Bosch 22-15-2061, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 289 / 299

MY22Z0a - 12_1.0_25.07.2022
288
Glossary
Fork steerer
Source: EN 15194:2017: part of a fork that rotates
around the steering axis of a pedelec frame head
tube. It is normally connected to the fork crown or
directly to the fork legs, and is normally the point
of connection between the fork and the handlebar
stem.
Fracture
Source: EN 15194:2017: unintentional separation
into two or more parts.
Maintenance
Source: DIN 31051: maintenance is generally
performed at regular intervals and often carried
out by trained technical staff. This ensures a
maximum service life and low wear and tear for
the maintained items. Proper maintenance is
often also a pre-requisite for providing a warranty.
Manufacturer
Source: Directive 2006/42/EC on
Machinery,17.05.2006
Any natural or legal person
who designs and/or manufactures machinery or
partly completed machinery covered by this
Directive and is responsible for the conformity of
the machinery or the partly completed machinery
with this Directive with a view to its being placed
on the market, under his own name or trademark
or for his own use.
Maximum continuous power rating
Source: ZEG: the maximum continuous power
rating is the maximum power for the electric motor
output shaft during 30 minutes.
Maximum permitted total weight
Source: EN 15194:2017: weight of the fully
assembled pedelec plus the rider and baggage,
as specified by the manufacturer.
Maximum saddle height
Source: EN 15194:2017: vertical distance from
the ground to the point where the top of the seat
surface is intersected by the seat-post axis,
measured with the saddle in a horizontal position
and with the seat-post set to the minimum
insertion-depth mark.
Maximum tyre pressure
Source: EN 15194:2017: maximum tyre pressure
recommended by the tyre or rim manufacturer for
a safe and efficient performance. If the rim and
tyre both indicate a maximum tyre pressure, the
maximum inflation pressure is the lower of the two
pressures indicated.
Minimum insertion depth
Source: EN 15194:2017: mark indicating the
minimum insertion depth of handlebar stem into
fork steerer (fork stem) or seat post into frame.
Model year
Source: ZEG: the model year refers to the first
production year that the series-manufactured
pedelec was manufactured in the version in
question and is not always identical with the year
of manufacture. The year of manufacture may be
before the model year in some cases. If no
technical modifications are introduced to the
series, production may continue of pedelecs from
a previous model year.
Mountain bike, MTB
Source: ISO 4210 - 2: pedelec designed for use
off-road on rough terrain, on public roads, and on
public pathways, equipped with a suitably
strengthened frame and other components, and,
typically, with wide-section tyres with coarse tread
patterns and a wide range of transmission gears.
Negative deflection
Negative deflection or sag is fork compression
caused by body weight and gear (e.g. a
backpack), the rider’s position and the frame
geometry.
Off-road rough terrain
Source: EN 15194:2017: rough gravel tracks,
forest trails and other generally off-road tracks
where tree roots and rocks are likely to be
encountered.