Bosch 3915 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

For English

¿Habla español?

Parlez-vous français?

See page 2

Ver página 36

Voir page 70

3915

Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:

Appel gratuit :

Número de teléfono gratuito:

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

IMPORTANT: IMPORTANT

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Содержание 3915

Страница 1: ...nnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number Appel gratuit Número de teléfono gratuito 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 http www boschtools com IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar ...

Страница 2: ...tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use a...

Страница 3: ... on an inappropriate tool Service Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or mainte nance performed by unqualified personnel may result in misplacing internal wires and compo nents which could cause serious hazard When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or fa...

Страница 4: ...tting irregularly shaped work pieces plan your work so it will not slip and pinch the blade and be torn from your hand A piece of molding for example must lie flat or be held by a fixture or jig that will not let it twist rock or slip while being cut Let the blade reach full speed before con tacting the workpiece This will help avoid thrown workpieces If the workpiece or blade becomes jammed or bo...

Страница 5: ...S IN THE AREA DESIGNATED BY THIS SYMBOL 10 254mm SLIDE COMPOUND MITER SAW 120 VOLTS AC ONLY TO 60 Hz 13 AMPS 4700 RPM DOUBLE INSULATED SN 3915 READ AND UNDERSTAND THE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS TOOL ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES TO AVOID ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE SAW TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS USE SAW BLADE RATED 6000 RPM OR GREATER DISCONNECT SAW FROM POWER SOURCE BEFORE SERVICING O...

Страница 6: ... CSA listed extension cords RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS Tools 120 Volt A C Tools Ampere Cord Length in Feet Rating Cord Size in A W G 25 50 100 150 3 6 18 16 16 14 6 8 18 16 14 12 8 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 N A N A NOTE The smaller the gauge number the heavier the cord Safety READ ALL INSTRUCTIONS Failure to follow the SAFETY RULES identified by BULLET symbol listed BE...

Страница 7: ...ng action is initiated ONLY by the release of the trigger switch The electric blade brake of your miter saw has been designed for highest degree of reliability but unex pected circumstances such as contamination on the commutator and brushes or failure of motor s compo nents can cause the brake not to activate If this con dition occurs turn the saw ON and OFF four to five times without contacting ...

Страница 8: ...g arbor screw during blade replacement or removal Figure 34 page 28 5 Lower Blade Guard Lower Guard Lip The lower blade guard helps protect your hands from the spinning blade It retracts as the blade is low ered Lip can be used to raise the lower guard when guard becomes jammed on a workpiece 6 Blade Use only 10 blades with 5 8 arbor hole 7 Fence Supports the workpiece The fence has a cast in scal...

Страница 9: ...index 22 45 Bevel Stop Adjustable stop for a quick and accurate 45 bevel index 23 Slide Rail Lock Knob The slide rail lock knob locks the slide rails when you are not making slide cuts and when you are trans porting the saw 24 Slide Rails Guide the head assembly when making slide cuts 25 Workpiece Clamp Provides fast clamping of workpiece 26 Lower Guard Actuation Link Allows for smooth movement of...

Страница 10: ...assembly in the down position Never carry the tool by the slide rails this may cause blade misalignment Never carry the tool by the cord or head assembly power switch handle Damage to insulation could cause an electric shock Damage to wire connections could cause a fire Model 3915 Slide Compound Miter Saw is shipped complete in one box 1 Separate all parts from packing materials and check each one...

Страница 11: ...g wrench clockwise NOTE The blade bolt has a left hand thread Figure 1 Blade Removal 6 Remove the blade bolt arbor washer outer washer and the blade Inner washer does not need to be removed Figure 2 Figure 2 Blade Hardware 7 To install the 10 blade fit blade between the chip deflectors and onto arbor shaft Figure 3 NOTE Make sure the rotation arrow on the blade matches the clockwise rotation arrow...

Страница 12: ...acu um tube for dust collection 3 Position dust elbow bag so that it does not interfere with the tool during the cutting operation for all miter bevel settings Make sure dust bag does not interfere with the slide rails during slide cutting 4 The dust bag requires emptying when full of sawdust Empty it frequently and after comple tion of sawing Carefully remove dust bag from dust elbow Empty dust b...

Страница 13: ...cedure Figure 5 Blade Square to Table 90 Blade Alignment a Loosen bevel lock handle b Lower 0 stop screw and jam nut using blade wrench supplied in the handle c Grasp switch handle move the head assembly left or right until blade makes con tact with the full length of the square d Tighten bevel lock handle e Adjust 0 bevel stop screw so that the hex screw head hits the 0 stop at the same time the ...

Страница 14: ...es con tact with the full length of the square c Tighten the bevel lock handle d Adjust 45 bevel stop screw so that the hex screw head hits the 45 stop at the same time the blade makes contact with the full length of the square Tighten 45 jam nut Figure 9 e Check that bevel indicator is pointing to the 45 mark on the bevel scale see Figure 7 If bevel indicator is not aligned with the 45 mark first...

Страница 15: ... lock pin out and rotate it 90 rotate to lock in the lower position Make sure table is in 0 detent and tighten miter lock knob Place a combination square against the fence and next to the blade as illustrated Locate the square properly so it does not contact the tooth of saw blade The saw blade should contact the full length of the square Figure 10 3 If blade does not contact the square follow the...

Страница 16: ... table slot Adjust if neces sary Do not start the slide compound miter saw without checking for inter ference between the blade and the turn table struc ture The blade could be ruined if it cuts into the table structure Figure 14 Depth Stop Adjustment 5 Tighten the knurled nut at the top of the arm 6 Tighten the two 2 jam nuts against the depth stop base Knurled Nut Depth Stop Base Jam Nuts Depth ...

Страница 17: ... for handling and proper ly supporting the workpiece Bolt nail or clamp the saw to its support Be careful not to over drive nail or over torque the bolt This could crack foot or damage base Workbench Mount the saw using either the four bolt holes 7 16 or the four nail holes to the workbench Figure 15 Check for clearance to the left and right of the saw Figure 15 Workbench Mounting 1 Each of the fo...

Страница 18: ...le openings have ribs on the inside that are the same size as a 2x4 Center the miter saw openings over the 2x4 s which have been clamped or nailed on a work bench for stability Figure 17 NOTE The board does not slide completely through the opening The saw must be placed over two 2 boards one on each side Figure 16 Portable Mounting Using Clamps Figure 17 Portable Mounting Using 2x4 s 0 5 10 15 20 ...

Страница 19: ...ower the blade to preview the blade path The lower guard may not automati cally open under certain cutting con ditions If this occurs Typically this may occur when trying to cut work pieces that are near the maximum cutting height capacity Under these conditions the workpiece can stop the lower guard movement before the downward motion of the arm could pre open the lower guard If this occurs Workp...

Страница 20: ...sed to hold the workpiece firmly against the table and the fence Long Workpiece Support Blocks Long pieces need extra support The base height 3 3 4 is designed to match the standard lumber of two 2x s and one 1x Boards of these thick nesses can be used to create auxiliary support exten sions for long workpieces Figure 21 Figure 21 Block Support Extension Wing and Stock Stop This attachment accesso...

Страница 21: ...nce between the auxiliary fence and the lower blade guard Make adjustments as necessary Check for interference from any components Figure 23 Auxiliary Fence 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 50 4 5 4 0 3 5 3 0 BOSCH Blade Slot Flat Head Machine Screws Auxiliary Fence The safety switch is designed to prevent accidental starts To operate safety switch press the switch Lock OFF button with your thumb or...

Страница 22: ...lip Edge Detent Override Clip Table Miter Lock Knob Miter Detent Trigger Detent Override Extend and use sliding base fence when making severe bevel severe miter or compound cuts to provide sufficient mini mum 6 spacing from hand to saw blade 1 Remove hex wrench from storage position on left rear leg 2 Loosen two 2 socket cap screws in sliding base channel Figure 26 3 Extend sliding base fence to t...

Страница 23: ...ugh the edge of the work piece 5 Push but do not force the head assembly towards the fence to the full rear position to complete the cut 6 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece Figure 28 Slide Cut 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 50 BOSCH First Pull Forward Second Turn Saw On Lower Head Assembly Third Push Blade In...

Страница 24: ...ot interfere with operation Before switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 3 Follow procedures for either chop cut or slide cut see page 23 4 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece Figure 29 Miter Cut Miter Lock Knob Detents Miter Scale BOSCH 5 0 4 0 40 30 20 10 30 20 10 0 ...

Страница 25: ...be made as either a chop cut or a slide cut depending on the width of the workpiece Because it may take several tries to obtain the desired compound angle perform test cuts on scrap material before making your cut Follow these instructions for making your com pound cut 1 Extend the sliding base fence when making com pound cuts that are mitered to the left see Sliding Base Fence Extension on page 2...

Страница 26: ...ge the position of the two 2 jam nuts on the end of the bolt 2 Turn the depth stop bolt to the correct setting Figure 32 Cutting Grooves 3 Tighten the knurled nut 4 Cut the two outside grooves 5 Use a wood chisel or make multiple passes by sliding the wood over to one side to remove the material between the outside grooves Figure 33 Figure 33 Rough Cut Groove Workpiece Chisel Cut Grooves Knurled N...

Страница 27: ...aw has special miter detents of 31 6 left and right and a bevel detent of 33 9 for cutting crown molding flat on the table These special detents angles have been designed into your compound miter saw for the standard crown molding used in the United States with the following angles 52 between the back of the molding and the top flat surface that fits against the wall 38 between the back of the mol...

Страница 28: ...t interfere with operation Before switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 3 Follow procedures for either chop cut or slide cut see page 23 4 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece NOTE ALWAYS TAKE A TEST CUT USING SCRAP TO CONFIRM CORRECT ANGLES Figure 34 Crown Molding Layi...

Страница 29: ...the molding so the bottom part which is installed against the wall is against the fence 2 Set the miter angle using Chart 1 Tighten the miter lock knob Figure 35 3 Support crown molding against the fence see Body and Hand Position on page 19 4 Follow the procedures for chop or slide cut see page 23 Figure 35 Crown Molding Angled to Table and Fence 5 Wait until blade comes to a complete stop before...

Страница 30: ...gure 36 Figure 36 Bowed Material 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 50 4 5 4 0 3 5 3 0 BOSCH Bowed Material Fence Workpiece Clamp No Gap at this Point Special Cuts Cutting Round or Irregularly Shaped Material For round material such as dowel rods or tubing always use a clamp or a fixture designed to clamp the workpiece firmly against the fence and table Rods have a tendency to roll while being cut cau...

Страница 31: ... with compressed air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Check regularly to make sure the lower guard and all moving parts are working properly Remove accumulated sawdust from working parts by blowing with compress...

Страница 32: ...accessory or rapid on off cycling 3 Blade bolt loose 4 Other 1 Check that unit is plugged in 2 Power source fuse or time delay fuse 3 Brushes worn 4 Other 1 Normal brake working prop erly CORRECTIVE ACTION Inspect clean or replace brushes see Maintenance Section Use sharp blade Use a recommended blade Let saw cool down Tighten blade bolt Authorized service Plug unit in Use different outlet 15 Amp ...

Страница 33: ...ust accumulation 1 Improper operation 2 Dull blade 3 Improper blade 4 Bent blade 1 Saw blade not round 2 Saw blade damaged 3 Saw blade loose 4 Other 1 Bevel detent lock pin engaged 1 Depth stop screw adjusted for groove cutting 1 Slide rail lock knob tightened 1 Slide rail lock knob not tight ened CORRECTIVE ACTION Authorized service See Adjustments section Loosen lock knob move out of detent Vacu...

Страница 34: ... BB1040M 10 40 Tooth Carbide Tipped ATB Thin Kerf 13 Hook 5 8 Arbor BB1040M 10 60 Tooth Carbide Tipped ATB Thin Kerf 0 Hook 5 8 Arbor BB1060M Table Kerf Inserts BA161 The table inserts are adjustable so the correct kerf can be used when making cuts Extension Wings and Stock Stop BA162 This attachment allows extra support for the longer workpieces cut in the shop Quick action Clamp BA160 Provides f...

Страница 35: ...35 Notes ...

Страница 36: ... el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas No abuse del cordón Nunca use el cordón para llevar las herramientas ni tire de él para desconectarlo del toma corriente Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Cambie los cordo nes dañados inmediatamente Los cordones dañados au mentan el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Cuando utilic...

Страница 37: ...servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta debe ser realizado únicamente por personal de repara ciones competente El servicio o mantenimiento realizado por personal no competente puede tener como resultado una colocación incorrecta de los cables y componentes internos que podría causar un peligro grave Al realizar servicio de ajustes y reparaciones de una herra mienta utilice únicamente...

Страница 38: ...fique su trabajo de modo que la pieza de trabajo no resbale y pellizque la hoja y le sea arrancada de la mano Por ejemplo una pieza de moldura debe estar colocada en posición horizontal o estar sujeta por un dispositivo de sujeción o un posicionador que no permita que la pieza se tuerza oscile o resbale mientras esté siendo cortada Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de hacer contacto...

Страница 39: ...ón contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción Algunos ejemplos de estos agentes químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de madera tratada químicamente Su riesgo por causa de estas exposiciones varía dependiendo de con cuánta fre...

Страница 40: ...E EXTENSION NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD identificadas por el símbolo del PUNTO NEGRO que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves ADVERTENCIA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Capacidad nominal en amperios de la he...

Страница 41: ...a sido diseñado para proporcionar el más alto grado de confiabilidad pero circunstan cias inesperadas tales como presencia de contaminación en el conmutador y en las escobillas o avería de los componentes del motor pueden hacer que el freno no se active Si se produce esta situación encienda posición ON y apague posición OFF la sierra cuatro o cinco veces sin entrar en contacto con la pieza de trab...

Страница 42: ...acia la pieza de trabajo empujando tirando hacia abajo sobre el mango 4 Cierre del eje portaherramienta Permite al usuario evitar que la hoja gire mientras aprieta o afloja el tornillo del eje portaherramienta al cambiar o quitar la hoja Figura 34 página 62 5 Protector inferior de la hoja reborde del protector inferior El protector inferior de la hoja ayuda a proteger las manos del operador contra...

Страница 43: ...el de 45 rápido y preciso 23 Pomo de fijación de los rieles de deslizamiento El pomo de fijación de los rieles de deslizamiento fija los rieles de deslizamiento cuando no se están haciendo cortes deslizantes y cuando se está transportando la sierra 24 Rieles de deslizamiento Guían el ensamblaje del cabezal al hacer cortes deslizantes 25 Abrazadera para la pieza de trabajo Proporciona fijación rápi...

Страница 44: ... asegurarse de que no falte ningún artículo antes de tirar cualquier material de empaquetamiento 2 Piezas sueltas Abrazadera para la pieza de trabajo Se usa para fijar las piezas de trabajo Codo para polvo bolsa para polvo Se usa para recoger serrín Llave hexagonal Se debe guardar en la base posterior izquierda Llave de tuerca para la hoja Se debe guardar en el mango Si falta alguna pieza no enchu...

Страница 45: ...xterior y la hoja No es necesario quitar la aran dela interior Figura 2 7 Para instalar la hoja de 10 ajuste la hoja entre los deflectores de virutas y en el eje portaherramienta Figura 3 NOTA Ase gúrese de que la flecha de rotación que está en la hoja coincida con la flecha de rotación en el sentido de las agujas del reloj que está en el protector inferior Para evitar lesiones no use una hoja cu ...

Страница 46: ...químicamente a presión pintura que pueda estar basa da en plomo o cualquier otro material que pueda contener carcinó genos tome precauciones especiales Todo el personal que entre en el área de trabajo debe usar un aparato de respiración adecuado El área de trabajo debe cerrarse con cubiertas colgantes de plástico y debe mantenerse fuera a las personas no protegidas hasta que el área de trabajo est...

Страница 47: ... procedimiento de alineación Alineación de la hoja a 90 a Afloje el mango de fijación de bisel b Baje el tornillo de tope de 0 y la contratuerca usando la llave de tuerca para la hoja suministrada en el mango c Agarre el mango de transporte y mueva el ensamblaje del cabezal hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la hoja haga contacto con toda la longitud de la escuadra d Apriete el mango ...

Страница 48: ...porte y mueva el ensamblaje del cabezal hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la hoja haga contacto con toda la longitud de la escuadra c Apriete el mango de fijación de bisel d Ajuste el tornillo de tope de bisel de 45 para que la cabeza del tornillo hexagonal golpee el tope de 45 al mis mo tiempo que la hoja hace contacto con toda la longitud de la escuadra Apriete la contratuerca de 4...

Страница 49: ... Figura 11 c Ajuste el tope guía hasta que la hoja y el tope guía hagan contacto completo con la escuadra d Apriete los tornillos de casquete hexagonales Ajustes Hoja en ángulo recto con el tope guía Ajuste del indicador de la escala de ingletes 1 Gire la mesa hasta la posición de 0 y fíjela en esa posición 2 Suba el ensamblaje del cabezal hasta la posición com pletamente hacia arriba 3 Afloje el ...

Страница 50: ...cas que están en el extremo del perno del tope de profundidad Figura 14 2 Afloje la tuerca estriada que está en la parte superior del brazo Figura 14 3 La hoja de sierra se baja girando el perno del tope de pro fundidad en sentido contrario al de las agujas del reloj y se sube girando el perno en el sentido de las agujas del reloj 4 Baje la hoja hasta el interior de la ranura de la mesa giratoria ...

Страница 51: ...de fijación de los rieles de deslizamiento y fije el ensamblaje del cabezal en la posición bajada Para evitar lesiones en la espalda sujete la herramienta cerca del cuerpo cuando la levante Doble las rodillas para poder levantar la herramienta haciendo fuerza con las piernas no con la espalda Levante la herramienta usando los mangos de transporte fundidos que se encuentran a los lados de la parte ...

Страница 52: ...e 2x4 montadas sobre un banco de trabajo Las aberturas del mango de transporte fundido tienen acanaladuras en el interior que son del mismo tamaño que un bloque de 2x4 Centre las aberturas de la sierra para cortar ingletes sobre los bloques de 2x4 que se hayan fijado con abrazaderas o se hayan clavado en un banco de trabajo para aumentar la estabilidad Figura 17 NOTA La tabla no se desliza complet...

Страница 53: ...isma Puede que el protector inferior no se abra automáticamente en ciertas condi ciones de corte Si esto sucede Generalmente esto puede suceder al intentar cortar piezas de trabajo que están cerca de la capacidad de altura de corte máxima En estas condiciones la pieza de trabajo puede detener el movimiento del protector inferior antes de que el movimiento hacia abajo del brazo pueda preabrir el pr...

Страница 54: ...a Zona de no tocar con la mano No intente cortar piezas cortas que no se puedan fijar con una abrazadera y que puedan hacer que la mano quede dentro de la Zona de no tocar con la mano Figura 20 Abrazadera para la pieza de trabajo Las abrazaderas convencionales y otros dispositivos de sujeción se pueden usar para sujetar las piezas de trabajo firmemente contra la mesa y el tope guía Operaciones bás...

Страница 55: ...ar se usa con la sierra en la posición de bisel de 0 solamente 1 Coloque un pedazo de madera contra el tope guía de la sierra para cortar ingletes Figura 23 La madera puede tener una altura máxima de 3 1 4 Compruebe que el en samblaje del cabezal no interfiera con el tope guía auxiliar 2 Marque las ubicaciones de los agujeros de soporte en la madera desde el lado posterior del tope guía 3 Taladre ...

Страница 56: ...brecontrol del retén hacia adelante y acó plelo en su sitio sobre el borde Suelte el gatillo del retén de inglete Figura 25 3 Mueva el brazo de inglete hasta cualquier posición en la escala de ingletes 4 Fije el pomo de fijación de inglete para retener la posición de inglete Para desacoplarlo 5 Afloje el pomo de fijación de inglete y suba el gatillo del retén de inglete para soltar el clip de sobr...

Страница 57: ...entinamente a la superficie de la pieza de trabajo y llegar hasta usted Siga estas instrucciones para hacer un corte deslizante 1 Posicione adecuadamente la pieza de trabajo Asegúrese de que la pieza de trabajo esté fijada con abrazadera firmemente contra la mesa y el tope guía Use una posición de fijación con abra zadera que no interfiera con la opera ción Antes de encender la sierra baje el ensa...

Страница 58: ...nder la sierra baje el ensamblaje del cabezal para asegurarse de que la abrazadera no toque ni el protector ni el ensamblaje del cabezal 3 Siga los procedimientos para corte de troceado o corte deslizante vea la página 57 4 Espere hasta que la hoja se detenga por completo antes de volver a colocar el ensamblaje del cabezal en la posición subida y o retirar la pieza de trabajo Operaciones de la sie...

Страница 59: ...ntes de volver a colocar el ensamblaje del cabezal en la posición subida y o retirar la pieza de trabajo Operaciones de la sierra Siga estas instrucciones para hacer un corte en bisel 1 Afloje el mango de fijación de bisel Incline el ensamblaje del cabezal hasta el ángulo de bisel deseado Apriete el mango de fijación de bisel Figura 30 2 Posicione adecuadamente la pieza de trabajo Asegúrese de que...

Страница 60: ...perno 2 Gire el perno del tope de profundidad hasta la posición correcta 3 Apriete la tuerca estriada 4 Corte las dos ranuras exteriores 5 Use un cincel para madera o haga múltiples pasadas des lizando la madera hacia un lado para quitar el material que está entre las ranuras exteriores Figura 33 Operaciones de la sierra Corte de ranuras corte de mortajas Knurled Nut Depth Stop Base Jam Nuts Depth...

Страница 61: ...ejos útiles sobre el corte de moldura de base El corte de moldura de base se puede hacer como un corte de troceado o como un corte deslizante según la anchura de la pieza de trabajo La moldura de techo se debe cortar con precisión para que encaje adecuadamente Hay dos maneras de cortar moldura de techo horizontal sobre la mesa o en ángulo respecto a la mesa y al tope guía La sierra para cortar ing...

Страница 62: ...RECTOS Cuadro 1 Posiciones de moldura de techo inglete y bisel ADVERTENCIA 0 5 40 35 30 25 20 15 10 45 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Workpiece Clamp Crown Molding 33 9 Bevel Arbor Lock Figura 34 Moldura de techo colocada horizontalmente Abrazadera para la pieza de trabajo Cierre del eje portaherramienta Moldura de techo Bisel de 33 9 Inglete de 31 6 CORTES DE MOLDURA DE TECHO CORTES DE MOLDURA DE TECHO ...

Страница 63: ...arte que se instala contra la pared esté contra el tope guía 2 Ajuste el ángulo de inglete usando el cuadro 1 Apriete el pomo de fijación de inglete Figura 35 3 Soporte la moldura de techo contra el tope guía vea Posición del cuerpo y de las manos en la página 53 4 Siga los procedimientos para corte de troceado o corte deslizante vea la página 57 5 Espere hasta que la hoja se detenga por completo ...

Страница 64: ...4 5 4 0 3 5 3 0 BOSCH Bowed Material Fence Workpiece Clamp No Gap at this Point Abrazadera para la pieza de trabajo Figura 36 Material arqueado Material arqueado Tope guía No debe haber espacio libre en este punto Corte de material redondo o que tenga forma irregular Para material redondo tal como varillas con espiga o tubos use siempre una abrazadera o un dispositivo de sujeción diseñado para fij...

Страница 65: ...re compri mido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herra mientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente lim piar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Revise periódicamente para asegurarse de que el protector inferior y todas las piezas móviles estén funcionand...

Страница 66: ... 4 Otra 1 Compruebe que la unidad esté enchufada 2 Fusible de fuente de energía o de acción retardada 3 Escobillas desgastadas 4 Otra 1 Normal El freno automático funciona adecuadamente MEDIDA DE CORRECCION Inspeccione limpie o cambie las esco billas vea la sección Mantenimiento Use una hoja afilada Use una hoja recomendada Deje que la sierra se enfríe Apriete el perno de la hoja Servicio autoriza...

Страница 67: ...oja desafilada 3 Hoja inadecuada 4 Hoja doblada 1 Hoja de sierra no redonda 2 Hoja de sierra dañada 3 Hoja de sierra floja 4 Otra 1 Pasador del cierre de retén de bisel acoplado 1 El tornillo del tope de profundidad está ajustado para el corte de ranuras 1 El pomo de fijación de los rieles de deslizamiento está apretado 1 El pomo de fijación de los rieles de deslizamiento no está apretado MEDIDA D...

Страница 68: ...de BSA para eje portaherra mienta de 5 8 BB1040M Hoja de 10 de 60 dientes con punta de carburo con enganche de 0 para separación de corte estrecha de BSA para eje portaherra mienta de 5 8 BB1060M Accesorios de inserción de la mesa para la separación de corte BA161 Los accesorios de inserción de la mesa son ajustables para que se pueda usar la separación de corte correcta al hacer cortes Aletas de ...

Страница 69: ...69 Notas ...

Страница 70: ... de secousses électriques N abusez pas du cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter les outils et ne tirez pas la fiche d une prise Tenez le cordon à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces mobiles Remplacez les cordons abîmés immédiatement Les cordons abîmés augmentent le risque de secousses électriques Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur util...

Страница 71: ... Réparation L outil ne doit être réparé que par des techniciens de réparation qualifiés Les réparations ou l entretien effectués par des personnes non qualifiées peuvent résulter en un posi tionnement erroné de composants et de fils internes ce qui peut provoquer des dangers sérieux N utilisez que des pièces de rechange identiques pour réparer un outil Suivez les consignes contenues dans la sectio...

Страница 72: ...l ouvrage ne glisse pas et ne vienne pas pincer la lame pour être ensuite tiré de votre main Une pièce de moulure doit ainsi être posée à plat et être tenue par un dispositif ou une monture qui l empêchera de tordre basculer ou glisser pendant la coupe Laissez la lame atteindre une vitesse maximum avant de la mettre en contact avec l ouvrage Ceci aidera à éviter la projection d ouvrages Si l ouvra...

Страница 73: ...r de malformation congénitale ou d autres problèmes reproductifs Ces produits chimiques sont par exemple Le plomb provenant des peintures à base de plomb Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits de maçonnerie et L arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de trav...

Страница 74: ... gros CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Intensité nominale de l outil OUTILS 120 VOLTS C A Longueur en pieds Calibre A W G 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 S O S O 25 50 100 150 Sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS L utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ précédées d un POINT NOIR CI DESSOUS et de prendre d autres précautions élémen...

Страница 75: ...mmande Le frein électrique de lame de votre scie a été conçu en vue du plus haut niveau de fiabilité mais il se peut que le frein ne soit pas actionné sous l effet de circonstances imprévues telles que la conta mination sur le commutateur et les balais ou la défaillance des composants du moteur Dans ce cas mettez la scie en MARCHE et à l ARRÊT quatre ou cinq fois en évitant tout contact entre la s...

Страница 76: ...uvrage en poussant tirant la poignée vers le bas 4 Blocage d arbre Permet à l utilisateur d empêcher la lame de tourner tout en serrant ou desserrant la vis de l arbre durant le remplacement ou la dépose de la lame Figure 34 page 96 5 Protecteur inférieur de lame rebord de protecteur inférieur Le protecteur inférieur de lame aide à protéger vos mains contre la lame en rotation Il se rétracte au fu...

Страница 77: ...our un repère rapide et exact de biseau de 45 23 Bouton de blocage de rail coulissant Le bouton de blocage de rail coulissant bloque les rails coulissants lorsque vous ne pratiquez pas de coupes par glissement et lorsque vous transportez la scie 24 Rails coulissants Guident l ensemble de tête lorsque vous pratiquez des coupes par glissement 25 Serre joint d ouvrage Permet un cramponnage rapide de ...

Страница 78: ...de la présence de toutes les pièces avant de jeter tout matériel d emballage 2 Pièces détachées Serre joint d ouvrage sert à cramponner l ouvrage Sac à poussière coude de poussière sert à recevoir le bran de scie Clé hexagonale doit être rangée sur la partie gauche arrière de la base Clé à lame doit être rangée dans la poignée Si des pièces manquent ne branchez pas le cordon et ne mettez pas l int...

Страница 79: ...me la rondelle de l arbre la rondelle extérieure et la lame Il n est pas nécessaire de retirer la rondelle intérieure Figure 2 7 Pour poser la lame de 10 po insérez la lame entre les déflecteurs de copeaux et sur la tige de l arbre Figure 3 REMARQUE Assurez vous que la flèche de rotation de la lame correspond à la flèche de rotation en sens horaire sur le protecteur inférieur Pour éviter d éventue...

Страница 80: ...sous pression de la peinture pouvant être à base de plomb ou tout autre matériau pouvant contenir des agents cancérigènes Un respirateur adéquat doit être porté par tous les personnes pénétrant dans l aire de travail L aire de travail doit être scellée à l aide de feuilles en plastique et les personnes non protégées doivent être maintenues à l extérieur jusqu à ce que la zone de travail soit netto...

Страница 81: ...ement décrite ci après Alignement de la lame à 90 a Desserrez la poignée de blocage de biseau b Abaissez la vis d arrêt 0 et le contre écrou à l aide de la clé à lame fournie dans la poignée c Saisissez la poignée de transport déplacez la tête à gauche ou à droite jusqu à ce que la lame vienne en contact avec toute la longueur de l équerre d Serrez la poignée de blocage de biseau e Ajustez la vis ...

Страница 82: ... tête à gauche ou à droite jusqu à ce que la lame vienne en contact avec toute la longueur de l équerre c Serrez la poignée de blocage de biseau d Ajustez la vis d arrêt de biseau 45 de manière à ce que la tête hexagonale de vis touche la butée 45 au même moment où la lame vient en contact avec toute la longueur de l équerre Serrez le contre écrou 45 Figure 9 e Assurez vous que l indicateur de bis...

Страница 83: ... entièrement en contact avec l équerre d Serrez les vis à tête hexagonale Réglages Lame d équerre par rapport au guide Réglage de l indicateur de l échelle graduée d onglet 1 Tournez la table à la position 0 et bloquez en place 2 Levez la tête jusqu à sa position entièrement levée 3 Desserrez la vis à empreinte cruciforme qui tient l indicateur en place Figure 12 3 Positionnez l indicateur de mani...

Страница 84: ...re en marche sans avoir vérifié s il y a l interférence entre la lame et la structure de la table tournante La lame pourrait être abîmée si elle coupe dans la structure de la table 5 Serrez l écrou moleté sur le dessus du bras 6 Serrez les deux 2 contre écrous contre la base de la butée de profondeur L insert d encoche doit être ajusté à proximité de la lame mais sans toucher la lame pour éviter u...

Страница 85: ...oulissants et bloquez la tête en position abaissée Pour éviter des lésions au dos tenez l outil à proximité de votre corps lorsque vous le soulevez Pliez vos genoux de manière à pouvoir le lever avec les jambes et non avec le dos Soulevez en utilisant les poignées moulées sur chaque côté au bas de la base Ne transportez jamais l outil par les rails coulissants ce qui pourrait causer un défaut d al...

Страница 86: ...cie la scie peut être placée sur deux 2 2x4 montés sur un établi Les ouvertures des poignées de transport moulées présentent des nervures à l intérieur de dimensions identiques à celles d un 2x4 Centrez les ouvertures de la scie à onglet par dessus les 2x4 cramponnés ou cloués sur un établi pour plus de stabilité Figure 17 REMARQUE La planche ne glisse pas entièrement à travers l ou verture La sci...

Страница 87: ...cours de la lame Il se peut que le protecteur inférieur ne s ouvre pas automatiquement dans cer taines conditions de coupe Dans ce cas Ceci peut se produire généralement en tentant de couper des ouvrages qui se rapprochent de la capacité maximum de hauteur de coupe Dans ces conditions l ouvrage peut arrêter le mouvement du protecteur inférieur avant que le mouvement vers le bas du bras ne puisse p...

Страница 88: ...t le guide Support d ouvrages longs Blocs Les pièces longues ont besoin d être mieux soutenues La hauteur de base 3 3 4 po est conçue en fonction du bois d œuvre standard de deux 2x4 et un 1x4 On peut utiliser des planches de ces épaisseurs pour créer des rallonges de support auxiliaires pour les ouvrages longs Figure 21 Aile de rallonge et butée de matériau Cet accessoire No BA162 offre un suppor...

Страница 89: ...ide auxiliaire est utilisé avec la scie en position biseau 0 seulement 1 Placez une pièce de bois contre le guide de la scie à onglet Figure 23 Le bois peut avoir une hauteur maximum de 3 1 4 po Assurez vous que la tête ne gêne pas le guide auxiliaire 2 Marquez les emplacements des trous de support sur le bois depuis l arrière du guide 3 Percez et fraisez les trous à l avant de la planche de suppo...

Страница 90: ...et verrouillez en place par dessus le bord Relâchez la gâchette du cran d arrêt d onglet Figure 25 3 Déplacez le bras d onglet à toute position sur l échelle graduée d onglet 4 Bloquez le bouton de blocage d onglet pour fixer la position de l onglet Pour relâcher 5 Desserrez le bouton de blocage d onglet et soulevez la gâchette du cran d arrêt d onglet pour relâcher la pince de court circuitage du...

Страница 91: ... la scie vers vous durant une coupe La lame peut soudai nement grimper sur le dessus de l ouvrage et forcer son chemin vers vous Suivez ces instructions pour pratiquer votre coupe par glissement 1 Positionnez l ouvrage correctement Assurez vous que l ou vrage est cramponné fermement contre la table et le guide Utilisez une position de cramponnage qui ne gêne pas le fonctionnement Avant de mettre e...

Страница 92: ...ment suffisant entre le serre joint d une part et le protecteur et la tête d autre part 3 Suivez les instructions pour la coupe de fente ou la coupe par glissement voir page 91 4 Attendez que la lame s immobilise complètement avant de remettre la tête à la position levée et ou de retirer l ouvrage Opérations de la scie Coupe à l onglet Coupe en biseau Une coupe en biseau est pratiquée à onglet de ...

Страница 93: ...4 Attendez que la lame s immobilise complètement avant de remettre la tête à la position levée et ou de retirer l ouvrage Opérations de la scie Suivez ces instructions pour pratiquer votre coupe en biseau 1 Desserrez la poignée de blocage de biseau Inclinez la tête à l angle de biseau désiré Serrez la poignée de blocage de biseau Figure 30 2 Positionnez l ouvrage adéquatement Assurez vous que l ou...

Страница 94: ...s à l extrémité du boulon 2 Tournez le boulon de butée de profondeur à la position voulue 3 Serrez l écrou moleté 4 Coupez les deux rainures extérieures 5 Utilisez un burin à bois ou effectuez des passes multiples faisant glisser le bois pour enlever le matériau entre les rainures extérieures Figure 33 Opérations de la scie Coupe de rainures Knurled Nut Depth Stop Base Jam Nuts Depth Stop Bolt Dep...

Страница 95: ...tilisés avec les moulures en couronne de 45 Bien que ces angles soient standard la plupart des pièces n ont pas d angles d exactement 90 vous devrez donc ajuster vos réglages à l aide du court circuitage de cran d arrêt La coupe de moulures de base à plat sur la table peut être pratiquée comme coupe de fente ou comme coupe par glissement suivant la largeur de l ouvrage Coupe de moulures en couronn...

Страница 96: ...gure 34 Moulure en couronne reposant à plat AVERTISSEMENT Serre joint d ouvrage Blocage d arbre Biseau de 33 9 Moulure en couronne Onglet de 31 6 G U I D E G U I D E PLAFOND COUPES DE MOULURES EN COURONNE COUPES DE MOULURES EN COURONNE M U R TABLE BORD INFÉRIEUR TABLE TABLE DIMENSION MAX 4 1 4 po ANGLES DE MOULURES EN COURONNE STANDARD U S COIN INTÉRIEUR COIN EXTÉRIEUR MÉTHODE DE COUPE NO 1 À PLAT...

Страница 97: ...e à ce que le bas partie posée contre le mur repose contre le guide 2 Réglez l angle d onglet en vous reportant au tableau 1 Serrez le bouton de blocage d onglet Figure 35 3 Positionnez la moulure de manière à ce qu elle repose contre le guide voir Position du corps et des mains à la page 87 4 Suivez les instructions pour la coupe de fente ou la coupe par glissement voir page 91 5 Attendez que la ...

Страница 98: ...s ou de forme irrégulière Pour les matériaux ronds tels que les goujons ou les tubes utilisez toujours un serre joint ou un dispositif conçu de manière à cramponner l ouvrage fermement contre le guide et la table Les goujons ont tendance à rouler pendant qu on les coupe ce qui amène la lame à mordre et tire l ouvrage et votre main dans la lame Figure 37 Figure 36 Matériau courbé 0 5 10 15 20 25 30...

Страница 99: ...prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Vérifiez régulièrement pour vous assurer que le protecteur inférieur et toutes les pièces en mouvement fonctionnent adéquatement Enlevez le bran de scie accumulé sur les pièces de travail en soufflant à l aide d air comprimé ou en essuyant avec un chi...

Страница 100: ... à l arrêt rapide 3 Boulon de lame desserré 4 Autre 1 Vérifiez que l outil est branché 2 Fusible 3 Balais usés 4 Autre 1 Situation normale le frein fonctionne adéquatement ACTION CORRECTRICE Inspectez nettoyez ou remplacez les balais voir Section de maintenance Utilisez une lame affûtée Utilisez une lame recommandée Laissez la scie refroidir Serrez le boulon de lame Service agréé Branchez l outil ...

Страница 101: ...opriée 2 Lame émoussée 3 Lame inappropriée 4 Lame pliée 1 La lame de scie n est pas ronde 2 La lame de scie est abîmée 3 La lame de scie est desserrée 4 Autre 1 La cheville de blocage du cran d arrêt de biseau est engagée 1 La vis de butée de profondeur est réglée pour la coupe de rainures 1 Le bouton de blocage des rails coulissants est serré 1 Le bouton de blocage des rails coulissants n est pas...

Страница 102: ...en carbure 40 dents 10 po encoche mince crochet 13 arbre 5 8 po BB1040M Lame ATB à extrémité en carbure 60 dents 10 po encoche mince crochet 0 arbre 5 8 po BB1060M Inserts d encoche de table BA161 Les inserts de table sont réglables de manière à ce que l encoche correcte puisse être utilisée en pratiquant des coupes Aile de rallonge et butée de matériau BA162 Cet accessoire offre un support supplé...

Страница 103: ...103 Remarques ...

Страница 104: ...ULOS RELACIONADOS TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS TENDRAN UNA DURACION LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE NINGUN DAÑ...

Результаты поиска

Содержание 3915

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 3915, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 3915

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды