импульсные лампы и сирены Каждый интерфейс позволяет подключить одну контролируемую цепь Контроль цепи оповещения NAC цепь устройств оповещения осуществляется посредством изменения полярности FLM 420 NAC S предназначен для поверхностного монтажа без корпу...

Страница 29: ...ие 20 4 29 В постоянного тока Макс ток на выходе 3 А во время тревоги от внешнего источника питания Сопротивление EOL 3 9 кОм Классы оборудования по IEC 60950 Класс оборудования III Класс защиты по IEC 60529 FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Рабочая температура Температура хранения 20 50 C 25 85 C Относительная влажность 96 без конденсации Материал корпуса интерфейсного модуля PPO норил Мате...

Страница 30: ...asına olanak sağlar Her arayüz bir adet izlenen birincil hat sağlar Sinyalleme cihazı hattının kontrolü NAC Uyarı Cihazı Devresi kutup değişimiyle gerçekleştirilir FLM 420 NAC S muhafaza ile yüzeye montaj içindir grafik 1 e bakın FLM 420 NAC D bir DIN rayı üzerine birlikte verilen adaptörle EN 500022 ye uygun olarak monte edilir bkz grafik 2 Adres ayarı için döner düğmeleri gerekli konuma takın bk...

Страница 31: ...9 kΩ IEC 60950 uyarınca ekipman sınıfları III sınıf ekipman IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı FLM 420 NAC S IP 54 FLM 420 NAC D IP 30 Çalışma sıcaklığı Saklama sıcaklığı 20 C 50 C 25 C 85 C Bağıl nem 96 yoğuşmasız Arayüz modülü muhafaza malzemesi PPO Noryl Yüzeye montaj muhafaza malzemesi ABS PC Karışımı Uyarı F 01U 003 287 FLM 420 S Kurulum Kılavuzu nda bulabileceğiniz EN 54 17 2005 e göre dahili ...

Страница 32: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FLM-420-NAC-D

Бренд: Panasonic Страницы: 27

Бренд: Panasonic Страницы: 78

Бренд: Panasonic Страницы: 98

Бренд: NAiS Страницы: 173

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Gardena Страницы: 17

Бренд: SAFI Страницы: 18

Бренд: Badger Meter Страницы: 2

Бренд: Badger Meter Страницы: 48

BadgerTouch HREBT

Бренд: Badger Meter Страницы: 12

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

Бренд: Lawler Страницы: 4

Бренд: QTP Страницы: 2

Бренд: Eaton Страницы: 96

Бренд: IDTECK Страницы: 12

Бренд: Banner Страницы: 2

CGLine+ Web Controller

Бренд: Eaton Страницы: 28

Бренд: Parker Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды