Bosch CAD 12 Скачать руководство пользователя страница 412

Страница: 412 / 448

412 | cz

7 620 210 015/020-022 | 05.2015

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Technické údaje

Technické údaje

Provozní napětí:

12 V

Klidový odběr proudu: < 1 mA

Provozní teplota:

–20 °C až +70 °C

Zesilovač

Výstupní výkon:

2 x 20 W V rms

při 4 ohmech

Výstup preamp:

2 x 1,0 V rms (eff)

Tuner

Vlnové rozsahy Evropa:
VKV (FM):

87,5 – 108 MHz

SV:

522 – 1629 kHz

DV:

153 – 279 kHz

KV:

5800 – 6300 kHz

Vlnové rozsahy NAFTA:
FM:

87,7 – 107,9 MHz

AM:

530 – 1710 kHz

WTH:

162,4 – 162,55 MHz

Vlnové rozsahy APAC a MENA:
FM:

87,5 – 108,0 MHz

AM:

531 – 1602 kHz

Vlnové rozsahy Jižní Amerika:
FM:

87,5 – 108,0 MHz

AM:

530 – 1710 kHz

Vlnové rozsahy Tchaj-wan:
FM:

87,7 – 107,9 MHz

AM:

531 – 1602 kHz

Vlnové rozsahy Filipíny:
FM:

87,5 – 108,0 MHz

AM:

522 – 1629 kHz

Vlnové rozsahy Austrálie/Nový Zéland:
FM:

87,5 – 108,0 MHz

AM:

522 – 1710 kHz

Video

Laser:

655/785 nm

Barevné normy:

PAL, NTSC

Kmitočtový rozsah:

20 Hz až 20 kHz

Výstupní úroveň videa

Úrovně šedé:

1,0 Vpp, 75 Ω

Hmotnost:

cca 1,42 kg

Rozměry
(ŠxVxH v mm):

178 x 50 x 162

Normy:

CE, E1, FCC, RoHS,
MVSS302, WEEE

Změny vyhrazeny.

13_CAD12_cz.indd 412

12.05.15 18:19

Содержание CAD 12

Страница 1: ...ión pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbou whandleiding sw Bruks och monteringsanvisning tr Kullanım ve montaj kılavuzu dk Betjenings og installationsvejled ning fi Käyttö ja asennusohje pl Instrukcja obsługi i instalacji cz Návod k obsluze a montáži ru Руководство по эксплуатации и монтажу CAD 12 7 620 210 015 7 620 210 020 7 620 210 021 7 620 210 022 ...

Страница 2: ...2 7 620 210 015 020 022 05 2015 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 1 2 4 17 15 14 6 7 8 10 13 11 9 12 5 3 16 19 18 20 23 22 21 17 30 31 29 28 27 25 26 24 ...

Страница 3: ...dern von Einstellungen in Menüs zum Auswählen von Einträgen im DVD Menü zum Wechseln in andere Ordner bei MP3 WMA Daten CDs DVDs zum Auswählen von Einträgen in Menüs und im DVD Menü 7 VOLUME zum Ändern der Lautstär ke 8 RADIO zum Wechseln in den Radiobe trieb 9 AUX zum Wechseln in den AUX Betrieb SETUP zum Aufrufen des DVD Setup Menüs SBTL zum Umschalten zwischen den verfügbaren Untertiteln der DV...

Страница 4: ...Schacht G MENU zum Aufrufen der Menüs für die Grundeinstellungen H Multifunktionswippe I Front AUX IN Buchse J Mini USB Buchse K CAM zum Umschalten zwischen verfüg baren Kamerabildern L Tastenblock 1 6 M AUD Taste Kurzdruck Audio Menü zur Einstellung von Bässen Mitten Höhen Balance und Loudness öffnen Langdruck Werksseitige Klangeinstel lungen wiederherstellen N BND Kurzdruck Wahl der Speichereben...

Страница 5: ...d Display 13 Höhen TREB Mitten MID und Bässe BASS einstellen 13 Lautstärkeverteilung links rechts BAL einstellen 13 Loudness LD ein ausschalten 13 Klangeinstellungen zurücksetzen 14 Displayhelligkeit einstellen 8 Allgemeine Hinweise 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9 DVD Regionalcodes 9 Altgerät Entsorgung 9 Inbetriebnahme der Fernbedie nung 9 Einlegen der Batterien 9 IR Eingang auswählen 10 Verwende...

Страница 6: ...Anspielen beenden 18 Radiotext ein ausschalten RADIOTXT 18 Programm Typ PTY 19 PTY ein ausschalten 19 Programm Typ auswählen 19 PTY Suchlauf starten 19 Störabhängige Höhenabsenkung einstellen HCUT 20 Tastenfunktion einstellen KEY PRG 20 Verkehrsfunk 20 Vorrang für Verkehrsfunk ein ausschalten 21 Lautstärkeanhebung für Verkehrs durchsagen einstellen 21 Verkehrsdurchsagen ausblenden 21 DVD Betrieb 2...

Страница 7: ... Schneller Suchlauf hörbar 28 Wiederholfunktion 29 Zufallswiedergabe 29 Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift ein ausschalten SCRL 29 Weitere Einstellungen 29 Einstellungen für angeschlossene Geräte 29 Bildschirmformat einstellen 30 Farbfernsehnorm des Bildschirms einstellen 30 Kindersicherung 31 Kindersicherung festlegen 31 Externe Audioquellen 31 Front AUX Eingang 31 Pegel des AUX Einga...

Страница 8: ...ahrzeugs darf nur bei stehendem Fahrzeug Videobilder anschauen Akustische Warnsignale der Polizei Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können f f Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautstärke Verletzungsgefahr Bei diesem Gerät handelt es sich um ein CLASS1 Laser Produkt f f Schauen Sie niemals in den Laserstrahl f f Ve...

Страница 9: ...Batterien der Klasse AAA Vergewissern Sie sich dass die Pole der Batterien so positioniert werden wie im Batteriefach abgebildet f f Schließen Sie das Batteriefach IR Eingang auswählen Das Gerät kann an einem Ort installiert sein an dem der integrierte IR Sensor O nicht von der Fernbedienung erreicht wird In diesem Fall können Sie einen optionalen externen IR Sensor 7 607 005 726 an einem geeig ne...

Страница 10: ...bzw Ausschalten des Geräts stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung Ein Ausschalten mit der Ein Aus Taste f f Zum Einschalten drücken Sie die Ein Aus Taste 3 f f Zum Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste 3 länger als zwei Sekunden gedrückt Hinweis Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Gerät bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung automatisch nach einer einstellbaren Zeit ausgeschalt...

Страница 11: ...n Die Systemlautstärke ist in Schritten von 0 aus bis 32 maximal regelbar f f Um die Systemlautstärke zu erhöhen drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach rechts f f Um die Systemlautstärke zu verringern drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links Stummschaltung MUTE Sie können die Systemlautstärke schlagartig stummschalten Mute f f Drücken Sie kurz die Taste 3 Mute aufheben Um die vorher gehörte La...

Страница 12: ...estätigungston aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 7 Maximale Einschaltlautstärke einstellen ONVOL Wenn Sie das Gerät einschalten spielt es in der zuletzt gewählten Lautstärke Wenn Sie die Lautstärke vor dem Ausschalten jedoch höher als die maximale Einschaltlautstärke eingestellt hatten wird die Lautstärke beim Wiederein schalten automatisch ...

Страница 13: ...rücken Sie ggf mehrfach die Taste AUD Loudness LD ein ausschalten f f Drücken Sie die Taste AUD um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste AUD so oft bis LD und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um Loudness aus bzw einzuschalten Um das Menü zu verlassen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste AUD...

Страница 14: ...Der Sendername wird sobald er empfangbar ist im Display angezeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befinden f f drücken Sie die Taste BND 2 oder f f drücken Sie die Taste SRC so oft bis RADIO im Display erscheint Im Display wird die aktuelle Frequenz bzw der Sendername angezeigt RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komfortfunktionen AF Alternativ frequenz und REG R...

Страница 15: ...Drücken Sie die Taste MENU 7 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 7 so oft bis REG und die aktuelle Einstellung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um REG aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU 7 um das Menü zu verlassen Hinweis Die Einstellung REG ON OFF wirkt sich nur aus wenn die R...

Страница 16: ...uch schwache Sender eingestellt werden sollen f f Wechseln Sie ggf zuerst in den Radiobe trieb f f Drücken Sie die Taste MENU 7 um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU 7 so oft bis SENS und die aktuelle Einstellung LO geringe Empfindlichkeit bzw DX hohe Empfindlichkeit im Display angezeigt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen...

Страница 17: ... eingeschaltet werden nur Sender mit Verkehrsfunk gespeichert f f Ist PTY eingeschaltet werden nur Sender mit dem aktuell gewählten Programmtyp gespeichert f f Wählen Sie den gewünschten Wellenbe reich f f Halten Sie die Taste BND 2 länger als zwei Sekunden gedrückt Die Speicherung beginnt Im Display wird T STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz ein...

Страница 18: ...gang wird beendet Der zuletzt gespielte Sender bleibt eingestellt Radiotext ein ausschalten RADIOTXT Ein FM Sender kann RDS Radiotext aussen den Um die Anzeige von Radiotext ein bzw auszuschalten f f wechseln Sie ggf zuerst in den FM Radio betrieb f f Drücken Sie die Taste MENU G um das Menü zu öffnen f f Drücken Sie die Taste MENU G so oft bis RADIOTXT gefolgt von der aktuellen Einstellung TEXT O...

Страница 19: ...nur zur Verfügung wenn PTY eingeschaltet ist und im Menü die Einstellung AUTOSEEK bzw BANDSCAN für die Tasten bzw 8 ausgewählt ist siehe Abschnitt Tastenfunktion einstellen in diesem Kapitel f f Drücken Sie die Taste bzw 8 um den Suchlauf zu starten Falls ein Sender mit dem aktuell ausgewählten Programm Typ gefunden wird wird dieser eingestellt Wird kein Sender mit diesem Programmtyp gefunden wird...

Страница 20: ...h die Taste MENU 7 um das Menü zu verlassen Verkehrsfunk Vorrang für Verkehrsfunk ein ausschalten Hinweise f f Diese Funktion ist nur in der Tuner Regio Europa verfügbar f f Sie können den Vorrang für Verkehrsfunk nur einschalten wenn RDS eingeschaltet ist Um den Vorrang für Verkehrsfunk ein bzw auszuschalten f f wechseln Sie ggf zuerst in den Radiobe trieb f f Drücken Sie die Taste MENU G um das ...

Страница 21: ...ausblenden Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubre chen und zur zuvor gehörten Audioquelle zurückzukehren f f drücken Sie die Taste SRC Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen bleibt eingeschaltet DVD Betrieb Sie können mit diesem Gerät DVDs Video CDs VCD Super Video CDs SVCD und handels übliche Audio CDs sowie MP3 CDs abspielen Zerstörungsgefahr des DVD Laufwerks f f Unrund konturierte CDs Shape CD...

Страница 22: ...mit der diese Medien erstellt bzw beschrieben wurden kann Bosch für eine einwandfreie Kompatibilität und Wiedergabe keine Gewähr übernehmen Von diesem Player unterstützte Disc Formate f f DVD CD mit 12 cm oder 8 cm Durchmes ser f f DVD R RW f f Audio Video DVD mit UDF Dateisystem f f CD DA Audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Super Video CD SVCD f f MP3 CD mit MP3 Dateien zur Musikwie dergabe ...

Страница 23: ... schwarz Im Display wird CONTINUE angezeigt Um die Wiedergabe vollständig zu beenden f f drücken Sie erneut die Taste 4 L oder STOP Standbild f f Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 3 L oder PLAY PAUSE 2 Die Wiedergabe wird unterbrochen und zu einem Standbild eingefroren Wiedergabe fortsetzen f f Drücken Sie die Taste 3 L oder PLAY PAUSE 2 Falls Sie die Wiedergabe zuvor nur unterbro chen ...

Страница 24: ...im Display angezeigt wird f f Drehen Sie den Lautstärkeregler B nach links bzw rechts um eine dieser Einstel lung zu wählen f f TITL Titel wiederholen f f CH Kapitel wiederholen f f OFF Wiederholung beenden f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU G um das Menü zu verlassen Untertitel einblenden Um Untertitel ein bzw auszublenden und die Sprache der Untertitel auszuwählen f f drücken Sie die Ta...

Страница 25: ...schen den einzelnen Menüeinträgen zu wählen f f drücken Sie eine der Tasten 6 bzw H Um einen Menüeintrag zu bestätigen f f drücken Sie die Taste OK 5 L Wenn Sie im DVD Menü eine entsprechende Auswahl treffen z B Film starten verlassen Sie das DVD Menü automatisch und die Wiedergabe wird gestartet bzw wieder aufgenommen Externe Video Quelle Sie können eine externe Video Quelle wie z B einen Fernseh...

Страница 26: ...deo umzuschal ten f f drücken Sie ein oder mehrmals die Taste CAM K CD MP3 und USB Betrieb Hinweise f f Die unterstützten Disc Formate finden Sie im Kapitel DVD Betrieb f f Das Gerät ünterstützt USB Massenspeicher USB 1 1 und 2 0 von bis zu 8 GB Speicherka pazität die mit dem Dateisystem FAT16 bzw FAT32 formatiert sind Video CD Betrieb Die Wiedergabe startet automatisch nach Einlegen der CD Befind...

Страница 27: ...Bitrate von min 128 kbit s und einer Sampling rate von min 44 1 kHz Vorbereitung eines USB Daten trägers Damit das Gerät einen USB Datenträger erkennt muss dieser als Massenspeicher Mass Storage Device spezifiziert und im Dateisystem FAT16 oder FAT32 formatiert sein sowie MP3 oder WMA Dateien enthalten Sie können auf einem USB Datenträger maximal 5000 Titel ohne ID3 Tags anlegen Die Verzeichnisse ...

Страница 28: ...der Wiedergabe zu einem vorherigen bzw einem der nächsten Ordner zu wechseln f f drücken Sie ein oder mehrmals die Taste 6 bzw die Taste oder H Schneller Suchlauf hörbar Um den schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts zu starten f f drücken Sie die Taste so oft bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist oder halten Sie die Taste H gedrückt Die Geschwindigkeit wird mit jedem Drücken der Tast...

Страница 29: ...igt werden f f Drehen Sie den Lautstärkeregler B nach links bzw rechts um Laufschrift aus bzw einzuschalten f f Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU G um das Menü zu verlassen Bei der Einstellung SCRL OFF wird die Titelin formation in Abschnitten von jeweils 8 Zeichen im Display angezeigt Dabei wird jeder Textabschnitt sowie Titelnummer und Spielzeit im kontinuierlichen Wechsel für jeweils 5 Se...

Страница 30: ...f f Wählen Sie mit der Taste oder 6 den Menüpunkt der die aktuelle Einstel lung anzeigt PAL oder NTSC f f Wählen Sie mit der Taste oder 6 die gewünschte Einstellung aus f f Drücken Sie die Taste SETUP 8 um das Menü zu verlassen oder die Taste oder 6 um einen anderen Menüpunkt auszuwählen Kindersicherung Sie können die Wiedergabe von DVDs die für Minderjährige ungeeignet sind durch Festlegen einer ...

Страница 31: ...e AUX FRNT verschiedene Arten von externen Audioquellen an das Gerät anschließen Front AUX Eingang Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker Hervorstehende Stecker in der Front AUX IN Buchse I können im Falle eines Unfalls zu Verletzungen führen Verwenden Sie aus diesem Grund nur abgewinkelte Klinkenstecker Sobald eine externe Audioquelle an die Front AUX IN Buchse I angeschlossen ist kann sie mit d...

Страница 32: ...olgendes zu beachten f f Unter der Fläche auf die das Gerät montiert werden soll dürfen sich keine Drähte oder Rohrleitungen befinden Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort f f der direkter Sonneneinstrahlung ausge setzt ist f f der sich in der Nähe von Warmluft auslässen Heizung usw befindet f f der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist f f der Staub oder Schmutz ausgesetzt ist f f der st...

Страница 33: ...en mitgelieferten Einbau rahmen Den DVP können Sie in einem Winkel von 20 bis 60 um die Querachse und in einem Winkel von 20 bis 20 um die Längsachse einbauen Die optimale Wiedergabeleistung des Lauf werks wird bei einem Montagewinkel von 5 zur Horizontalen erreicht nach vorn hinten und oder rechts links Hinweis Achten Sie darauf dass bei der Montage die Anschlusskabel nicht gequetscht werden Einb...

Страница 34: ...710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz APAC und MENA Wellenbereiche FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Wellenbereiche Südamerika FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Wellenbereiche Taiwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Wellenbereiche Philippinen FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Wellenbereiche Australien Neu Seeland FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Farbnormen PAL NTSC Frequenzbereich ...

Страница 35: ...hin the menus to switch to other titles to change menu settings and to select entries in the DVD menu to switch to other folders with MP3 WMA data CDs DVDs to select entries in menus and in the DVD menu 7 VOLUME to change the volume 8 RADIO to switch to radio mode 9 AUX to switch to AUX mode SETUP to open the DVD Setup menu SBTL to switch between the subtitles available on the DVD USB to switch to...

Страница 36: ...ay F DVD slot G MENU to call up the menu for basic set tings H Multifunction rocker I Front AUX IN socket J Mini USB socket K CAM to toggle between available camera inputs L Button group 1 6 M AUD button Short press To open the audio menu for setting bass middle treble balance and loudness Long press To restore factory tone set tings N BND Short press To select the memory bank or waveband Long pre...

Страница 37: ... and display 45 Adjusting the treble TREB middle MID and bass BASS 45 Adjusting the left right volume balance BAL 45 Switching the loudness LD on and off 45 Resetting the tone 46 Adjusting the display brightness 40 General notes 40 Intended use 41 DVD country codes 41 Disposal of old unit 41 Preparing the remote control for use 41 Inserting the batteries 41 Selecting the IR input 42 Using the remo...

Страница 38: ... Switching radio text on off RADIOTXT 50 Program type PTY 50 Switching PTY on and off 50 Selecting the program type 50 Starting the PTY search 51 Treble reduction feature during interference HCUT 51 Setting button functions KEY PRG 52 Traffic information 52 Switching traffic information priority on off 52 Setting the volume increase for traffic announcements 52 Canceling traffic announcements 53 D...

Страница 39: ...ix function 60 Switching the display of track information as scrolling text on off SCRL 61 Additional settings 61 Settings for connected devices 61 Adjusting the display format 61 Adjusting the color television standard of the display 61 Parental control 62 Setting the parental control 62 External audio sources 62 Front AUX input 62 Adjusting the level of the AUX input 63 Preamplifier output 63 In...

Страница 40: ...llow you to do so f f The driver of the vehicle may view video images only while the vehicle is stationary You should always be able to hear police fire and ambulance sirens in good time from inside your vehicle f f For this reason listen to your car sound system at a suitable volume level during your journey Danger of injuries This device is a CLASS 1 laser product f f Never look directly into th...

Страница 41: ...s Make sure that the battery poles are positioned as shown in the battery compartment f f Close the battery compartment Selecting the IR input The device may be installed in a location where the integrated IR sensor O cannot be reached by the remote control In this case you can install an optional external IR sensor 7 607 005 726 in a suitable location and connect it to the device via chamber D of...

Страница 42: ...e on off Switching on off with the On Off button f f Press the On Off button D to switch on f f To switch the device off press and hold down the On Off button D for longer than two seconds Note To protect the vehicle battery the device is automatically switched off after an adjustable time period if the vehicle ignition is switched off see the section Setting the switch off time in this chapter Sw...

Страница 43: ...ing the volume You can adjust the system volume in incre ments from 0 off to 32 maximum f f To increase the system volume turn the volume control B clockwise f f To reduce the system volume turn the volume control B counterclockwise Mute MUTE To mute the system volume abruptly f f briefly press the D button Canceling mute To return to your previously set volume level f f briefly press the D button...

Страница 44: ...e on or off In order to leave the menu f f press the MENU G button repeatedly if necessary Adjusting the maximum power on volume ONVOL When you switch on the device it plays at the previously selected volume However if you adjusted the volume before switch off to be higher than the maximum power on volume the volume is automatically limited to the adjusted power on volume when you switch it on aga...

Страница 45: ...utton repeatedly if necessary Switching the loudness LD on and off f f Press the AUD M button to open the menu f f Press the AUD M button repeatedly until LD appears on the display along with the current setting ON or OFF f f Turn the volume control B to the left or right in order to switch the loudness on or off In order to leave the menu f f press the AUD M button repeatedly if necessary Resetti...

Страница 46: ...e PTY The station name appears in the display as soon as the tuner receives it Switching to radio mode If you are in a different operating mode f f press the BND N button or f f press the SRC C button repeatedly until RADIO appears on the display The display shows the current frequency or the station name RDS convenience functions AF REG The RDS convenience functions AF Alternative Frequency and R...

Страница 47: ...tting ON or OFF f f Turn the volume control B to the left or right in order to switch REG on or off f f Press the MENU G button repeatedly if necessary to close the menu Note The REG ON OFF setting takes effect only if the RDS function is active Selecting the waveband memory bank This device can be used to receive programs from the following frequency bands depend ing on the tuner region f f Europ...

Страница 48: ...ts f f press the or H button Note Changing the frequency in steps is only available if the MANSEEK setting for the or H buttons has been selected in the menu see the section on Setting button functions in this chapter To change the set frequency quickly f f hold down the or H button Storing stations Storing stations manually f f Select the desired memory bank or waveband f f Tune into the station ...

Страница 49: ...s been selected in the menu see the section on Setting button functions in this chapter Starting the scan f f Press the or H button PRSTSCAN briefly appears on the display Each station saved in the current memory bank is played for about 5 seconds At the same time the display shows the current frequency or the station name Stopping the scan f f Press the or H button The scan process is stopped The...

Страница 50: ...ns of a particular program type If PTY is switched on and a PTY seek tuning has been started the device automatically changes from the current station or from another operating mode to the station with the selected program type Switching PTY on and off f f If necessary first switch to FM radio operation f f Press the MENU G button to open the menu f f Press the MENU G button repeatedly until PTY a...

Страница 51: ...urrent setting of OFF 1 or 2 strength of the interference level cut f f Turn the volume control B to the left or right in order to adjust HCUT or to turn it off f f Press the MENU G button repeatedly if necessary to close the menu Setting button functions KEY PRG You can set the short press function of the and H buttons in radio operation The following settings are available f f AUTOSEEK Automatic...

Страница 52: ...ows the TP symbol As soon as the device receives a traffic announcement it is switched through The display shows TRAFFIC for the duration of the announcement Setting the volume increase for traffic announcements You can adjust the number of volume steps with which the traffic announcements are played back louder than the set volume f f If necessary first switch to FM radio operation f f Press the ...

Страница 53: ... a result of unsuitable DVDs CDs or an improperly inserted DVD CD This device is intended for the playback of DVDs with the country code applying to your region CD Rs and CD RWs CDs you have burned yourself can usually be played Due to the varying quality of CDs however Bosch cannot guarantee the proper functioning of all CDs To ensure proper functioning use only CDs with the Compact Disc logo Cop...

Страница 54: ...ust not hinder or assist the drive as it ejects the DVD CD f f Carefully remove the DVD CD Note If you do not remove an ejected DVD CD it is automatically pulled in again after approx 10 seconds Starting pausing stopping playback After inserting the DVD playback starts automatically If there is already a DVD in the drive f f press the SRC C button repeatedly until DVD appears on the display Note I...

Страница 55: ... or a previous chapter f f press the button 3 or button H once or several times Playback jumps to the beginning of the current or the corresponding previous chapter Repeated playback of a chapter or title A DVD may contain several titles which in turn can be divided into several chapters f f Press the MENU G button to open the menu f f Press the MENU G button repeatedly until RPT appears in the di...

Страница 56: ...es different submenus and options such as Start movie Chapter selection Languages etc Note The selection options offered by the DVD menu are dependent upon the respective DVD Displaying the DVD menu f f Press the MENU button 4 Playback is paused and the DVD menu or main menu is displayed Note To exit the DVD menu without selecting a function and to return to playback press the MENU button 4 Select...

Страница 57: ...yed if no external video source is connected or if the video source is switched off Video source for the driver You can display the picture from connected cameras on a cockpit monitor e g 7 Cockpit Display via a Camera Switch optional or a Video Box optional These cameras can be used for instance to provide a rear view out of the bus or for cabin surveillance Furthermore an additional video source...

Страница 58: ...ssign names to the tracks and folders The radio navigation system uses these names for the corresponding display Note Folders containing files other than MP3 or WMA tracks are not dis played If MP3 or WMA files are stored in the root directory itself the root directory will also be treated as a folder The device then shows the directory name Root as the folder name You must observe the following w...

Страница 59: ... data carrier e g a USB stick or a USB drive the USB cable must be connected to the mini USB socket J f f Connect the USB device to the USB cable As soon as a USB data carrier is connected it can be selected with the SRC C button The display shows USB To pause playback f f press the 4 button L the STOP button the 3 button L or the PLAY PAUSE button 2 To completely stop playback f f press the 4 but...

Страница 60: ...ne of these menu settings f f MED ALL mix medium f f DIR mix folder only MP3 f f OFF cancel mix f f Press the MENU G button repeatedly if necessary to close the menu Switching the display of track infor mation as scrolling text on off SCRL In order to switch the display of title informa tion on or off when a track starts as scrolling text f f first switch to CD or MP3 WMA operation if necessary f ...

Страница 61: ... WIDE NORM LB or NORM PS f f Select the desired setting using the or button 6 f f Press the SETUP button to exit the menu or the or button 6 to select another menu item Adjusting the color television standard of the display For perfect image quality On the DVD player you must set the color television standard that is used by the connected display PAL is the standard used in Europe NTSC is the stan...

Страница 62: ...sired setting using the or button 6 f f Press the SETUP button to exit the menu or the button to return to a higher menu level External audio sources You can connect different types of external audio sources to the device via the front AUX IN socket AUX FRNT Front AUX input Increased risk of injury from plugs Plugs that stick out of the front AUX IN socket I can cause injuries in the event of an a...

Страница 63: ... selecting a place for installation f f No wires or pipes must be located beneath the surface on which the device is to be installed Do not install the device in places f f subjected to direct sunlight f f near hot air outlets heating etc f f subjected to rain or moisture f f subjected to dust or dirt f f subjected to strong vibrations Scope of delivery f f User manual f f Mounting frame f f Guide...

Страница 64: ...ce yourself please use the supplied mounting frame The device can be installed at an angle of 20 to 60 to the transverse axis and at an angle of 20 to 20 to the longitudinal axis An optimum drive performance is achieved at an installation angle to 5 to the horizontal forwards backwards and or left right Note Ensure that the connecting cables are not pinched during installation 53 182 165 1 20 ...

Страница 65: ...7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz APAC and MENA wavebands FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Wavebands in South America FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Wavebands in Taiwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Wavebands in the Philippines FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Wavebands in Australia New Zealand FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Color standards PAL NTS...

Страница 66: ...us passer à d autres titres modifier les paramètres dans les menus sélection ner les fonctions dans le menu DVD changer de dossiers pour les DVD CD de données MP3 WMA sélec tionner les éléments de menu dans les menus et dans le menu DVD 7 VOLUME modifier le volume 8 RADIO passer en mode Radio 9 AUX passer en mode AUX SETUP afficher le menu de configuration DVD SBTL basculer entre les sous titres d...

Страница 67: ...s menus de configura tion H Touche multi fonction I Prise d entrée AUX en façade J Mini prise USB K CAM basculer entre les images dispo nibles de la caméra L Pavé de touches 1 6 M Touche AUD Appuyer brièvement ouvrir le menu au dio pour le réglage des graves médianes aiguës balance et loudness Appuyer longuement rétablir les réglages sonores par défaut N BND Appuyer brièvement choisir le niveau de...

Страница 68: ...tations 79 Mémorisation de stations 79 Mémorisation manuelle de stations 80 Mémorisation automatique de stations T STORE 80 Appel des stations mémorisées 80 Balayage des stations mémorisées PRTSCAN 80 Démarrage du balayage 81 Annulation du balayage 71 Remarques générales 71 Utilisation conforme 72 Codes régionaux DVD 72 Élimination des appareils usagés 72 Mise en service de la télécom mande 72 Ins...

Страница 69: ...Activer Désactiver la priorité aux informations routières 84 Réglage de l amplification sonore pour les informations routières 84 Annuler la diffusion d informations routières 85 Mode DVD 86 Insertion d un DVD CD et démarrage de la lecture 86 Retrait du DVD CD 86 Démarrage interruption ou arrêt de la lecture 86 Interruption ou arrêt de la lecture 86 Image figée 87 Continuer la lecture 87 Avance re...

Страница 70: ...ide audible 92 Fonction de répétition 92 Lecture aléatoire 92 Activer Désactiver le défilement d informations relatives aux titres SCRL 93 Autres réglages 93 Réglages pour appareils raccordés 93 Définition du format d écran 94 Réglage de la norme de télévision de l écran 94 Contrôle parental 94 Activer le contrôle parental 95 Sources audio externes 95 Entrée AUX en façade 95 Réglage du gain de l e...

Страница 71: ...ions de circulation le permettent f f Le conducteur peut visionner les images uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le véhicule f f Choisissez en conséquence un volume sonore raisonnable pour vos déplacements Risque de blessure Cet appareil est un produit laser de C...

Страница 72: ...les de la classe AAA Assurez vous que les pôles des batteries sont bien positionnés comme illustré dans le compartiment des piles f f Fermez le compartiment des piles Sélection de l entrée IR L appareil peut être installé à un endroit où la télécommande n atteint pas le capteur IR intégré O Vous avez la possibilité dans ce cas d installer un capteur IR externe optionnel 7 607 005 726 à un endroit ...

Страница 73: ...u mettre l appareil en marche différentes possibilités vous sont offertes Marche Arrêt avec la touche Mar che Arrêt f f Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche Marche Arrêt D f f Pour arrêter l appareil maintenez la touche Marche Arrêt D appuyée pendant plus de 2 secondes Note Afin de protéger la batterie du véhicule l appareil s arrête automati quement après une durée définissa ble...

Страница 74: ...e du volume Le volume du système est réglable de 0 volume désactivé à 32 volume maximum f f Pour augmenter le volume du système tournez le bouton de réglage du volume B vers la droite f f Pour réduire le volume du système tournez le bouton de réglage du volume B vers la gauche Coupure du son MUTE Vous pouvez couper le son du système instantanément f f Appuyez brièvement sur la touche D Annulation ...

Страница 75: ...rs la droite pour activer ou désactiver le bip de confirma tion Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche MENU G à plusieurs reprises si nécessaire Réglage du volume maximal à la mise en marche ONVOL Quand vous mettez l appareil en marche il fonctionne au dernier volume sélectionné Si vous avez par contre réglé le volume plus haut que le volume maximal à la mise en marche le volume sera à la ...

Страница 76: ...nore entre 10 et 10 Pour quitter le menu f f appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche AUD M Activation Désactivation du loudness LD f f Appuyez sur la touche AUD M pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche AUD M autant de fois que nécessaire jusqu à ce que LD et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume B vers la ...

Страница 77: ...s informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station apparaît sur l écran dès qu il peut être reçu Activation du mode Radio Si vous vous trouvez dans un autre mode f f appuyez sur la touche BND N ou f f appuyez sur la touche SRC C autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RADIO apparaisse sur l écran La fréquence actuelle ou le nom de la station appara...

Страница 78: ...Appuyez sur la touche MENU G pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU G autant de fois que nécessaire jusqu à ce que REG et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume B vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver la fonction REG f f Appuyez sur la touche MENU G à plusieurs reprises si nécessaire Note L ...

Страница 79: ...ssantes faible sensibilité ou aussi sur des stations de faible réception haute sensibilité f f Passez d abord en mode Radio si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU G pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU G autant de fois que nécessaire jusqu à ce que SENS et l option actuelle LO faible sensibilité ou CX haute sensibilité apparaissent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage d...

Страница 80: ...tions routières est activée seulement les stations d informations routières seront mémorisées f f Si PTY est activé seulement les stations du type de programme actuellement sélectionné seront mémorisées f f Sélectionnez la gamme d ondes voulue f f Maintenez la touche de station BND N appuyée pendant plus de deux secondes La mémorisation commence Sur l écran apparaît T STORE Une fois l opération te...

Страница 81: ...émettre des textes radio RDS Pour activer ou désactiver l affichage des textes radio f f passez d abord en mode Radio FM si nécessaire f f Appuyez sur la touche MENU G pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU G autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RADIOTXT suivi de l option sélection née TEXT ON activé ou TEXT OFF désactivé apparaisse sur l écran f f Tournez le bouton de réglage ...

Страница 82: ...si PTY est sélectionné et si l option AUTOSEEK ou BANDS CAN du menu est sélectionnée pour les touches ou H cf section Programmation d une fonction de touche de ce chapitre f f Appuyez sur la touche ou H pour démarrer la recherche Au cas où une station offrant le type de programme sélectionné est trouvée l autora dio se règle sur celle ci Si aucune station de ce type de programme n est trouvée l au...

Страница 83: ...u vers la droite pour passer d une option à l autre f f Appuyez sur la touche MENU G à plusieurs reprises si nécessaire pour quitter le menu Diffusion d informations routières Activer Désactiver la priorité aux informations routières Note f f Cette fonction est seulement disponible dans la région de tuner Europe f f Vous pouvez activer la priorité aux informations routières seulement quand la fonc...

Страница 84: ... touche MENU G autant de fois que nécessaire jusqu à ce que TA DIFF et l option actuelle apparais sent sur l écran f f Tournez le bouton de réglage du volume B vers la gauche ou vers la droite pour régler l amplification sonore entre 0 et 10 Pour quitter le menu f f appuyez sur la touche MENU G à plusieurs reprises si nécessaire Note Pendant la diffusion d une informa tion routière vous pouvez rég...

Страница 85: ... dommages causés au lecteur DVD à la suite de l utilisation de DVD CD inappropriés ou d une insertion incorrecte Cet appareil convient à la lecture de DVD munis du code régional de votre région En règle générale il est possible de lire les CD R et CD RW CD gravés par l utilisateur En raison des différentes qualités de CD Bosch n est pas en mesure de garantir un fonctionnement parfait Pour éviter t...

Страница 86: ...VD apparaît cf chapitre Menu DVD soit la lecture du premier titre démarre Cela dépend du DVD inséré Retrait du DVD CD f f Appuyez sur la touche A Le DVD CD est éjecté Note Ne pas aider ou empêcher l entrée du DVD CD f f Retirez le DVD avec précaution Note Si vous ne retirez pas le DVD CD éjecté il rentre automatiquement dans le lecteur au bout de 10 secondes environ Démarrage interruption ou arrêt...

Страница 87: ...eulement jusqu à 16 fois plus vite Saut des chapitres Un titre du DVD peut être divisé en plusieurs chapitres Pour passer au chapitre suivant ou à l un des chapitres suivants f f appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 3 ou H La lecture saute au début du chapitre suivant ou de l un des chapitres suivants Pour revenir au début du chapitre en cours ou de l un des chapitres précédents f f appuyez...

Страница 88: ...e des langues disponibles f f Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu ou sur la touche pour accéder au menu supérieur Menu DVD Le menu DVD est mémorisé sur le DVD et apparaît automatiquement sur l écran lorsque le DVD est inséré puis chargé Le menu DVD propose généralement divers sous menus et options par ex Démarrage du film Sélection des chapitres Langues Note Les options proposées par ...

Страница 89: ... visible sur l écran quand aucune source vidéo externe n est connectée ou quand la source audio est désactivée Source audio pour le conducteur Vous pouvez restituer les images des caméras raccordées au moyen d un commutateur de caméra en option ou d une Video Box en option sur le moniteur du cockpit par ex écran de cockpit de 7 Ces caméras peuvent être par exemple utilisées pour voir à l arrière d...

Страница 90: ... de l appareil Note Les fichiers autres que les fichiers MP3 WMA et les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA sont ignorés par l appareil L appareil traite les fichiers MP3 WMA enregistrés dans le répertoire racine du CD en tant que fichiers dans le dossier Root Suivez les instructions suivantes pour la désignation des fichiers MP3 WMA f f Les noms de fichier doivent contenir au moin...

Страница 91: ...quement une fois le CD inséré Si un CD est déjà inséré dans le lecteur f f appuyez sur la touche SRC C autant de fois que nécessaire jusqu à ce que CD apparaisse sur l écran Pour pouvoir connecter un support de données USB par ex une clé USB ou un disque dur USB le câble USB doit être raccordé à la mini prise USB J f f Raccordez le support de données USB au câble USB Dès qu un support de données U...

Страница 92: ...répéter le titre f f DIR répéter le dossier seulement MP3 f f OFF stopper la répétition f f Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche MENU G pour quitter le menu Lecture aléatoire Note Cette fonction n est pas disponible pendant la lecture de vidéos DVD VCD et SVCD f f Appuyez sur la touche MENU G pour ouvrir le menu f f Appuyez sur la touche MENU G autant de fois que nécessaire jusqu à c...

Страница 93: ...autres réglages en fonction de vos besoins Réglages pour appareils raccordés Définition du format d écran Différentes options sont disponibles pour le format d écran f f NORM PS Le lecteur DVD est raccordé à un écran 4 3 L image large est affichée sur toute la largeur de l écran avec des barres noires en haut et en bas de l écran f f NORM LB Le lecteur DVD est raccordé à un écran 4 3 L image large...

Страница 94: ...charge la fonction de niveau de contrôle parental et si le niveau de contrôle parental ne correspond à celui défini sur l appareil le DVD ne sera pas lu Note Les DVD ne prennent pas tous en charge les niveaux de contrôle parental Les niveaux de contrôle parental disponibles selon les niveaux définis par la Motion Picture Association of America MPAA sont les suivants f f KID SAVE autorisé aux enfan...

Страница 95: ...en façade I peuvent provoquer des blessures en cas d accident Utilisez par conséquent des connec teurs jack coudés seulement Dès qu une source audio externe est raccordée à la prise d entrée AUX en façade I elle peut être sélectionnée avec la touche SRC C AUX FRNT apparaît ensuite sur l écran Réglage du gain de l entrée AUX Vous pouvez régler séparément le gain de l entrée AUX et adapter ainsi le ...

Страница 96: ... consignes suivantes dans le choix de l emplacement f f Il ne doit pas y avoir de fils ni de conduites sous la surface sur laquelle vous voulez monter l appareil N installez pas l appareil à un endroit où il serait f f directement exposé aux rayons du soleil f f à proximité des sorties d air chaud chauffage etc f f exposé à la pluie ou à l humidité f f exposé aux poussières ou à la saleté f f expo...

Страница 97: ...ilisez le cadre de montage fourni Vous pouvez monter le DVP dans un angle de 20 à 60 autour de l axe transversal et dans un angle de 20 a 20 autour de l axe longitudinal La performance de lecture optimale du lecteur est obtenue avec un angle de montage de 5 par rapport à l horizontale vers l avant l arrière et ou vers la gauche la droite Note Assurez vous de ne pas coincer les câbles de raccordeme...

Страница 98: ... kHz WTH 162 4 162 55 MHz Gammes d ondes APAC et MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Gammes d ondes Amérique latine FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Gammes d ondes Taïwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Gammes d ondes Philippines FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Gammes d ondes Australie Nouvelle Zélande FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Vidéo Laser 655 785 nm Normes couleur PAL NTSC Plage d...

Страница 99: ...titoli per modificare impostazioni nei menù per selezionare voci nel menù del DVD per passare in altre cartelle in DVE e CD MP3 WMA dati per seleziona re voci nei menù e nel menù del DVD 7 VOLUME per modificare il volume 8 RADIO per passare alla modalità radio 9 AUX per passare alla modalità AUX SETUP per visualizzare il menù Setup del DVD SBTL per passare tra i sottotitoli disponi bili sul DVD US...

Страница 100: ...i menù delle impo stazioni di base H Tasto basculante multifunzione I Presa AUX IN frontale J Mini presa USB K CAM per passare tra le immagini di videocamera disponibili L Blocco dei tasti 1 6 M Tasto AUD Premuto brevemente aprire il menù Audio per impostare bassi medi alti balance e loudness Premuto a lungo ripristinare le imposta zioni di suono della fabbrica N BND Premuto brevemente selezione d...

Страница 101: ...ti TREB i medi MID e i bassi BASS 109 Impostare la distribuzione del volume sinistra destra BAL 109 Accendere spegnere loudness LD 109 Ripristinare le impostazioni del suono 110 Impostare la luminosità del display 104 Avvertenze generali 104 Impiego conforme alla destinazione 105 Codici regionali DVD 105 Smaltimento di apparecchi usati 105 Messa in funzione del telecomando 105 Inserimento delle ba...

Страница 102: ... il breve ascolto 114 Attivare disattivare Radio Text RADIOTXT 114 Tipo di programma PTY 115 Attivare disattivare PTY 115 Selezionare il tipo di programma 115 Avviare la ricerca PTY 115 Impostare l abbassamento degli acuti in presenza di disturbi HCUT 116 Impostare la funzione tasti KEY PRG 116 Informazioni sul traffico 116 Attivare disattivare la priorità delle informazioni sul traffico 117 Impos...

Страница 103: ... 124 Funzione di ripetizione 124 Ripetizione casuale 125 Attivare disattivare la visualizzazione delle informazioni sul brano come testo scorrevole SCRL 125 Ulteriori impostazioni 125 Impostazioni per apparecchi collegati 125 Impostare il formato dello schermo 126 Impostare lo standard televisivo dello schermo 126 Protezione bambini 126 Attivare la protezione bambini 127 Sorgenti audio esterne 127...

Страница 104: ...affico lo consente f f Il conducente del veicolo deve guardare le immagini video solo a veicolo fermo La ricezione nell auto dei segnali acustici di avvertimento della polizia dei vigili del fuoco e dei servizi di soccorso deve essere garantita f f Durante il viaggio il volume di ascolto deve essere adeguato alle circostanze Pericolo di lesioni Questo apparecchio è un prodotto laser di CLASSE 1 f ...

Страница 105: ...sse AAA Verificare che i poli delle batterie siano posizionati come illustrato nel vano batterie f f Chiudere il vano batterie Selezionare l ingresso IR L apparecchio può essere installato in un punto in cui il sensore IR integrato O non è raggiun gibile dal telecomando In tal caso è possibile installare in un punto adatto un sensore IR esterno opzionale 7 607 005 726 e collegarlo all apparecchio ...

Страница 106: ...endere spegnere con il tasto Acceso Spento f f Per accendere premere il tasto Acceso Spento D f f Per spegnere tenere premuto il tasto Acceso Spento D per oltre due secondi Nota Quando l accensione del veicolo è spenta l apparecchio viene automati camente spento dopo un periodo di tempo regolabile allo scopo di proteggere la batteria del veicolo vedi paragrafo Impostare il tempo di spegnimento in ...

Страница 107: ...ema è regolabile gradualmente da 0 spento a 32 massimo f f Per alzare il volume del sistema ruotare il regolatore del volume B verso destra f f Per abbassare il volume del sistema ruotare il regolatore del volume B verso sinistra Modalità silenziosa MUTE Il volume del sistema si può portare immediata mente in modalità silenziosa Mute f f Premere brevemente il tasto D Disattivare Mute Per ritornare...

Страница 108: ... sinistra o verso destra per disattivare o attivare il segnale acustico di conferma Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto MENU G Impostare il volume massimo all accensione ONVOL Quando si accende l apparecchio il volume attivo è l ultimo volume selezionato Tuttavia se prima dello spegnimento era selezionato un volume più alto rispetto al volume massimo impostato per ...

Страница 109: ...e il tasto AUD M Accendere spegnere loudness LD f f Premere il tasto AUD M per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto AUD M finché sul display appare LD e l imposta zione attuale ON acceso o OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume B verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare la loudness Per uscire dal menu f f premere se necessario diverse volte il tasto AUD M Ripr...

Страница 110: ... della stazione appare sul display non appena è ricevibile Accendere la modalità radio Se ci si trova in un altra modalità d esercizio f f premere il tasto BND N oppure f f premere diverse volte il tasto SRC C finché sul display appare RADIO Sul display appare la frequenza attuale o il nome della stazione Funzione comfort RDS AF REG Le funzioni comfort RDS AF frequenza alternativa e REG regionale ...

Страница 111: ...enu f f Premere diverse volte il tasto MENU G finché sul display appare REG e l impostazione attuale ON acceso o OFF spento f f Ruotare il regolatore del volume B verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare REG f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU G per uscire dal menu Nota L impostazione REG ON OFF ha effetto solo se la funzione RDS è attivata Selezionare la gamma di...

Страница 112: ...e impostate solo stazioni forti o se in presenza di alta sensibilità debbano essere impostate anche stazioni deboli f f Se necessario passare prima in modalità radio f f Premere il tasto MENU G per aprire il menu f f Premere diverse volte il tasto MENU G finché sul display appare SENS e l impostazione attuale LO bassa sensibilità o DX alta sensibilità f f Ruotare il regolatore del volume B verso s...

Страница 113: ...questo livello vengono sostituite dalle nuove stazioni trovate f f Se è attivata la priorità per gli annunci sul traffico vengono impostate solo stazioni che trasmettono annunci sul traffico f f Se PTY è attivato vengono memorizzate solo stazioni del tipo di programma attualmente selezionato f f Selezionare la gamma di lunghezze d onda desiderata f f Tenere premuto il tasto BND N per oltre dueseco...

Страница 114: ...lla stazione Concludere il breve ascolto f f Premere il tasto o H La scansione delle stazioni viene conclusa L ultima stazione ascoltata resta impostata Attivare disattivare Radio Text RADIOTXT Un emittente FM può inviare un Radio Text RDS Per attivare o disattivare la visualizzazione di Radio Text f f passare prima in modalità radio FM f f Premere il tasto MENU G per aprire il menù f f Premere pi...

Страница 115: ...sponibile solo se PTY è attivato e se nel menu è selezionata l impostazione AUTO SEEK o BANDSCAN per i tasti o H vedi paragrafo Impostare la funzione tasti in questo capitolo f f Premere il tasto o H per avviare la ricerca Se viene trovata una stazione con il tipo di programma attualmente selezionato tale stazione viene impostata Se non viene trovata nessuna stazione con questo tipo di pro gramma ...

Страница 116: ...f f Premere se necessario diverse volte il tasto MENU G per uscire dal menu Informazioni sul traffico Attivare disattivare la priorità delle informazioni sul traffico Note f f Questa funzione è disponibile solo in Tuner Regio Europa f f È possibile accendere la priorità per le informazioni sul traffico solo se RDS è acceso Per attivare o disattivare la priorità delle informazioni sul traffico f f ...

Страница 117: ...sul traffico Per interrompere un annuncio sul traffico in corso e tornare alla sorgente audio ascoltata prima f f premere il tasto SRC C La priorità agli annunci sul traffico resta attivata Modalità DVD Con questo apparecchio è possibile riprodurre DVD CD video VCD super CD video SVCD CD audio in commercio e CD MP3 Pericolo di danneggiare il lettore DVD f f I CD sagomati shape CD non vanno utilizz...

Страница 118: ...ittura dei supporti scrivibili e la varietà di software utilizzabili Bosch non può garantire la perfetta compatibilità e riproduzione Questo lettore supporta i seguenti formati di dischi f f DVD CD con diametro di 8 o 12 cm f f DVD R RW f f DVD audio video con sistema file UDF f f CD DA CD audio CD R CD RW f f CD video VCD f f Super CD video SVCD f f CD MP3 con file MP3 per riprodurre musica Sono ...

Страница 119: ... diventa nero Sul display appare CONTINUE Per concludere completamente la riprodu zione f f premere di nuovo il tasto 4 L o STOP Fermo immagine f f Durante la riproduzione premere il tasto 3 L o PLAY PAUSE 2 La riproduzione viene interrotta e si ha un fermo immagine Proseguire la riproduzione f f Premere il tasto 3 L o PLAY PAUSE 2 Se la riproduzione è stata solo interrotta riprenderà dallo stesso...

Страница 120: ...re del volume B verso sinistra o verso destra per selezionare una di queste impostazioni f f TITL ripetere brano f f CH ripetere capitolo f f OFF concludere ripetizione f f Premere se necessario più volte il tasto MENU G per uscire dal menù Visualizzare i sottotitoli Per visualizzare o nascondere i sottotitoli e selezionare la lingua dei sottotitoli f f premere il tasto SBTL L diverse volte finché...

Страница 121: ...ionare le voci di menù f f premere uno dei tasti 6 o H Per confermare una voce di menù f f premere il tasto OK 5 L Quando nel menù DVD è stata fatta una scelta ad es Avvia film si esce automaticamente dal menù DVD e la riproduzione del film inizia o riprende Sorgente video esterna È possibile collegare a questo apparecchio una sorgente video esterna come ad es un sintonizzatore televisivo nella ca...

Страница 122: ...ione f f premere una o più volte il tasto CAM K Modalità CD MP3 e USB Note f f Per i formati di disco supportati consultare il capitolo Modalità DVD f f L apparecchio supporta memorie di massa USB USB 1 1 e 2 0 con capacità di memoria fino a 8 GB formattate con il sistema file FAT16 o FAT32 Modalità CD video La riproduzione si avvia automaticamente dopo l inserimento del CD Se sul CD ci sono diver...

Страница 123: ...ione di un supporto UBS Affinché l apparecchio riconosca il supporto USB questo deve essere definito come memoria di massa Mass Storage Device e formattato nel sistema FAT16 o FAT32 e deve contenere file MP3 o WMA Un supporto USB può contenere al massimo 5000 brani senza tag ID3 Con questo apparecchio le directory e i brani possono essere selezionati singolarmente Se si utilizzano brani con tag ID...

Страница 124: ...viare la ricerca veloce in avanti o indietro f f premere più volte il tasto finché si raggiunge la velocità desiderata o tenere premuto il tasto H La velocità viene aumentata con ogni pressione del tasto gradualmente fino a 64 volte Per tornare alla velocità normale f f premere il tasto PLAY PAUSE 2 o lasciar andare il tasto H Nota La variazione di velocità non appare sul display Funzione di ripet...

Страница 125: ...ano compaiono sul display in gruppi di 8 caratteri alla volta I vari gruppi di caratteri il numero del brano e la durata di riproduzione vengono visualizzati per 5secondi ciascuno in modo alterno e continuo Ulteriori impostazioni Il Setup dell apparecchio offre la possibilità di eseguire delle impostazioni in base alle proprie esigenze Impostazioni per apparecchi collegati Impostare il formato del...

Страница 126: ... minorenne fissando un abilitazione in base all età Rating Level Se un DVD supporta l abilitazione in base all età e se il suo contenuto non rientra nella fascia di età abilitata dall apparecchio il DVD non viene riprodotto Nota Non tutti i DVD supportano l abilita zione in base all età Sono disponibili le seguenti abilitazioni in base all età orientate alle disposizioni dell associa zione dell in...

Страница 127: ...comanda di usare solo connettori jack angolari Quando viene collegata una sorgente audio esterna alla presa AUX IN anteriore I si può selezionarla con il tasto SRC C Sul display appare poi AUX FRNT Impostare il volume dell ingresso AUX Si può impostare il volume dell ingresso AUX e adeguare così il volume della sorgente audio esterna al volume delle sorgenti audio proprie dell apparecchio come rad...

Страница 128: ... cui viene montato l apparecchio non devono esserci fili metallici o tubazioni Non installare l apparecchio in un punto f f esposto alla luce diretta del sole f f che si trovi nelle vicinanze di diffusori di aria calda riscaldamento ecc f f esposto alla pioggia o all umidità f f esposto a polvere o sporcizia f f esposto a forti vibrazioni Dotazione f f Istruzioni per l uso f f Telaio d incasso f f...

Страница 129: ... telaio d incasso in dotazione DVP si può montare con un angolazione da 20 a 60 sull asse trasversale e un angola zione da 20 a 20 sull asse longitudinale La riproduzione ottimale del lettore si ottiene con un angolo di montaggio di 5 rispetto al piano orizzontale in avanti all indietro e o a destra a sinistra Nota Durante il montaggio fare attenzione che il cavo di collegamento non venga schiacci...

Страница 130: ... AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 Ghz Gamme d onda APAC e MENA FM 87 5 108 0 Ghz AM 531 1602 kHz Gamme d onda America del Sud FM 87 5 108 0 Ghz AM 530 1710 kHz Gamme d onda Taiwan FM 87 7 107 9 Ghz AM 531 1602 kHz Gamme d onda Filippine FM 87 5 108 0 Ghz AM 522 1629 kHz Gamme d onda Australia Nuova Zelanda FM 87 5 108 0 Ghz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Standard colore PAL NTSC Gamma di f...

Страница 131: ...os títulos modificar opciones en los menús y seleccionar entradas en el menú del DVD para cambiar de carpeta con CD DVD de MP3 WMA datos para seleccionar entradas en menús y en el menú del DVD 7 VOLUME para modificar el volumen 8 RADIO para cambiar al modo de radio 9 AUX para cambiar al modo AUX SETUP para abrir el menú de ajuste del DVD SBTL para cambiar entre los subtítulos disponibles en el DVD...

Страница 132: ...s ajustes básicos H Balancín multifunción I Entrada AUX IN frontal J Minipuerto USB K CAM para cambiar entre las imágenes disponibles de la cámara L Bloque de teclas 1 6 M Tecla AUD Pulsación breve Abrir el menú de sonido para ajustar los valores de los tonos graves medios agudos balance y loudness Pulsación prolongada Restablecer los ajustes de sonido predeterminados de fábrica N BND Pulsación br...

Страница 133: ...S 141 Ajustar la distribución del volumen a izquierda derecha BAL 141 Activar y desactivar la función Loudness LD 141 Restablecer los ajustes de sonido 142 Ajustar el brillo de la pantalla 136 Indicaciones generales 136 Uso apropiado del equipo 137 Códigos de DVD regionales 137 Desecho de equipos antiguos 137 Puesta en funcionamiento del mando a distancia 137 Colocación de las pilas 137 Selección ...

Страница 134: ...var y desactivar la función de radiotexto RADIOTXT 146 Tipo de programa PTY 147 Activar y desactivar la función PTY 147 Seleccionar un tipo de programa 147 Iniciar la sintonización PTY 147 Reducir los tonos agudos en función de las distorsiones HCUT 148 Ajustar la función de las teclas KEY PRG Índice 149 Noticias de tráfico 149 Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico 149 Aju...

Страница 135: ...pida audible 157 Función de repetición 158 Reproducción aleatoria 158 Activar o desactivar el desplaza miento de la información de los títulos SCRL 159 Otros ajustes 159 Ajustes para equipos conectados 159 Ajustar el formato de la pantalla 159 Ajustar la norma de color de la pantalla 159 Control parental 160 Activar el control parental 160 Fuentes de sonido externas 160 Entrada AUX frontal 160 Aju...

Страница 136: ... f f El conductor sólo puede ver vídeos con el vehículo parado Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo f f Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando esté circulando Peligro de lesiones Este equipo es un producto láser de CLASE 1 f f Nunca mire directamente hacia el rayo láser f f Procure...

Страница 137: ... los polos de las pilas coinciden con la posición indicada en el compartimento f f Cierre el compartimento de las pilas Selección de la entrada IR Es posible que el equipo esté instalado en un lugar en el que el sensor de infrarrojos integrado O no reciba las señales del mando a distancia En este caso existe la posibilidad de colocar un sensor de infrarrojos externo 7 607 005 726 en un lugar aprop...

Страница 138: ...ese radio cuando pulse las teclas Encender y apagar el equipo Usted cuenta con varias posibilidades para encender y apagar el equipo Encender y apagar el equipo con la tecla ON OFF f f Para encender el equipo pulse la tecla ON OFF D f f Para apagarlo mantenga oprimida la tecla ON OFF D durante más de dos segun dos Nota Para proteger la batería del vehículo el equipo se apaga automáticamente al cab...

Страница 139: ...lar en pasos de 0 desactivado a 32 máximo f f Para subir el volumen del sistema gire el regulador del volumen B a la derecha f f Para bajar el volumen del sistema gire el regulador del volumen B a la izquierda Supresión del sonido MUTE Usted puede suprimir de golpe el volumen del sistema mute f f Pulse brevemente la tecla D Activar de nuevo el sonido Para activar de nuevo el volumen ajustado previ...

Страница 140: ...ivar o desactivar el tono de confirmación Para salir del menú f f pulse varias veces si es necesario la tecla MENU G Ajustar el volumen máximo de encendido ONVOL Al encender el equipo el volumen tiene el último valor seleccionado Pero si antes de apagarlo usted había seleccionado un volumen superior al volumen máximo de encendido cuando lo vuelva a encender el volumen estará limitado automáticamen...

Страница 141: ...D M Activar y desactivar la función Loudness LD f f Pulse la tecla AUD M para abrir el menú f f Pulse la tecla AUD M cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación LD y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen B a derecha o izquierda para activar o desactivar la función Loudness Para salir del menú f f pulse vari...

Страница 142: ...l programa radiofónico Si se recibe el nombre de la emisora éste se visualiza en la pantalla Activar el modo de radio Si se encuentra en otro modo de funciona miento f f pulse la tecla BND N o f f la tecla SRC C cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca RADIO En la pantalla se muestra la frecuencia actual o el nombre de la emisora Función de confort RDS AF REG Las funciones d...

Страница 143: ... f En primer lugar cambie al modo de radio si es necesario f f Pulse la tecla MENU G para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU G cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación REG y el ajuste seleccionado es decir ON activado u OFF desactivado f f Gire el regulador del volumen B a derecha o izquierda para activar o desactivar la función REG f f Para salir del menú p...

Страница 144: ...ca SENS Usted puede elegir si desea sintonizar únicamente emisoras potentes con poca sensibilidad o también emisoras de poca intensidad con mucha sensibilidad f f En primer lugar cambie al modo de radio si es necesario f f Pulse la tecla MENU G para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU G cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación SENS y el ajuste seleccionado es...

Страница 145: ...Las emisoras que ya estén memorizadas en ese nivel son reemplazadas por las nuevas f f Si está activada la prioridad para noticias de tráfico sólo se memorizan emisoras que ofrezcan este servicio f f Si está activada la opción PTY sólo se memorizan emisoras del tipo de programa seleccionado en ese momento f f Seleccione la banda de ondas f f Mantenga oprimida la tecla BND N durante más de 2 segund...

Страница 146: ... emisoras en la banda de ondas seleccionada Todas las emisoras localizadas se escuchan durante 5 segundos En la pantalla se muestra la frecuencia sintonizada o el nombre de la emisora Terminar la exploración f f Pulse la tecla o H El proceso de exploración se da por terminado La última emisora explorada permanece sintonizada Activar y desactivar la función de radiotexto RADIOTXT Algunas emisoras F...

Страница 147: ...ne que estar activada f f En primer lugar cambie al modo de radio FM si es necesario f f Pulse la tecla MENU G para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU G cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca PTYTYPE f f Gire el regulador del volumen B para seleccionar un tipo de programa f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU G Iniciar la sintonización...

Страница 148: ...KEY PRG Usted puede ajustar la función para la pulsación breve de las teclas y H en el modo de radio Opciones disponibles f f AUTOSEEK Sintonización automática de la emisora más próxima que se reciba f f MANSEEK Cambio manual paso a paso de la frecuencia f f PRSTSCAN Exploración de las emisoras memorizadas en el nivel seleccionado f f BANDSCAN Exploración de las emisoras que se pueden sintonizar e...

Страница 149: ...ible si la última emisora sintonizada estaba en la banda de ondas FM La prioridad para las noticias de tráfico está activada cuando en la pantalla aparece el símbolo TP En cuanto la radio sintoniza una noticia de tráfico la reproduce En la pantalla se muestra la indicación TRAFFIC por el tiempo que dure la noticia Ajustar la subida de volumen para las noticias de tráfico Usted puede ajustar cuánto...

Страница 150: ...usar daños irreparables en la unidad de DVD f f Los discos contorneados shape CD no son aptos para este equipo f f No pegue ningún tipo de adhesivo o etiquetas sobre el soporte de datos pues podrían despegarse y estropear la unidad de DVD f f No inserte nunca 2 DVD CD en la unidad de DVD porque se podría estropear Asegúrese de insertar siempre un solo DVD CD Antes de hacerlo compruebe si hay algún...

Страница 151: ...ra crearlos Por este motivo Bosch no puede garantizar al 100 la compatibilidad y la correcta reproducción de todos los discos Formatos de disco compatibles con este reproductor f f DVD CD de 12 cm u 8 cm de diámetro f f DVD R RW f f DVD de audio vídeo con sistema de archivos UDF f f CD DA CD de audio CD R CD RW f f Vídeo CD VCD f f Super Video CD SVCD f f CD de MP3 con archivos MP3 de música Sólo ...

Страница 152: ...f vuelva a pulsar la tecla 4 L o STOP Imagen fija f f Pulse la tecla 3 L o PLAY PAUSE 2 durante la reproducción La reproducción se detiene y se congela la imagen Continuar la reproducción f f Pulse la tecla 3 L o PLAY PAUSE 2 Si la reproducción sólo estaba pausada se reanudará en el punto del DVD donde se dejó Si la reproducción se había parado por completo volverá a iniciarse desde el principio d...

Страница 153: ...f f TITL repetir títulos f f CH repetir capítulos f f OFF finalizar la repetición f f Para salir del menú pulse varias veces si es necesario la tecla MENU G Visualizar los subtítulos Para mostrar u ocultar los subtítulos y seleccionar el idioma de los mismos f f pulse repetidamente la tecla SBTL L hasta que se muestre el idioma deseado o se oculten los subtítulos SBTL OFF Nota El idioma selecciona...

Страница 154: ...na de las teclas 6 o H Para confirmar una entrada del menú f f pulse la tecla OK 5 L Al efectuar una selección en el menú del DVD por ejemplo Iniciar vídeo se sale automáticamente del menú del DVD y se inicia o reanuda la reproducción Fuente de vídeo externa A este equipo se puede conectar una fuente de vídeo externa por ejemplo un sintonizador de TV a través de la cámara D del conector ISO pins D...

Страница 155: ...e vídeo durante la reproducción f f pulse la tecla CAM K una o más veces Modo de CD MP3 y USB Notas f f Los formatos de disco compatibles con el equipo los encontrará en el capítulo Modo de DVD f f El equipo soporta memorias de masa USB USB 1 1 y 2 0 de hasta 8 GB que hayan sido formateadas con el sistema de archivos FAT16 o FAT32 Modo de Video CD La reproducción se inicia automáticamente tras ins...

Страница 156: ... crear archivos de música con una velocidad binaria de 128 kbits s y una velocidad de muestreo de 44 1 kHz como mínimo Preparar un soporte de datos USB Para que el equipo reconozca un soporte de datos USB éste debe estar especificado como dispositivo de almacenamiento masivo MSD y formateado en el sistema de archivos FAT16 o FAT32 además de contener archivos MP3 o WMA En un soporte de datos USB pu...

Страница 157: ...arias veces la tecla o 3 o bien la tecla H Saltar carpetas sólo MP3 Si desea saltar a una carpeta anterior o posterior durante la reproducción f f pulse una o varias veces la tecla 6 o bien la tecla o H Búsqueda rápida audible Para iniciar la búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás f f pulse la tecla repetidamente hasta alcanzar la velocidad deseada o bien mantenga oprimida la tecla H Cada vez...

Страница 158: ...activar el desplaza miento de la información de los títulos SCRL Para activar o desactivar el desplazamiento de la información de un título cuando éste se inicie f f cambie primero al modo de CD o MP3 WMA si es necesario f f Pulse la tecla MENU G para abrir el menú f f Pulse la tecla MENU G cuantas veces sean necesarias hasta que en la pantalla aparezca la indicación SCRL y el ajuste seleccionado ...

Страница 159: ... menú que muestre el ajuste actual NORM PS NORM LB o WIDE f f Con la tecla o 6 seleccione la opción deseada f f Pulse la tecla SETUP para salir del menú o la tecla o 6 para seleccionar otra entrada del menú Ajustar la norma de color de la pantalla Para conseguir la mejor calidad posible de la imagen ajuste en el reproductor de DVD la norma de color que utilice la pantalla conectada PAL es la norma...

Страница 160: ...f Con la tecla o 6 seleccione la opción deseada f f Pulse la tecla SETUP para salir del menú o la tecla para acceder al menú superior Fuentes de sonido exter nas A través de la entrada AUX IN frontal AUX FRNT se pueden conectar al equipo varios tipos de fuentes de audio externas Entrada AUX frontal Grave peligro de sufrir lesiones con los enchufes Los enchufes que sobresalen en la entrada AUX fron...

Страница 161: ...la que se va a instalar el equipo no hay alambres ni mangueras de ningún tipo No instale el equipo en lugares f f expuestos a la radiación solar directa f f próximos a las salidas de aire caliente calefacción etc f f expuestos a la lluvia o humedad f f propensos a la acumulación de polvo o suciedad f f sometidos a fuertes vibraciones Volumen de suministro f f Instrucciones de manejo f f Marco de m...

Страница 162: ... de montaje que se incluye en el suministro El DVP se puede instalar con un ángulo de 20 a 60 respecto al eje transversal y con un ángulo de 20 a 20 respecto al eje longitudinal El mejor resultado de reproducción de la unidad se obtiene con un ángulo de montaje de 5 con respecto a la horizontal hacia delante detrás y o a derecha izquierda Nota Evite aplastar los cables de conexión durante el monta...

Страница 163: ... 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Bandas de ondas en APAC y MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Bandas de ondas en Sudamérica FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Bandas de ondas en Taiwán FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Bandas de ondas en Filipinas FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Bandas de ondas en Australia Nueva Zelanda FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Vídeo Láser 655 785 nm Normas de col...

Страница 164: ...ros títulos para alterar as configurações nos menus para seleccionar opções no menu do DVD para mudar para outros direc tórios em CDs de MP3 WMA dados ou DVDs para seleccionar opções nos menus e no menu do DVD 7 VOLUME para alterar o volume 8 RADIO para mudar para o modo do rádio 9 AUX para mudar para o modo AUX SETUP para abrir o menu de configura ção do DVD SBTL para mudar entre as legendas disp...

Страница 165: ...para as confi gurações básicas H Báscula multifuncional I Tomada de entrada auxiliar frontal J Tomada mini USB K CAM para mudar entre as legendas dis poníveis no DVD L Bloco de teclas 1 6 M Tecla AUD Toque curto Abrir o menu de áudio para ajuste de graves agudos e relação do volume balanço Fader e Loudness Toque prolongado Restaurar os ajustes de som originais N BND Toque curto Seleccionar o nível...

Страница 166: ... estações manualmente 178 Memorizar estações automatica mente T STORE 178 Ouvir as estações memorizadas 178 Tocar brevemente as estações memorizadas PRSTSCAN 178 Iniciar a reprodução breve das estações 169 Informações gerais 169 Utilização conforme o destino previsto 170 Códigos regionais do DVD 170 Eliminação do equipamento 170 Colocar o telecomando em funcionamento 170 Inserir as pilhas 170 Sele...

Страница 167: ...mações de trânsito 181 Ligar desligar a prioridade das informações de trânsito 182 Regular a adaptação do volume para as informações de trânsito 182 Interromper as informações de trânsito 182 Modo de DVD 183 Inserir o DVD CD e iniciar a leitura 183 Retirar um DVD CD 184 Iniciar interromper e terminar a leitura 184 Interromper terminar a leitura 184 Imagem fixa 184 Continuar a leitura 184 Avanço re...

Страница 168: ...e repetição 189 Leitura aleatória 189 Activar desactivar o desfilamento de informações sobre os títutos SCRL 190 Outras configurações 190 Ajustes para aparelhos ligados 190 Seleccionar o formato do ecrã 190 Seleccionar o sistema de cores do monitor 190 Bloqueio de filmes 191 Definir o bloqueio de filmes 191 Fontes de áudio externas 191 Entrada auxiliar frontal 191 Ajustar o nível da entrada auxili...

Страница 169: ...ermitir f f O condutor do veículo só pode observar imagens de vídeo quando o veículo está parado Terá que estar em condições de ouvir a tempo a bordo do seu veículo os sinais da polícia dos bombeiros e das ambulâncias f f Por conseguinte ouça o programa sempre num volume adequado à situação durante a viagem Risco de ferimento Este equipamento é um produto laser da CLASSE 1 f f Nunca olhe directame...

Страница 170: ...timento Categoria das pilhas duas baterias do tipo AAA Assegure se de que os pólos das pilhas ficam posicionados conforme mostrado no compartimento das pilhas f f Feche o compartimento Seleccionar a entrada IR O aparelho pode ser instalado num lugar em que o sensor de infravermelhos integrado O não é alcançado pelo telecomando Neste caso poderá instalar um sensor de infraverme lhos externo opciona...

Страница 171: ...a tecla Ligar desligar Há várias possibilidades para ligar e desligar o aparelho Ligar desligar com a tecla de ligar desligar f f Para ligar prima a tecla de ligar desligar D f f Para desligar mantenha a tecla de ligar desligar D premida por mais de dois segundos Nota Para proteger a bateria do veículo de uma descarga e se a ignição do veículo estiver desligada o aparelho desliga automaticamente a...

Страница 172: ... sistema pode ser regulado em passos de 0 desligado a 32 máximo f f Para aumentar o volume do sistema rode o regulador B para a direita f f Para baixar o volume do sistema rode o regulador B para a esquerda Desligar o som MUTE O volume do sistema pode ser desligado repentinamente Mute f f Prima brevemente a tecla D Voltar a ligar o som Mute Para voltar a activar o volume anteriormente ouvido f f v...

Страница 173: ...sligado f f Rode o regulador do volume B para a esquerda ou para a direita para desactivar ou activar o sinal de confirmação Para abandonar o menu f f prima caso necessário repetidamente a tecla MENU G Regular o volume inicial máximo ONVOL Quando liga o aparelho este toca no último volume regulado No entanto se antes de desligar tiver regulado um volume mais alto do que o volume inicial máximo ess...

Страница 174: ...onar o menu f f prima as vezes necessárias a tecla AUD M Ligar desligar a função loudness LD f f Prima a tecla AUD M para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla AUD M até que a sigla LD e a configuração actual ou seja ON ligar ou OFF desligar apareçam no display f f Rode o regulador do volume B para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar a função loudness Para abandona...

Страница 175: ...o ou o tipo de pro grama transmitido PTY Uma vez captado o nome da estação é exibido no display Ligar o rádio Se o aparelho estiver noutro modo operacio nal f f prima a tecla BND N ou f f prima a tecla SRC C as vezes necessá rias até que RADIO seja exibido no display No display é exibida a frequência ou o nome da estação actual Função de conveniência RDS AF REG As funções de conveniência RDS AF fr...

Страница 176: ...ara o modo do rádio f f Prima a tecla MENU G para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU G até que a sigla REG apareça no display juntamente com a configuração actual ou seja ON ligado ou OFF desligado f f Rode o regulador do volume B para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar REG f f Prima caso necessário repetidamente a tecla MENU G para abandonar o menu Nota A...

Страница 177: ...ções com sinal fraco sensibilidade alta f f Caso necessário mude primeiro para o modo do rádio f f Prima a tecla MENU G para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU G até que a sigla SENS apareça no display juntamente com a opção actualmente seleccionada LO sensibili dade baixa ou DX sensibilidade alta f f Rode o regulador do volume B para a esquerda ou para a direita para comutar...

Страница 178: ...erecem este serviço f f Se estiver activado PTY só serão memorizadas estações que oferecem o tipo de programa seleccionado f f Seleccione a banda pretendida f f Mantenha a tecla BND N premida por mais de 2 segundos A memorização é iniciada No display é exibido T STORE Uma vez terminada a memoriza ção o aparelho toca a estação guardada na posição 1 do nível FMT ou AMT MWT LWT ou KWT Ouvir as estaçõ...

Страница 179: ...estação tocada fica sintonizada Activar desactivar radiotexto RADIOTXT Uma estação FM pode transmitir radiotexto RDS Para activar e desactivar a exibição de radiotextos f f mude primeiro para o modo de rádio FM f f Prima a tecla MENU G para abrir o menu f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU G até a sigla RADIOTEXT aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada TEXT ON li...

Страница 180: ...está disponível se tiver activado a opção PTY e se tiver seleccionado no menu a opção AUTOSEEK ou BANDSCAN para as teclas ou H no menu ver a secção Definir a função das teclas neste capítulo f f Prima a tecla ou H para iniciar a busca Se for encontrada uma estação com o tipo de programa actual esta é sintonizada Se não for encontrada uma estação com este tipo de programa é sintonizada a última est...

Страница 181: ...etidamente a tecla MENU G para abandonar o menu Informações de trânsito Ligar desligar a prioridade das informações de trânsito Notas f f Esta função só está disponível na região de sintonizador Europa f f Só poderá activar a prioridade das informações de trânsito quando RDS está ligado Para ligar desligar o a prioridade das informa ções de trânsito f f mude primeiro para o modo do rádio f f Prima...

Страница 182: ...lador de volume B Interromper as informações de trânsito Para interromper uma informação sobre o trânsito em curso e para voltar à fonte de áudio anteriormente ouvida f f prima a tecla SRC C A prioridade das informações de trânsito mantém se Modo de DVD Este aparelho permite a leitura de DVDs CDs de vídeo VCD CDs de super vídeo SVCD bem como CDs de áudio comerciais e de MP3 Risco de destruição da ...

Страница 183: ... garante uma compatibilidade e reprodução perfeitas Tipos de discos suportados por este leitor f f DVD CD com um diâmetro de 12 cm ou 8 cm f f DVD R RW f f DVD de áudio vídeo com sistema de ficheiros UDF f f CD DA CD de áudio CD R CD RW f f CD de vídeo VCD f f CD de super vídeo SVCD f f CD de MP3 com ficheiros de MP3 para reprodução de música Só são suportados os CDs de MP3 com os formatos Joliet ...

Страница 184: ...a Continuar a leitura f f Prima a tecla 3 L ou PLAY PAUSE 2 Se tiver apenas interrompido a leitura o aparelho continua a ler o DVD no ponto em que foi anteriormente parado Se tiver terminado a leitura completamente o aparelho volta a ler DVD a partir do início Avanço retrocesso rápido O DVD pode ser lido a alta velocidade no sentido para a frente e para trás Para retroceder ou avançar o DVD rapida...

Страница 185: ...SBTL L as vezes necessá rias até o idioma pretendido ser exibido ou não serem mostradas as legendas SBTL OFF Nota O idioma seleccionado para as legendas não é exibido no display Seleccionar o idioma favorito para a leitura de áudio legendas e menu do DVD Para abrir o menu de configuração f f prima a tecla SETUP f f Seleccione com a tecla ou 6 o item de menu LANGUAGE f f Prima a tecla OK 5 f f Sele...

Страница 186: ... como AUX IN através da câmara C3 da tomada ISO pinos 18 a 20 Poderá seleccionar a fonte de vídeo externa com a tecla SRC C No display surge a seguir EXT VID Nota Quando não está instalada uma fonte de vídeo ou se a fonte de vídeo estiver desligada é exibida uma imagem preta Fonte de vídeo para o motorista É possível ligar uma câmara através de um comutador CAM opcional ou uma Video Box opcional e...

Страница 187: ...de MP3 WMA poderá designar os ficheiros e directórios Os nomes são exibidos no display do aparelho Nota Os ficheiros que não sejam MP3 WMA e os directórios que não contenham ficheiros MP3 WMA serão ignorados O aparelho trata os ficheiros MP3 WMA guardados no directório raiz do CD como ficheiros do directório Root Ao designar os ficheiros MP3 WMA tenha em conta o seguinte f f Os nomes dos ficheiros...

Страница 188: ... unidade de CD f f prima as vezes necessárias a tecla SRC C até CD aparecer no display Para poder ligar um suporte de dados USB por ex memória USB ou disco rígido USB é necessário que o cabo USB esteja ligado à tomada mini USB J f f Ligue o suporte de dados USB ao cabo USB Depois de se ligar um suporte de dados ao aparelho este pode ser escolhido com a tecla SRC C No display surge USB Para interro...

Страница 189: ... regulador do volume B para a esquerda ou para a direita para seleccio nar uma destas opções f f MED ALL reproduzir o disco completo em ordem aleatória f f DIR repetir um directório em ordem aleatória apenas MP3 f f OFF terminar a leitura aleatória f f Prima as vezes necessárias a tecla MENU G para abandonar o menu Activar desactivar o desfilamento de informações sobre os títutos SCRL Para activar...

Страница 190: ...PS NORM LB ou WIDE f f Seleccione com a tecla ou 6 a opção pretendida f f Prima a tecla SETUP para abandonar o menu ou prima a tecla ou 6 para escolher outro item do menu Seleccionar o sistema de cores do monitor Para obter uma imagem em excelente qualidade é necessário seleccionar no leitor de DVD o sistema de TV do monitor ligado ao aparelho PAL é o sistema válido para a Europa e NTSC o sistema ...

Страница 191: ...RENTIAL f f Prima a tecla OK 5 f f Seleccione com a tecla ou 6 a opção pretendida f f Prima a tecla SETUP para abandonar o menu ou prima a tecla para aceder ao respectivo menu superior Fontes de áudio exter nas Poderá ligar diferentes tipos de fontes de áudio externas ao aparelho através da entrada auxiliar frontal AUX FRNT Entrada auxiliar frontal Elevado risco de ferimento devido aos conectores ...

Страница 192: ...intes aspectos f f Por baixo da superfície onde pretende montar o aparelho não devem existir quaisquer fios ou tubos Não instale o aparelho em lugares que estejam expostos a f f raios solares directos f f ar quente na proximidade de orifícios de aquecimento radiadores etc f f chuva ou humidade f f poeira ou sujidade f f vibrações fortes Componentes fornecidos f f Manual de instruções f f Estrutura...

Страница 193: ...ontagem fornecida juntamente O DVP pode ser montado num ângulo de 20 a 60 em torno do eixo transversal e num ângulo de 20 a 20 em torno do eixo longitudinal A unidade permite uma leitura ideal quando montada com um ângulo de montagem de 5 relativamente à horizontal para a frente para trás ou para a direita para a esquerda Nota Tenha cuidado em não entalar os cabos de ligação durante a monta gem In...

Страница 194: ...FTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Bandas APAC e MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Bandas América do Sul FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Bandas Taiwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Bandas Filipinas FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Bandas Austrália Nova Zelândia FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Vídeo Laser 655 785 nm Sistema de cores PAL NTSC Gama de frequência ...

Страница 195: ... instellingen in menu s en het kiezen van opties in het dvd menu om naar andere mappen te gaan MP3 WMA gegevens cd s dvd s voor het kiezen van opties in menu s en in het het dvd menu 7 VOLUME voor het wijzigen van het volume 8 RADIO om naar de radioweergave te gaan 9 AUX om naar de AUX weergave te gaan SETUP voor het oproepen van het dvd setupmenu SBTL om te wisselen tussen de beschik bare onderti...

Страница 196: ...pening G MENU om het menu voor de basisinstel lingen op te roepen H Multifunctionele tuimeltoets I Front AUX IN bus J Mini USB bus K CAM om te wisselen tussen de beschik bare camerabeelden L Toetsenblok 1 6 M AUD toets Kort indrukken Audiomenu voor het instellen van bass midden treble balans en loudness openen Ingedrukt houden Fabrieksmatige klank instellingen herstellen N BND Kort indrukken Geheu...

Страница 197: ...TREB midden MID en lage tonen BASS instellen 205 Volumeverdeling links rechts BAL instellen 205 Loudness LD in en uitschakelen 205 Klankinstellingen resetten 205 Displayhelderheid instellen 200 Algemene aanwijzingen 200 Gebruik volgens de beoogde toepassing 201 Dvd regiocodes 201 Oude apparaat weggooien 201 Ingebruikname van de afstandsbe diening 201 Batterijen plaatsen 201 IR ingang kiezen 202 Af...

Страница 198: ...210 Korte weergave beëindigen 210 Radiotekst in en uitschakelen RADIOTXT 210 Programmatype PTY 210 PTY in en uitschakelen 210 Programmatype kiezen 211 PTY zoekdoorloop starten 211 Storingsafhankelijke hogetonendem ping instellen HCUT 211 Functie van de toetsen instellen KEY PRG Inhoudsopgave 212 Verkeersinformatie 212 Voorrang voor verkeersinformatie in en uitschakelen 212 Volumeversterking voor v...

Страница 199: ...n alleen MP3 219 Snelle zoekdoorloop hoorbaar 219 Herhaalfunctie 219 Willekeurige weergave 220 Weergave van titelinformatie als lichtkrant in en uitschakelen SCRL 220 Overige instellingen 220 Instellingen voor aangesloten apparaten 220 Beeldschermformaat instellen 221 Tv norm van het beeldscherm instellen 221 Kinderslot 221 Kinderslot instellen 222 Externe audiobronnen 222 AUX ingang front 222 Niv...

Страница 200: ...eobeelden alleen bekijken terwijl de auto stilstaat Akoestische signalen van de politie brandweer en reddingsdiensten moeten in de auto tijdig kunnen worden waargenomen f f Beluister het programma tijdens het rijden daarom met een aangepast volume Gevaar voor verwonding Dit apparaat betreft een laserproduct van klasse 1 f f Kijk nooit in de laserstraal f f Probeer niet in de behuizing te kijken of...

Страница 201: ...oor dat de polen van de batterijen worden geplaatst zoals afgebeeld in het batterijvak f f Sluit het batterijvak IR ingang kiezen Het apparaat kan op een plaats geïnstalleerd zijn waar de geïntegreerde IR sensor O niet door de afstandsbediening wordt bereikt In dit geval kunt u op een geschikte plaats een optionele externe IR sensor 7 607 005 726 installeren en op het apparaat aansluiten via kamer...

Страница 202: ...elijkheden tot uw beschik king In en uitschakelen met de Aan Uit toets f f Om in te schakelen drukt u op de Aan Uit toets D f f Om uit te schakelen houdt u de Aan Uit toets D langer dan 2 seconden ingedrukt Let op Ter bescherming van de accu wordt het apparaat bij uitgeschakeld contactslot automatisch na een instelbare tijd uitgeschakeld zie het gedeelte Uitschakeltijd instellen in dit hoofdstuk I...

Страница 203: ...ppen worden geregeld van 0 uit tot 32 maximaal f f Om het systeemvolume te vergroten draait u de volumeregelaar B naar rechts f f Om het systeemvolume te verkleinen draait u de volumeregelaar B naar links Geluidsonderdrukking MUTE U kunt het systeemvolume ook abrupt onderdrukken mute f f Druk kort op toets D Mute opheffen Om het eerder gebruikte volume weer te activeren f f Druk opnieuw op toets D...

Страница 204: ... om de bevestigingstoon in resp uit te schakelen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets MENU G Maximaal inschakelvolume instellen ONVOL Wanneer u het apparaat inschakelt speelt dit met het laatst gekozen volume Wanneer u het volume vóór het uitschakelen echter hoger had ingesteld dan het maximale inschakelvolume wordt het volume bij opnieuw inschakelen automatisch begrensd tot het...

Страница 205: ... AUD M dat LD en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar B naar links resp rechts om de loudness in resp uit te schakelen Om het menu te verlaten f f druk evt meermaals op toets AUD M Klankinstellingen resetten U kunt alle klankinstellingen terugzetten op de desbetreffende fabrieksinstellingen TREB MID BASS BAL 0 LD OFF f f Druk op toet...

Страница 206: ...op toets BND N of f f druk zo vaak op toets SRC C dat RADIO op het display verschijnt Op het display wordt de actuele frequentie resp de zendernaam weergegeven RDS comfortfunctie AF REG De RDS comfortfuncties AF Alternatieve frequentie en REG Regionaal vergroten het prestatiespectrum van uw radio f f AF Wanneer de RDS comfortfunctie geac tiveerd is zoekt het apparaat op de achtergrond automatisch ...

Страница 207: ...N aan of OFF uit op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar B naar links resp rechts om REG uit resp in te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU G om het menu te verlaten Let op De instelling REG ON OFF werkt alleen wanneer de RDS functie ingeschakeld Golfgebied geheugenniveau kiezen Afhankelijk van de tuner regio kunt u met dit apparaat programma s van de volgende freq...

Страница 208: ...nks resp rechts om te kiezen tussen de instellingen f f Druk evt meermaals op toets MENU G om het menu te verlaten Handmatige afstemming Om de ingestelde frequentie in kleine stappen te wijzigen f f druk op toets resp H Let op De stapsgewijze afstemming is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling MANSEEK voor de toetsen resp H is gekozen zie het gedeelte Functie van de toetsen instelle...

Страница 209: ...rogrammeerde zenders oproe pen f f Kies het geheugenniveau resp golfgebied f f Druk op stationstoets 1 6 L waaronder de gewenste zender is opgeslagen Opgeslagen zenders kort weerge ven PRSTSCAN Met deze functie kunt u alle opgeslagen zenders van het actuele geheugenniveau telkens ca 5 seconden laten weergeven Let op Deze functie is alleen beschikbaar wanneer in het menu de instelling PRSTSCAN voor...

Страница 210: ...de volumeregelaar B naar links resp rechts om te wisselen tussen de instellingen f f Druk evt meermaals op toets MENU G om het menu te verlaten Programmatype PTY Behalve de zendernaam geven sommige FM zenders ook informatie over het type van hun programma Zulke programmatypes kunnen bv zijn CULTURE cultuur TRAVEL reizen WEATHER weer JAZZ MUSIC jazz NEWS nieuws POP MUSIC pop Met de PTY functie kunt...

Страница 211: ...isch verlaagd f f Ga evt eerst naar de radioweergave f f Druk op toets MENU G om het menu te openen f f Druk zo vaak op toets MENU G dat HCUT en de actuele instelling ON aan of OFF uit 1 of 2 sterkte van de storingsdemping op het display worden weergegeven f f Draai de volumeregelaar B naar links resp rechts om HCUT in te stellen resp uit te schakelen f f Druk evt meermaals op toets MENU G om het ...

Страница 212: ...erkeersinformatie is geactiveerd wanneer het TP symbool op het display wordt weergegeven Zodra het apparaat een verkeersbericht ontvangt wordt dit doorgegeven Op het display wordt voor de duur van het bericht TRAFFIC weergegeven Volumeversterking voor verkeers informatie instellen U kunt instellen met hoeveel volumestappen de verkeersinformatie sterker moet worden doorgegeven dan het ingestelde vo...

Страница 213: ...spor teerd Hierdoor kan de dvd cd beschadigd raken Zorg ervoor dat u de dvd cd altijd recht in de speler plaatst Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen aan de dvd speler door ongeschikte dvd s cd s resp door het onjuist plaatsen ervan Dit apparaat is voor de weergave van dvd s voorzien van de regiocode van uw regio Zogenaamde cd r s en cd rw s zelfgebrande cd s kunnen in de regel ook word...

Страница 214: ...t geladen de weergave begint automatisch Bij een dvd wordt ofwel het dvd menu weergegeven zie hoofdstuk Dvd menu of begint de weergave van de eerste titel Dit is afhankelijk van de geplaatste dvd Dvd cd verwijderen f f Druk op toets A De dvd cd wordt naar buiten geschoven Let op Het transport van de dvd cd mag niet worden gehinderd of geholpen f f Verwijder de dvd voorzichtig Let op Wanneer u een ...

Страница 215: ...ven f f Sommige dvd s kunnen slechts tot zestienvoudige snelheid worden afgespeeld Chapter overslaan Een titel van de dvd kan verdeeld zijn in meerdere chapters Om naar het volgende of een verder chapter te springen f f druk een of meermalen op toets 3 of H De weergave springt naar het begin van het eerstvolgende resp verder gelegen chapter Om naar het begin van het actuele of een van de voorgaand...

Страница 216: ...telt in de regel verschillende submenu s en opties zoals Film starten Chapter kiezen Talen e d ter beschikking Let op Welke keuzemogelijkheden het dvd menu biedt is afhankelijk van de desbetreffende dvd Dvd menu laten weergeven f f Druk op toets MENU 4 De weergave wordt onderbroken en het dvd menu of basismenu wordt weergegeven Let op Om zonder een functie te kiezen het dvd menu te verlaten en ter...

Страница 217: ...mera en videobeelden op de cockpit monitor weer te geven f f druk op toets CAM K Om tijdens de weergave te wisselen tussen verschillende camera s en video f f druk een of meermalen op toets CAM K Cd MP3 en USB weer gave Let op f f De ondersteunde disk formats vindt u in het hoofdstuk Dvd weergave f f Het apparaat ondersteunt USB opslagmedia USB 1 1 en 2 0 van maximaal 8 GB geheugencapaciteit die g...

Страница 218: ...eergavekwaliteit te voorkomen adviseren wij het gebruik van muziekbestanden met een bitrate van min 128 kbit s en een sampling rate van min 44 1 kHz Voorbereiding voor een USB gege vensdrager Om te zorgen dat het apparaat een USB gege vensdrager herkent moet deze als massa opslag Mass Storage Device worden gespecificeerd en volgens het bestandssys teem FAT16 of FAT32 geformatteerd zijn en MP3 of W...

Страница 219: ...rige resp een van de volgende mappen te gaan f f druk een of meermaals op toets 6 resp op toets of H Snelle zoekdoorloop hoorbaar Om de snelle zoekdoorloop vooruit of terug te starten f f druk zo vaak op toets dat de gewenste snelheid bereikt wordt of houd toets H ingedrukt De snelheid wordt met elke druk op toets in stappen verhoogd tot maximaal de 64 voudige snelheid Om terug te gaan naar de nor...

Страница 220: ...ie in delen van telkens acht tekens op het display weergegeven Hierbij worden elk deel van de tekst én titelnummer en speeltijd telkens continu afwisselend 5 seconden lang weergegeven Overige instellingen De setup functie van het apparaat biedt u mogelijkheden om instellingen volgens uw wensen uit te voeren Instellingen voor aangesloten apparaten Beeldschermformaat instellen De volgende instelling...

Страница 221: ...ens in te stellen rating level Wanneer een dvd de leeftijdsbeperking ondersteunt en niet voldoet aan de op het apparaat ingestelde leeftijdsgrens wordt deze niet weergegeven Let op Niet alle dvd s ondersteunen leeftijdsbeperkingen De volgende leeftijdsbeperkingen naar de richtlijnen van het verbond van de Ameri kaanse filmindustrie MPAA zijn beschikbaar f f KID SAFE Toegestaan voor kinderen f f GA...

Страница 222: ...ot verwondingen leiden Gebruik om deze reden alleen jack stekkers die onder een hoek staan Zodra een externe audiobron op de AUX IN frontbus I is aangesloten kan deze met toets SRC C worden gekozen Op het display verschijnt dan AUX FRNT Niveau van de AUX ingang instellen U kunt het niveau van de AUX ingang instellen en zo het niveau van de externe audiobron aanpassen aan dat van de eigen audiobron...

Страница 223: ...het apparaat moet worden gemonteerd mogen zich geen kabels of buizen bevinden Installeer het apparaat niet op een plaats f f die is blootgesteld aan direct zonlicht f f die zich in de buurt van warmeluchtroos ters verwarming bevindt f f die is blootgesteld aan regen of vocht f f die is blootgesteld aan stof of vuil f f of is blootgesteld aan sterke trillingen Geleverd pakket f f Gebruiksaanwijzing...

Страница 224: ...n gebruik dan het hiervoor meegeleverde inbouwframe U kunt de DVP inbouwen onder een hoek van 20 tot 60 met de dwarsas en in een hoek van 20 tot 20 met de lengteas De optimale weergave van de speler wordt bereikt bij een montagehoek van 5 t o v de horizontaal naar voren achteren en of rechts links Let op Let op dat de aansluitkabels bij de montage niet worden geknakt Inbouw 53 182 165 1 20 ...

Страница 225: ...0 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Golfgebieden APAC en MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Golfgebieden Zuid Amerika FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Golfgebieden Taiwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Golfgebieden Filipijnen FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Golfgebieden Australië Nieuw Zeeland FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Kleurnormen PAL NTSC Frequentiegebieden 20...

Страница 226: ...ställningar i menyerna välja poster i dvd menyn för att växla till andra mappar för cd ar dvd er med mp3 WMA datafiler för att välja poster i menyer och i dvd menyn 7 VOLUME för att ändra volymen 8 RADIO för att växla till radioläget 9 AUX för att växla till AUX läget SETUP för att hämta dvd inställnings menyn SBTL för att växla mellan de textremsor som finns tillgängliga på dvd n USB för att växl...

Страница 227: ... MENU för att hämta menyerna för grund inställningarna H Multifunktionsvippströmbrytare I Front AUX ingång J Mini USB port K CAM för att växla mellan tillgängliga kamerabilder L Knappsats 1 6 M AUD knapp Kort tryckning öppna ljudmenyn för inställning av bas mellanregister diskant balans och loudness Lång tryckning återgå till ljudinställning arna från fabriken N BND Kort tryckning val av minnesniv...

Страница 228: ...tälla in diskant TREB mellanregis ter MID och bas BASS 236 Ställa in volymfördelningen höger vänster BAL 236 Aktivera avaktivera loudness LD 236 Återställa inställningarna av ljudkvali teten 237 Ställa in ljusstyrkan för teckenfönstret 231 Allmänna anvisningar 231 Avsedd användning 231 Regionalkoder för DVD 232 Skrotning 232 Idrifttagande av fjärrkontrollen 232 Iläggning av batterier 232 Välja IR ...

Страница 229: ...en 241 Avsluta presentationen 241 Aktivera avaktivera radiotext RADIOTXT 241 Programtyp PTY 241 Aktivera avaktivera PTY 241 Välja programtyp 241 Starta PTY sökningen 242 Ställa in brusanpassad diskantsänk ning HCUT 242 Ställa in knappfunktionerna KEY PRG Innehållsförteckning 243 Trafikradio 243 Aktivera avaktivera prioritet för trafikmeddelanden 243 Ställa in volymanpassningen av trafikmeddelanden...

Страница 230: ...nabbsökning medhörning 250 Upprepningsfunktion 250 Slumpmässig uppspelning 251 Aktivera avaktivera visning av spårinformation som löpande text SCRL 251 Fler inställningar 251 Inställningar för anslutna spelare 251 Inställning av bildskärmsformat 251 Inställning av bildskärmens färg TV norm 252 Barnsäkring 252 Ställa in barnlås 253 Externa ljudkällor 253 Front AUX ingång 253 Ställa in AUX ingångens...

Страница 231: ...gssignaler från polisen räddningstjänsten och ambulanser måste kunna uppfattas i tid i fordonet f f Lyssna därför på ditt program på lagom hög volym under resan Risk för personskador Den här spelaren är en klass 1 laserprodukt f f Titta aldrig direkt mot laserstrå len f f Försök inte att titta in i eller öppna höljet f f Låt endast kvalificerad fackper sonal utföra servicearbeten Risk för olycksfa...

Страница 232: ...rifacket Välja IR ingång Apparaten kan vara installerad på ett ställe där den inbyggda IR sensorn O inte nås av fjärrkontrollen I så fall kan du välja till en extern IR sensor 7 607 005 726 som du installerar på ett lämpligt ställe och kopplar till apparaten via ISO anslutningens kammare D Vill du använda den externa IR sensorn måste du välja IR ingången via kammare D För att växla mellan IR ingån...

Страница 233: ...ed på av knappen f f Tryck på på av knappen D för att slå på apparaten f f När du vill slå av apparaten håller du på av knappen D intryckt i mer än två sekunder Notera Som skydd för fordonsbatteriet kopplas apparaten automatiskt från efter en inställbar tid när tändningen är frånslagen se avsnittet Ställa in avslagningstid i det här kapitlet Slå på av med mikrofon Ansluter du en mikrofon till syst...

Страница 234: ...stemet vrid volymreglaget B åt höger f f För att minska volymen i systemet vrid volymreglaget B åt vänster Ljudavstängning MUTE Du kan stänga av ljudet i systemet helt med en knapptryckning Mute f f Tryck kortvarigt på knappen D Återställa ljudnivån För att återgå till den volym som var inställd innan ljudet dämpades bort f f tryck en gång till på knappen D Mikrofonläge Det går att ansluta en mikr...

Страница 235: ...r att avaktivera respektive aktivera ljudsignalen För att stänga menyn f f tryck på knappen MENU G ev flera gånger Ställa in max startvolym ONVOL När du slår på apparaten spelar den med den senast valda volymen Om du ställer in en högre volym än den maximala startvolymen innan du slår av apparaten igen begränsas volymen automatiskt till den inställda startvoly men nästa gång du slår på apparaten N...

Страница 236: ...tivera loudness LD f f Tryck på knappen AUD M för att öppna menyn f f Tryck på knappen AUD M upprepade gånger tills LD och den aktuella inställningen ON på eller OFF av visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget B åt vänster respektive höger för att avaktivera respektive aktivera loudness För att stänga menyn f f tryck på knappen AUD M ev flera gånger Återställa inställningarna av ljud kvalitet...

Страница 237: ...nens namn och programtyp PTY Om RDS stationen sänder sitt namn visas detta direkt i teckenfönstret Slå på radion Om du befinner dig i ett annat driftläge f f tryck på knappen BND N eller f f tryck på knappen SRC C upprepade gånger tills RADIO visas i teckenfönstret I teckenfönstret visas den aktuella frekvensen respektive stationens namn RDS komfortfunktion AF REG RDS komfortfunktionerna AF altern...

Страница 238: ... i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget B åt vänster respektive höger för att avaktivera respektive aktivera REG f f Tryck på knappen MENU G ev flera gånger för att stänga menyn Notera Inställningen REG ON OFF fungerar bara under förutsättning att RDS funktionen är aktiverad Välja våglängdsområde minnesnivå Beroende på tuner regionen ifråga kan man med denna apparat ta emot stationer på följande ...

Страница 239: ... stationsinställning För att ändra den inställda frekvensen i små steg f f tryck på knappen eller H Notera För att det ska gå att ändra frekven sen i små steg måste inställningen MANSEEK ha valts för knapparna respektive H i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktio nerna i det här kapitlet För att snabbt ändra den inställda frekvensen f f håll knappen eller H intryckt Lagra stationer Lagra statio...

Страница 240: ...ionen måste inställningen PRSTSCAN ha valts för knapparna respektive H i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktio nerna i det här kapitlet Starta presentationen f f Tryck på knappen eller H I teckenfönstret visas kortvarigt PRSTSCAN Varje lagrad station på den aktuella minnesni vån spelas upp i ca 5 sekunder Samtidigt visas den inställda frekvensen respektive stationens namn Avsluta presentatione...

Страница 241: ...PTY funktionen kan du välja ut stationer som sänder en särskild programtyp När PTY är aktiverad och en PTY sökning startats växlar apparaten automatiskt från den aktuella stationen eller från ett annat driftläge till stationen med vald programtyp Aktivera avaktivera PTY f f Växla eventuellt först till FM radioläget f f Tryck på knappen MENU G för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU G upprepa...

Страница 242: ...nster respektive höger för att aktivera respek tive avaktivera HCUT f f Tryck på knappen MENU G ev flera gånger för att stänga menyn Ställa in knappfunktionerna KEY PRG Du kan ställa in knapparnas korttrycknings funktion respektive H i radioläget Följande inställningar står till förfogande f f AUTOSEEK Automatisk sökning av den närmaste stationen inom mottagningsom rådet f f MANSEEK Manuell ändrin...

Страница 243: ...eddelanden är aktiverad när TP symbolen visas i teckenfönstret Så snart apparaten tar emot ett trafikmeddelande släpps det fram I teckenfönstret visas TRAFFIC under tiden som meddelandet läses Ställa in volymanpassningen av trafikmeddelanden Du kan ställa in med hur många volymsteg trafikmeddelandena ska ökas i förhållande till den inställda volymen f f Växla eventuellt först till FM radioläget f ...

Страница 244: ...nd av felaktig iläggning övertas inget ansvar Den här spelaren är avsedd för avspelning av DVD skivor med regionalkoden för din region Så kallade CD R skivor och CD RW skivor egenbrända kan i regel spelas av På grund av olika CD kvaliteter kan Bosch inte lämna någon garanti för en felfri funktion Använd endast CD skivor med Compact Disc logotypen för att vara säker på en felfri funktion CD skivor ...

Страница 245: ...rken hindras eller påskyndas f f Ta ut DVD skivan försiktigt Anvisning Tar du inte bort en utmatad DVD CD skiva matas den in automatiskt igen efter cirka 10 sekunder Starta pausa och avsluta uppspel ningen När dvd n lagts in startar uppspelningen automatiskt Finns det redan en dvd i läsaren f f tryck på knappen SRC C upprepade gånger tills DVD visas i teckenfönstret Notera Ligger det ingen dvd i a...

Страница 246: ...föregående kapitlen f f tryck en eller flera gånger på knappen 3 eller H Uppspelningen hoppar till början av det aktuella kapitlet respektive början av ett föregående kapitel Spela upp kapitel eller titel uppre pade gånger Det kan finnas flera titlar på en dvd och var och en av dem kan vara indelad i flera kapitel f f Tryck på knappen MENU G för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU G upprepad...

Страница 247: ...ndermenyer och alternativ såsom Starta film Välj kapitel och Språk till förfogande Anvisning Vilka valmöjligheter som DVD menyn erbjuder beror på den aktuella DVD skivan Visning av DVD meny f f Tryck på knappen MENU 4 Avspelningen avbryts och DVD menyn eller grundmenyn visas Anvisning För att lämna DVD menyn och återvända till avspelningen utan att ha valt en funktion ska du trycka på knappen MENU...

Страница 248: ...et att ansluta ytterligare en videokälla t ex kartvisning i ett navigationssystem För att visa kamera och videobilderna på skärmen i förarhytten f f tryck på knappen CAM K För att växla mellan olika kameror och video under visningen f f tryck en eller flera gånger på knappen CAM K Cd mp3 och USB läge Notera f f De skivformat som stöds hittar du i kapitlet Dvd läge f f Apparaten stöder USB masslag ...

Страница 249: ...ecificeras som massminne Mass Storage Device vara formaterad i filsystemet FAT16 eller FAT32 och innehålla MP3 eller WMA filer I ett USB minne kan du skapa max 5 000 spår utan ID3 taggar Mapparna och spåren kan väljas separat med denna apparat Om du använder spår med ID3 taggar minskar max antal tillåtna filer Bosch kan inte garantera att alla USB minnen som finns på marknaden fungerar felfritt ID...

Страница 250: ...er på knappen ökar hastigheten stegvis upp till 64 gånger snabbare För att återgå till normal hastighet f f tryck på knappen PLAY PAUSE 2 eller släpp knappen H Notera Hastighetsändringen visas inte i teckenfönstret Upprepningsfunktion f f Tryck på knappen MENU G för att öppna menyn f f Tryck på knappen MENU G upprepade gånger tills RPT visas i teckenfönstret f f Vrid volymreglaget B åt vänster res...

Страница 251: ...finns det möjligheter att göra individuella inställningar Inställningar för anslutna spelare Inställning av bildskärmsformat Följande inställningar finns tillgängliga för bildskärmsformatet f f NORM PS DVD spelaren är ansluten till en 4 3 bildskärm Bredbilden visas på bildskärmen i full bredd med svarta fält längst upp och längst ner på bildskärmen f f NORM LB DVD spelaren är ansluten till en 4 3 ...

Страница 252: ...ch skivan inte uppfyller den på spelaren inställda åldergrän sen spelas den inte av Anvisning Det är inte alla DVD skivor som stöder åldersgränser Det går att välja mellan följande åldersgränser orienterat efter uppgifter från MPAA en lobbyorganisation för amerikansk filmindustri f f KID SAVE Tillåten för barn f f GAMMA Tillåten för barn f f PG Sällskap av en vuxen rekommenderas f f PG13 Sällskap ...

Страница 253: ...RNT Ställa in AUX ingångens nivå Du kan ställa in AUX ingångens nivå och därigenom anpassa den externa ljudkällans nivå till nivån på apparatens egna ljudkällor t ex radio och USB Notera Du kan bara ställa in AUX ingångens nivå om den har valts som ljudkälla med knappen SRC C f f Tryck eventuellt på knappen SRC C upprepade gånger tills AUX källan visas i teckenfönstret f f Tryck på knappen MENU G ...

Страница 254: ...mluftsut lopp värmare med mera f f den utsätts för regn eller fukt f f den utsätts för damm eller smuts eller där f f den utsätts för kraftiga vibrationer Innehåll i förpackningen f f Bruksanvisning f f Monteringsram f f Styrbult f f Tillbehör A och B kammare 8 649 494 026 f f Anslutningskabel för kammare C1 8 649 492 033 f f Anslutningskabel för kammare C3 8 649 492 022 f f USB anslutningskabel 8...

Страница 255: ...r åt höger vänster Notera Se till att anslutningskablarna inte blir klämda i samband med monteringen Tekniska data Driftspänning 12 V Viloströmförbrukning 1 mA Arbetstemperatur 20 C till 70 C Förstärkare Uteffekt 2 x 20 watt V rms vid 4 ohm Förförstärkarutgång 2 x 1 0 V rms Tuner Våglängdsområden Europa VHF FM 87 5 108 MHz MV 522 1629 kHz LV 153 279 kHz KV 5 800 6 300 kHz NAFTA våglängdsområden FM...

Страница 256: ...9 kHz Våglängdsområden Australien Nya Zeeland FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Färgstandarder PAL NTSC Frekvensband 20 Hz till 20 kHz Video utgångsnivå Gråskalor 1 0 Vpp 75 Ω Vikt ca 1 42 kg Mått bxhxd i mm 178 x 50 x 162 Standarder CE E1 FCC RoHS MVSS302 WEEE Rätt till ändringar förbehålles Tekniska data ...

Страница 257: ...k menülerde ayarları değiştirmek DVD menüsünde kayıtlar seçmek için başka klasörlere geçmek için MP3 WMA Veri CDleri DVDler için geçerlidir menülerde ve DVD menüsünde kayıtlar seçmek için 7 VOLUME ses şiddetini değiştirmek için 8 RADIO radyo moduna geçmek için 9 AUX AUX moduna geçmek için SETUP DVD ayar menüsünü çağırmak için SBTL DVD de mevcut olan alt başlıklar arasında geçiş yapmak için USB USB...

Страница 258: ... F DVD yuvası G MENU temel ayarlara ait menülerin çağrılması için H Çok fonksiyonlu tuş I Ön AUX IN prizi J Mini USB prizi K CAM mevcut kamera resimleri arasında geçiş yapmak için L Tuş bloğu 1 6 M AUD tuşu Kısa basma Bas sesleri tiz sesleri sağ sol Balance ve ses seviyesi ayarı için audio menü Uzun basma Fabrika çıkışındaki tını ayarlarının yeniden kurulması N BND Kısa basma İstasyon kayıt alanı ...

Страница 259: ... İstasyonların manuel kaydedilmesi 270 İstasyonların otomatik kaydedilmesi T STORE 271 Kaydedilmiş istasyonların çağrılması 271 Kayıtlı istasyonların tanıma amaçlı kısa çalınması PRSTSCAN 271 Tanıma amaçlı kısa çalmanın başlatılması 271 Tanıma amaçlı kısa çalmanın sona erdirilmesi 262 Genel bilgiler 262 Amaca uygun kullanım 262 DVD bölgesel kodları 263 Eski cihazın imhası 263 Uzaktan kumandanın ça...

Страница 260: ...ayınının öncelikli olarak açılması kapatılması 274 Trafik anonsları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması 274 Trafik anonslarının kapatılması İçindekiler 275 DVD işletimi 276 DVD CD takma ve oynatma işlemini başlatma 276 DVD CD çıkarma 276 Oynatmaya Çalmaya başlanması ara verilmesi ve sonlandırılması 276 Oynatmaya Çalmaya ara verilmesi sonlandırılması 276 Dondurulmuş görüntü 277 Oynatmaya...

Страница 261: ...sli 281 Tekrarlama fonksiyonu 281 Rastgele oynatma çalma 282 Parça bilgilerinin akar yazı şeklinde gösterilmesinin açılması kapatılması SCRL 282 Diğer ayarlar 282 Bağlı cihazlar için ayarlar 282 Ekran formatının ayarlanması 283 Ekranın renkli televizyon normunun ayarlanması 283 Çocuk kilidi 283 Çocuk emniyetinin belirlenmesi 284 Harici audio kaynaklar 284 Ön AUX girişi 284 AUX girişinin seviyesini...

Страница 262: ...rüntülerine bakabilir Araçta polis itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli ikaz sinyalleri zamanında algılanabilmelidir f f Bu nedenle sürüş esnasında programınızı uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz Yaralanma tehlikesi Bu cihaz bir CLASS1 lazer ürünüdür f f Asla lazer ışınına bakmayınız f f Gövdeye bakmaya veya bunu açmaya çalışmayınız f f Servis işlerini sadece yetkili uzman personele yaptırını...

Страница 263: ... IR girişinin seçilmesi Cihaz entegre edilmiş olan O IR sensörüne uzaktan kumanda üzerinden erişilemeyen bir yere kurulmuş olabilir Bu durumda seçmeli bir harici IR sensörünü 7 607 005 726 uygun bir yere kurabilirsiniz ve ISO bağlantısının D hücresi üzerinden cihaz ile bağlantısını sağlayabilirsiniz Eğer harici IR sensörü kullanılacak olursa IR girişini D hücresi üzerinden seçmeniz gerekir D hücre...

Страница 264: ...ihazı açmak için Açık Kapalı tuşuna D basınız f f Cihazı kapatmak için Açk Kapalı tuşunu D iki saniyeden uzun bir süre basılı tutunuz Bilgi Aracın akümülatörünü korumak için araç kontağı kapalı olduğunda cihaz ayarlanmış bir süreden sonra bu bölümdeki Kapatma süresinin ayarlanması kısmına bakınız otomatik olarak kapatılır Mikrofon ile açılması kapatılması Sisteme bir mikrofon bağlandığında cihaz a...

Страница 265: ... ses seviyesi ayarlayıcısını B sağa doğru çeviriniz f f Sistemin ses seviyesini düşürmek için ses seviyesi ayarlayıcısını B sola doğru çeviriniz Ses kapatma modu MUTE Sistemin ses seviyesini aniden kapatabilirsiniz Mute f f İlgili D tuşuna kısaca basınız Ses kapatma modunun Mute iptal edilmesi Daha önce dinlenmiş olan ses seviyesini yeniden etkinleştirmek için f f ilgili D tuşuna yeniden kısaca ba...

Страница 266: ...onay sesini kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için f f MENU MENÜ G tuşuna birkaç kez basınız Azami açılış ses seviyesinin ayarlanması ONVOL Cihazı açtığınız zaman açmadan önce son olarak ayarlanmış olan ses seviyesi devreye girer Fakat eğer cihazı kapatırken ses seviye sini azami açılış ses seviyesinden daha yüksek bir seviyeye ayarladıysanız cihazı tekrar açtığınızda ses seviyesi otomatik ola...

Страница 267: ...çıkmak için f f AUD M tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Ses yüksekliğinin LD açılması kapatılması f f Menüyü açmak için AUD M tuşuna basınız f f AUD M tuşuna ekranda LD güncel ayar ON açıkn veya OFF kapalı görünün ceye kadar arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını B sola ya da sağa çevirerek ses yüksekliğini kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için f f AUD M tuşuna gerekirse birkaç...

Страница 268: ...stergede görülür Radyo modunun devreye sokulması Eğer başka bir işletme türündeyseniz f f BND N tuşuna basınız veya f f ekranda RADIO RADYO gösterilinceya kadar SRC C tuşuna arka arkaya basınız Ekranda güncel frekans ya da istasyon ismi gösterilir RDS Konfor fonksiyonu AF REG AF Alternatif Frekans ve REG Bölgesel RDS konfor fonksiyonları radyonuzun performans kapsamını genişletir f f AF Eğer RDS k...

Страница 269: ...ayarlayıcısını B sola ya da sağa çevirerek REG fonksiyonunu kapatınız ya da açınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU G tuşuna birkaç kez basınız Bilgi REG ON OFF ayarı sadece RDS fonksiyonu açılmışsa etkindir Frekans bandının İstasyon kayıt alanının seçilmesi Tuner bölgesine bağlı olarak bu cihaz ile aşağıdaki frekans bantlarındaki yayınları alabilirsiniz f f Avrupa FM MW LW ve KW f f US FM A...

Страница 270: ...me Ayarlanmış frekansı küçük adımlar ile değiştir mek için f f ya da H tuşuna basınız Bilgi Adım adım frekans değiştirme fonksiyonu ancak ilgili menüde MANSEEK ayarı ya da H tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Ayarlanmış frekansı hızlı değiştirmek için f f ya da H tuşunu basılı tutunuz İstasyonların kaydedilmesi İstasyonların manuel kaydedilme...

Страница 271: ...nların tanıma amaçlı kısa çalınması PRSTSCAN Güncel kayıt alanının tüm kayıtlı istasyonlarının herbirini bu fonksiyon ile yaklaşık 5 saniye devreye sokabilirsiniz Bilgi Bu fonksiyon ancak ilgili menüde PRSTSCAN ayarı ya da H tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlan ması kısmına bakınız Tanıma amaçlı kısa çalmanın başla tılması f f ya da H tuşuna basınız Göstergede kısa...

Страница 272: ...ş yapınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU G tuşuna birkaç kez basınız Program tipi PTY Bazı FM istasyonları istasyon adının yanı sıra program tipi hakkında da bilgiler yayınlar Bu gibi program tipleri örn şunlar olabilir CULTURE Kültür TRAVEL Seyahat WEATHER Hava durumu JAZZ MUSIC Caz NEWS Haberler POP MUSIK Pop PTY fonksiyonu ile özellikle belirli bir program tipinde yayın yapan istasyonla...

Страница 273: ...i otomatik olarak düşürülür f f Gerekirse önce radyo moduna geçiniz f f Menüyü açmak için MENU G MENÜ tuşuna basınız f f Ekranda HCUT ve güncel ayar OFF kapalı veya ON açık gösterilinceye kadar MENU G MENÜ tuşuna arka arkaya basınız f f Ses seviyesi ayarlayıcısını B sola ya da sağa çevirerek HCUT fonksiyonunu ayarlayınız ya da kapatınız f f Menüden çıkmak için gerekirse MENU G tuşuna birkaç kez ba...

Страница 274: ...sları önceliği aktifleştirilmiştir Cihaz bir trafik anonsu alırsa bu anons duyurulur Ekranda TRAFFIC anonsunun süresi gösteri lir Trafik anonsları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması Trafik anonslarının ses seviyesinin ayarlanmış normal yayın ses seviyesinden kaç ses seviyesi kademesi daha sesli olmasını istediğinizi ayarlayabilirsiniz f f Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz f f Menü...

Страница 275: ...n hasarlar için hiç bir sorumluluk kabul edilmez Bu cihaz bölgenizin bölgesel koduna sahip DVD lerin oynatılması için öngörülmüştür CD R ve CD RW tipindeki CD ler kendi yaktığınız CD ler normalde çalınabilir Farklı CD kaliteleri nedeniyle Bosch kusursuz bir fonksiyon garantisi vermez Kusursuz fonksiyon için sadece Compact Disc logosu olan CD leri tercih ediniz Kopyalama koruması olan CD lerin çalı...

Страница 276: ...r Bilgi DVD CD dışarı çıkarken engellenme meli veya desteklenmemelidir f f DVD yi dikkatlice çıkartınız Bilgi Dışarıya itilmiş bir DVD yi CD yi almazsanız yaklaşık 10 saniye sonra otomatikman tekrar içeri çekilir Oynatmaya Çalmaya başlanması ara verilmesi ve sonlandırılması DVD cihaza takıldıktan sonra çalma oynatma işlemi otomatik olarak başlar Eğer sürücü içinde halihazırda bir DVD varsa f f ekr...

Страница 277: ...mden oluşabilir Bir sonraki veya bir başka bölüme atlamak için f f 3 veya H tuşuna bir veya birkaç kez basınız Oynatma fonksiyonu bir sonraki ya da daha sonra gelen bölümün başına altlar Aktüel veya daha önceki bir bölümün başına atlamak için f f ilgili tuşa 3 veya H bir veya birkaç kez basınız Oynatma fonksiyonu aktüel veya bir önceki bölümün başına altlar Bölümü veya kısmı tekrar oynatma Bir DVD...

Страница 278: ...bağlıdır DVD menüsünün görüntülenmesi f f MENU 4 tuşuna basınız Oynatma işlemi durdurulur ve DVD menüsü veya ana menü görünür Bilgi DVD menüsünden herhangi bir fonksiyon seçmeden çıkmak ve oynatma işlemine geri dönmek isterseniz MENU 4 tuşuna basınız Menü kayıtlarının seçilmesi ve onaylanması Tek tek menü kaydı arasında seçmek için f f ilgili 6 ya da H tuşlarından birine basınız Bir menü kaydını o...

Страница 279: ...meralar ve video arasında geçiş yapmak için f f CAM K tuşuna bir veya birkaç kez basınız CD MP3 ve USB modu Bilgi ve uyarılar f f Desteklenen disk formatları için DVD modu bölümüne bakınız f f Cihaz FAT16 ya da FAT32 dosya sistemi ile biçimlendirilmiş azami 8 GB belleke kapasitesine kadar USB belleklerini USB 1 1 ve 2 0 desteklemektedir Video CD işletimi Oynatma işlemi CD yerleştirildikten sonra o...

Страница 280: ...veri ortamını tanıması için bu ortamın bir yığın bellek Mass Storage Device olarak belirlenmiş ve FAT16 veya FAT32 dosya sisteminde formatlanmış olmalıdır ayrıca MP3 veya WMA dosyaları içermelidir Bir USB veri ortamı üzerine azami 5000 parça ID3 etiketsiz kaydedebilirsiniz Dizinler ve parçalar bu cihaz ile teker teker seçilebilir ID3 etiketli parçalar kullanırsanız bu azami dosya adedi azalır Bosc...

Страница 281: ...aya kadar tuşuna arka arkaya basınız veya H tuşunu basılı tutunuz tuşuna her basılmasında hız adım adım normal hızın 64 misline kadar yükseltilir Normal hıza geri dönmek için f f PLAY PAUSE 2 tuşuna basınız ya da H tuşunu serbest bırakınız Bilgi ve uyarı Hız değişmesi ekranda gösterilmez Tekrarlama fonksiyonu f f Menüyü açmak için MENU G tuşuna basınız f f MENU G tuşuna ekranda RPT görününceye kad...

Страница 282: ...ar halinde ekranda gösterilir Her yazı bölümünün yanı sıra parça numarası ve çalma süresi sürekli değişerek 5 saniye gösterilir Diğer ayarlar Cihazın kurulumu size isteklerinize göre ayar yapma imkanı tanımaktadır Bağlı cihazlar için ayarlar Ekran formatının ayarlanması Ekran formatı için aşağıdaki ayarları kullanabi lirsiniz f f NORMAL PS DVD oynatıcı bir 4 3 ekrana bağlıdır Geniş görüntü ekranın...

Страница 283: ... cihazda ayarlanan yaş sınırlamasına uymuyorsa oynatma işlemi gerçekleşmez Bilgi Tüm DVD ler yaş sınırlmasını desteklemez Aşağıdaki Amerikan film endüstrisi MPAA verilerine göre uyarlanmış yaş sınırlamaları mevcuttur f f KID SAVE Çocuklar için uygundur f f GAMMA Çocuklar için uygundur f f PG Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye edilir f f PG13 Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye edilir 13 yaşın a...

Страница 284: ...yarlayabilirsiniz ve böylelikle harici audio kaynağının seviyesini cihaza uygun audio kaynaklarının örn radyo ve USB gibi seviyesine uygun kılabilirsiniz Bilgi ve uyarı AUX girişinin seviyesini ancak bu giriş SRC C tuşu ile audio kaynağı olarak seçilmişse ayarlayabilirsiniz f f Duruma göre AUX kaynağı ekranda gösterilinceye kadar SRC C tuşuna ardı ardına basınız f f MENU G tuşuna basınız GAIN ve a...

Страница 285: ...ak hava çıkışlarının yakınına ısıtma vs f f yağmur alan veya nemli bir yere f f tozlu veya kirli bir yere f f güçlü vibrasyonun bulunduğu yerlere Teslimat kapsamı f f Kullanım kılavuzu f f Montaj çerçevesi f f Kılavuz pimler f f Hücre A ve B için aksesuarlar 8 649 494 026 f f Hücre C1 8 649 492 033 için bağlantı kablosu f f Hücre C3 8 649 492 022 için bağlantı kablosu f f USB bağlantı kablosu 8 64...

Страница 286: ...elde edilir öne arkaya ve veya sağa sola Bilgi ve uyarı Montaj esnasında bağlantı kablolarının sıkıştırılmamasına dikkat ediniz Teknik veriler İşletme gerilimi 12 V Dinleme akımı alımı 1 mA İşletme sıcaklığı 20 C ila 70 C Amplifikatör Çıkış gücü 2 x 20 Watt V rms 4 Ohm değerinde Preamp çıkışı 2 x 1 0 V rms Tuner alıcı Frekans bantlar Avrupa VHF FM 87 5 108 MHz MW 522 1629 kHz LW 153 279 kHz SW 580...

Страница 287: ...ya Yeni Zellanda frekans bantları FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Lazer 655 785 nm Renk standartları PAL NTSC Frekans aralığı 20 Hz ila 20 kHz Video çıkış seviyesi Gri kademeler 1 0 Vpp 75 Ω Ağırlık yakl 1 42 kg Boyutlar mm türünden GxYxD 178 x 50 x 162 Normlar CE E1 FCC RoHS MVSS302 WEEE Değişiklik yapma hakkı saklıdır Teknik veriler ...

Страница 288: ...re indstillingerne i menuer til at vælge punkter i dvd menuen til at skifte til andre mapper ved mp3 wma data cd er dvd er til valg af punkter i menuer og i dvd menuen 7 VOLUME til at ændre lydstyrken 8 RADIO til at skifte til radiotilstand 9 AUX til at skifte til AUX tilstand SETUP til at komme ind i dvd setup menuen SBTL til at skifte mellem de eksisterende undertekster på dvd en USB til at skif...

Страница 289: ...F dvd port G MENU til at komme ind i menuerne for grundindstillingerne H multifunktionsvippe I Front AUX IN stik J Mini usb stik K CAM til at skifte mellem tilgængelige kamerabilleder L knapblok 1 6 M AUD knap Kort tryk Åbn audio menu til indstilling af bas midterlyd lydstyrke balance og loudness Langt tryk Nulstilling af fabrikkens klang indstillinger N BND Kort tryk Valg af hukommelsesniveauet e...

Страница 290: ...298 Klang og display 298 Indstilling af diskant TREB mellemtoner MID og bas BASS 298 Indstilling af lydstyrkefordeling venstre højre BAL 298 Til frakobling af loudness lydind tryk LD 298 Nulstilling af toneindstillingerne 298 Indstilling af displaykontrast 293 Generelle oplysninger 293 Korrekt brug 294 Dvd regionskoder 294 Bortskaffelse af gammelt udstyr 294 Ibrugtagning af fjernbetjeningen 294 Il...

Страница 291: ...ingen 302 Standsning af scanningen 303 Til frakobling af radiotekst RADIOTXT 303 Programtype PTY 303 Til frakobling af PTY 303 Valg af programtype 303 Start af PTY søgningen 304 Diskantreduceringsfunktion ved forstyrrelser HCUT 304 Indstilling af knapfunktionerne KEY PRG Indholdsfortegnelse 305 Trafikoplysninger 305 Til frakobling af forrang for trafikra dio 305 Indstilling af lydstyrkeøgningen ve...

Страница 292: ...mappe kun mp3 312 Hurtig søgning hørbar 312 Gentagefunktion 312 Random gentagelse 313 Til frakobling af nummerinforma tioner som rulletekst SCRL 313 Yderligere funktioner 313 Indstillinger for tilsluttede apparater 313 Indstilling af skærmformat 314 Indstilling af skærmens farve tv norm 314 Børnesikring 314 Fastlæggelse af børnesikring 315 Eksterne audiokilder 315 AUX indgang foran 315 Indstilling...

Страница 293: ...afiksituation tillader det f f Bilens fører må kun se video når bilen holder stille Advarselssignaler fra f eks politi brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen f f Derfor er det mest hensigtsmæs sigt at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen Fare for personskade Dette apparat er et KLASSE1 laser produkt f f Kig aldrig ind i laserstrålen f f Forsøg ald...

Страница 294: ...de batterierne så polerne placeres i overensstemmelse med symbolerne i batterirummet f f Luk batterirummet Valg af IR indgang Apparatet kan installeres et sted hvor den integrerede IR sensor O ikke kan nås af fjernbetjeningen I dette tilfælde kan du installere en valgfri ekstern IR sensor 7 607 005 726 et passende sted og forbinde denne med apparatet via D kammeret på ISO tilslutningen Hvis den ek...

Страница 295: ...for enheden ved at holde tænd slukknappen D nede i mere end to sekunder Bemærk For at beskytte bilens batteri slukkes der automatisk for enheden efter en indstillelig tid hvis bilens tændings kontakt slås fra se afsnittet Indstil ling af sluk tid i dette kapitel Tænd sluk via mikrofonen Ved tilslutning af en mikrofon til systemet kan apparatet også tændes og slukkes ved hjælp af meddelelsesmikrofo...

Страница 296: ... f f Drej volumekontrollen B med uret for at øge lydstyrken f f Drej volumekontrollen B mod uret for at dæmpe lydstyrken Frakobling af lyden MUTE Du kan slå systemets lyd fra med et enkelt tryk f f Tryk kort på knappen D Annullering af lydfrakoblingen Skift tilbage til den tidligere indstillede lydstyrke f f Tryk kort på knappen D igen Mikrofonfunktion Der kan sluttes én mikrofon til enheden Start...

Страница 297: ...il eller fra Lukning af menuen f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen MENU G Indstilling af maks lydstyrke når der tændes ONVOL Når du tænder for enheden afspiller den med den tidligere valgte lydstyrke Hvis du inden der blev slukket havde indstillet lydstyrken højere end maks lydstyrke begrænses lydstyrken dog til den indstillede lydstyrke ved tilkobling når du tænder igen Bemærk For at be...

Страница 298: ...for at åbne menuen f f Tryk flere gange på knappen AUD M indtil LD vises i displayet med den aktuelle indstilling ON eller OFF f f Drej volumekontrollen B til venstre eller højre for at slå lydindtrykket til eller fra Lukning af menuen f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen AUD M Nulstilling af toneindstillingerne Alle klangindstillinger kan nulstilles til de pågældende fabriksindstillinger...

Страница 299: ...ift til radiofunktion Hvis enheden er i en anden funktion kan du f f trykke flere gange på knappen BND N eller f f SRC C indtil RADIO vises i displayet Displayet viser den aktuelle frekvens eller stationsnavnet RDS genvejsfunktioner AF REG RDS genvejsfunktionerne AF alternativ frekvens og REG regional udvider radioen hedens ydelsesspektrum f f AF Hvis RDS genvejsfunktionen er aktiveret søger enhed...

Страница 300: ...ler OFF f f Drej volumekontrollen B til venstre eller højre for at slå REG til eller fra f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen MENU G for at lukke menuen Bemærk REG ON OFF indstillingen aktiveres kun hvis RDS funktionen er aktiv Valg af frekvensbånd hukommelse Denne enhed kan anvendes til at modtage programmer fra følgende frekvensbånd afhængigt af tunerområdet f f Europe FM MW LW og SW f ...

Страница 301: ... tion Du kan indstille frekvensen i små trin ved at f f trykke på knappen eller H Bemærk Ændring af frekvensen i små trin er kun til rådighed hvis MANSEEK indstillingen for knapperne eller H er valgt i menuen se afsnittet Indstilling af knapfunktionerne i dette kapitel Du kan ændre den indstillede frekvens hurtigt ved at f f holde knappen eller H nede Lagring af stationer Manuel lagring af station...

Страница 302: ...d hvis PRSTSCAN indstillingen for knapperne eller H er valgt i menuen se afsnittet Indstilling af knapfunktionerne i dette kapitel Start af scanningen f f Tryk på knappen eller H PRSTSCAN vises kort i displayet Hver enkelt station der er gemt i den pågældende hukommelse spilles i ca 5 sekunder Samtidig viser displayet den aktuelle frekvens eller stationsnavnet Standsning af scanningen f f Tryk på ...

Страница 303: ...K Du kan benytte PTY funktionen til at vælge stationer med en bestemt programtype Hvis PTY er slået til og en PTY søgning er startet skifter enheden automatisk fra den aktuelle station eller fra en anden driftsfunk tion til en station med den valgte programtype Til frakobling af PTY f f Skift om nødvendigt først til FM radiofunk tion f f Tryk på knappen MENU G for at åbne menuen f f Tryk flere gan...

Страница 304: ...ling OFF 1 eller 2 forstyrrelsesniveauets afklipningsstyrke f f Drej volumekontrollen B til venstre eller højre for at justere HCUT eller slå funktionen fra f f Tryk om nødvendigt flere gange på knappen MENU G for at lukke menuen Indstilling af knapfunktionerne KEY PRG Du kan indstille funktionen ved kort tryk på knapperne og H i radiofunktion Der er følgende indstillingsmuligheder f f AUTOSEEK Au...

Страница 305: ...et hvis displayet viser TP symbolet Så snart enheden modtager en trafikmeddelelse sendes meddelelsen igennem Displayet viser TRAFFIC så længe meddelelsen varer Indstilling af lydstyrkeøgningen ved trafikmeddelelser Du kan indstille antallet af lydstyrketrin som trafikmeddelelserne afspilles højere end den indstillede lydstyrke f f Skift om nødvendigt først til FM radiofunk tion f f Tryk på knappen...

Страница 306: ... er eller forkert ilægning påtager vi os intet ansvar Dette apparat er beregnet til afspilning af dvd er med regionskoden fra din region Såkaldte cd r og cd rw skiver brændte cd er kan som regel også afspilles på appara tet På grund af svingende cd kvalitet kan Bosch ikke garantere en fejlfri funktion for sådanne medier For at sikre en fejlfri funktion bør du kun anvende cd er med Compact Disc log...

Страница 307: ...kubbes ud Bemærk Det er ikke tilladt at hindre eller hjælpe udskubningen af dvd en cd en f f Tag forsigtigt dvd en ud Bemærk Hvis du ikke fjerner dvd en cd en når den er skubbet ud trækkes den automatisk ind igen efter 10 sekun der Start afbrydelse og afslutning på afspilning Efter isætning af dvd en starter afspilningen automatisk Hvis der allerede ligger en dvd i drevet f f Tryk på knappen SRC C...

Страница 308: ...r H Afspilleren springer til begyndelsen af næste eller et senere kapitel Hvis du vil springe til begyndelsen af det aktuelle kapitel eller et tidligere kapitel f f Tryk én eller flere gange på knappen 3 eller H Afspilleren springer til begyndelsen af det aktuelle eller et tidligere kapitel Gentagen afspilning af kapitel eller titel En dvd kan indeholde flere titler som kan være underinddelt i fle...

Страница 309: ...af dvd menu f f Tryk på knappen MENU 4 Afspilningen afbrydes og dvd menuen eller hovedmenuen bliver vist Bemærk For at forlade dvd menuen uden at vælge en funktion og genoptage afspilningen skal du trykke på knappen MENU 4 Valg og bekræftelse af menupunk ter Du vælger mellem de forskellige menupunkter ved at gøre følgende f f Tryk på knapperne 6 eller H Du bekræfter valget af et menupunkt ved at g...

Страница 310: ...g video under afspilningen f f skal du trykke en eller flere gange på knappen CAM K Cd mp3 og usb tilstand Bemærk f f Se kapitlet Dvd tilstand for de understøttede diskformater f f Apparatet understøtter usb massehukommelser usb 1 1 og 2 0 med op til 8 GB hukommel seskapacitet som er formateret med filsystemet FAT16 eller FAT32 Video cd tilstand Afspilningen starter automatisk efter isætning af cd...

Страница 311: ...enhed og formateres ved hjælp af FAT16 eller FAT32 filsystemet samt indeholde MP3 eller WMA filer Der kan lægges op til 5 000 filer på en USB dataenhed uden ID3 tags Mapper og numre kan vælges individuelt med denne enhed Hvis du benytter numre med ID3 tags reduceres det maksimale antal filer Bosch kan ikke garantere at alle USB dataen heder der fås på markedet fungerer korrekt ID3 tags MP3 numre k...

Страница 312: ...normal hastighed f f Tryk på knappen PLAY PAUSE 2 eller giv slip på knappen H Bemærk Hastighedsændringen vises ikke på displayet Gentagefunktion f f Tryk på knappen MENU G for at åbne menuen f f Tryk på knappen MENU G indtil RPT er vist i displayet f f Drej lydstyrkekontrollen B mod venstre eller højre for at vælge en af disse indstillinger f f TRK gentag titel f f DIR gentag mappe kun mp3 f f OFF...

Страница 313: ...ioner Apparatets setup giver mange muligheder for at foretage indstillinger efter dine ønsker Indstillinger for tilsluttede appa rater Indstilling af skærmformat Du har mulighed for følgende indstillinger for skærmformatet f f NORM PS Dvd afspilleren er tilsluttet en 4 3 skærm Bredformatbilledet vises på skærmen i fuld bredde med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen f f NORM LB Dvd afspiller...

Страница 314: ...niveau Rating Level Hvis en dvd understøtter en understøtter en børnesik ring og svarer denne ikke til det der er indstillet på apparatet afspilles den ikke Bemærk Ikke alle dvd er understøtter en børnesikring Der findes følgende børnesikringsniveauer retter sig efter retningslinjerne fra det amerikanske filmforbund MPAA f f KID SAVE Tilladt for børn f f GAMMA Tilladt for børn f f PG Bør kun ses u...

Страница 315: ... viser AUX FRNT Indstilling af niveauet for AUX indgangen Du kan indstille niveauet for AUX indgangen og således tilpasse den eksterne lydkildes niveau til niveauet for apparatets egne lydkilder såsom radio og usb Bemærk Du kan kun indstille niveauet for AUX indgangen hvis denne er valgt som lydkilde ved hjælp af knappen SRC C f f Tryk i givet fald på knappen SRC C indtil AUX kilden vises i displa...

Страница 316: ...varmluftsudgange radiatorer osv f f hvor det udsættes for regn eller fugt f f hvor det udsættes for støv eller snavs f f hvor det udsættes for kraftige vibrationer Medfølgende dele f f Betjeningsvejledning f f Monteringsramme f f Føringsbolte f f Tilbehør til kammer A og B 8 649 494 026 f f Tilslutningskabel til kammer C1 8 649 492 033 f f Tilslutningskabel til kammer C3 8 649 492 022 f f Usb tils...

Страница 317: ...g eller mod højre venstre Bemærk Det er vigtigt at tilslutningskablerne ikke kommer i klemme under monteringen Tekniske data Driftsspænding 12 V Strømforbrug i dvaletilstand 1 mA Driftstemperatur 20 C til 70 C Forstærker Udgangseffekt 2 x 20 Watt V rms ved 4 Ohm Preamp udgang 2 x 1 0 V rms Tuner Bølgeområder Europa VHF FM 87 5 108 MHz MW 522 1629 kHz LW 153 279 kHz SW 5800 6300 kHz NAFTA bølgeområ...

Страница 318: ...AM 522 1629 kHz Bølgeområder Australien New Zeeland FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Farvestandarder PAL NTSC Frekvensområde 20 Hz til 20 kHz Video udgangsniveau Gråskala 1 0 Vpp 75 Ω Vægt ca 1 42 kg Dimensioner BxHxD i mm 178 x 50 x 162 Standarder CE E1 FCC RoHS MVSS302 WEEE Ret til ændringer forbeholdes ...

Страница 319: ...likkoase tuksien muuttaminen DVD valikkokohtien valinta siirtyminen MP3 WMA tietoja sisältävien CD DVD levyjen toiseen kansioon valikkokohtien valinta DVD valikossa ja muissa valikoissa 7 VOLUME äänenvoimakkuuden muut taminen 8 RADIO vaihto radiokäyttöön 9 AUX vaihto AUX käyttöön SETUP DVD asetusvalikon avaaminen SBTL DVD llä käytettävissä olevien teksti tysvaihtoehtojen valinta USB vaihto USB käy...

Страница 320: ...o G MENU valikoiden haku perusasetuksia varten H Monitoimikytkin I Etupaneelin AUX IN liitin J Mini USB liitin K CAM käytettävissä olevien kamerakuvien vaihto L Painikkeet 1 6 M AUD painike Lyhyt painallus äänisäätöjen valikon avaaminen basson keskitaajuuksien dis kantin balanssin ja loudness toiminnon asetusta varten Pitkä painallus tehtaan äänisäätöjen palauttaminen N BND Lyhyt painallus muistit...

Страница 321: ... Diskantin TREB keskitaajuuksien MID ja basson BASS säätö 329 Äänen vasen oikea tasapainon BAL säätö 329 Loudness toiminnon LD kytkemi nen päälle pois 329 Äänisäätöjen palauttaminen 330 Näytön kirkkauden säätö 324 Yleisiä ohjeita 324 Käyttötarkoitus 325 DVD aluekoodit 325 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 325 Kauko ohjaimen käyttöönotto 325 Paristojen asettaminen paikalleen 325 Infrapu...

Страница 322: ... 333 Radiotekstin kytkeminen päälle ja pois RADIOTXT 334 Ohjelmatyyppi PTY 334 PTY n kytkeminen päälle pois 334 Ohjelmatyypin valinta 334 PTY haun käynnistäminen 335 Diskanttien vaimennuksen säätö häiriötilanteissa HCUT 335 Painikkeiden toiminnon asetus KEY PRG Sisällysluettelo 336 Liikennetiedotukset 336 Liikennetiedotustoiminnon kytkemi nen päälle pois 336 Liikennetiedotusten äänenvoimak kuuden ...

Страница 323: ...ohitus 343 Kansion ohitus vain MP3 343 Pikasiirto äänellinen 343 Jatkuva toisto 343 Satunnaissoitto 344 Kappaleen tietojen näyttö vierivänä tekstinä päälle pois SCRL 344 Muut asetukset 344 Liitettyjen laitteiden asetukset 344 Kuvasuhteen valinta 344 TV standardin valinta 345 Lapsilukko 345 Ikärajaluokituksen asetus 346 Ulkoiset äänilähteet 346 Etupaneelin AUX tulo 346 AUX tulon äänitason säätö 346...

Страница 324: ...kuljettaja saa katsoa videokuvaa vain silloin kun ajoneuvo seisoo paikallaan Kuljettajan on aina kyettävä havaitse maan poliisin palokunnan ja pelastuspalvelun akustiset varoitus signaalit ajoissa f f Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle Loukkaantumisvaara Tämä laite on luokan 1 laserlaite f f Älä koskaan katso lasersätee seen f f Älä yritä katsoa kotelon si...

Страница 325: ...istojen navat tulevat paristokotelossa olevan kuvan mukaiseen asentoon f f Sulje paristokotelo Infrapunatulon valinta Laite voi olla asennettuna paikkaan jossa kauko ohjain ei ulotu integroituun infrapuna anturiin O Tällöin voit asentaa valinnaisva rusteena saatavan ulkoisen infrapuna anturin 7 607 005 726 sopivaan paikkaan ja kytkeä sen laitteeseen ISO liitännän lohkon D kautta Kun käytät ulkoist...

Страница 326: ...inik keella f f Kytke laite päälle painamalla virtapaini ketta D f f Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta D yli kahden sekunnin ajan Ohje Jotta ajoneuvon akku säästyy laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä erikseen säädettävän ajan kuluttua ajoneuvon virran sammuttamisen jälkeen ks tämän luvun kappale Poiskytkentäajan asetus Kytkeminen päälle pois mikrofonin avulla Jos järjestel...

Страница 327: ...voidaan säätää välillä 0 pois päältä 32 suurin voimakkuus f f Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta kierrä äänenvoimakkuuden säädintä B oikealle f f Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta kierrä äänenvoimakkuuden säädintä B vasemmalle Mykistys MUTE Voit mykistää laitteen hetkessä MUTE f f Paina lyhyesti painiketta D Mykistyksen MUTE päättäminen Jos haluat palata aikaisemmin voimassa olleeseen äänenv...

Страница 328: ...asemmalle tai oikealle Jos haluat poistua valikosta f f paina tarvittaessa useita kertoja painiketta MENU G Suurin äänenvoimakkuus jolla laite käynnistyy ONVOL Kun kytket laitteen päälle sen äänenvoimak kuus on viimeksi säädetyllä tasolla Jos äänenvoimakkuus kuitenkin oli ennen laitteen sammuttamista asetettua maksimitasoa suurempi laite rajoittaa sen automaattisesti asetetulle käynnistysvoimakkuu...

Страница 329: ...iketta AUD M tarvittaessa useita kertoja Loudness toiminnon LD kytkemi nen päälle pois f f Avaa valikko painamalla painiketta AUD M f f Painele painiketta AUD M kunnes näyttöön ilmestyy LD ja voimassa oleva asetus ON päällä tai OFF pois päältä f f Kytke loudness toiminto pois päältä tai päälle kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä B vasemmalle tai oikealle Jos haluat poistua valikosta f f paina p...

Страница 330: ...e tunnistaa aseman nimen se ilmestyy näyttöön Radiokäytön kytkeminen päälle Jos laite on jossain muussa käyttötilassa f f paina painiketta BND N tai f f painele painiketta SRC C kunnes näyttöön ilmestyy RADIO Näyttöön tulee kuuluvilla oleva taajuus tai aseman nimi RDS toiminto AF REG RDS toiminnot AF vaihtoehtoinen taajuus ja REG alueohjelmat laajentavat radiolaitteen käyttömahdollisuuksia f f AF ...

Страница 331: ...alla tarvittaessa useita kertoja painiketta MENU G Ohje Asetuksella REG ON OFF on merkitystä vain silloin kun RDS toiminto on päällä Aaltoalueen muistitason valinta Tälla laitteella voidaan radioalueesta riippuen vastaanottaa seuraavia taajuuskaistoja f f Eurooppa FM MW LW ja KW f f US FM AM ja WB weather band f f Muut FM ja AM FM alueella on käytettävissä kolme muistitasoa FM1 FM2 ja FMT ja aalto...

Страница 332: ...likossa toiminto MANSEEK ks tämän luvun kappale Painikkeiden toiminnon asetus Jos haluat muuttaa asetettua taajuutta nopeasti f f pidä painike tai H painettuna Asemien tallennus Asemien manuaalinen tallennus f f Valitse haluamasi muistitaso tai aaltoalue f f Viritä haluamasi asema f f Pidä asemapainiketta 1 6 L johon haluat tallentaa aseman painettuna yli 2 sekunnin ajan Kuuluu äänimerkki Asema on...

Страница 333: ...aina painiketta tai H Näyttöön ilmestyy hetkeksi PRSTSCAN Jokaisesta valitulle muistitasolle tallennetusta asemasta kuuluu n 5 sekunnin pituinen näyte Asetettu taajuus tai aseman nimi näkyy näytössä Selailuhaun lopettaminen f f Paina painiketta tai H Selailuhaku päättyy Viimeksi kuunneltu asema tulee jälleen kuuluviin Vastaanottokelpoisten asemien selaus BANDSCAN Tällä toiminnolla voit kuunnella k...

Страница 334: ...yttötilasta valittua ohjelmatyyppiä lähettävälle asemalle PTY n kytkeminen päälle pois f f Tarvittaessa siirry ensin FM radiokäyt töön f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU G f f Painele painiketta MENU G kunnes näyttöön ilmestyy PTY f f Valitse asetus PTY ON päällä tai PTY OFF pois päältä kiertämällä äänenvoi makkuuden säädintä B vasemmalle tai oikealle f f Poistu valikosta painamalla tarvi...

Страница 335: ... B vasemmalle tai oikealle f f Poistu valikosta painamalla tarvittaessa useita kertoja painiketta MENU G Painikkeiden toiminnon asetus KEY PRG Voit säätää painikkeiden tai H pikatoi mintoa radiokäytössä Käytettävissä ovat seuraavat asetukset f f AUTOSEEK Seuraavan vastaanottokelpoi sen aseman automaattinen haku f f MANSEEK Taajuuden muuttaminen asteittain manuaalisesti f f PRSTSCAN Valittuna oleva...

Страница 336: ... Liikennetiedotustoiminto on aktivoituna kun näytössä on TP symboli Heti kun laite vastaanottaa liikennetiedotuksen se tulee kuuluviin Näytössä on tiedotuksen aikana ilmoitus TRAFFIC Liikennetiedotusten äänenvoimak kuuden korotuksen säätö Voit valita kuinka paljon tavallista äänenvoi makkuutta voimakkaammin liikennetiedotukset kuuluvat f f Tarvittaessa siirry ensin FM radiokäyt töön f f Avaa valik...

Страница 337: ...a DVD CD levyä Varmista että asetat DVD CD levyn aina suoraan Emme vastaa sopimattomien DVD CD levyjen käytön ja levyjen virheelli sen asettamisen aiheuttamista vahingoista DVD soittimelle Tämä laite on tarkoitettu alueellasi voimassa olevalla aluekoodilla varustettujen DVD levyjen toistoon CD R levyjen ja CD RW levyjen itse poltettujen CD levyjen kuuntelu on yleensä mahdollista Koska CD tallennuk...

Страница 338: ...aan ja toisto alkaa automaatti sesti DVD lle joko näytetään DVD valikko katso luku DVD valikko tai aloitetaan ensimmäisen kappaleen toisto Tämä riippuu sisällä olevasta DVD levystä DVD CD levyn poistaminen f f Paina painiketta A DVD CD levy tulee ulos Ohje DVD CD levyn poistamista ei saa estää eikä auttaa f f Käsittele DVD levyä varovasti Ohje Ellet poista ulos tullutta DVD CD levyä laite vetää se...

Страница 339: ...ohittaminen DVD n nimikkeet on mahdollisesti jaettu useampaan kappaleeseen Voit siirtyä seuraavaan tai johonkin muuhun kappaleeseen f f painamalla kerran tai useammin painiketta 3 tai H Laite siirtyy seuraavan tai myöhemmän kappaleen alkuun Voit siirtyä juuri toistettavan tai jonkin muun kappaleen alkuun f f painamalla kerran tai useammin painiketta 3 tai H Laite siirtyy nykyisen tai halutun sitä ...

Страница 340: ...valikko on tallennettu DVD lle ja ilmestyy näyttöön automaattisesti kun DVD on laitteen sisällä ja ladattu DVD valikosta yleensä löytyy erilaisia alavali koita ja toimintoja kuten esim elokuvan käynnistys kappaleen valinta kielet jne Ohje DVD valikon tarjoamat mahdollisuu det riippuvat DVD levystä DVD valikon näyttö f f Paina painiketta MENU 4 Toisto keskeytyy ja DVD valikko tai päävalikko tulee n...

Страница 341: ... ulkoinen videolähde esim navigointijärjestelmän karttanäyttö Jos haluat toistaa kamera ja videokuvaa ohjaamon näytöllä f f paina painiketta CAM K Jos haluat vaihdella kamera ja videokuvan välillä toiston aikana f f paina kerran tai useammin painiketta CAM K CD MP3 ja USB käyttö Ohjeita f f Laitteen tukemat levytyypit löydät luvusta DVD käyttö f f Laite tukee USB massamuisteja USB 1 1 ja 2 0 joide...

Страница 342: ...tovälineen se on määriteltävä massamuistilaitteeksi Mass Storage Device alustettava FAT16 tai FAT32 tiedostojärjestelmän mukaisesti ja sen täytyy sisältää MP3 tai WMA tiedostoja Yhdelle USB tietovälineelle voidaan tallentaa enintään 5000 kappaletta ilman ID3 tunnis teita Kaikki hakemistot ja kappaleet voidaan valita laitteella yksitellen Jos käyttämäsi tiedostot sisältävät ID3 tunnisteita tiedosto...

Страница 343: ... Jokainen painikkeen painallus lisää nopeutta asteittain enintään 64 kertai seksi Jos haluat palata normaaliin nopeuteen f f paina painiketta PLAY PAUSE 2 tai päästä painike H irti Ohje Nopeuden muutos ei näy näytössä Jatkuva toisto f f Avaa valikko painamalla painiketta MENU G f f Painele painiketta MENU G kunnes näyttöön ilmestyy RPT f f Voit valita jonkin seuraavista asetuksista kiertämällä ään...

Страница 344: ...ajan Muut asetukset Laite tarjoaa mahdollisuuden tehdä yksilöllisiä asetuksia omien mieltymyksien mukaan Liitettyjen laitteiden asetukset Kuvasuhteen valinta Käytettävissä ovat seuraavat kuvasuhteen asetukset f f NORM PS DVD laite on kytketty 4 3 kuva ruutuun Laajakuva näkyy kuvaruudulla täydessä leveydessään kuvaruudun ylä ja alareunassa on musta reuna f f NORM LB DVD laite on kytketty 4 3 kuva r...

Страница 345: ... levyt eivät tue ikäraja asetuksia Käytettävissä ovat seuraavat ikäraja asetukset perustuvat amerikkalaisen elokuvateollisuus yhdistyksen MPAA suosituksiin f f KID SAVE Sallittu lapsille f f GAMMA Sallittu lapsille f f PG Elokuvaa suositellaan katsottavaksi aikuisen läsnäollessa f f PG13 Elokuvaa suositellaan katsottavaksi aikuisen läsnäollessa ei sovellu alle 13 vuotiaille lapsille f f PGR Elokuv...

Страница 346: ...n AUX FRNT AUX tulon äänitason säätö Jokaisen AUX tulon äänitaso voidaan säätää erikseen Näin ulkoisen äänilähteen äänitaso voidaan sovittaa laitteen omien äänilähteiden esim radio ja USB tasoa vastaavaksi Ohje AUX tulon äänitasoa voidaan säätää vain kun kyseinen tulo on valittu äänilähteeksi painikkeella SRC C f f Painele tarvittaessa painiketta SRC C kunnes haluamasi AUX lähde ilmestyy näyttöön ...

Страница 347: ...ettyvillä lämmityslaite tms f f joka on alttiina sateelle tai kosteudelle f f joka on alttiina pölylle tai lialle f f johon kohdistuu voimakasta tärinää Toimituksen sisältö f f Käyttöohje f f Asennuskehys f f Ohjaintappi f f Lisävarusteet A ja B lohkoa varten 8 649 494 026 f f Liitäntäjohto lohkolle C1 8 649 492 033 f f Liitäntäjohto lohkolle C3 8 649 492 022 f f USB liitäntäjohto 8 649 494 018 f ...

Страница 348: ...akse ja tai oikealle vasem malle Ohje Huolehdi siitä että liitäntäjohto ei litisty asennuksen yhteydessä Tekniset tiedot Käyttöjännite 12 V Virranotto lepotilassa 1 mA Käyttölämpötila 20 C 70 C Vahvistin Lähtöteho 2 x 20 W V rms 4 Ohm Esivahvistinlähtö 2 x 1 0 V rms Viritin Euroopan aaltoalueet VHF FM 87 5 108 MHz MW 522 1629 kHz LW 153 279 kHz SW 5800 6300 kHz NAFTA aaltoalueet FM 87 7 107 9 MHz ...

Страница 349: ...629 kHz Australian Uuden Seelannin aaltoalueet FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm TV standardit PAL NTSC Taajuusalue 20 Hz 20 kHz Videon ulostulotaso Harmaasävyt 1 0 Vpp 75 Ω Paino n 1 42 kg Mitat LxKxS mm 178 x 50 x 162 Standardit CE E1 FCC RoHS MVSS302 WEEE Oikeus muutoksiin pidätetään Tekniset tiedot ...

Страница 350: ...ień w menu oraz do wybierania poszczególnych pozycji w menu DVD do przeskakiwania do innych folderów na płytach zawierających pliki MP3 i WMA oraz na płytach CD DVD zawierających dane do wybierania pozycji w menu również na DVD 7 VOLUME do regulacji głośności 8 RADIO do włączania radioodbiornika 9 AUX do włączania trybu AUX SETUP do otwierania menu konfiguracji DVD SBTL do przełączania między napi...

Страница 351: ...z F Szczelina na DVD G MENU do otwierania menu ustawień podstawowych H Wielofunkcyjny przycisk uchylny I Przednie gniazdo AUX IN J Mini gniazdko USB K CAM do przełączania między różnymi kamerami L Pole przycisków 1 6 M Przycisk AUD Krótkie naciśnięcie menu audio do ustawiania basów tonów średnich wysokich otwiera balans i poziom głośności Dłuższe przytrzymanie przywraca ustawienia fabryczne N BND ...

Страница 352: ...ianie natężenia głośności z prawej i lewej strony BAL 360 Włączanie i wyłączanie korektora fizjologicznego LD loudness 360 Przywracanie pierwotnych ustawień dźwięku 361 Regulacja jasności wyświetlacza 355 Wskazówki ogólne 355 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 356 Regionalne kody DVD 356 Usuwanie zużytego sprzętu 356 Włączenie pilota zdalnego sterowa nia 356 Zakładanie baterii 356 Wybieranie wejś...

Страница 353: ...kanowania 365 Włączanie i wyłączanie informacji Radiotext RADIOTXT 365 Rodzaj programu PTY 365 Włączanie i wyłączanie funkcji PTY 366 Wybieranie rodzaju programu 366 Włączanie funkcji wyszukiwania PTY 366 Ustawianie filtra fizjologicznego HCUT 366 Programowanie przycisków KEY PRG Spis treści 367 Komunikaty drogowe 367 Włączanie i wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych 368 Regulacja poziom...

Страница 354: ...ie słyszalne 375 Powtarzanie utworów 376 Odtwarzanie w kolejności przypad kowej 376 Włączanie i wyłączanie wyświetlania tekstów przewijanych SCRL 376 Inne ustawienia 376 Ustawienia dla podłączonych urządzeń 376 Ustawienia formatu obrazu 377 Ustawienia standardu telewizji kolorowej i ekranu 377 Kontrola rodzicielska 378 Konfiguracja zabezpieczenia przed dziećmi 378 Zewnętrzne źródła audio 378 Wejśc...

Страница 355: ...tuacja na drodze f f Kierowca może oglądać obrazy z odtwarzacza wyłącznie podczas postoju pojazdu Ponadto kierowca musi być w stanie odpowiednio wcześnie reagować na ostrzegawcze sygnały dźwiękowe stosowane przez policję straż pożarną oraz służby ratownicze f f Dlatego podczas jazdy należy ustawiać urządzenie na umiarkowaną głośność Niebezpieczeństwo obrażeń Urządzenie to zawiera laser klasy 1 f f...

Страница 356: ...baterii ustawione zgodnie ze szkicem umieszczonym w komorze baterii f f Zamknąć komorę na baterie Wybieranie wejścia IR Urządzenie może być ew zainstalowane w miejscu w którym sygnały pilota zdalnego sterowania nie będą docierały do wbudowanego sensora promieni podczerwonych O IR W takim wypadku można zainstalować w odpowiednim miejscu dodatkowy zewnętrzny sensor IR 7 607 005 726 i podłączyć go do...

Страница 357: ...radioodtwarzacza Włączanie i wyłączanie urządzenia jest możliwe na kilka sposobów Włączanie i wyłączanie za pomocą przycisku wł wył f f nacisnąć przycisk D aby włączyć urządzenie f f Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk D i przytrzymać go przez dłużej niż dwie sekundy Wskazówka Aby zapobiec wyczerpaniu akumulatora samochodowego radioodtwarzacz po wyłączeniu zapłonu samoczynnie się wyłą...

Страница 358: ...ośności można regulować krokami w zakresie od 0 wył do 32 maksymalna głośność f f Aby podwyższyć zasadniczy poziom głośności należy obrócić regulator głośności B w prawo f f Aby obniżyć zasadniczy poziom głośności należy obrócić regulator głośności B w lewo Całkowite wyłączanie dźwięku Mute Dźwięk można również natychmiast całkowicie wyłączyć Mute wyciszyć f f Nacisnąć krótko przycisk D Ponowne wł...

Страница 359: ...w lewo aby włączyć lub wyłączyć sygnał Aby zamknąć menu f f należy ew kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G Ustawianie maksymalnego początkowego poziomu głośności ONVOL Głośność radioodtwarzacza po włączeniu jest zasadniczo taka sama jak w chwili wyłączenia Jeśli jednak poziom głośności przy wyłączaniu urządzenia przekraczał zaprogramowaną głośność maksymalną to po ponownym włączeniu zostaje on au...

Страница 360: ...f należy ew kilkakrotnie nacisnąć przycisk AUD M Włączanie i wyłączanie korektora fizjologicznego LD loudness f f Nacisnąć przycisk AUD M aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk AUD M tak długo aż na ekranie pojawi się napis LD i aktualny stan funkcji ON wł lub OFF wył f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby włączyć lub wyłączyć korektor Aby zamknąć menu f f należy ew kilkakrotnie...

Страница 361: ...Y Nazwę stacji można w takim wypadku odczytać na wyświetlaczu jak tylko odpowiedni sygnał zostanie odebrany Włączanie radioodbiornika Jeśli urządzenie jest włączony na inny tryb pracy f f należy nacisnąć przycisk BND N lub f f naciskać przycisk SRC C tak długo aż pojawi się napis RADIO Na wyświetlaczu jest teraz widoczna aktualna częstotliwość i nazwa stacji Funkcje RDS AF REG Radioodbiornik posia...

Страница 362: ...ranie pojawi się napis REG i aktualny stan funkcji ON wł lub OFF wył f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby włączyć lub wyłączyć REG f f Aby zamknąć menu kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G Wskazówka Ustawienie REG ON OFF działa tylko przy włączonej funkcji RDS Wybieranie zakresu fal i poziomu pamięci Zależnie od regionu dla którego jest przeznaczone urządzenie może odbierać st...

Страница 363: ...rzycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis SENS i aktualny stan funkcji LO niska czułość lub DX wysoka czułość f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby zmienić aktualne ustawienie f f Any zamknąć menu kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G Ręczne dostrajanie Aby dostroić ręcznie wybraną częstotliwość f f należy nacisnąć przycisk lub H Wskazówka Funkcja ręcznego dostraja...

Страница 364: ...czyna się programowanie stacji Na wyświetlaczu jest widoczny napis T STORE Po zakończeniu programowania stacja zostaje umieszczona na pierwszym miejscu w pamięci na poziomie FMT lub AMT MWT LWT lub KWT Włączanie zaprogramowanych stacji f f Wybrać poziom pamięci lub zakres fal f f Nacisnąć przycisk numeryczny 1 6 L pod którym jest zaprogramowana aktualna stacja Skanowanie zaprogramowanych stacji PR...

Страница 365: ...zyć radio na pasmo FM f f Nacisnąć przycisk MENU G aby otworzyć odpowiednie menu f f Naciskać przycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis RADIOTXT i aktualny stan funkcji TEXT ON wł lub TEXT OFF wył f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby zmienić aktualne ustawienie f f Aby zamknąć menu ew kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G Rodzaj programu PTY Poza nazwą niektóre s...

Страница 366: ...nownie ostatnio słuchana stacja Ustawianie filtra fizjologicznego HCUT Filtr HCUT pozwala poprawić odbiór radia w przypadku słabego odbioru lub zakłóceń W przypadku złego odbioru interferencji system automatycznie obniża wysokie tony f f Przełączyć urządzenie na tryb radioodbiornika f f Nacisnąć przycisk MENU G aby otworzyć menu f f Naciskać przycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis...

Страница 367: ...omunikatów drogowych można ustawić tylko przy włączonej funkcji RDS Aby włączyć lub wyłączyć priorytet dla komunikatów drogowych f f trzeba ew najpierw przełączyć urządzenie na tryb radioodbiornika f f Nacisnąć przycisk MENU G aby otworzyć odpowiednie menu f f Naciskać przycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis TP f f Obrócić regulator głośności B w lewo lub w prawo aby wybrać ustawi...

Страница 368: ...wanego komunikatu i powrócić do poprzedniego źródła audio f f należy nacisnąć przycisk SRC C Funkcja priorytetowego włączania komunikatów jest nadal aktywna Tryb DVD Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać płyty DVD Video CD VCD Super Video CD SVCD standardowe płyty Audio CD oraz płyty ze zdjęciami Foto CD VCD 2 0 a także płyty nagrane w formacie MP3 Niebezpieczeństwo zniszczenia czytnika DVD f ...

Страница 369: ...DVD R i DVD RW są z reguły odtwarzane bez większych problemów W zależności od typu nośników danych i oprogramowania za pomocą którego nośniki zostały nagrane lub zapisane firma Bosch nie może zagwarantować całkowitej kompatybilności i prawidłowego odtwarzania Formaty płyt obsługiwane przez odtwarzacz f f DVD CD o średnicy 12 cm lub 8 cm f f DVD R RW f f Audio Video DVD w systemie danych UDF f f CD...

Страница 370: ...f Nacisnąć przycisk 4 L lub STOP Odtwarzanie płyty zostaje przerwane a ekran się ściemnia Na wyświetlaczu pojawia się napis CONTINUE Aby całkowicie zakończyć odtwarzanie f f należy ponownie nacisnąć przycisk 4 L lub STOP Zamrożony obraz f f Nacisnąć podczas odtwarzania przycisk 3 L lub PLAY PAUSE 2 Odtwarzanie płyty zostaje zatrzymane a obraz zamrożony Kontynuowanie odtwarzania f f Nacisnąć przyci...

Страница 371: ...rzycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis RPT f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby wybrać jedno z następujących ustawień f f TITL powtórne odtwarzanie tytułu f f CH powtórne odtwarzanie rozdziału f f OFF zakończenie odtwarzania f f Aby zamknąć menu ew kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G Wyświetlanie napisów Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wyświetlania napisów i...

Страница 372: ...ostało zatrzymane Zewnętrzne źródło video Do DVP07 można podłączyć zewnętrzne źródło sygnałów video np tuner TV przez wejście D w gnieździe ISO pin D1 i D2 Wskazówka Jeśli zewnętrzne urządzenie wysyła również sygnały audio to jego wyjście audio należy połączyć z odpowiednim wejściem audio np AUX IN przez gniazdo C3 w wejściu ISO piny 18 20 Zewnętrzne urządzenie wideo można wybrać za pomocą przycis...

Страница 373: ... do 8 GB sformatowanymi w systemie FAT16 lub FAT32 Tryb CD Video Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie po włożeniu CD Jeśli CD zawiera więcej niż jeden utwór to tytuły są odtwarzane po kolei w kolejności w jakiej są zapisane na płycie Odtwarzanie płyt audio MP3 i nośników USB Cechy charakterystyczne plików MP3 WMA Wskazówka Niniejsze urządzenie nie odtwarza następujących rodzajów plików WMA f f...

Страница 374: ...śnika USB Aby radioodtwarzacz rozpoznał nośnik USB nośnik musi być zdefiniowany jako urządzenie pamięci masowej mass storage device i sformatowany w systemie FAT16 lub FAT32 ponadto zapisane na nim pliki muszą posiadać format MP3 lub WMA Na jednym nośniku można zapisać maks 500 utworów bez tagów ID3 Katalogi i tytuły utworów można wybierać pojedynczo Jeśli do poszczególnych tytułów są dołączone in...

Страница 375: ...oczyć do następnego foldera f f należy jeden raz lub kilka razy nacisnąć przycisk 6 lub przycisk wzgl H Szybkie przewijanie słyszalne Aby rozpocząć szybkie przewijanie w przód lub w tył f f należy naciskać przycisk tak długo aż zostanie osiągnięta żądana prędkość przewijania lub nacisnąć przycisk H i przytrzymać go Za każdym naciśnięciem przycisku prędkość przewijania zwiększa się stopniowo maks d...

Страница 376: ...yć menu f f Naciskać przycisk MENU G tak długo aż na ekranie pojawi się napis SCRL i aktualny stan funkcji ON wł lub OFF wył f f Obrócić regulator głośności B w prawo lub w lewo aby włączyć lub wyłączyć tekst przewijany f f Aby zamknąć menu kilkakrotnie nacisnąć przycisk MENU G W ustawieniu SCRL OFF informacje o utworze są przedstawiane fragmentarycznie w odcinkach po 8 znaków Każdy fragment tekst...

Страница 377: ... f Wybrać przy pomocy przycisku lub 6 ten punkt menu który zawiera aktualnie wybrane ustawienie PAL lub NTSC f f Wybrać przy pomocy przycisku lub 6 odpowiedni standard f f Nacisnąć przycisk SETUP aby zamknąć menu lub przycisk lub 6 aby wybrać inny punkt menu Kontrola rodzicielska Zdefiniowanie kategorii wiekowych Rating Level zapobiega niepożądanemu użytkowaniu urządzenia przez osoby niepełnoletni...

Страница 378: ...a audio Wejście AUX IN na przednim panelu Ryzyko zranienia przez wystające wtyczki Wtyczki wystające z wejścia AUX IN na przednim panelu I mogą w razie wypadku zranić osoby Z tej przyczyny należy w tym miejscu stosować wyłącznie wtyczki kątowe Po podłączeniu do wejścia AUX IN na przednim panelu I zewnętrzne urządzenie audio można wybrać za pomocą przycisku SRC C Na wyświetlaczu pojawia się napis A...

Страница 379: ...wyborze miejsca montażu należy przestrzegać następujących zasad f f pod powierzchnią w miejscu montażu nie mogą się znajdować żadne druty ani przewody Nie instalować urządzenia w miejscu f f narażonym na działanie promieniowania słonecznego f f znajdującym się w pobliżu dysz wylotowych ciepłego powietrza ogrzewanie itp f f narażonym na działanie wilgoci np deszcz f f zakurzonym lub zabrudzonym f f...

Страница 380: ...ć urządzenie to proszę użyć w tym celu załączonej ramki montażowej Dopuszczalny kąt nachylenia przy montażu na osi poprzecznej wynosi od 20 do 60 a przy montażu na osi wzdłużnej od 20 do 20 Aby urządzenie optymalnie odtwarzało płyty powinno być zamontowane z odchyleniem przód tył i lub lewa prawa nie większym niż 5 w poziomie Wskazówka Przy montażu należy uważać aby nie przygnieść kabla przyłączen...

Страница 381: ...10 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Zakresy fal w systemie APAC i MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Zakresy fal Ameryka Południowa FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Zakresy fal Tajwan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Zakresy fal Filipiny FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Zakresy fal Australia Nowa Zelandia FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Wideo Laser 655 785 nm Normy barw PAL NTSC Zakres częstotliw...

Страница 382: ...k jiným skladbám ke změně nastavení v menu pro volbu položek v menu DVD pro přechod do jiných složek u datových disků CD DVD se soubory MP3 WMA pro volbu položek v menu a v menu DVD 7 VOLUME pro změnu hlasitosti 8 RADIO pro přechod do režimu rádio 9 AUX pro přechod do režimu AUX SETUP pro vyvolání menu DVD Setup SBTL pro přepínání mezi dostupnými titulky disku DVD USB pro přechod do režimu USB VID...

Страница 383: ...adních nastavení H Multifunkční kolébkový ovládač I Čelní zásuvka AUX IN J Mini zásuvka USB K CAM pro přepínání mezi dostupnými obrazy kamer L Tlačítkový blok 1 6 M Tlačítko AUD Krátké stisknutí Otevře se menu Audio pro nastavení basů středů výšek Balance vyvážení a Loudness zdůraznění basů a výšek při tichém poslechu Dlouhé stisknutí Obnovení původního nastavení barvy zvuku z výroby N BND Krátké ...

Страница 384: ...RE 396 Vyvolání uložených vysílačů 396 Přehrávání ukázek vysílání uložených vysílačů PRSTSCAN 396 Spuštění přehrávání ukázek 396 Ukončení přehrávání ukázek 396 Přehrávání ukázek vysílání přijímatelných vysílačů BANDSCAN 396 Spuštění přehrávání ukázek 397 Ukončení přehrávání ukázek 387 Všeobecná upozornění 387 Použití k určenému účelu 388 Regionální kódy DVD 388 Likvidace starého přístroje 388 Uved...

Страница 385: ...né hlasitosti dopravních hlášení 399 Potlačení dopravních hlášení 400 Režim DVD 401 Vložení disku DVD CD a spuštění přehrávání 401 Vyjmutí disku DVD CD 401 Spuštění přerušení a ukončení přehrávání 401 Přerušení ukončení přehrávání 402 Nehybný obraz 402 Pokračování v přehrávání 402 Rychlý chod vpřed vzad 402 Přeskočení kapitoly 402 Opakované přehrávání kapitoly nebo titulu 403 Zobrazení titulků 403...

Страница 386: ...slyšitelné 407 Funkce opakovat 407 Náhodné přehrávání 407 Zapnutí vypnutí zobrazení informací o skladbě jako běžící písmo SCRL 408 Další nastavení 408 Nastavení pro připojené přístroje 408 Nastavení formátu obrazovky 408 Nastavení barevné televizní normy obrazovky 408 Dětská pojistka 409 Stanovení dětské pojistky 409 Externí zdroje audia 409 Čelní vstup AUX 409 Nastavení úrovně vstupu AUX 410 Výst...

Страница 387: ...vozidla se smí dívat na video pouze při stojícím vozidle Ve vozidle musíte včas reagovat na výstražné akustické signály policie požárníků a záchranných služeb f f Poslouchejte proto během jízdy Váš program s přiměřenou hlasitostí Nebezpečí poranění U tohoto přístroje se jedná o laserový výrobek CLASS1 f f Nikdy se nedívejte do laserového paprsku f f Nezkoušejte se dívat do pouzdra přístroje nebo j...

Страница 388: ...třída baterie Dvě baterie třídy AAA Přesvědčte se že póly baterií jsou umístěny tak jak je vyobrazeno v přihrádce na baterie f f Zavřete přihrádku na baterie Volba vstupu IR infračerveného čidla Přístroj může být nainstalován v místě na kterém není integrované IR infračervené čidlo O dosažitelné dálkovým ovládáním V tomto případě můžete na vhodném místě nainstalovat volitelné externí IR čidlo 7 60...

Страница 389: ... příp vypnutí přístroje máte k dispozici různé možnosti Zapnutí vypnutí tlačítkem Zap Vyp f f K zapnutí stiskněte tlačítko Zap Vyp D f f K vypnutí držte tlačítko Zap Vyp D stisknuté déle než dvě sekundy Upozornění K ochraně baterie vozidla se přístroj při vypnutém zapalování vozidla po určité nastavitelné době automaticky vypne viz odstavec Nastavení vypínací doby v této kapitole Zapnutí vypnutí m...

Страница 390: ...ejte regulátorem hlasitosti B směrem doprava f f Chcete li snížit hlasitost systému otáčejte regulátorem hlasitosti B směrem doleva Vypnutí zvuku MUTE Hlasitost systému můžete náhle vypnout Mute f f Stiskněte krátce tlačítko D Zrušení Mute Chcete li opět aktivovat předtím poslouchanou hlasitost f f znovu krátce stiskněte tlačítko D Režim mikrofon K přístroji můžete připojit mikrofon Spuštění režim...

Страница 391: ...ovací tón vypnuli nebo zapnuli Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko MENU G Nastavení maximální hlasitosti při zapnutí ONVOL Když přístroj zapnete hraje s naposledy zvolenou hlasitostí Pokud jste však před vypnutím měli hlasitost vyšší než maximální hlasitost při zapnutí bude hlasitost při opětovném zapnutí automaticky omezena na nastavenou hlasitost při zapnutí Upozornění ...

Страница 392: ...kolikrát tlačítko AUD M Zapnutí vypnutí Loudness LD f f Stiskněte tlačítko AUD M abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlačítko AUD M tolikrát až se na displeji zobrazí LD a aktuální nastavení ON Zap nebo OFF Vyp f f Otáčejte regulátorem hlasitosti B směrem doleva příp doprava abyste Loudness vypnuli nebo zapnuli Chcete li menu opustit f f stiskněte příp několikrát tlačítko AUD M Nastavení barvy zvuk...

Страница 393: ...programu PTY Na displeji se zobrazí název vysílače jakmile je přijímatelný Zapnutí režimu rádio Pokud se nacházíte v některém jiném druhu režimu f f stiskněte tlačítko BND N nebo f f stiskněte tlačítko SRC C tolikrát až se na displeji zobrazí RADIO Na displeji se zobrazí aktuální kmitočet příp název vysílače RDS komfortní funkce RDS AF REG RDS komfortní funkce AF alternativní kmitočet a REG region...

Страница 394: ...f Otáčejte regulátorem hlasitosti B směrem doleva příp doprava abyste REG vypnuli nebo zapnuli f f Případně stiskněte několikrát tlačítko MENU G abyste menu opustili Upozornění Nastavení REG ON OFF se projeví pouze tehdy je li zapnutá funkce RDS Volba vlnového rozsahu úrovně uložení Podle oblasti tuneru můžete s tímto přístrojem přijímat následující kmitočtová pásma f f Evropa FM SV DV a KV f f US...

Страница 395: ...skněte tlačítko příp H Upozornění Kroková změna kmitočtu je k dispozici pouze tehdy je li pro tlačítka příp H zvoleno v menu nastavení MANSEEK viz odstavec Nastavení funkce tlačítek v této kapitole Chcete li rychle změnit nastavený kmitočet f f držte tlačítko příp H stisknuté Uložení vysílače Manuální uložení vysílače f f Zvolte požadovanou úroveň uložení příp vlnový rozsah f f Nastavte vysílač f ...

Страница 396: ...říp H zvoleno v menu nastavení PRSTSCAN viz odstavec Nastavení funkce tlačítek v této kapitole Spuštění přehrávání ukázek f f Stiskněte tlačítko příp H Na displeji se krátce zobrazí PRSTSCAN Budou se přehrávat asi po 5 sekundách ukázky vysílání každého vysílače uloženého na aktuální úrovni uložení Přitom se zobrazí nastavený kmitočet příp název vysílače Ukončení přehrávání ukázek f f Stiskněte tla...

Страница 397: ...y POP MUSIK pop S funkcí PTY si můžete cíleně vybrat vysílače určitého typu programu Pokud je zapnutá funkce PTY a bylo spuštěno vyhledávání PTY přepne přístroj automaticky z aktuálního vysílače příp jiného druhu režimu na vysílač se zvoleným typem programu Zapnutí vypnutí funkce PTY f f Nejdříve příp přepněte do režimu FM rádio f f Stiskněte tlačítko MENU G abyste otevřeli menu f f Stiskněte tlač...

Страница 398: ...vně rušení f f Otáčejte regulátorem hlasitosti B směrem doleva příp doprava abyste nastavili příp vypnuli HCUT f f Případně stiskněte několikrát tlačítko MENU G abyste menu opustili Nastavení funkce tlačítek KEY PRG V režimu rádio můžete nastavit funkci krátkého stisknutí tlačítek příp H K dispozici jsou následující nastavení f f AUTOSEEK Automatické vyhledávání dalšího přijímatelného vysílače f f...

Страница 399: ...en vysílač s dopravními informacemi Priorita dopravních hlášení je aktivována když se na displeji zobrazí symbol TP Jakmile přístroj přijímá dopravní hlášení bude hlášení propojeno Na displeji se po dobu trvání hlášení zobrazí TRAFFIC Nastavení zvýšené hlasitosti dopravních hlášení Můžete nastavit o kolik stupňů hlasitosti se mají dopravní hlášení přehrávat hlasitěji než nastavená hlasitost f f Ne...

Страница 400: ... zaveden Může dojít k poškození disku DVD CD Dbejte na to abyste vložili disk DVD CD vždy rovně Za poškození mechaniky DVD nevhodnými disky DVD CD příp neodborným vložením nepřevezmeme žádnou odpovědnost Tento přístroj je určen k přehrávání disků DVD s regionálním kódem Vašeho regionu Takzvané disky CD R a CD RW osobně vypálené disky CD lze zpravidla přehrávat Vzhledem k různé kvalitě CD nemůže fa...

Страница 401: ... DVD CD se nesmí omezovat nebo podporovat Disk DVD CD je načten přehrávání začne automaticky U disku DVD se zobrazí buď menu DVD viz kapitola Menu DVD nebo začne přehrávání první skladby Závisí to na vloženém disku DVD Vyjmutí disku DVD CD f f Stiskněte tlačítko A Disk DVD CD se vysune Upozornění Vysunutí disku DVD CD se nesmí omezovat nebo podporovat f f Opatrně vyjměte disk DVD Upozornění Pokud ...

Страница 402: ...a rychlosti se na displeji nezobrazí f f Některé disky DVD lze přehrávat jen až 16x rychleji Přeskočení kapitoly Titul disku DVD může být rozdělen do několika kapitol Chcete li přeskočit k následující nebo další kapitole f f stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko 3 nebo H Přehrávání přeskočí na začátek následující příp příslušné později následující kapitoly Chcete li přeskočit na začátek aktuál...

Страница 403: ...ačítko SETUP abyste menu opustili nebo tlačítko abyste se dostali do nadřazeného menu Menu DVD Menu DVD je uloženo na disku DVD a je li vložen a načten disk DVD zobrazí se automaticky na obrazovce Menu DVD poskytuje zpravidla různá dílčí menu a možnosti jako např Start filmu Volba kapitoly Jazyk atd Upozornění Jaké možnosti volby Vám menu DVD nabízí záleží na příslušném disku DVD Nechejte si zobra...

Страница 404: ...řipojen žádný externí zdroj videa nebo je zdroj videa vypnutý zobrazí se černá obrazovka Zdroje videa pro řidiče Kamery připojené přes volitelný přepínač kamer příp volitelný Video Box můžete přehrávat na kokpitovém monitoru např 7 kokpitovém displeji Tyto kamery lze např použít pro zadní pohled z autobusu nebo pro sledování prostoru pro cestující Kromě toho je zde možno připojit další zdroj videa...

Страница 405: ...ry a složky pojmenovat Názvy budou zobrazeny na displeji přístroje Upozornění Jiné soubory než soubory MP3 WMA a složky které neobsahují žádné soubory MP3 WMA budou přístrojem ignorovány Přístroj zpracovává soubory MP3 WMA které jsou uloženy v root kořenové složce CD jako soubory ve složce Root Při pojmenování souborů MP3 WMA dodržujte následující f f Názvy souborů musí obsahovat nejméně jeden zna...

Страница 406: ...evný disk musí být USB kabel připojen do mini zásuvky USB J f f Připojte USB nosič dat na kabel USB Jakmile je USB nosič dat připojen můžete jej zvolit tlačítkem SRC C Na displeji se potom zobrazí USB Chcete li přehrávání přerušit f f stiskněte tlačítko 4 L nebo STOP nebo tlačítko PLAY PAUSE 2 Chcete li přehrávání úplně ukončit f f stiskněte dvakrát tlačítko 4 L nebo STOP Chcete li v přerušeném př...

Страница 407: ...em doleva příp doprava abyste zvolili některé z těchto nastavení f f MED ALL náhodně přehrávat celé médium f f DIR náhodně přehrávat složku pouze MP3 f f OFF ukončit náhodné přehrávání f f Případně stiskněte několikrát tlačítko MENU G abyste menu opustili Zapnutí vypnutí zobrazení informací o skladbě jako běžící písmo SCRL Chcete li při spuštění skladby zapnout příp vypnout zobrazení informací o s...

Страница 408: ... LB nebo WIDE f f Zvolte tlačítkem nebo 6 požadované nastavení f f Stiskněte tlačítko SETUP abyste menu opustili nebo tlačítko nebo 6 abyste zvolili jinou položku menu Nastavení barevné televizní normy obrazovky Pro optimální kvalitu obrazu nastavte na DVD přehrávači barevnou televizní normu podle které připojená obrazovka pracuje PAL je platná barevná televizní norma pro evropský prostor NTSC pro...

Страница 409: ...lačítkem nebo 6 požadované nastavení f f Stiskněte tlačítko SETUP abyste menu opustili nebo tlačítko abyste se dostali do aktuálně nadřazeného menu Externí zdroje audia Přes čelní zásuvku AUX IN AUX FRNT můžete k přístroji připojit různé druhy externích zdrojů audia Čelní vstup AUX Zvýšené nebezpečí poranění zástrčkovým konektorem Vyčnívající konektorové zástrčky v čelní zásuvce AUX IN I mohou v p...

Страница 410: ...dné dráty a potrubí Neinstalujte přístroj na místě f f které je vystaveno přímému slunečnímu záření f f které se nachází v blízkosti výstupů teplého vzduchu vytápění atd f f které je vystaveno dešti nebo vlhkosti f f které je vystaveno prachu a nečistotám f f které je vystaveno silným vibracím Rozsah dodávky f f Návod k obsluze f f Montážní rám f f Vodící trny f f Příslušenství pro komoru A a B 8 ...

Страница 411: ...roj nainstalovat sami použijte k tomu dodávaný montážní rám Přehrávač DVP můžete namontovat pod úhlem 20 až 60 kolem příčné osy a pod úhlem 20 až 20 kolem podélné osy Optimálního výkonu přehrávání mechaniky se dosáhne při montážním úhlu 5 k horizontálám směrem dopředu dozadu a nebo vpravo vlevo Upozornění Dbejte na to aby při montáži nedošlo k přimáčknutí připojovacích kabelů Montáž ...

Страница 412: ...107 9 MHz AM 530 1710 kHz WTH 162 4 162 55 MHz Vlnové rozsahy APAC a MENA FM 87 5 108 0 MHz AM 531 1602 kHz Vlnové rozsahy Jižní Amerika FM 87 5 108 0 MHz AM 530 1710 kHz Vlnové rozsahy Tchaj wan FM 87 7 107 9 MHz AM 531 1602 kHz Vlnové rozsahy Filipíny FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1629 kHz Vlnové rozsahy Austrálie Nový Zéland FM 87 5 108 0 MHz AM 522 1710 kHz Video Laser 655 785 nm Barevné normy PAL ...

Страница 413: ...рехода к другим трекам для изменения настроек меню для выбора пунктов меню DVD для перехода в другие папки на дисках MP3 WMA CD данных DVD для выбора функций меню и пунктов меню DVD 7 VOLUME для регулировки громкости 8 RADIO для переключения в режим радио 9 AUX для переключения в режим AUX SETUP для вызова меню настройки DVD SBTL для выбора варианта субтитров DVD USB для переключения в режим USB V...

Страница 414: ... в меню основных настроек H Многофункциональный переключатель I Передний вход AUX IN J Гнездо mini USB K CAM для переключения между различными изображениями с камеры L Клавиатура с кнопками 1 6 M AUD Кнопка AUD Короткое нажатие меню настроек аудио для регулировки низких средних и высоких частот баланса и тонокомпенсации Долгое нажатие восстановление заводских стандартных настроек аудио N BND Корот...

Страница 415: ...ние станций 426 Сохранение станций вручную 426 Автоматическое сохранение станций T STORE 427 Включение сохраненных станций 427 Сканирование запрограмми рованных станций PRSTSCAN 427 Запуск сканирования 427 Отмена сканирования 418 Общие указания 418 Использование по назначению 419 Региональные коды DVD 419 Утилизация отслуживших изделий 419 Пуск в эксплуатацию пульта ДУ 419 Установка батарей 419 Вы...

Страница 416: ... дорожных сообщений 430 Повышение громкости дорожных сообщений 430 Отмена дорожных сообщений Оглавление 431 Режим воспроизведения DVD 432 Установка и воспроизведение диска DVD CD 432 Извлечение диска DVD CD 432 Запуск пауза и прекращение воспроизведения 433 Прерывание окончание воспроизведения 433 Стоп кадр 433 Продолжение воспроизведения 433 Быстрая перемотка вперед назад 433 Пропуск главы 433 По...

Страница 417: ...с прослушиванием 438 Функция повтора 438 Воспроизведение в случайном порядке 438 Включение выключение бегущей строки SCRL 439 Дополнительные настройки 439 Настройки подключенных устройств 439 Настройка формата изображения 439 Настройка телевизионного стандарта экрана 439 Защита от детей 440 Родительский контроль 441 Внешние аудиоисточники 441 Переднее гнездо AUX 441 Настройка уровня входа AUX 441 ...

Страница 418: ... разрешается просматривать видеоизображе ния лишь во время стоянки транспортного средства Пользование устройством не должно мешать своевременному восприятию звуковых сигналов ГАИ аварийных и спасательных служб f f Избегайте чрезвычайно высокой громкости при прослушивании звуковых программ Опасность травм Настоящее изделие является лазерным устройством КЛАССА 1 f f Категорически запрещается смотрет...

Страница 419: ...атарей 2 батареи AAA Соблюдайте полярность при установке батарей ориентируясь по обозначениям в гнезде для батарей f f Закройте гнездо для батарей Выбор входа ИК сигналов Устройство может быть установлено в месте затрудняющем прием сигналов с пульта ДУ встроенным ИК датчиком O В этом случае можно установить в соответствующем месте опциональный автономный ИК датчик 7 607 005 726 и подключить его че...

Страница 420: ...м способом Включение выключение кнопкой Вкл выкл f f Включите устройство кнопкой Вкл выкл D f f Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку Вкл выкл D больше 2 секунд Примечание Для предотвращения разрядки автомобильного аккумулятора устройство автоматически отключается через определенное время продолжительность которого можно запрограммировать см раздел Настройка времени выключения в э...

Страница 421: ...улируется от 0 выкл до 32 максимум f f Для увеличения громкости вращайте регулятор громкости B по часовой стрелке f f Для уменьшения громкости вращайте регулятор громкости B против часовой стрелки Выключение звука MUTE Звук можно моментально отключить f f Коротко нажмите кнопку D Отмена выключения звука Для включения звука с прежней громкостью f f еще раз коротко нажмите кнопку D Режим микрофона К...

Страница 422: ...гулятор громкости B влево или вправо Чтобы выйти из меню f f один или несколько раз нажмите кнопку MENU G Максимальная громкость при включении ONVOL Устройство включается с ранее заданным уровнем громкости Тем не менее если в момент предыдущего отключения громкость была выше уровня заданного этой настройкой громкость автоматически уменьшится до заданной макс громкости при включении Примечание Для ...

Страница 423: ...лючение тонокомпенсации LD f f Откройте меню кнопкой AUD M f f Несколько раз нажмите AUD M пока не появится LD тоно ком пенсация с ON вкл или OFF выкл f f Для включения выключения тоноком пенсации поверните регулятор гром кости B влево или вправо Чтобы выйти из меню f f один или несколько раз нажмите AUD M Восстановление настроек При необходимости можно восстановить все стандартные настройки аудио...

Страница 424: ...информации название станции отображается на дисплее Включение режима радио Если устройство находится в ином режиме f f нажмите кнопку BND N или f f несколько раз нажмите кнопку SRC C источник пока на дисплее не появится RADIO радио На дисплее отобразится текущая частота или название станции Комфортные функции RDS AF REG Комфортные функции RDS AF альтер нативная частота и REG региональное вещание р...

Страница 425: ... с актуальной настройкой ON вкл или OFF выкл f f Для включения выключения REG поверните регулятор громкости B влево или вправо f f Один или несколько раз нажмите кнопку MENU G чтобы выйти из меню Примечание Настройка REG вкл выкл действует только в том случае если функция RDS включена Выбор диапазона волн банка памяти Принимаются передачи в следующих частотных диапазонах в зависимости от региона р...

Страница 426: ...ройка на станции Для пошагового изменения частоты f f нажимайте кнопку или H Примечание Пошаговое изменение частоты доступно только в том случае если кнопкам или H присвоена функция MANSEEK ручной поиск см раздел Присвоение функций кнопкам в этой главе Для быстрого изменения частоты f f нажмите и удерживайте или H Сохранение станций Сохранение станций вручную f f Выберите соответствующий банк памя...

Страница 427: ...случае если кнопкам или H присвоена функция PRSTSCAN сканирование запрограмми рованных станций см Присво ение функций кнопкам ниже Запуск сканирования f f Нажмите кнопку или H На дисплее коротко появится PRSTSCAN Каждая станция в выбранном банке памяти прослушивается примерно 5 секунд Одновременно отображается соответст вующая частота или название станции Отмена сканирования f f Нажмите кнопку или...

Страница 428: ...ся на станции с передачей соответствующего типа Если включена функция PTY и запущен поиск PTY устройство автоматически переклю чится с текущей станции или из другого режима на станцию транслирующую передачу выбранного типа Включение выключение PTY f f Настройтесь на FM станцию если это еще не сделано f f Откройте меню кнопкой MENU G f f Несколько раз нажмите кнопку MENU G пока на дисплее не появит...

Страница 429: ...енения настройки или отключения HCUT поверните регулятор громкости B влево или вправо f f Один или несколько раз нажмите кнопку MENU G чтобы выйти из меню Присвоение функций кнопкам KEY PRG В режиме радио можно запрограммировать функции запускаемые при коротком нажатии на кнопки и H Предусмотрены следующие варианты f f AUTOSEEK автопоиск следующей принимаемой станции f f MANSEEK пошаговое изменени...

Страница 430: ...я О включенном приоритете дорожных сообщений свидетельствует TP на дисплее По сигналу дорожной информации устрой ст во переключается на прием соответст вую щих сообщений на дисплее отображается TRAFFIC транспорт Повышение громкости дорожных сообщений Вы можете запрограммировать насколько громкость дорожных сообщений должна быть выше обычной установленной громкости f f Настройтесь на FM станцию есл...

Страница 431: ...од DVD CD Диск DVD CD не сможет правильно втянуться и может повредить дисковод Вставляя диск DVD CD обязательно держите его ровно За повреждения привода DVD вызванные использованием непригодных дисков DVD CD или неквалифицированной установкой дисков изготовитель ответственности не несет Устройство предназначено для воспроизведения дисков DVD с региональным кодом вашего региона Собственные диски CD...

Страница 432: ...в слот DVD F на передней панели устройства пока не почувствуете легкого сопротивления Диск DVD CD самостоятельно втянется в привод не мешайте и не помогайте диску при втягивании Загруженный диск DVD CD запускается автоматически Если вставлен диск DVD то отобразится меню DVD см раздел Меню DVD или начнется воспроизведение первой программы Это зависит от содержания диска Извлечение диска DVD CD f f ...

Страница 433: ...о раз до тех пор пока не установится требуемая скорость или нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку H При каждом нажатии на кнопку скорость воспроизведения будет последо вательно увеличиваться до 64 кратной Для возврата к нормальной скорости f f нажмите на кнопку PLAY PAUSE 2 или отпустите кнопку H Примечания f f Изменение скорости не отображается на дисплее f f Некоторые DVD воспроизво д...

Страница 434: ...f f DVD SUBT субтитры f f DVD AUD аудио f f Нажмите кнопку OK 5 f f Выберите кнопкой или 6 один из доступных языков f f Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню или кнопку для перехода в меню более высокого уровня Меню DVD Записанное на диске меню DVD отображается автоматически после установки и загрузки диска Меню DVD обычно состоит из различных подменю и опций например Начать просмотр Выбор глав ...

Страница 435: ...лее отобразится EXT VID Примечание Если внешний источник видео не подключен или источник видео выключен то экран будет черным Источник видео для водителя На кабинный дисплей например дисплей 7 можно выводить изображение с камер подключенных через опциональный переключатель камер или опциональный Video Box Эти камеры можно использовать как камеры заднего вида или для наблюдения за пассажирским сало...

Страница 436: ...WMA файлам и папкам можно присваивать имена Эти имена будут отображаться на дисплее Примечание Файлы отличные от MP3 WMA и папки без файлов MP3 WMA игнорируются Файлы MP3 WMA в корневой папке CD считаются записанными в папке Root корень При присвоении имен файлам MP3 WMA обратите внимание на том что f f название файла должно состоять как минимум из одного символа f f разрешается использовать тольк...

Страница 437: ...айва необходимо подключить кабель USB к разъему мини USBJ f f Соедините носитель USB кабелем USB Подключенный носитель USB можно выбрать кнопкой SRC C источник На дисплее отобразится USB Для прерывания воспроизведения f f нажмите кнопку 4 L или STOP или кнопку PLAY PAUSE 2 Для полной отмены воспроизведения f f нажмите два раза кнопку 4 L или STOP Для продолжения прерванного воспроиз ве дения или д...

Страница 438: ...гулятора громкости B влево или вправо выберите соответствующую настройку f f MED ALL воспроизведение всех записей на носителе в случайном порядке f f DIR воспроизведение папки в случайном порядке только MP3 f f OFF отмена воспроизведения в случайном порядке f f Для выхода из меню нажмите несколько раз кнопку MENU G Включение выключение бегущей строки SCRL Для отображения информации о треке бегущей...

Страница 439: ...троек f f нажмите кнопку SETUP f f Выберите кнопкой или 6 пункт меню с актуальной настройкой NORM PS NORM LB или WIDE f f Выберите кнопкой или 6 требуемую настройку f f Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню или кнопку или 6 для выбора другого пункта меню Настройка телевизионного стандарта экрана Для оптимального качества изображения следует установить на DVD плеере телевизионный стандарт подключ...

Страница 440: ...одителей f f PG13 рекомендуется просмотр в присутствии родителей просмотр детьми до 13 лет не рекомендуется f f PGR рекомендуется просмотр в присутствии родителей имеются сцены насилия ненормативная лексика и т п f f R дети и подростки не допускаются имеются сцены насилия ненормативная лексика и т п f f NC17 дети и подростки младше 17 лет не допускаются f f ADULT только для взрослых сцены насилия ...

Страница 441: ...сигнала на входе AUX можно регулировать для подстройки уровня внешнего источника звука под уровень собственных источников таких как радио и USB Примечание Уровень сигнала на входе AUX регулируется только в том случае только он выбран в качестве источника звука кнопкой SRC C f f Нажмите несколько раз кнопку SRC C пока на дисплее не появится источник AUX f f Нажмите кнопку MENU G Отобразятся GAIN и ...

Страница 442: ...изи отопительных приборов и т п f f где оно может попасть под дождь или подвергнется действию влаги f f где оно может попасть под пыль или грязь f f где оно подвергнется действию сильной вибрации Комплект поставки f f Руководство по эксплуатации f f Монтажная рамка f f Направляющие штифты f f Принадлежности для камер A и B 8 649 494 026 f f Соединительный кабель для камеры C1 8 649 492 033 f f Сое...

Страница 443: ...изонтали в направлении спереди назад или справа влево Примечание Будьте осторожны чтобы при монтаже не защемить соединительные кабели Технические характеристики Раб напряжение 12 В Потребление тока покоя 1 мА Раб температура от 20 C до 70 C Усилитель Вых мощность 2 по 20 Вт В RMS на 4 Ом Выход предусилителя 2 по 1 0 В RMS Тюнер Диапазон волн Европа VHF FM 87 5 108 МГц СВ MW 522 1629 кГц ДВ LW 153 ...

Страница 444: ...FM 87 5 108 0 МГц AM 522 1629 кГц Диапазоны волн Австралия Новая Зеландия FM 87 5 108 0 МГц AM 522 1710 кГц Видео Длина волны лазера 655 785 нм Цветовые стандарты PAL NTSC Диапазон частот от 20 Гц до 20 кГц Выходной уровень видео Уровни серого 1 0 Vpp 75 Ом Масса прим 1 42 кг Габариты ШxВxГ в мм 178 x 50 x 162 Стандарты CE E1 FCC RoHS MVSS302 WEEE Право на изменения сохраняется ...

Страница 445: ...N 7 BATTERY 8 GROUND B SPEAKER CONNECTOR 1 2 3 SPEAKER RIGHT FRONT 4 SPEAKER RIGHT FRONT 5 SPEAKER LEFT FRONT 6 SPEAKER LEFT FRONT 7 8 C1 LINE OUT CONNECTOR 1 LINE OUT LEFT 2 LINE OUT RIGHT 3 LINE OUT GND 4 CAM SW 5 6 12V REMOTE ON C2 7 8 9 10 11 12 C3 AUX1 CONNECTOR 13 14 15 PWR 16 12V REMOTE ON 17 GND 18 AUX1 AF GND 19 AUX1 AF LEFT 20 AUX1 AF RIGHT D VIDEO IR CONNECTOR 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN GND ...

Страница 446: ...446 7 620 210 015 020 022 05 2015 Robert Bosch Car Multimedia GmbH ...

Страница 447: ...viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Labo ratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Sym bol DTS and the Symbol toge...

Страница 448: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 05 15 CM PS ...

Результаты поиска

Содержание CAD 12

Отзывы:

Bosch CAD 12, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 412 / 448

Результаты поиска

Содержание CAD 12

Отзывы: