background image

18/22 

 

 

Installation and Operating Instructions 
towing bracket 

 

General Installation Intructions: 

If  present,  remove  insulating  compound  and/or  underseal  in  the  area  of  the  towing  bracket  contact 

surfaces. Coat bare bodywork with anti-corrosion paint. 

 

Mount 7-pin electrical system as per DINV 72570. 

Mount 13-pin electrical system as per ISO 11446. 

 

Retighten  all  mounting  bolts  of  the  towing  bracket  after  aprox.  1000  towing  km.  Please  note,  that 

after mounting the drawbar the mass of your vehicle will change. 

 

Mounting instructions: 

 

Dismantle the rear lamps, the bumper and the insert of the bumper (you will not need them any 

more). Roll up the trim of the trunk. 

 

Let down the exhaust manifold, then dismantle the heat-shield. 

 

Remove the plastic insulating layer from the factory made holes „a” and „b” in the trunk, as well 

as from the bottom side of the chassis beam (at points „b”). 

 

Place  the  side-plates  (2  and  3)  into  the  chassis  beam,  and  fix  them  at  points  „a”  and  „b”  by 

means of the enclosed fixing elements according to the drawing.  

 

Fix the body of the drawhook (1) to the side-plates at points „c”

 

By means of opening the rear cable bundle, complete the electrical connections according to the 

regulations. 

 

Make cutting on the bumper according to the enclosed punching template. 

 

Reinstall  the  bumper,  the  rear  lamps,  the  heat-shield  and  the  exhaust  manifold,  then  lay  down 

the trim of the trunk. 

 

Only specialised services are authorised to install drawhooks. 

 

 

 

 

 
 
Handling intructions 
for removable ball with eccentric system 

 

Remember: 

– 

Manually (without applying any aids) carry out the releasing or engaging actions on the 

latch lever (4). 

– 

When  nothing  is  drawn,  the  drawing  ball  (1)  shall  be  removed  from  the  house  (3), 

because it reduces the visibility of the car registration plate.   

– 

In  order  to  maintain  a  trouble-free  operation  of  the  moving  component  parts  of  the 

house (3) during the whole period of guarantee, when nothing is drawn for a while, after 

removing the drawing ball, put the end cap (wich can also be used as cover piece of the 

drawing ball) onto the open end of the house (3). 

– 

Always  apply  grease  onto  the  drawing  ball  (1)  to  achieve  a  better  abrasion  resistance 

(type LZS-2 or equivalent is recommended). 

– 

The drawing ball and the latch lever should always be taken with yourself (for instance, 

in  the  luggage  trunk),  even  when  they  are  in  dismounted  state.  The  carrying  case 

supplied should be used for this purpose. 

 

Dismounting the drawing ball: 

– 

Pull down the guard pin (5) from the end of the latch lever (4). 

– 

Pull  aside  the  latch  lever  (4)  to  the  right  to  the  maximum  possible  extent,  then  turn  it 

applying  an  angle  of  90°.  In  this  case,  it  will  not   bump  into  the  washer  (2)  when  it  is 

loosened. Finally, let it go back to its original position. 

– 

Loosen the latch lever (4) and rotate until it can easily be pulled out of the house (3). 

– 

Take the drawing ball (1) out of the house (3). 

– 

Put the end cap onto the open end of the house (3), so that the washer (2) can fit into 

the groove of the cap. 

 
Mounting the drawing ball: 

– 

Remove the end cap. 

– 

Push  the  drawing  ball  (1)  completely  into  the  house  (3)  in  upside-up  position,  until 
catch. 

– 

Push the latch lever (4) through the bore of the house (3) and the stalk of the drawing 
ball (1). 

– 

Slide the guard pin (5) onto the end of the latch lever (4). 

– 

Fasten the  latch  lever  (4),  then  pulling  into  left  hand  side  direction,  rotate  it  around  its 
axis  upwards,  until  the  green  arrow  on  the  latch  lever  reaches  the  green  zone  on  the 
stalk of the drawing ball (at this stage of the procedure the latch lever shall be parallel 
with the stalk of the drawing ball).  

GB

 

Содержание 045-824

Страница 1: ...tage Instrucciones de montaje Szerelési utasítás VW Passat Skoda Superb Lim and Variant 2WD 8 1996 TYPE 21 37C Part nr 045 824 EC 94 20 e11 00 4104 H 9 10 4833 2160 kg 2000 kg 80 kg D Waarde Value Wert Valer Érték 10 2 kN D F GB E H BOSAL BAF42 issue 27 10 2011 ...

Страница 2: ...2 22 ...

Страница 3: ...3 22 D Montage des Schleppkugels Typ C E Montaje del globo de remolque del tipo C F Montage du crochet d attelage type C GB Mounting of coupler ball type C H C típusú vonógömb felszerelése ...

Страница 4: ...4 22 ...

Страница 5: ...5 22 ...

Страница 6: ...6 22 ...

Страница 7: ...7 22 ...

Страница 8: ...8 22 ...

Страница 9: ...9 22 ...

Страница 10: ...10 22 ...

Страница 11: ...11 22 ...

Страница 12: ...ür die abnehmbare Kugelstange Hinweise Lösen und Festziehen des Sicherungshebels 4 müssen ohne Hilfsmittel manuell durchgeführt werden Die Kugelstange 1 verhindert die uneingeschränkte Sicht auf das Kennzeichen während der Fahrt ohne Hänger deshalb muss diese bei Nichtgebrauch aus dem Gehäuse 3 demontiert werden Damit die beweglichen Teile des Gehäuses zuverlässig funktionieren muss die Abdeckkapp...

Страница 13: ...13 22 ...

Страница 14: ...e ser efectuado solo por una oficina profesional Instrucción de uso para el globo móvil con el sistema excenter Por saber Efectúe el aflojamiento apretadura del brazo de seguridad 4 a mano El globo remolque 1 limita la vista de la placa en el viaje sin remolque per eso hay que desmontarlo de la caja 3 Para que las piezas móviles de la caja 3 funcionen bien por tiempo garantido en el viaje sin remo...

Страница 15: ...15 22 ...

Страница 16: ... le capot de sécurité sur le support ce capot peut etre utiliser comme capot de crochet aussi Le crochet d attelage 1 doit etre lubrifier avec une graisse LZS 2 ou d une graisse homogene pour contre usage En état démonté mettez le crochet et le levier de sécurité dans votre coffre emballez dans leur support Démontage du crochet d attelage Tirez le boulon de sécurité 5 du bout du levier de sécurité...

Страница 17: ...17 22 ...

Страница 18: ...removed from the house 3 because it reduces the visibility of the car registration plate In order to maintain a trouble free operation of the moving component parts of the house 3 during the whole period of guarantee when nothing is drawn for a while after removing the drawing ball put the end cap wich can also be used as cover piece of the drawing ball onto the open end of the house 3 Always appl...

Страница 19: ...19 22 ...

Страница 20: ...ti Kezelési utasítás az excenteres rendszerű kivehető gömbhöz Tudnivalók A biztosítókar 4 lazítását és szorítását egyaránt segédeszköz nélkül kézzel végezze A vonógömb 1 a vontatásmentes utazáskor a rendszámtábla láthatóságát korlátozza ezért ilyenkor szerelje ki a házból 3 Annak érdekében hogy a ház 3 mozgóalkatrészei a garantált ideig megbízhatóan működjenek vontatásmentes utazáskor miután kisze...

Страница 21: ...21 22 ...

Страница 22: ...22 22 ...

Отзывы: