Bosch BGL 35MOV25 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Gebrauchsanleitung

Instruction

manual

Mode

d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Οδηγίες

χρήσης

Kullanım

kılavuzu

Instrukcja

obsługi

Használati

utasítás

Указания за употреба

Інструкція з експлуатації

Инструкция по

эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по

эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

ϩΩΎϔΗγ΍

̵Ύϣϧϫ΍έ

Інструкція з експлуатації

ZZZERVFKKRPHFRPZHOFRPH

BGL35...

Содержание BGL 35MOV25

Страница 1: ...e uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Указания за употреба uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ar ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de utilizare ϩΩΎϔΗγ Ύϣϧϫ έ fa uk Інструкція з експлуатації Register your new Bosch now ZZZ ERVFK KRPH FRP ZHOFRPH BGL35 ...

Страница 2: ...erhetsanvisningar 22 ﬁ Turvallisuusohjeet 24 pt Instruções de segurança 27 el Υποδείξεις ασφαλείας 28 tr Güvenlik bilgiler 31 ar fH m 2f 74 es Consejos de seguridad 25 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 33 bg Указания за безопасност 34 uk Вказівки з техніки безпеки 37 ru Указания по технике безопасности 39 it fa Indicaţii de siguranţă 41 44 Istruzioni di sicurezza 16 ϧϣϳ ΕΎϋϼρ ...

Страница 3: ...3 or or 1 ...

Страница 4: ...ra tilbehør no Valgfritt tilbehør sv Extratillbehör ﬁ Lisävarusteet pt Acessórios opcionais ϝΩϣ ΏγΣέΑ ϱέΎϴΘΧ ϲϠϴϤϜΗ ϖΤϠϣ es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar pl Wyposażenie opcjonalne bg Опционални аксесоари ro Accesorii opţionale ru Принадлежности опционально uk Приладдя опціонально fa ar ...

Страница 5: ...5 2 ...

Страница 6: ...6 or or 3 ...

Страница 7: ...7 Typ G ALL 4 ...

Страница 8: ...8 5 12M 24h Drying ...

Страница 9: ...9 6 24M Typ G ALL 2 1 2 1 2 BBZ156HF 1 ...

Страница 10: ...10 7 ...

Страница 11: ...ser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden ...

Страница 12: ...Filter und Staubbeutel Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind kön nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer den Allgemeine Hinweise Zubehör Das Aussehen Ihres Zubehörs Düse Saugrohr etc kann bei gleicher Funktionsweise von den Abbildun gen in dieser Gebrauchsanweisung abweichen Pleas...

Страница 13: ...ust be replaced by the manufacturer their after sales service department or a similarlyqualiﬁed person If using the appliance for longer than 30 minutes pull out the power cord completely When disconnecting the appliance from the mains pull on the plug itself to remove it do not pull on the power cord Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped When the cable is being...

Страница 14: ...x prescriptions et à l emploi prévu Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m Utilisez l aspirateur ex clusivement selon les indications ﬁgurant dans cette notice d utilisation Pour éviter des blessures et des dommages l aspirateur ne doit pas être utilisé pour aspi...

Страница 15: ...lcool sur les ﬁltres sac aspirateur ﬁltre de protec tion du moteur ﬁltre de sortie d air etc L aspirateur n est pas approprié au travail de chantier L aspiration de gravats risque d endommager l appareil Éteignez l appareil et débranchez le si vous ne l utilisez pas Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d usage ensuite mettre l appareil au rebut de façon réglementaire Important La ...

Страница 16: ...aldamento centrali polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici it Pezzi di ricambio accessori sacchetti raccoglipolvere I nostri pezzi di ricambio originali i nostri accessori e accessori speciali originali così come i nostri sacchetti raccoglipolvere originali sono conformi alle caratteris tiche e ai requisiti dei nostri aspirapolvere Vi consigli amo pertanto di usare esclusivamente i nostri ...

Страница 17: ...almeno 16 A Se quando si attiva l apparecchio scatta il dispositi vo salvavita la causa può essere dovuta al fatto che sono stati collegati contemporaneamente allo stesso circuito altri apparecchi a elevato consumo energeti co Per evitare di far scattare il dispositivo salvavita prima di accendere l apparecchio selezionare il livello di potenza più basso e solo in un secondo momento selezionare un...

Страница 18: ...t beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken nis of ervaring hebben wan nl neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mo gen niet worde...

Страница 19: ...van beklede meubels kussens en gordijnen Voor vloerkleden en vaste vloerbedekking Voor harde vloeren Informatie op het energielabel Dit is een stofzuiger met een basisslang bestemd voor algemene doeleinden Om op tapijt en harde vloeren de aangegeven energie efﬁciëntie en reinigingsprestatieklasse te bereiken ge bruikt u het omschakelbare universele mondstuk De berekeningen zijn gebaseerd op de Ged...

Страница 20: ... når netledningen trækkes ud Træk altid netstikket ud af kontakten inden der foreta ges nogen form for arbejde på støvsugeren Støvsugeren må ikke anvendes hvis den er beskadi get Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet For at der ikke skal opstå fare må reparationer af støv sugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted Støv...

Страница 21: ...på basis af standard EN 60312 1 2017 Eftersom levetidsprøvningen af motoren udføres med tom støvbeholder forøges motorlevetiden ved halvfyldt støvbeholder med 10 Reservedeler tilbehør støvposer Våre originale reservedeler vårt originale tilbehør og spesialtilbehør er likeledes som våre originale støvpo ser tilpasset egenskapene og kravene til støvsugerne våre Vi anbefaler derfor at du utelukkende ...

Страница 22: ... miljøvennlige materia ler og kan derfor gjenvinnes Kast emballasje du ikke har bruk for på en miljøstasjon Gammelt apparat Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan brukes Lever derfor det gamle appara tet til forhandleren eller til miljøstasjon for gjenvin ning Du kan få informasjon om mulige måter å kas sere apparatet på hos forhandleren eller kommunale myndigheter Kassering ...

Страница 23: ...nehåller några förbjudna ämnen kan de kastas i hushållssoporna Allmänna anvisningar Tillbehör Utseendet på tillbehören munstycke dammsugar rör etc kan avvika från bilderna i bruksanvisningen men funktionen är densamma Symboler För dammsugning av stoppade möbler kuddar och gardiner För dammsugning av mattor och heltäcknings mattor Reservdelar tillbehör dammsugarpåsar Våra reservdelar tillbehör och ...

Страница 24: ...uperäisiä pöly pusseja Näin voit taata pölynimurisi pitkän käyttöiän ja aina korkealaatuisen puhdistustehon Huomautus Epäsopivien tai heikkolaatuisten varaosien tarvik keiden lisävarusteiden ja pölypussien käyttö voi aiheuttaa pölynimuriin vaurioita Takuumme ei kata vaurioita jotka johtuvat tällaisten tuotteiden käytös tä ﬁ Turvaohjeet Tämä pölynimuri vastaa tekni ikan hyväksyttyjä sääntöjä ja asi...

Страница 25: ...sama Symbolit Pehmustettujen huonekalujen tyynyjen ja ver hojen imurointiin Mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin Kovien lattioiden imurointiin Energiamerkkiä koskevat huomautukset Tämä pölynimuri on yleiskäyttöön tarkoitettu letkulla va rustettu pölynimuri Käytä mattojen ja kovien lattioiden imurointiin vaihdet tavaa yleiskäyttöön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhd...

Страница 26: ...nutilizar inmediatamente los aparatos usados para poder eliminarlos según la normativa Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo Si el fusible se activa al conectar el aparato puede deberse a que hay otros aparatos conectados con un valor de conexión alto en el mismo circuito eléctrico La activación del fusible se puede evitar ajustando el nivel m...

Страница 27: ... guarde o manual de instruções e junte o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros Uso a que se destina Este aparelho destina se exclusivamente a uso privado e doméstico Este aparelho está concebido para uma uti lização a uma altitude de no máximo 2000 m acima do nível do mar Para evitar ferimentos e danos o aspirador não deve ser utilizado para limpar pessoas ou animais aspirar substâncias n...

Страница 28: ... fadas e cortinas Para a aspiração de tapetes e alcatifas Para a aspiração de pavimentos rijos suﬁciente excepto sob vigilân cia ou sob instruções especí ﬁcas de utilização segura do aparelho e desde que enten dam os perigos resultantes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho Não permita a limpeza e manu tenção do aparelho pelo utiliz ador a crianças sem vigilância Sacos de plásti...

Страница 29: ...das em tapetes e soalhos rijos uti lize a escova universal comutável Os cálculos têm como base o regulamento delegado UE n º 665 2013 da Comissão Europeia de 3 de maio de 2013 que completa a diretiva 2010 30 UE Todos os procedimentos não especiﬁcados foram exe cutados com base na norma EN 60312 1 2017 Como o teste de durabilidade do motor foi realizado com o coletor de pó vazio a durabilidade do m...

Страница 30: ...ρεί αυτό να οφείλεται στο γεγονός ότι στο ίδιο κύκλωµα βρίσκονται συγχρόνως συνδεδεµένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές µε υψηλή κατανάλωση ρεύµατος Το πέσιµο της ασφάλειας µπορεί να αποφευχθεί ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαµηλότερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας στη συνέχεια µια υψηλότερη βαθµίδα ισχύος Υποδείξεις για την απόσυρση Συσκευασία Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτ...

Страница 31: ...niy le oluşan hasarlar söz konusu olduğunda garanti kapsamımıza girmeyecek hasarlara neden olabilir Güvenlik bilgileri Bu elektrikli süpürge geçerli teknik kurallara ve bilinen gü venlik yönetmeliklerine uygun dur tr Bu cihaz 8 yaşın altındaki ço cuklar ve ﬁziksel algısal veya mental yeteneklerinde eksikli kler olan veya tecrübe ve veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak gözetim altı...

Страница 32: ...çin yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir Güncel giderme yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesi ne başvurunuz Filtrenin ve ﬁltre torbasının imha edilmesi Filtre ve ﬁltre torbası çevreye zarar vermeyen mal zemelerden üretilmiştir Ev çöpleri için yasaklanmış maddeler içermediği sürece normal ev çöpleri ile birl...

Страница 33: ...rz acza które nie jest objęte naszą gwarancją jeżeli przyczyną uszkodzenia było właśnie używanie tego typu produktów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia wymo gi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ogranic zonymi zdolnościami ﬁzy cznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego d...

Страница 34: ...ględu wysłużone urządzenie należy oddawać dostawcy względnie do centrum od zysku surowców wtórnych do ponownego wykorzys tania Informację na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać w wyspecjalizo wanym sklepie lub w urzędzie gminy Utylizacja ﬁltrów i worków na kurz Filtry i worki ﬁltrujące wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Jeśli nie zawierają sub stancji ...

Страница 35: ...към електрическата мрежа и работете с прахосмукачката само съгласно фирмена табелка Никога не изсмуквайте прах без филтърна торба респ контейнер за прах защита на мотора и издухващ филтър Прахосмукачката може да се повреди Никога не смучете с дюзата и тръбата в близост до главата Има опасност от нараняване При изсмукване на праха от стълбище уредът трябва винаги да се намира по ниско от работещия ...

Страница 36: ... Унищожаване на филтри и филтърни торби Филтрите и филтърните торби са произведени от екологични материали В случай че те не съдържат субстанции забранени за битовите отпадъци можете да ги унищожавате заедно с нормалните битови отпадъци Общи указания Принадлежности Външният вид на вашите принадлежности дюза смукателна тръба и др може въпреки същия начин на функциониране да се различава от фигурите...

Страница 37: ...ристуватися приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищенняабокористувацьке обслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей Небезпека задихнутись Правильне використання Підключ...

Страница 38: ...ади Старі прилади містять ще багато цінних матеріалів Тому прилад строк експлуатації якого закінчився слід здати на спеціальний пункт приймання для подальшої переробки За роз яс неннями щодо утилізації звертайтесь до місцевих компетентних органів Утилізація фільтрів та пилозбірників Фільтри та пилозбірники виготовлені з екологічно чистих матеріалів Вони можуть утилізовуватись як побутове сміття як...

Страница 39: ...еждений вызванных использованием подобных изделий Правила техники безопасности Данныйпылесоссоответствует о б щ е п р и з н а н н ы м техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности ru Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными ф и з и ч е с к и м и или умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допуска...

Страница 40: ...аковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке Она изготовлена из экологически чистых материалов поэтому её можно использовать для вторичной переработки Использованные упаковочные материалы относите в пункты приёма вторсырья Отслужившие приборы Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пунк...

Страница 41: ...începând cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi ﬁzice senzoriale sau men tale sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea ro sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utiliza tor nu sunt permise copiilor fără supraveghe...

Страница 42: ...tiv unui centru de reciclare pentru revaloriﬁcare Vă rugăm să solicitaţi informaţii în privinţa căilor actuale de îndepărtare a ambalajelor şi aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administraţia comunală din localitatea dumneavoastră Evacuarea ca deşeu a ﬁltrului şi a sacului de ﬁltrare Filtrul şi sacul de ﬁltrare sunt produse din materiale ecologice Deoarece nu conţin subs...

Страница 43: ... εϭέϓ ί έϣ ϪΑ ˬΕγ ϩΩϳγέ ΩϭΧ Ωϳϔϣ έϣϋ ϥΎϳΎ ϪΑ Ϫ έ ϫΎ ΗγΩ ϩΩέ ί Ϡόϓ Ύϫεϭέ ί ϫΎ έΑ ΩϳϫΩ ϝϳϭΣΗ ϪϟΎΑί ΕϓΎϳίΎΑ ί έϣ ΩϭΧ ϝΣϣ έ ΩέϬη Ύϳ ϩΎ ΗγΩ ΩϳέΧ ϝΣϣ ϩΎ ηϭέϓ ΎΑ Ύϔρϟ ˬϥΩέ ΝέΎΧ Ωϳέϳ Α αΎϣΗ ϗέΑ ϭέΎΟ ΎϫϪγϳ ϭ ΎϫέΗϠϳϓ ϥΗΧ Ωϧ έϭΩ εϭέ Ϫ Ηέϭλ έΩ Ωϧ ϩΩη ϪΗΧΎγ ΕϓΎϳίΎΑ ϝΑΎϗ Ω ϭϣ ί ΎϫϪγϳ ϭ ΎϫέΗϠϳϓ έ ΎϬϧ Ωϳϧ ϭΗ ϣ ˬΩϧηΎΑϧ ϧΎΧ ΎϫϪϟΎΑί έΑ ίΎΟϣ έϳϏ Ω ϭϣ ϭΎΣ Ωϳί ΩϧΎϳΑ έϭΩ ΩΎϋ ϧΎΧ ΎϫϪϟΎΑί ϩ έϣϫ ϪΑ ϩΎϣ 3 έΩ Ϫ 665 2013 ϩέΎϣ...

Страница 44: ...Ω Ϫ ϧ έϭΩ ϥΎ Ωϭ αέΗγΩ ί ˬϥΗΧ Ωϧ ϔΧ έρΧ ΩϭΟϭ ΏγΎϧϣ ϩΩΎϔΗγ ΕΎλΧηϣ Ώγ έΑ έΩ ΝέΩϧϣ ΕΎλΧηϣ ΎΑ ϕΑΎρϣ ρϘϓ έ ϗέΑ ϭέΎΟ ΩϳϫΩ έ έϗ ϩΩΎϔΗγ Ωέϭϣ ϭ ϩΩϭϣϧ ϝλΗϣ ϕέΑ ϪΑ ϧϓ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ˬέΎΑϏ ϭ Ωέ ϪυϔΣϣ Ύϳ Ϫγϳ ϥϭΩΑ ϗέΑ ϭέΎΟ ί ί έϫ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ ΟϭέΧ ϭϫ έΗϠϳϓ Ύϳ έϭΗϭϣ ΩϧΎγέΑ Ώϳγ ϗέΑ ϭέΎΟ ϪΑ Ωϧ ϭΗ ϣ έΎ ϥϳ ΩϭΧ έγ ί έ ϗέΑ ϭέΎΟ ˬΎϫϪϟϭϟ ϭ ΎϫϝίΎϧ ί ϩΩΎϔΗγ ϡΎ ϧϫ Ϫηϳϣϫ Ωϳέ Ω Ϫ ϧ έϭΩ Ωϭη ΕΣ έΟ ίϭέΑ ΙϋΎΑ Ωϧ ϭΗ ϣ ϥϳ ΩϳϫΩ έ έϗ Ωϭ...

Страница 45: ...ϋ ΔϨΠϠϟ ΦϳέΎΘΑ Φ ϮϳΎϣ Ϯ ϻΎϤϜΘγ ΔΤ ϼϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ ϲ ϊϴϤΟ Ε ήΟϹ ήϴϏ ΔΣϭήθϤϟ ϲϓ ϩάϫ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔϗΪΑ ϢΗ ΎϫήϛΫ ϞϴμϔΘϟΎΑ ϲϓ Δϔλ ϮϤϟ ΔϴγΎγϷ ήψϧ ϪϧϷ Ϊϗ ϢΗ ήΟ έΎΒΘΧ ήϤόϟ ϲο ήΘϓϻ ϙήΤϤϠϟ ΎϤϨϴΑ Ύϋϭ ΔΑήΗϷ ˬύέΎϓ ϪϧΈϓ ΐΠϳ ΓΩΎϳί ϟ ήϤό ϲο ήΘϓϻ έϮϛάϤϟ ϙήΤϤϠϟ ΪϨϋ ήΟ έΎΒΘΧϻ ΎϋϮΑ ΔΑήΗ ϒμϧ ΊϠΘϤϣ έ ΪϘϤΑ έ ϩάϫ ΔδϨϜϤϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ήΒΘόΗ ΔδϨϜϣ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϣ ΪΨΘγϻ ΓΩϭΰϣ ϡϮρήΨΑ ϲδϴ έ ϲ ΔϗΎτϟ ϖμϠϣ ιϮμΨΑ Ε ΩΎηέ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΔΌϓ Γ Ύϔϛ Δϗ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...ϙΣλϧϧ ϙϟΫϟ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ αϧΎϛϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϭ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ΔυϭΣϠϣ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϭ ΔλΎΧ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣ...

Страница 48: ...ia 6 RPDNLQVNL 8UHGL XOJDULD 22 XVLQHVV FHQWHU 3 ÀRRU KHUQL YUDK OYG 6R D 7HO mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 3 2 R Manama 7HO mailto service khalaifat com HODUXV Ȼɟɥɚɪɭɫɶ 222 Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɥ PDLOWR PRN NGKO EVKJ FRP CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service DKUZHLGVWUDVVH HUROGVZLO Reparaturservice Ers...

Страница 49: ... SXEOLF KROLGD V IS Iceland 6PLWK 1RUODQG KI Noatuni 4 5H NMDYLN 7HO D www sminor is IT Italia Italy 6 OHWWURGRPHVWLFL 6 S Via M Nizzoli 1 0LODQR 0 1XPHUR YHUGH mailto info it bosch home com www bosch home com it D DNKVWDQ Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ 3 QDFNL 1 371 6HUYLFH X VKL LQD VWU 1 Astana 7HO mailto ptnservice mail ru 7HFKQRGRP 6HUYLFH 8WHJHQ DWLUD 6WU 480096 Almaty 7HO PDLOWR OVU WHFKQRGRP N ZZZ WHFKQRGRP N ...

Страница 50: ... 7HO mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB DQGVYlJHQ 6ROQD Tel 0771 19 70 00 local rate 7HO ORFDO UDWH mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 RPH SSOLDQFHV 3WH WG ORFN QJ 0R LR YHQXH 01 01 Techplace 1 6LQJDSRUH 7HO D mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg 0R U DP WR SP 6D DP WR SP H FOXGH SXEOLF KROLGD V...

Страница 51: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 52: ...Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu ru Данный прибор имеет отметку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 EU утилизации электриче ских и электронных...

Страница 53: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 54: ...rciantul la care aţi achiziţionat aparatul vă oferă la cerere informaţii amănunţite despre prevederile de garanţie Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de cumpărare BG Гаранция За mози уреg вжаm условияmа усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа фирма в сmранаmа купувач Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца оm kогоmо сmе kупили у...

Страница 55: ...ȣȞİȡȖİȓȠ ĲȘȢ 6 ȅȚțȚĮțȑȢ ȈȣıțİȣȑȢ ǹ Ǻ Ǽ Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ țĮȞȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȑȡĮȞ ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ țĮĲĮ ıțİȣȐıĲȘțİ ʌ Ȥ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ țĮȜȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ʌĮȪİȚ ĮȞ ĮʌȠțȠȜȜȘșȠȪȞ ĮȜȜȠȚȦșȠȪȞ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ ȠȚ ĲĮȚȞȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ Ȓ ȠȚ İȚįȚțȑȢ įȚĮțȡȚĲȚțȑȢ ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲİȢ İĲȚțȑĲİȢ İʌȓ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ Ƞ Įȡ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...ɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɬɨɱɧɟɧɵ ɭ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢ ɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɬɨɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɟɟ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɭɤɚɡɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞ...

Страница 59: ...2020 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ BGS11700 V BS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ BGS11702 V BS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ BGS11703 V BS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02 2021 Ɍɭɪɰɢɹ BGS1U1 00 VRBS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02 2021 ɉɨɥɶɲɚ BGS1U1 02 VRBS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02 2021 ɉɨɥɶɲɚ BGS1U1 05 VRBS22X2V0 C E Ⱥə 6 B 73521 12 02 2016 11 02...

Страница 60: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...ry Straße 34 81739 München GERMANY www bosch home com Die Kontaktdaten aller Länder ﬁnden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 8001110836 980323 ...

Результаты поиска

Содержание BGL 35MOV25

Отзывы:

Похожие инструкции для BGL 35MOV25

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BGL 35MOV25, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BGL 35MOV25

Отзывы:

Похожие инструкции для BGL 35MOV25

Бренды по названию

Популярные бренды