bosal 029961, Инструкция по установке

Страница: 12 / 13

PL
Należy używać tylko jako bagażnik na rowery. Ta konstrukcja nie może
być używana do innych celów.
042474 INSTRUKCJA MONTAŻU
H
Csak kerékpárszállító csomagtartóként használja. Ez a szerkezet nem használ
ható egyéb célokra.
042474 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
12(13)
21.Zaczep kulisty należy zamontować według załączonej Instrukcji montażu!
Należy zamontować element nr „1” do punktu mocowania „A” za pomocą
2
ś rub M8x30 i podkładki sprężystej stożkowej.
Należy zamontować element nr „2” do punktu mocowania „B” za pomocą
1
ś ruby M12x50 i podkładki sprężystej stożkowej.
Należy zamontować elementy nr „3”, „4” i „5” do punktów mocowania „C”
z prawej strony wkładki zderzaka za pomocą 1
ś ruby M12x110, podkładki
stosowanej do drewna, podkładki sprężystej stożkowej i nakrętki.
Należy zamontować elementy nr „6” i „7” w bagażniku do punktu mocowania
„D” za pomocą 1
ś ruby M10x110, podkładki sprężystej stożkowej i nakrętki.
Należy zamontować element nr „8” do punktów mocowania „E” za pomocą
3
ś rub M12x40, 2 podkładek stosowanych do drewna, 1 podkładki sprężystej
stożkowej i 1 nakrętki oraz do punktu mocowania „F” za pomocą 1 ś ruby M12x50,
2 podkładek stosowanych do drewna, podkładki sprężystej stożkowej i nakrętki.
Należy zamontować element nr „9” w bagażniku do punktów mocowania
„G” za pomocą 2
ś rub M6x25, podkładek zabezpieczających z ę batych i nakrętek.
Należy zamontować wspornik nr „10”i płytę z gniazdem wtykowym nr „11”
do punktów mocowania „H” za pomocą 2 ś rub M10x100 (10.9), podkładek
płaskich i nakrętki zabezpieczającej
.
19.
20.
Szerelje fel az „1”-es alkatrészt az „A” rögzítési ponthoz 2 db M8x30-as csavart
és tányérrugós alátétet használva.
Szerelje fel az „2”-es alkatrészt az „B” rögzítési ponthoz 1 db M12x50-as csavart
és tányérrugós alátétet használva.
Szerelje fel a „3”-as, „4”-es és „5”-ös alkatrészeket a „C” rögzítési ponthoz a
lökhárítóbetét jobb oldalán 1 db M12x110-es csavart, fakötésű alátétet,
tányérrugós alátétet és csavaranyát használva.
Szerelje fel a „6”-os és „7”-es alkatrészeket a csomagtartóba a „D” rögzítési
ponthoz 1 db M10x110-es csavart, tányérrugós alátétet és csavaranyát használva.
Szerelje fel a „8”-as alkatrészt az „E” rögzítési pontokhoz 3 db M12x40-es
csavart, 2 db fakötésű alátétet és 1 db tányérrugós alátétet és 1 db csavaranyát
használva. valamint az „F” rögzítési ponthoz 1 db M12x50-es csavart,
2 db fakötésű alátétet, tányérrugós alátétet és csavaranyát használva.
Szerelje fel a „9”-es alkatrészt a csomagtartóba a „G” rögzítési pontokhoz
2db M6x25-ös csavart, körmös alátéteket és csavaranyákat használva.
Szerelje fel a „10”-es tartót és a „11”-es dugaljtartó lemezt a „H” furatokhoz
2db M10x100-as (10.9) csavart, lapos alátéteket és biztosító anyákat használva.
19.
20.
21.Szerelje fel a gömböt a mellékelt Kezelési útmutató alapján!