background image

14/22 

 

Instrucciones de servicio y montaje

 

del enganche esférico con fijación 

 

Indicaciones generales de montaje: 

Eliminar la masilla aislante o la protección de bajos del vehículó - en caso de existir - en la zona de 
la  superficie  de  apoyo  del  dispositivo  de  enganche.  Aplicar  pintura  protectora  anticorrosión  a  las 
superficies desnudas de la chapa. 
 
Montar la instalación eléctrica de 7 polos según DINV 72570. 
Montar la istalación eléctrica de 13 polos según ISO 11446. 
 
Reapretar todos los tornillos de fijación del dispositivo de enganche después de aprox. 1000 km de 
remolcado. Haga atención que después del montaje del gancho remolque se cambia el peso de su 
coche. 

Instruccions de montaje: 

 

Desmonte los faros posteriores, los parachoques y los entredos de los parachoques ( no sierven 

más). Replegue el revestimento del maletero. 

 

Abaje el tubo de escape, e monte la placa termoprotectora. 

 

Quite la capa aisladora de plástica  debajo la viga ( puntos „b”) y de los agujeros „a”, „b” del 

maletero. 

 

Coloque  las  placas  laterales  (2,3)  en  la  viga  y  fije  bien  en  los  puntos  „a”  y  „b”  con  los 

accesorios adjuntos, según el dibujo. 

 

Fije el cuerpo del gancho remolque (1) a las placas laterales en los puntos „c”

 

Efectúe la ligación eléctrica con la ruptura de los cables posteriores, según las instrucciones. 

 

Corte los parachoques según el patrón adjunto. 

 

Remonte los parachoques y los faros posteriores, la placa termoprotectora y el tubo de escape y 

replegué el revestimiento del maletero. 

 

El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por una oficina profesional.  

 

 

 

 

 

 

 

Instrucción de uso 

para el globo móvil con el sistema excenter 

 

Por saber: 

– 

Efectúe el aflojamiento apretadura del brazo de seguridad (4) a mano. 

– 

El globo remolque (1) limita la vista de la placa en el viaje sin remolque per eso hay que 

desmontarlo de la caja (3).   

– 

Para  que  las  piezas  móviles  de  la  caja  (3)  funcionen  bien  por  tiempo  garantido  en  el 

viaje sin remolque 

 cuando habrá desmontado el globo 

 pase la capa de cierre al 

fin abierto de la casa (3) 

– 

Tiene  que  lubrificar  el  globo  remolque  (1)  con  lubrificante  de  LZS-2  o  semejante  para 

cautelar el desgaste. 

– 

Tiene que llevar consigo siempre el globo remolque (con el tapón protector) y el brazo 

de seguridad desmontado (p.ej: en el maletero) en la bolsa adjunta. 

 

Desmontaje del globo remolque: 

– 

Quite el clavo de seguridad (5) en los finales del brazo seguridad (4). 

– 

Pase vuelta el brazo de seguridad (4) a la derecha hasta el choque, después si la placa 

de seguridad (2) permite lo pase en su lugar. 

– 

Afloje  el  brazo  de  seguridad  (4)  y  gire  hasta  que  no  puede  quitarlo  de  la  caja  (3)  sin 

tropiezo. 

– 

Quite el globo remolque (1) de la caja (3). 

– 

Pase la capa de cierre al fin abierto de la casa en modo que la placa de seguridad (2) 

sea en la capa de cierre. 

 

Montaje del globo remolque: 

– 

Quite la capa de seguridad. 

– 

Retire el globo remolque (1) en la caja (3) hasta choque en modo que esté arriba. 

– 

Monte  el  brazo  seguridad  (4)  através  los  agujeros  de  la  caja  (3)  en  el  tallo  del  globo 

remolque (1). 

– 

Pase el brazo de seguridad (4) y entorno al eje tiene que dar vuelta hasta que la placa 

de  seguridad  (2)  no  sea

 

acunado  y  su  posición  no  sea  paralela  a  la  tija  del  globo 

remolque. 

– 

Ajuste el clavo de seguridad (5) al final del brazo de seguridad (4). 

E

Содержание 045-824

Страница 1: ...tage Instrucciones de montaje Szerelési utasítás VW Passat Skoda Superb Lim and Variant 2WD 8 1996 TYPE 21 37C Part nr 045 824 EC 94 20 e11 00 4104 H 9 10 4833 2160 kg 2000 kg 80 kg D Waarde Value Wert Valer Érték 10 2 kN D F GB E H BOSAL BAF42 issue 27 10 2011 ...

Страница 2: ...2 22 ...

Страница 3: ...3 22 D Montage des Schleppkugels Typ C E Montaje del globo de remolque del tipo C F Montage du crochet d attelage type C GB Mounting of coupler ball type C H C típusú vonógömb felszerelése ...

Страница 4: ...4 22 ...

Страница 5: ...5 22 ...

Страница 6: ...6 22 ...

Страница 7: ...7 22 ...

Страница 8: ...8 22 ...

Страница 9: ...9 22 ...

Страница 10: ...10 22 ...

Страница 11: ...11 22 ...

Страница 12: ...ür die abnehmbare Kugelstange Hinweise Lösen und Festziehen des Sicherungshebels 4 müssen ohne Hilfsmittel manuell durchgeführt werden Die Kugelstange 1 verhindert die uneingeschränkte Sicht auf das Kennzeichen während der Fahrt ohne Hänger deshalb muss diese bei Nichtgebrauch aus dem Gehäuse 3 demontiert werden Damit die beweglichen Teile des Gehäuses zuverlässig funktionieren muss die Abdeckkapp...

Страница 13: ...13 22 ...

Страница 14: ...e ser efectuado solo por una oficina profesional Instrucción de uso para el globo móvil con el sistema excenter Por saber Efectúe el aflojamiento apretadura del brazo de seguridad 4 a mano El globo remolque 1 limita la vista de la placa en el viaje sin remolque per eso hay que desmontarlo de la caja 3 Para que las piezas móviles de la caja 3 funcionen bien por tiempo garantido en el viaje sin remo...

Страница 15: ...15 22 ...

Страница 16: ... le capot de sécurité sur le support ce capot peut etre utiliser comme capot de crochet aussi Le crochet d attelage 1 doit etre lubrifier avec une graisse LZS 2 ou d une graisse homogene pour contre usage En état démonté mettez le crochet et le levier de sécurité dans votre coffre emballez dans leur support Démontage du crochet d attelage Tirez le boulon de sécurité 5 du bout du levier de sécurité...

Страница 17: ...17 22 ...

Страница 18: ...removed from the house 3 because it reduces the visibility of the car registration plate In order to maintain a trouble free operation of the moving component parts of the house 3 during the whole period of guarantee when nothing is drawn for a while after removing the drawing ball put the end cap wich can also be used as cover piece of the drawing ball onto the open end of the house 3 Always appl...

Страница 19: ...19 22 ...

Страница 20: ...ti Kezelési utasítás az excenteres rendszerű kivehető gömbhöz Tudnivalók A biztosítókar 4 lazítását és szorítását egyaránt segédeszköz nélkül kézzel végezze A vonógömb 1 a vontatásmentes utazáskor a rendszámtábla láthatóságát korlátozza ezért ilyenkor szerelje ki a házból 3 Annak érdekében hogy a ház 3 mozgóalkatrészei a garantált ideig megbízhatóan működjenek vontatásmentes utazáskor miután kisze...

Страница 21: ...21 22 ...

Страница 22: ...22 22 ...

Отзывы: