Bosch DICENTIS, Руководство по настройке

Страница: 78 / 134

78 en | Meeting application DICENTIS
2021.06 | V3.7 |
Configuration manual
Bosch Security Systems B.V.
5.4.10 Interpreter desks
There are two ways to configure the DCNM-IDESK / DCNM-IDESKVID:
–
Interpretation setup in the Meeting application
– Interpretation setup on the DCNM-IDESK / DCNM-IDESKVID device itself. See Configuring
an IDESK (directly on the device), page 97.
For both methods, before configuring the interpreter desk, make sure the following settings
have been made in the Meeting application:
–
System languages have been defined in Configure > Languages . The language list can be
extended with your own languages and the order of the languages can be defined, so
frequently used languages are at the top. See
Languages, page 63.
– Available languages on the participant devices have been defined in Configure > Rooms >
Language Selection . See
Language selection, page 75.
Note: If language selection must be available on the devices, select the Language
Selection checkbox on the
Seats and devices, page 71 screen. Requires DCNM-LSSL
license.
Interpretation setup in the Meeting application
With the function Interpreter desks , you can create default settings for the interpreter desk
and assign interpreter desks to, and un-assign interpreter desks from devices.
Use the
Assign device to desk button and Un-assign devices from desk button to manually
assign and un-assign devices. Use the Create Desk from Device button to create a desk from
unassigned devices. These buttons and their associated options are described in the following
sections:
–
Configure mode (select on device): used for locating interpreter desks. When this
checkbox is selected, a Select device button is displayed on all interpreter desks.
Pressing this button:
–
switches on the microphone LED.
– displays a blue background behind the crosshair symbol for the selected device.
This feature can be useful when you want to locate desk positions in a number of
interpreter booths.
i
Notice!
When Configure mode is active, the devices cannot be used for discussion purposes.
Pressing the microphone button will function to locate the device.
General settings
These microphone modes are available between booths and within the booth :
– Merge: Multiple interpreter desks can have their microphones active for the same
language. The system senses which microphone is being spoken into and uses that
microphone for the interpretation. Merge can also be used to deliver 2 languages from
one booth.
– Interlock: The signal of the active interpreter desk cannot be interrupted by another
interpreter desk.
– Override: Other interpreter desks are allowed to override the signal of the active
interpreter desk.
The extra microphone mode for between booths is:
– Interlock on A and Override on B & C: The signal on channel A cannot be interrupted by
an interpreter desk from another booth, but the signals on channels B and C can be
overridden.