11
10
Introducción:
Este aparato para la toma de la tensión arterial, se
ajusta a las normas europeas que son la base de
la Ley de Productos Médicos (CE), así como a la
Norma Europea Standar „Europanorm” EN 1060,
primera parte: „Aparatos monitorizados de toma
de la tensión sanguínea no invasivos – Requisitos
generales”, y parte segunda: „Requisitos adiciona-
les para aparatos mecánicos monitorizados para
la toma de la tensión sanguínea”.
Deben efectuarse comprobaciones periódicas de
la precisión de los datos que proporciona el apa-
rato, siguiendo las normas que regulen ese pro-
ceso en cada país en particular.
Importante:
Evite golpear a dejar caer el aparato, y manténgalo
alejado del polvo y la humedad. Procure no perfo-
rar el manguito con ningún instrumento punzante,
tales como tijeras o agujas.
No lo llene por encima de 300 mmHg !
El tiempo de la toma no debe exceder de dos
minutos.
Dejará pasar siempre un intervalo de 2 minutos
entre dos tomas consecutivas de la tensión.
Colocación del manguito:
Sitúe el manguito de modo que el borde inferior del
mismo quede 2 o 3 cm por encima del codo, y el
centro de la cámara descanse sobre la arteria.
Toma de la tensión:
Llene el manguito por encima de la presión sistó-
lica. La velocidad de salida del aire se ajustará gi-
rando la rosca de la válvula.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) reco-
mienda una velocidad de liberación del aire de
2 – 3 mmHg por segundo. Despues de finalizada la
toma, abra totalmente la válvula de salida de aire,
para un vaciado rápido del manguito.
Nota sobre las tallas del manguito:
La Asociación alemana de lucha contra la hiper-
tensión recomienda los siguitentes tamaños de
manguitos:
Datos Técnicos:
Alcance de la medida: 0 – 300 mmHg
Precisión en la indicación de la tensión: ± 3 mmHg.
Paciente
Contorno
de brazo
en cm
Cámara en cm
(ancho x largo)
Niños
Jóvenes
Adultos
2
8 – 13
14 – 21
22 – 32
33 – 41
41 +
5 x
1
8
8 x 13
12 – 13 x 24
15 x 30
18 x 36
* El largo recomendado hace referencia a medidas
mínimas.
Por favor, utilice exclusivamente manguitos
boso
.
Instrucciones de Uso
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 12:29 Uhr Seite 3
