Bortoluzzi sliderS20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

www.bortoluzzi.com

Sistema di scorrimento

complanare a due ante

ammortizzato per pensili

- portata 20 kg.

Coplanar two-door

cushioned sliding system

for wall cabinets

- capacity 20 kg per door.

Flächenbündiges, gedämpftes

Gleitsystem mit zwei Türen

für Wandschränke

- Tragfähigkeit 20 kg.

Système coulissant coplanaire

amorti à deux portes pour

meubles suspendus

- portée 20 kg.

Sistema de deslizamiento

coplanario de dos puertas

amortiguado para armarios

colgantes

- capacidad 20 kg.

Montaggio

e regolazione

Assembly and

adjustments

Montage und

Regulierung

Montage

et réglage

Montaje

y regulación

Содержание sliderS20

Страница 1: ...ächenbündiges gedämpftes Gleitsystem mit zwei Türen für Wandschränke Tragfähigkeit 20 kg Système coulissant coplanaire amorti à deux portes pour meubles suspendus portée 20 kg Sistema de deslizamiento coplanario de dos puertas amortiguado para armarios colgantes capacidad 20 kg Montaggio e regolazione Assembly and adjustments Montage und Regulierung Montage et réglage Montaje y regulación ...

Страница 2: ...he Eigenschaften 3 Verpackungsinhalt 4 Montageart 6 Montage des Mechanismus 9 Vorbereitung der Türen 11 Schnitt der Antriebswellen 12 Montage des vertikalen Mechanismus 13 Montage der Türen 14 Einstellungen der Türen 17 FRA INDEX Caractéristiques techniques 3 Contenus des emballages 4 Types de montage 6 Montage du Mechanismus 9 Préparation des portes 11 Coupe des arbres de transmission 12 Montage ...

Страница 3: ... max 1500 mm Höhe max 1200 mm Stärke min 18 mm max incl Griff 45 mm Material a Holz oder Holzprodukte b Rahmen aus Metall oder Glas Regulierung der Tür vertikal 4 5 mm horizontale 3 0 mm Front Regulierung der Tür 4 0 mm ÖFFNUNGSTYPEN Entweder Systeme mit zwei gleich breiten Türen oder mit einer einzigen Tür die sich auf einen offenen Raum oder ein Fach öffnen Die Öffnung der Türflügel erfolgt mith...

Страница 4: ...CONTENUTO IMBALLI ENG PACKAGING CONTENTS DEU VERPACKUNGSINHALT FRA CONTENUS DES EMBALLAGES ESP RELACIÓN CONTENIDO EMBALAJE x 1 x 2 x 1 x 1 x 2 P C C N x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 F A A Ø3 5 x 9 5 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 ...

Страница 5: ...www bortoluzzi com www bortoluzzi com 5 24 ...

Страница 6: ...TYPES OF ASSEMBLY TYPE 1 DEU MONTAGEART TYP 1 FRA TYPES DE MONTAGE TYPE 1 ESP TIPOS DE MONTAJE TIPOLOGÍA 1 18 152 62 33 3 185 76 8 15 4 12 SPI 3 3 36 SPI 2 4 TIPOLOGIA 1 HT SPC SPB Apertura ante Door opening Türöffnung Ouverture porte Apertura Hojas ...

Страница 7: ...T TYP 2 FRA TYPES DE MONTAGE TYPE 2 ESP TIPOS DE MONTAJE TIPOLOGÍA 2 Apertura ante Door opening Türöffnung Ouverture porte Apertura Hojas Spazio minimo per fissaggio e regolazione 35 mm Minimum space 35 mm for fastening and adjusting Minimaler Platzbedarf zum Befestigen und Einstellen 35 mm Espace minimum pour la fixation et le réglage de 35 mm Espacio mínimo para la fijación y la regulación de 35...

Страница 8: ...MONTAGE TYPE 3 ESP TIPOS DE MONTAJE TIPOLOGÍA 3 Spazio minimo per fissaggio e regolazione 35 mm Minimum space 35 mm for fastening and adjusting Minimaler Platzbedarf zum Befestigen und Einstellen 35 mm Espace minimum pour la fixation et le réglage de 35 mm Espacio mínimo para la fijación y la regulación de 35 mm Apertura ante Door opening Türöffnung Ouverture porte Apertura Hojas ...

Страница 9: ...A MONTAGGIO DEL MECCANISMO SUPERIORE TIPOLOGIE 1 E 2 ENG ASSEMBLING THE UPPER MECHANISM TYPE 1 AND 2 DEU MONTAGE DES OBEREN MECHANISMUS TYP 1 UND 2 FRA MONTAGE DU MÉCANISME HAUT TYPES 1 ET 2 ESP MONTAJE DEL MECANISMO SUPERIOR TIPOS 1 Y 2 N 1 1 N 2 ...

Страница 10: ...3 2D da avere TIPOLOGIA 5 13 7 4 7 4 12 9 TIPOLOGIA 3 1 2 1 1 1 1 1 ITA MONTAGGIO DEL MECCANISMO TIPOLOGIA 3 ENG ASSEMBLING MECHANISM TYPE 3 DEU MONTAGE DES MECHANISMUS TYP 3 FRA MONTAGE DU MÉCANISME TYPES 3 ESP MONTAJE DEL MECANISMO TIPOS 3 1 1 ...

Страница 11: ...N TÜRFLÜGELS ENG PREPARATION OF THE LEFT DOOR Repeat the steps from 1 to 2 DEU VORBEREITUNG DES LINKEN TÜRFLÜGELS Die Abfolge der Tätigkeiten von 1 bis 2 wiederholen FRA PRÉPARATION DE LA PORTE DROITE ESP PREPARACIÓN DE LA PUERTA DERECHA FRA PRÉPARATION DE LA PORTE GAUCHE Répéter les étapes des opérations de 1 à 2 ESP PREPARACIÓN DE LA PUERTA IZQUIERDA Repetir la secuencia de las operaciones desde...

Страница 12: ...ER ANTRIEBSWELLEN FRA COUPE DES ARBRES DE TRANSMISSION ESP CORTE DE LOS ÁRBOLES DE TRANSMISIÓN L mm Tipologia 1 Type 1 Typ 1 Type 1 Tipología 1 L HT SPC SPB 156 4 mm Tipologia 2 Type 2 Typ 2 Type 2 Tipología 2 L HT SPB 138 4 mm Tipologia 3 Type 3 Typ 3 Type 3 Tipología 3 L HI SPC 94 5 mm L 6 7 8 ...

Страница 13: ...toluzzi com 13 24 2 2 ITA MONTAGGIO DEL MECCANISMO VERTICALE ENG MOUNTING THE VERTICAL MECHANISM DEU MONTAGE DES VERTIKALEN MECHANISMUS FRA MONTAGE DU MÉCANISME VERTICAL ESP MONTAJE DEL MECANISMO VERTICAL 2 2 12 P P P P 1 1 1 1 ...

Страница 14: ...14 24 4 1 1 1 ITA MONTAGGIO DELL ANTA SINISTRA ENG MOUNTING THE LEFT DOOR DEU MONTAGE DES LINKEN TÜRFLÜGELS FRA MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE ESP MONTAJE DE LA PUERTA IZQUIERDA 3 3 3 5 2 F ...

Страница 15: ...www bortoluzzi com www bortoluzzi com 15 24 6 7 8 9 10 ...

Страница 16: ...TAGGIO DELL ANTA DESTRA Ripetere la sequenza delle operazioni da 1 a 13 ENG MOUNTING THE RIGHT DOOR Repeat the steps from 1 to 13 DEU MONTAGE DES RECHTEN TÜRFLÜGELS Die Abfolge der Tätigkeiten von 1 bis 13 wiederholen FRA MONTAGE DE LA PORTE DROITE Répéter les étapes des opérations de 1 à 13 ESP MONTAJE DE LA PUERTA DERECHA Repetir la secuencia de las operaciones desde la 1 has la 13 ...

Страница 17: ...EGOLAZIONE VERTICALE DELL ANTA ENG HORIZONTAL ADJUSTMENT AND VERTICAL ADJUSTMENT OF THE DOOR DEU PARALLELE AUSRICHTUNG UND VERTIKALE EINSTELLUNG DER TÜR FRA RÉGLAGE DU PARALLÉLISME ET RÉGLAGE VERTICAL DE LA PORTE ESP REGULACIÓN DEL PARALELISMO Y REGULACIÓN VERTICAL DE LA PUERTA 2 1 ...

Страница 18: ...E DELL ANTA ENG HORIZONTAL ADJUSTMENT AND VERTICAL ADJUSTMENT OF THE DOOR DEU PARALLELE AUSRICHTUNG UND VERTIKALE EINSTELLUNG DER TÜR FRA RÉGLAGE DU PARALLÉLISME ET RÉGLAGE VERTICAL DE LA PORTE ESP REGULACIÓN DEL PARALELISMO Y REGULACIÓN VERTICAL DE LA PUERTA 4 3 ...

Страница 19: ...bortoluzzi com 19 24 ITA REGOLAZIONE ORIZZONTALE DELL ANTA ENG HORIZONTAL ADJUSTMENT OF THE DOOR DEU HORIZONTALE EINSTELLUNG DER TÜR FRA RÉGLAGE HORIZONTAL DE LA PORTE ESP REGULACIÓN HORIZONTAL DE LA PUERTA 4 mm 4 mm 1 1 2 F ...

Страница 20: ...GOLAZIONE FRONTALE SUPERIORE ED INFERIORE ENG FRONT ADJUSTMENT TOP AND BOTTOM DEU FRONTALE REGULIERUNG OBEN UND UNTEN FRA RÉGLAGE FRONTAL SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR ESP REGULACIÓN FRONTAL SUPERIOR E INFERIOR 3 mm 3 mm ...

Страница 21: ...www bortoluzzi com www bortoluzzi com 21 24 4 mm 4 mm 3 mm 3 mm ...

Страница 22: ...22 24 NOTE ...

Страница 23: ...kte und die Produktteile die nicht mehr eingesetzt werden sollen nicht in die Umwelt gelangen sondern an den geeigneten Stellen entsorgt werden HINWEIS Bortoluzzi behält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen durchzuführen FRA NETTOYAGE Le nettoyage des composants doit être effectué avec un chiffon doux imbibé d eau et de savon Il faut éviter les produits contenant des...

Страница 24: ...11 2016 Larin Bortoluzzi Sistemi SPA via Caduti 14 Settembre 1944 n 45 32100 Belluno Italy tel 39 0437 930866 fax 39 0437 931442 info bortoluzzi com www bortoluzzi com 5129IM1050 0 ...

Результаты поиска

Содержание sliderS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bortoluzzi sliderS20, Сборка и настройка

Результаты поиска

Содержание sliderS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды