manualshive.com logo in svg

Bosch DHI625R, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch DHI625R Скачать руководство пользователя страница 1

[de] Gebrauchsanleitung ........... 3
[en] Instruction manual ........... 10

[es] Instrucciones de uso ........ 17
[pt] Instruções de serviço ....... 24

Dunstabzugshaube 

Extractor hood 

Campana extractora 

Exaustor 

DHI625R, DHI625T

Содержание DHI625R

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung 3 en Instruction manual 10 es Instrucciones de uso 17 pt Instruções de serviço 24 Dunstabzugshaube Extractor hood Campana extractora Exaustor DHI625R DHI625T ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und sie die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kin...

Страница 4: ...r löschen Kochstelle ausschalten Flammen vorsich tig mit Deckel Löschdecke oder Ähnli chem ersticken Brandgefahr Gas Kochstellen ohne aufgesetztes Koch geschirr entwickeln im Betrieb große Hitze Ein darüber angebrachtes Lüftungs gerät kann beschädigt oder in Brand gesetzt werden Gas Kochstellen nur mit aufgesetztem Kochgeschirr betreiben Brandgefahr Bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Gas Kochstel...

Страница 5: ...ehr benö tigt wird Beleuchtung ausschalten wenn sie nicht mehr benötigt wird Filter in den angegebenen Abständen reinigen bzw wech seln um die Wirksamkeit der Lüftung zu erhöhen und eine Brandgefahr zu vermeiden Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Betriebsarten Dieses Gerät können Sie im Abluft oder Umluftbetrieb einset zen Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder...

Страница 6: ...inem feuchten Tuch reinigen Vor der Rei nigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa chen Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwen den Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen Reinigungsmittel Damit die unterschiedlichen Oberfläch...

Страница 7: ...auen 1 Verriegelung öffnen und den Metallfettfilter herunterklappen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen 2 Metallfettfilter aus der Halterung herausnehmen Hinweis Fett kann sich unten im Metallfettfilter ansammeln Metallfettfilter waagerecht halten um ein Abtropfen von Fett zu vermeiden 3 Metallfettfilter reinigen 4 Nach der Demontage der Filter das Gerät von innen reinigen...

Страница 8: ...laskolben berührt werden Zum Einsetzen der Halogenlampen ein sau beres Tuch verwenden 1 Lampe abkühlen lassen 2 Metallfettfilter ausbauen 3 Lampe herausdrehen und durch den gleichen Lampentyp ersetzen 4 Metallfettfilter einbauen 5 Netzstecker einstecken bzw Sicherung wieder einschalten Lampe durch den gleichen Lampentyp ersetzen Spannung 240 V Leistung max 28 W Gewinde E14 Halogenlampen auswechsel...

Страница 9: ...Telefonnummer des Kun dendienstes eintragen Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun dendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers ...

Страница 10: ...ight of 2000 metres above sea level This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not p...

Страница 11: ...uickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar Risk of fire When gas burners are in operation without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate...

Страница 12: ...g if you no longer require it Clean and if required replace the filter at regular intervals in order to increase the effectiveness of the ventilation system and to prevent the risk of fire Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circulating air mode Exhaust air mode Note The exhau...

Страница 13: ...sture may result in an electric shock Clean the appliance using a damp cloth only Before cleaning pull out the mains plug or switch off the circuit breaker in the fuse box Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Cleaning agents To e...

Страница 14: ...er hand under the metal grease filter 2 Take the metal grease filter out of the holder Note Grease can accumulate in the bottom of the metal grease filter Hold the metal grease filter level otherwise grease will drip out 3 Clean the metal grease filter 4 After removing the filters clean the inside of the appliance Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease filter While ...

Страница 15: ...s do not touch the glass tube Use a clean cloth to insert the halogen bulbs 1 Allow the bulb to cool down 2 Remove the metal grease filter 3 Unscrew the bulb and replace it with a bulb of the same type 4 Refit the metal grease filter 5 Insert the mains plug or switch on the fuse again Replace the bulb with one of the same type Voltage 240 V Power max 28 W Thread E14 Replacing halogen bulbs Note Wh...

Страница 16: ...vice in the space below to save time should it be required Please be aware that a visit by an after sales engineer will be charged if a problem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely on the professionalism of the manufacturer Yo...

Страница 17: ...os sobre el nivel del mar Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas sensoriales o psíquicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los daños que se pudieran ocasionar No dej...

Страница 18: ...ustibles sólidos p ej madera o carbón solo si se dispone de una cubierta cerrada no desmontable No deben saltar chispas Peligro de incendio El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocción Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Pe...

Страница 19: ...nte inclinado hacia abajo 1 de desnivel Protección del medio ambiente Su nuevo aparato presenta una gran eficiencia energética Aquí se ofrecen consejos sobre cómo manejar el aparato ahorrando más energía y cómo desecharlo correctamente Ahorro de energía Al cocinar debe asegurarse de que haya suficiente ventilación para que la campana extractora trabaje de forma eficiente y con poco ruido Se debe a...

Страница 20: ...s necesarios para tal fin pueden adquirirse en comercios especializados en el Servicio de Asistencia Técnica o en la tienda on line Los códigos de accesorios figuran al final de las instrucciones de uso Manejar el aparato Este manual es válido para distintas variantes de aparato Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato Nota Encender la campana extracto...

Страница 21: ...etas nuevas antes de usarlas Respetar todas las instrucciones y avisos que incluyen los productos de limpieza Limpiar el filtro de metal antigrasa Este manual es válido para distintas variantes de aparato Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato Peligro de incendio Los depósitos de grasa del filtro de grasas pueden prenderse Los filtros de grasa deben ...

Страница 22: ...re Para garantizar un buen grado de disipación del olor se debe revisar el filtro habitualmente Los filtros de carbono activo deben sustituirse al menos cada 4 meses Notas La dotación de serie no incluye los filtros de carbono activo Estos pueden adquirirse en comercios especializados en el Servicio de Asistencia Técnica o en la tienda en línea Los filtros de carbono activo no se pueden limpiar ni...

Страница 23: ...la tapa de la bombilla 4 Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible Sustituir la bombilla por otra del mismo tipo Voltaje 12 V Potencia máx 20 W Casquillo G4 Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato Encontraremos la solución correcta también a fin de evitar la visi...

Страница 24: ...ma do nível do mar no máximo Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos se estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou tiverem sido instruídas acerca da utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utilização As cr...

Страница 25: ... flambear Instalar o aparelho perto de um fogão para combustíveis sólidos p ex madeira ou carvão somente se existir no local uma cobertura fechada e não retirável Não pode haver fagulhas a voar Perigo de incêndio O óleo e a gordura quentes incendeiam se rapidamente Nunca deixe óleo ou gordura quentes sem vigilância Nunca apague fogo com água Desligue a zona de cozinhar Abafe as chamas com uma tamp...

Страница 26: ...s de limpeza agressivos ou abrasivos Nunca usar produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Perigo de danificação devido ao retorno de condensação Instalar a conduta de ar com ligeira queda a partir do equipamento 1ª inclinação Protecção do meio ambiente O seu novo aparelho é especialmente eficiente do ponto de vista energético Nesta secção encontrará conselhos para poupar ainda mais energia ao ut...

Страница 27: ...ários modelos de aparelhos É possível que sejam descritos vários pormenores de equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho Nota Ligue o exaustor no início da cozedura e desligue o apenas após passados alguns minutos da cozedura terminar O vapor da cozinha é desta forma eliminado com maior eficácia Painel de comandos Saída do filtro Retirar elemento do filtro Pegue no elemento do fil...

Страница 28: ...no húmido Os filtros metálicos de gorduras podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou manualmente Manualmente Nota No caso de sujidade de difícil remoção recomendamos a utilização de um solvente especial de gorduras Este pode ser encomendado na loja Online Amolecer a gordura dos filtros metálicos pondo os de molho em água quente e detergente Na limpeza deve ser utilizada uma escova e depois en...

Страница 29: ... de contactar o Serviço de Apoio ao Cliente Perigo de choque eléctrico As reparações indevidas são perigosas As reparações e substituições de cabos danificados só podem ser efectuadas por técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica Se o aparelho estiver avariado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico Contacte o Serviço de Assistência Técnica Tabela de anom...

Страница 30: ...ro de produto N E e o número de fabrico N FD do aparelho para podermos prestar um serviço de qualidade A placa de caraterísticas com os números encontra se no compartimento interior do aparelho para isso desmontar o filtro metálico de gorduras Para que em caso de necessidade não tenha de procurar poderá introduzir aqui os dados do seu aparelho e o número de telefone do serviço de assistência técni...

Страница 31: ......

Страница 32: ...960101 9000855835 9000855835 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды