Français–5
1 609 929 H74 • (05.03) T
La vue qui apparaît sur l’afficheur de l’appareil n’est pas une vue
en coupe transversale mais une vue en coupe sagittale.
Si l’on allume appareil sans l’avoir aupara-
vant placé sur le mur, le signal d’invitation
à placer l’appareil sur le mur pour l’opéra-
tion de mesure apparaît sur l’afficheur.
Cette signal invitation n’apparaît pas par
certaines conditions climatiques. L’affi-
chage de mesure apparaît déjà sur l’affi-
cheur, bien que l’appareil n’ait pas encore été placé sur le mur.
Dans un tel cas, placer l’appareil également sur le mur. Le changement
de processus n’a aucun effet sur les résultats de mesurage.
Déplacer l’appareil sur le mur dans l’axe de balayage (cf.
Mode de fonc-
tionnement
). Les résultats de mesure apparaissent sur l’afficheur
3
après un déplacement de quelques centimètres. Pour garantir la qualité
des résultats, l’appareil doit parcourir une distance minimale de 8 cm.
Pendant la mesure, les éléments d’affichage suivants apparaissent :
Eléments d’affichage
a
mode d’affichage des mesures
b
vue en coupe de l’appareil
c
échelle de la sensibilité de mesurage
d
surface de la paroi
e
échelle de profondeur de la profondeur de l’objet
f
unité de mesure de la graduation
g
gris : zone non encore balayée
h
bords extérieurs de l’appareil
i
ligne médiane de l’appareil (cette ligne correspond au trait de
visée
9
de l’appareil)
k
centre de l’objet détecté dans l’épaisseur de la paroi
l
noir : objet détecté dans le mur
m
blanc : zone déjà balayée
n
courbe de l’intensité du signal
mode 1/mode 2:
Lorsqu'un objet a été détecté dans le mur, un repère
noir
l
est affiché dans la zone blanche
m
. La profondeur de l’objet peut
être lue sur l’échelle de profondeur
e
qui apparaît sur l'afficheur.
Exemple : dans la représentation ci-dessus, un objet a été détecté à
gauche de l'appareil à une profondeur de 4 cm.
mode D:
Le signal non traité est représenté comme courbe
n
. Un net
maximum de signal indique qu’un objet a été détecté. La profondeur
de l’objet n’est pas affichée dans ce mode.
Pour localiser un objet, un seul balayage de la surface de mesure suffit.
Si aucun objet n’a été détecté, effectuer un balayage de la surface à
mesurer perpendiculairement au premier balayage (cf.
Mode de fonc-
tionnement
).
Pour localiser et repérer de manière précise un objet détecté, balayer
la surface à contrôler dans l’autre sens sans relever l’appareil (cf. éga-
lement
Localisation d’objets
).
Déroulement de la mesure
f e
l k
i
h g
m
b
d
a
≈
350 mm
≈
100 mm
a
b
g
h
h
h
i
m
n
c
mode 1/mode 2:
mode D:
dtectc_bu_1609929H74_t.fm Seite 5 Montag, 21. März 2005 1:49 13
