Bosch AE 3.4 kW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Installation Manual and Operating Instructions

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Instructions d'installation et d'utilisation

Electric water heaters

TRONIC 3000C Pro

Models: US3, US6, US7 & US9

(

)

IMPORTANT

: This booklet should be given to the customer after installation and demonstration.

For Service & Installation contact:

BOSCH Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue, Londonderry
NH 03053
Phone 800-798-8161
www.bosch-climate.us

Содержание AE 3.4 kW

Страница 1: ... d utilisation 33 Electric water heaters TRONIC 3000C Pro Models US3 US6 US7 US9 6 720 647 005 2011 09 US IMPORTANT This booklet should be given to the customer after installation and demonstration For Service Installation contact BOSCH Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 www bosch climate us ...

Страница 2: ...ral description 5 2 6 Electrical diagram 6 2 7 Function 7 3 Regulations 8 4 Installation 9 4 1 Important information 9 4 1 1 Freeze prevention 9 4 2 Installing the Tronic 3000C Pro 9 4 3 Water connections 10 4 3 1 Water quality 10 4 4 Electrical connections 10 4 5 Securing the unit to the wall 12 4 5 1 Deciding the position 12 4 5 2 Deciding the wiring route 12 4 5 3 Mounting on the wall 12 5 Star...

Страница 3: ... National Electrical Codes B Warning Do not switch the heater on if you suspect that it may be frozen Wait until you are sure that it has completely thawed cut B The Tronic 3000C Pro is designed to heat potable cold water for domestic purposes Contact Bosch Thermotechnology before specifying or installing the appliance in any other application Additional Canadian Safety Instructions A green termin...

Страница 4: ...r P1 09 25 2 2 Technical identification code US Electronic Instantaneous 3 Maximum output kW M Mechanical temperature control W Wall hung I Indoor H Horizontal installation B Water connections 2 3 Package contents Electric water heater 4 No 8 wood screws 2 4 Model name and number identification US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Table 2 Model Name Model Number Tron...

Страница 5: ...1 Mounting hole 2 Heat exchanger tube 3 Thermal cut out manual re set 4 Heating elements 5 Terminal block 6 Cable rear entry 7 Ground stud 8 Cable clamp 9 Filter and water pipe mounting 10 Cable side entry 11 Flow switch 12 Power selector 13 Cover fixing screw 14 Neon light Outlet Inlet ...

Страница 6: ...am Fig 2 Internal wiring plan DANGER Risk of electric shock B Always switch off the electrical supply to the unit before removing cover or performing any maintenance and service Heating elements Electrical supply Manual reset Thermal cut out Neon Power selector and Flow switch ...

Страница 7: ... unit Manual reset thermal cut out The unit has a thermal cut out Fig 1 which is mounted on the heat exchanger tube This will switch off the heater elements if the water temperature goes above 194 F If the cut out trips it will need to be reset manually inside the unit This cut out will only operate in exceptional circumstances Fig 3 Call your service person or Bosch Water Heating if this happens ...

Страница 8: ... the Commonwealth of Massachusetts a pressure relief valve shall be installed on the cold water side by a licensed plumber MGL 142 Section 19 Approval number P1 09 25 The unit must be wired by a qualified electrician in accordance with the current version of the National Electrical Code US or Canadian Electric Code Canada When the heater is not within sight of the electrical circuit breakers a cir...

Страница 9: ...to be construed as the guaranteed method for dealing with freeze possibilities 4 2 Installing the Tronic 3000C Pro To operate correctly the unit needs the following running pressures Sink Min 10 psi 0 7 bar Max 150 psi 10 3 bar DANGER Risk of electric shock B For safety reasons disconnect the power supply to the heater before any service or testing is performed WARNING B This heater must be electr...

Страница 10: ...ty Water quality can have an impact on appliance longevity and may not be covered under the manufacturer s warranty B For water analysis data call your local water department or if on a well have well water analyzed periodically If water quality exceeds one or more of the values specified below Bosch recommends consulting a local water treatment professional for water softening conditioning option...

Страница 11: ...ure that the ground wire is wrapped around its terminal stud and into the saddle washer The nut should be tightened securely B Set the Power Selector Screw Fig 5 on the desired setting If it is set to LO only one heating element will operate and the output will be half power See the Table 4 on page 7 for temperature rise at various flow rates If the element is set on HI both heating elements will ...

Страница 12: ...have a choice of whether to feed the electric cable through the cover bottom or through the back of the unit B If it is going to be through the cover bottom cut out the plastic lug to expose the rubber sleeve Fig 7 Fig 7 Cover lug cut out B If it is going through the back of the unit cut through the grommet on the backplate with a sharp knife Make sure that you do not remove the grommet from the b...

Страница 13: ...tallation 13 US 6 720 647 005 2011 09 B Drill the holes and secure the unit to the wall using the four no 8 wood screws supplied WARNING B Do not install a non return check valve within 6 feet of the inlet ...

Страница 14: ... tap at the required temperature increase flow for cooler decrease for hotter Refer to Table 4 page 7 for expected temperature rise at given flow rates B Check that the unit works correctly when the sink tap is closed and then opened again if not adjust the service valve slightly B The inlet service valve should not be used to regulate temperature WARNING B Do not use the unit if you think it may ...

Страница 15: ...rmal cut out has tripped Reset it by opening the unit and pushing the button on the cut out Fig 3 Before you do this you must find the cause of the problem The flow switch is not working Turn off the power and observe if the flow switch activates when the water is turned on If not contact Bosch Thermotechnology 800 798 8161 www bosch climate us Water too cold neon light on Water flow too high Adju...

Страница 16: ...tap is not fully open Adjust the stop ball valve so that water is at the right temperature with the tap fully open see section 5 2 Always turn the hot tap full on Water temperature fluctuates Fluctuating water pressure and or flow is causing the flow switch to cycle on and off Increase the flow rate Be sure that the isolation valves are properly adjusted Be sure that the inlet filter screen is cle...

Страница 17: ...on Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us 6720646655 06 1V Number Code Comp description 3 8 738 700 866 0 Thermal Cut Out Assembly Manual Re set 5 8 738 700 869 0 Terminal Block 8 8 738 701 695 0 Cable Clamp and Rubber Boot 11 8 738 700 865 0 Flow Switch 13 8 738 700 862 0 Cover Reta...

Страница 18: ...delo 20 2 5 Descripción general 21 2 6 Diagrama eléctrico 22 2 7 Función 23 3 Reglamentos 24 4 Instalación 25 4 1 Información importante 25 4 1 1 Prevención de congelamiento 25 4 2 Instalación del Tronic 3000C Pro 25 4 3 Conexiones de agua 26 4 3 1 Calidad del agua 26 4 4 Conexiones eléctricas 26 4 5 Asegurar la unidad a la pared 27 4 5 1 Decidir la posición 27 4 5 2 Decisión de la ruta del cablea...

Страница 19: ... les Códigos Eléctricos Nacionales B Advertencia No encienda el calentador si sospecha que puede estar congelado Espere hasta estar seguro de que se funda completamente desconge lado B El Tronic 3000C Pro está diseñado para calentar agua fría potable para uso doméstico Contacte a Bosch Thermotechnology antes de especificar o instalar el aparato en cualquier otra aplicación Instrucciones adicionale...

Страница 20: ... 2 Identificación del código técnico US Electrónica Instantánea 3 Máxima salida kW M Control mecánico de temperatura W Colgado a la pared I Interior H Instalación horizontal B Conexiones de agua 2 3 Contenido del paquete Calentador de agua eléctrico 4 tornillos para madera Nº 8 2 4 Identificación de nombre y número de modelo US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Tab 2...

Страница 21: ...3 Corta circuito térmico restablecimiento manual 4 Elementos de calefacción 5 Bloque de terminales 6 Entrada de cable posterior 7 Clavija de tierra 8 Cable de sujeción 9 Montaje de filtro y tubería de agua 10 Cable de entrada lateral 11 Interruptor de caudal 12 Selector de potencia 13 Tornillo de fijación de cubierta 14 Luz de neón Salida Entrada ...

Страница 22: ...nexión PELIGRO Riesgo de choque eléctrico B Apague siempre el suministro eléctrico a la unidad antes de retirar la cubierta o realizar tareas de mantenimiento y servi cio Elementos de calefacción Suministro eléctrico Restablecimiento manual Corta circuito térmito Neón Selector de potencia e interruptor de flujo ...

Страница 23: ...nto manual del corta circuito térmico La unidad tiene un corta circuito térmico Fig 1 que se monta en el tubo del intercambiador de calor Esto apa gará los elementos del calentador si la temperatura del agua sube por encima de194 F Si se activa el corta circuito térmico se tendrá que res tablecer la unidad manualmente en el interior Este corta circuito solo opera en circunstancias excepcionales Fi...

Страница 24: ...n cia debe instalar una válvula de alivio de presión en el lado del agua fría MGL 142 Sección 19 Número de autorización P1 09 25 La unidad debe ser conectada por un electricista cali ficado de acuerdo con la versión actual del Código Eléctrico Nacional EE UU o el Código Eléctrico Cana diense Canadá Cuando el calentador no está a la vista de los interrup tores de circuito eléctrico un interruptor d...

Страница 25: ...mente para ayudar a minimizar la posibilidad de daños por con gelación y no debe interpretarse como el método garan tizado para hacer frente a las posibilidades de congelación 4 2 Instalación del Tronic 3000C Pro PELIGRO Riesgo de choque eléctrico B Por razones de seguridad desconecte el cable de suministro eléctrico al aparato antes de llevar a cabo cualquier prueba o mantenimiento ADVERTENCIA B ...

Страница 26: ...a el aguar B Cuando la unidad ha sido sondeada en y antes de que la conecte lávelo con agua para eliminar los residuos o partículas sueltas Si no lo hace la unidad puede ser inoperable 4 3 1 Calidad del agua La calidad del agua puede tener un impacto en la longe vidad del aparato y puede anular la garantía del fabri cante B Para llevar a cabo un análisis de agua llame a su departamento local de ag...

Страница 27: ... HI los elementos de calentamiento funcionarán y la salida será del total de energía Al establecer el Tornillo Selector de Poder es importante que el tornillo se ajuste hasta el final de la ranura y que estén bien apre tados Fig 5 Tornillo selector de alimentación B Coloque la cubierta delantera y apriete los tornillos de fijación 4 5 Asegurar la unidad a la pared 4 5 1 Decidir la posición B Si se...

Страница 28: ... de la placa posterior Fig 8 Fig 8 Parte posterior de la unidad 1 Ojal 2 Orificios de fijación B Haga pasar el cable por el ojal antes de montar la uni dad a la pared Si está utilizando una conexión de cable aprobado retire el aro de refuerzo 4 5 3 Montaje en la pared B Afloje los tornillos de sujeción de la cubierta y quite la cubierta de la unidad Sujete la placa posterior en posición contra la ...

Страница 29: ...nte el flujo para agua más fría disminúyalo para mayor temperatura Consulte la Table 4 page 7 de aumento de la temperatura esperada en el rango de flujo dado B Compruebe que la unidad funciona correctamente cuando la llave del fregadero se cierra y se abre de nuevo si no ajuste ligeramente la válvula de servicio B La válvula de servicio de entrada no debe ser utilizada para regular la temperatura ...

Страница 30: ...ertura de la uni dad y presionando el botón en el corta circui tos Fig 3 Antes de hacerlo debe encontrar la causa del problema El interruptor de flujo no está fun cionando Desconecte la alimentación y observe si el interruptor de flujo se activa cuando el agua esté abierta Si no es así póngase en contacto con Bosch Thermotechnology al 800 798 8161 www bosch climate us Water too cold neon light on ...

Страница 31: ...á totalmente abierta Ajuste el tope válvula de bola para que el agua esté a la temperatura adecuada con la llave totalmente abierta see section 5 2 Abra siem pre totalmente la llave de agua caliente Water temperature fluc tuates Las variaciones de presión de agua y o flujo está causando que el interruptor de flujo se cicle en encendido y apagado Aumentar el rango de flujo Asegúrese de que las válv...

Страница 32: ...y Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us 6720646655 06 1V Número Código Comp descripción 3 8 738 700 866 0 Ensamble de corta circuito térmico Restablecimiento Manual 5 8 738 700 869 0 Bloque de terminales 8 8 738 701 695 0 Abrazadera de cable y recubrimiento de goma 11 8 738 700 865 0 Interruptor de flujo ...

Страница 33: ... générale 36 2 6 Schéma électrique 37 2 7 Fonction 38 3 Règlementations 39 4 Installation 40 4 1 Informations importantes 40 4 1 1 Prévention contre le gel 40 4 2 Installation du Tronic 3000C Pro 40 4 3 Raccordements d eau 41 4 3 1 Qualité de l eau 41 4 4 Branchements électriques 41 4 5 Fixation de l unité au mur 43 4 5 1 Choix de l emplacement 43 4 5 2 Choix du chemin de câbles 43 4 5 3 Fixation ...

Страница 34: ...lation électrique doit être conforme aux Codes électriques nationaux actuels B Avertissement ne pas installer de clapet de non retour ou tout autre type de clapet de transfert à moins de 10 pieds de l orifice d entrée d eau froide t B Le Tronic 3000C Pro est conçu pour de l eau froide potable à usage domestique Contacter 0000 Thermo technology avant designer ou utiliser l appareil pout toute autre...

Страница 35: ...pro bation P1 09 25 2 2 Code d identification technique US Électronique instantané 3 Puissance maximum kW M Contrôle de la température mécanique W Suspendu I Intérieur H Installation horizontale B Raccordements eau 2 3 Contenu du carton Chauffe eau électrique 4 vis à bois No 8 2 4 Nom du modèle et numéro d identifi cation US 3 1 M W I H B US 6 1 M W I H B US 7 1 M W I H B US 9 1 M W I H B Tab 2 No...

Страница 36: ...échangeur thermique 3 Protecteur thermique à réenclenchement manuel 4 Résistances électriques 5 Bornier 6 Entrée arrière du câble 7 Borne de masse 8 Serre câble 9 Montage du filtre et du circuit hydraulique 10 Entrée côté du câble 11 Fluxostat 12 Sélecteur d alimentation 13 Vis de fixation du capot 14 Lampe néon Sortie Entrée ...

Страница 37: ...âblage interne DANGER Risque de choc électrique B Toujours couper l alimentation électrique de l unité avant de retirer le capot ou d ef fectuer tout service d entretien Neon Résistances électriques Sélecteur d alimentation et fluxostat Protecteur thermique à réenclenchement manuel Alimentation électrique ...

Страница 38: ... un protecteur thermique à réenclenche ment manuel Fig 1 monté sur le tube d échangeur thermique Cela permet de couper les résistances élec triques si la température de l eau dépasse les 194 F En cas de déclenchement du protecteur thermique il faudra le réenclencher manuellement à l intérieur de l unité Ce protecteur thermique ne fonctionne qu en cas de cir constances exceptionnelles Fig 3 Veuille...

Страница 39: ...eau froide doit être installée par un plombier agréé MGL 142 Section 19 numéro d approbation P1 09 25 L unité doit être raccordée par un électricien qualifié conformément à la version en vigueur du National Electrical Code États Unis ou du Code électrique canadien Canada Lorsque le chauffe eau ne se trouve pas à proximité des disjoncteurs un bloque disjoncteur ou des moyens de déconnexion locaux p...

Страница 40: ... contre les possibilités de gel 4 2 Installation du Tronic 3000C Pro Pour le bon fonctionnement de l unité les pressions de fonctionnement suivantes sont requises Point de puisage Min 10 psi 0 7 bar Max 150 psi 10 3 bar DANGER Risque de choc électrique B Pour des raisons de sécurité couper l ali mentation électrique du chauffe eau avant toute intervention technique ou contrôle d essai AVERTISSEMEN...

Страница 41: ...ule Faute de quoi l unité risque de ne pas être en état de fonctionnement 4 3 1 Qualité de l eau La qualité de l eau peut avoir un impact sur la longévité de l appareil et peut ne pas être couverte par la garantie du fabricant B Pour obtenir les données d analyse de l eau veuillez contacter votre compagnie distributrice des Eaux locale En cas d utilisation d un puits veuillez faire analyser l eau ...

Страница 42: ...es câbles B Vérifier que le fil de terre est bien enroulé autour de sa borne et dans la rondelle de selle L écrou doit être bien serré B Régler le sélecteur d alimentation Fig 5 sur le régla ge souhaité S il est réglé sur LO Bas une seule résistance fonctionne et la puissance sera diminuée de moitié Voir le Table 4 page 7 pour connaitre la hausse de la température selon le débit Lorsque le sélecte...

Страница 43: ...it par l arrière de l unité B Si le passage par le bas du capot est choisi découper la languette du capot pour mettre à nu la gaine en caoutchouc Fig 7 Fig 7 Découpe de la languette du capot B Si le passage par l arrière du capot est choisi décou per le passe câble sur la plaque arrière avec un cou teau bien aiguisé Vérifier de ne pas retirer la gaine en caoutchouc de la plaque arrière Fig 8 Fig 8...

Страница 44: ...érature et diminuer le débit pour augmenter la température Voir le Table 4 page 7 pour connaitre la hausse de la température selon le débit B Vérifier que l unité fonctionne correctement lorsque le robinet du point de puisage est fermé puis ouvert de nouveau dans le cas contraire régler légèrement la vanne d isolement B La température de l eau chaude peut être réglée en ajustant le début AVERTISSE...

Страница 45: ...té Le réenclencher en ouvrant l unité et en pous sant sur le bouton du protecteur thermique Fig 3 Avant toute intervention il est impor tant de trouver la cause du problème Le fluxostat ne fonctionne pas Couper l alimentation électrique et vérifier que le fluxostat est actif lorsque l arrivée d eau est ouverte Dans le cas contraire contacter Bosch Thermotechnology 800 798 8161 www bosch climate us...

Страница 46: ...la vanne à bille d arrêt pour atteindre la bonne température de l eau avec le robinet ouvert à fond voir section 5 2 Toujours ouvrir le robinet d eau chaude à fond La température de l eau fluctue La fluctuation de la pression et ou du débit de l eau met en marche ou arrête le fluxostat Augmenter le débit Vérifier que les vannes d isolement sont correc tement réglées Vérifier que la grille du filtr...

Страница 47: ...gy Corporation Bosch Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us techsupport bosch climate us 6720646655 06 1V Numéro Code Description du composant 3 8 738 700 866 0 Assemblage du protecteur thermique à réenclenchement manuel 5 8 738 700 869 0 Bornier 8 8 738 701 695 0 Serres câbles et gaine en caoutchouc 11 8 738 700 865 ...

Страница 48: ...For Service Installation contact BOSCH Thermotechnology Corp 50 Wentworth Avenue Londonderry NH 03053 Phone 800 798 8161 Fax 603 965 7581 www bosch climate us ...

Результаты поиска

Содержание AE 3.4 kW

Отзывы:

Похожие инструкции для AE 3.4 kW

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AE 3.4 kW, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AE 3.4 kW

Отзывы:

Похожие инструкции для AE 3.4 kW

Бренды по названию

Популярные бренды