bosal 037261, Инструкция по монтажу

Страница: 15 / 16

15(16)
I
037261 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l’imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell’elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
AUDI A3:
Rimuovere 2 viti sul lato inferiore. Smontare l’unità dei fanalini e le 2 viti
sottostanti. Le unità dei fanalini sono fissate tramite dadi ciechi in plastica, che si
trovano dietro 2 sportelli in plastica sul pannello posteriore. Smontare 2 dadi sul
pannello posteriore. I dadi si trovano dietro 2 sportelli in plastica. Togliere le 3 viti nelle
sedi sinistra e destra delle ruote. Staccare il paraurti sia a sinistra che a destra.
VW Golf V
: Rimuovere 4 viti sulla parte inferiore. All’interno del vano bagagli, staccare
dal pannello posteriore il pannello centrale in plastica. Aprire in corrispondenza dei
gruppi ottici posteriori il rivestimento presente sui lati sinistro e destro del vano
bagagli (3 tappi in plastica). Rimuovere i gruppi ottici posteriori e le 2 viti sottostanti. I
gruppi ottici posteriori sono fissati mediante 2 dadi ciechi in plastica. Rimuovere 3 viti
nei passaruota sinistro e destro e il tappo in plastica situato in alto. Staccare
quindi il paraurti.
VW Golf V Plus:
Rimuovere i 3 bulloni dalla parte inferiore. Smontare le lampadine e
rimuovere le 2 viti di sotto. Le lampadine sono fissate con 2 dadi. Rimuovere i 3 bulloni
dalle arcate delle ruote di sinistra e di destra. Piegare il rivestimento delle arcate delle
ruote. Tirare all’indietro la maniglia ormai diventata visibile e sbullonare il paraurti.
Allontanare il paraurti.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Rimuovere 6 viti nel lato inferiore. Smontare I fanali posteriori
che sono fissati con dadi in materiale sintetico sotto il piano. Rimuovere 4 viti sotto i
parafanghi destro e sinistro. Sganciare il paraurti sul lato destro e sinistro. Togliere il
paraurti e staccare i connettori delle luci targa.
3. Smontare il paraurti interno. Questo componente non serve più.
Porre di nuovo i bulloni usati nei fori liberi.
4.
AUDI A3:
All’altezza dei fori di fissaggio “A” togliere gli adesivi di protezione. Per
rendere accessibili i fori anteriori, togliere 2 viti a sinistra e destra del paraspruzzi.
VW Golf V - Golf V Plus:
All’altezza dei fori di fissaggio “A” togliere gli adesivi di prote
zione.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
All’altezza dei fori di fissaggio “A” togliere gli adesivi di
protezione.
5. Inserire il dispositivo di traino nei longheroni. All’altezza dei fori “A” montare 4 bulloni
M10x32.
Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
6.
AUDI A3:
Segare nel mezzo, sul lato inferiore del paraurti, una parte larga 50 mm e
profonda 110 mm.
VW Golf V:
Segare nel mezzo, sul lato inferiore del paraurti, una parte larga 50 mm e
profonda 140 mm.
VW Golf V Plus:
Segare al centro della parte marcata del paraurti una parte larga 50
mm.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al
disegno.
7. Porre di nuovo tutti i componenti indicati ai punti 2 e 4 (ad eccezione degli adesivi di
protezione).
8. Montare la sfera di traino ed il portapresa utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle
elastiche e dadi.
Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
BCDEFG&HI J0&K&LJHMINO
g6 /!M"+%&0;"![+#S2!%(+C#D,.%CK!#)'!"!*D)%N+M#!)";*S%(!.=R();%)D[#S2!%CD01C+#16
/!K.M%N+%)!%#+C5-)#S4%!M()'D#;)%%C+%()-=#$<2%5!M`%*%CD*DCDM"!*S,%&'!()!'.%!<2'D##$%&'!()0+M+K6
A6 r+,!#)R[%#R'DC#1K.s
:P0O&:C1 % -^'!.5.N)+%M*D%^'!.5-%#D%(&!M#1%()'D#:6%9+N,:)+%K!,&"+)#1%CDM#1%(*:)"D
D%*-^'!.5.N)+%M*D#%^'!.5-4%K)+'S%N(!.%&!M%#;,;6%tDM#1%(*:)"D%N(!.%&0;&+*#:#D%&!,!<1
.,:"!2,!)#$<2%=+&;=K!*$<2%,D);<4%K)+'S%(+%#D<2RC+N1%CD%M*:,D%.,:"!2,!)#$,;%K'-)KD,;%#D
CDM#1,%=+"+6%ED%CDM#1,%=+"+%*-^'!.5.N)+%M*:%,D);<+4%K)+'S%(+%'!*#:[%#D<2RC+N1%CD%!5:,D
.,:"!2,!)#$,;%K'-)KD,;6% -^'!.5.N)+%#D%"+*S,%D%&'D*S,%&!M5:2.%)0;%^'!.5-6%ER'DC#1K%*"+*!
;%*&'D*!%.*!"#:)+6
2&Q"5R& 1& uM()'Dm)+%?%^'!.5-%C+%(&!M#1%()'D#-6%v.K!.%*-)R2#:)+%.,:"!2,!)#!.%&'!()0+M#1
=R()%%CDM#12!%&D#+".%*%CD*DCDM"!*S,%&'!()!'.6%ED%"+*S%D%&'D*S%()'D#:%.%(!.5!'`%CDM#1<2
(*:)+"%=R()+=#:%!M&!N)+%&!()'D##1%K'-)%D%!)!=)+%2!%()'D#!.%_7%.,:"!2,!)#S%^'!.5-a6
uM,!#).N)+%(!.5!'-%CDM#1<2(*:)+"%D%*-^'!.5.N)+%A%^'!.5-%&!M%):,;)!%(!.5!'-6%9!.5!'-
CDM#1<2%(*:)+"%N(!.%&0;&+*#:#S%&!,!<1%.,:"!2,!)#$<2%CD*0+#$<2%,D);<6
uM()'Dm)+%7%^'!.5-%C%"+*S2!%D%&'D*S2!%&!M5:2.%D%#D2!0+%*%&!M5:C1<2%.&+*#:#!.
.,:"!2,!)#!.%CR)K.6%E-#1%!M&!N)+%#R'DC#1K6
2&Q"5R& &S5T>1
%uM()'Dm)+%?%^'!.5-%C+%(&!M#1%()'D#-6%uM,!#).N)+%CDM#1%(*:)"D%D%A%^'!.5-%&!M
#;,;6%tDM#1%(*:)"D%N(!.%&0;&+*#:#D%M*:,D%^'!.5!*$,;%,D);<+,;6%uM()'Dm)+%7%^'!.5-
C%!5"!.K`%K!"%#D%&'D*S%;%#D%"+*S%()'D#:6%v!C+*0+)+%K'-)%!5"!.K`%K!"6%cR2#:)+%M!CDM.%&RK.4%K)+'R
(+%)+b%()D"D%*;M;)+"#!.4%D%!M^'!.5.N)+%#R'DC#1K6%uM,!#).N)+%#R'DC#1K6
VW Golf VI - Golf VI Plus:
uM()'Dm)+%w%^'!.5`%C+%(&!MK. . uM,!#).N)+%CDM#1%(*:)"D . tDM#1%(*:)"D jsou p 0 ipev #:#R
&!,!<1%K01M"D)$<2%,D);<%CD% krytem zavazadlového prostoru. uM()'Dm)+% 4 ^'!.5-%C%&!M5:2` na l +*S
;%&'D*S%()'D#: . x*!"#:)+%#R'DC#1K #D%"+*S%;%&'D*S%()'D#: . uM()'Dm)+%#R'DC#1K%D%!M,!#).N)+
K!#+K)!'-%&'!%!(*:)"+#1%&!C#R*D<1%C#D=K- .
76 9+N,:)+%*#;)0#1%#R'DC#1K6%y;[%#+5.M+%CD&!)0+516
r!%!)*!'`4%K)+'S%(+%)1,%!5N+*14%#D^'!.5.N)+%&`*!M#1%^'!.5-6
?6 :P0O&:C1 %t%.&+*m!*D<1<2%!)*!'`%zP{%!M()'Dm)+%K'-<1%(D,!"+&K-6%P5-%(+%.,![#;"%&01().&%K%
&0+M#1,%!)*!'`,4%N+%)0+5D%*-^'!.5!*D)%C%5"D)#1K.%*"+*!%D%*&'D*!%M*D%^'!.5-6
2&Q"5R& &;&Q"5R& &S5T>1 %t%.&+*m!*D<1<2%!)*!'`%zP{%!M()'Dm)+%K'-<1%(D,!"+&K-6
VW Golf VI - Golf VI Plus:
%t%.&+*m!*D<1<2%!)*!'`%zP{%!M()'Dm)+%K'-<1%(D,!"+&K-6
i6 tD(.m)+%&01=#1K%M!%#!(#1K`%&!M*!CK.6%r!%!*R"#$<2%!)*!'`%zP{%CD^'!.5.N)+%=)-0;%^'!.5-%kg8\7A6
r5+N)+%#D%)!4%D5-%^'!.5-%5-"-%.,1():#-%M!%()0+M.%):<2)!%!)*!'`6
ED,!#).N)+%)D[#S%CD01C+#16%/!.[;N)+%.)D2!*D<1%,!,+#)-%.*+M+#S%#D%()'D#:%g6
w6 :P0O&:C1 %ED%(&!M#1%()'D#:%#R'DC#1K.%.&'!()0+M%*-01C#:)+%CR0+C%!%^10<+%i8%,,%D%2"!.5<+
gg8% ,,6
2&Q"5R& 1
%ED%(&!M#1%()'D#:%#R'DC#1K.%.&'!()0+M%*-01C#:)+%CR0+C%!%^10<+%i8%,,%D%2"!.5<+
g?8% ,,6
2&Q"5R& &S5T>1 % -01C#:)+%&"!<2.%!%^10<+%i8%,,%#D%#R'DC#1K.4%*%&'!()0+MK.%!C#D=+#S%=R();6
VW Golf VI - Golf VI Plus:
/!M"+%M+)D;".%C2!)!*)+%*$0+C%*%#R'DC#1K.6
|6 'Dd)+%#D%,1()!%*^+<2#-%(!.=R();%.*+M+#S%*%5!M+<2%A%D%?%_K'!,:%K'-<1<2%(D,!"+&+Ka6
h6 /0;&+*#:)+%)D[#!.%K!.";%D%M'[RK%+"+K)';<KS%CR(.*K-%&!.[;)1,%A%K(%^'!.5`%kgA\|84
&'.[#$<2%&!M"![+K%D%,D);<6
ED,!#).N)+%D%M!)R2#:)+%)D[#!.%K!.";6%/!.[;N)+%K'!.)1<1%,!,+#)-%.*+M+#S%#D%()'D#:g6
CZ