Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 T49 (0)2162-959-110 T49 (0)2162-959-416
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH
87271129/20.09.2013 Seite 11 von 16
Codierung Steuergerät
Seite 13
Code Control unit
page 13
Codage dispositif de commande page 13
Codifica dispositivo di controllo pagina 13
Bedieningsapparaat coderen pagina 13
Contralor de codificacion
pagina 13
MANUAL
Folgende Beleuchtungsfunktionen
des Anhängers werden nicht bei allen Zugfahrzeugen
mit Tagesfahrlichtschaltung unterstützt:
• Schlussleuchten
• Begrenzungsleuchten
• Kennzeichenbeleuchtung
Zur Aktivierung dieser Funktionen muss Stand-
oder Abblendlicht eingeschaltet werden!
The following lamp functions for the trailer
are not supported by all towing vehicles
with DRL circuit:
• Rear lights
• Side lights
• Numberplate lights
The parking lights or dimmed headlights
must be switched on to activate this function!
Les fonctions d’éclairage suivantes
de la remorque ne sont pas activables s
ur tous les véhicules de traction équipés
de feux de circulation de jour:
• Feux arrières
• Feux d’encombrement
• Éclairage de la plaque minéralogique
Pour activer ces fonctions, les feux de position
ou de croisement doivent être allumés!
Le seguenti funzioni per l’illuminazione
del rimorchio non sono supportate da tutte
le motrici con circuito di luci diurne:
• luci posteriori
• luci d’ingombro
• illuminazione targa
Per attivare queste funzioni devono essere
accese le luci di posizione o gli anabbaglianti!
De volgende verlichtingsfuncties
van de aanhanger worden niet bij
alle trekkende voertuigen met
daglichtschakeling ondersteund:
• Achterlichten
• Spatbordlampen
• Kentekenverlichting
Ter activering van deze functies moet
parkeer- of dimlicht worden ingeschakeld!
No todos los vehículos tractores con conmutación
de luz de marcha diurna ofrecen un soporte para
las siguientes funciones de iluminaición del remolque:
• Luces traseras
• Luces de gálibo
• Iluminación de la matrícula
¡Para activar estas funciones deberán encenderse
las luces de posición o las luces de cruce!
28
27
29
30
OPTIONAL
everse
Permanent power supply
Char
ging wir
e for
trailer battery
Dauerstr
om
Ladeleitung
everse
PIN 9
PIN 10
Trailer Simulator
for 7- and 13-pin
Sockets
everse
