manualshive.com logo in svg

BORETTI BR102, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BORETTI BR102 Скачать руководство пользователя страница 1

B

R102

G

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

N

O TICE

 

D

’

EMPLOI

O

P E R A T I N G

 

IN S T R U C TIO N S

B

EDIENUNGSANLEITUNG

© B o r e t t i   B . V.  

222

3 

327

-

61

NL
FR
EN
DE

G

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

N

O TICE

 

D

’

EMPLOI

O

P E R A T I N G

 

IN S T R U C TIO N S

B

EDIENUNGSANLEITUNG

Содержание BR102

Страница 1: ... GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EM PLOI OPERATING IN STRUCTIO NS BEDIEN UN GSAN LEITUN G Boretti B V 2223 327 61 NL FR EN DE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EM PLOI OPERATING IN STRUCTIO NS BEDIEN UN GSAN LEITUN G ...

Страница 2: ...nen staan Heel goed oppassen tijdens het verplaatsen dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd dat de koelvloeistof naar buiten zou kunnen lekken Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis Laat het apparaat niet langdurig in direct zonlicht staan Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren Vermijd s...

Страница 3: ...paraat naar behoren werkt Milieubescherming Dit apparaat bevat zowel in het koelcircuit als in de isolatie geen ozononvriendelijke stoffen Het apparaat mag niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden Afgedankte koel en vriesapparaten moeten volgens de plaatselijke regelingen op deskundige wijze verwerkt worden Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden in uw woonplaets Ve...

Страница 4: ...anken in de koelruimte dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het plaats de levensmiddelen zo dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren HET GEBRUIK de hoeveelheid levensmiddelen in de kast de plaats van het apparaat Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de midden stand te draaien Attentie Het kan voorkomen dat indien de thermostaat knop in de koudste stand gedraaid is bijvoor beeld ten ge...

Страница 5: ... sleuven aangebracht die met een schuifhendel afgesteld kunnen worden waarmee u de temperatuur in de groentela den kunt regelen Wanneer de sleuven gesloten zijn blijft de temperatuur hoger en heerst er een hogere luchtvochtigheid Open sleuven zorgen voor een lagere temperatuur en minder luchtvochtigheid PR271 A C B Plaatblokkering Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen waardoor de platen tijde...

Страница 6: ... de periode dat de koelkast niet gebruikt wordt de volgende handelingen uit te voeren neem de steker uit de wandkontaktdoos verwijder alle spijzen en dranken uit de kast laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden rekken korven en dergelijke goed schoon laat de deuren open staan teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen TIPS Tips het koelen Enkele praktische tips Vlees alle...

Страница 7: ...dien er water op de bodem van de koeler ligt of het afvoerkanaaltje soms verstopt is zie hoofdstuk Het ontdooien Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat be...

Страница 8: ...snet afgehaald kunnen worden de stekker moet dus ook na de installatie bereikbaar blijven Verander de draaizin van de deuren De apparatuur wordt geleverd met deuren die naar rechts opengaan Om de deur naar de tegenovergestelde kant te laten openen dient men de volgende handelingen te verrichten alvorens de installatie uit te voeren 1 Draai de bovenste stift uit en verwijder de afstandshouder 2 Nee...

Страница 9: ...Breedte 3 560 mm Als transportbeveiliging zijn aan beide scharnierkanten scharnierpennen aangebracht Afhankelijk van de gewenste deurdreirichting moet aan een kant zowel onder als boven een scharnierpen verwijderd worden Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig 1 Attentie zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik niet worden afgedekt De nis moet tev...

Страница 10: ...leverde schroeven vastzetten 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR266 Ha Hb Hc Hd Onderdelen Ha Hb Hc Hd scheiden zoals u in de tekening ziet U moet het gedeelte van het kunststof deksel E dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken verwijderen zoals aangegeven op de tekening Deze handeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht waar...

Страница 11: ...ekening PR167 Ha Hb 8mm PR168 Hb PR167 1 Hd Hb Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gaten Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit Afdekking Hd op geleider Hb vastklikken Verwijder de haken en zet met de spijker K een teken op 8 mm van de bui...

Страница 12: ...ion d air suffisante à la partie arrière de l appareil et il faut éviter tout endommagement du circuit réfrigérant Seulement pour congélateurs sauf modèles encastrés un emplacement optimal est la cave Ne pas mettre d instruments électriques à l intérieur de l appareil sorbetière par exemple à moins que le fabricant ne les ait approuvés Service Réparation Une éventuelle modification à l installatio...

Страница 13: ...tion il y a des surfaces qui se couvrent de givre Suivant le modèle ce givre peut être éliminé automatiquement dégivrage automatique ou bien manuellement N essayez jamais d enlever le givre avec un objet métallique vous risqueriez d endommager irréparablement l évaporateur N employez pour cela que la spatule en plastique livrée avec l appareil De même ne décollez jamais les bacs à glace avec un co...

Страница 14: ...e l air puisse circuler tout autour UTILISATION Réglage de la température La température est réglée automatiquement et peut être augmentée moins froid en tournant le bouton vers les numéros les plus bas ou bien diminuée plus froid en le tournant vers les numéros les plus élevés En tout cas l exacte position doit être repérée en considérant que la température interne dépend des facteurs suivants te...

Страница 15: ...flèches Remontez les balconnets à la hauteur désirée Fruits et légumes bac s à légumes une fois nettoyés Beurre et fromage enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et mettez les dans les casiers appropriés Lait en bouteille à placer dans l un des balconnets de la contreporte Bananes pommes de terre oignon et ail ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur ...

Страница 16: ...n d éviter que l eau en débordant ne coule sur les denrées stockées dans la cuve Utilisez à cet effet le bâtonnet se trouvant dans l orifice D037 Changement de l ampoule L ampoule d éclairage dans le compartiment réfrigérateur est accessible si on effectue les opérations suivantes dévissez la vis de fixation du plafonnier décrochez la partie mobile en exerçant une pression sur celle ci comme indiq...

Страница 17: ... appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Pour l encastrement rapportez vous aux instructions relatives ci jointes Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des interférences radio électriques 73 23 CEE 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE 03 05 89 Compat...

Страница 18: ...vertures de ventilation Il est également nécessaire que la niche soit équipée d un conduit d areation ayant les mesures suivantes Profondeur 50 mm Largeur 540 mm 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 PR0 540 50 3 2 1 Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le bas de l appareil entre le bord de l appareil et la paroi du meuble Le cache charnière inférieur qui se trouve dans le sac d accessoires ...

Страница 19: ...s avoir pratiqué les trous fixer la glissière avec les vis fournies 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm PR266 Ha Hb Hc Hd Séparer les pièces Ha Hb Hc Hd comme l indique de la figure Sur le cache plastique E qui sert à recouvrir la charnière et le pivot retirez la pièce indiquée comme illustré Cette opération est facilitée par la présence d une rainure à l intérieur du cache charnière qui facilite ...

Страница 20: ...indique la figure PR167 Ha Hb 8mm PR168 Hb PR167 1 Hd Hb Remettre l équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies Pour effectuer l éventuel alignement de la porte du meuble utiliser le jeu des trous ovales A la fin des opérations il est nécessaire de contrôler que la porte de l appareil se ferme parfaitement Fixer par encliquetage le couvercle Hd sur la glissière Hb Enlever les ...

Страница 21: ...e must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Service Repair Any electrical wor...

Страница 22: ...visable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow tl e oil to flow back in the compressor Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the...

Страница 23: ... the food particularly if it has a strong flavour Position food so that air can circulate freely round it Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired D338 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustmen...

Страница 24: ...allow air to circulate to prevent unpleasant smells HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and place...

Страница 25: ...l number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the rating plate located inside the appliance on the bottom left hand side The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low V...

Страница 26: ... not clamp the mains cable 1 2 44mm PR0 540 50 3 2 1 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 Building in instructions Dimensions of housing Height 1030 mm Depth 550 mm Width 560 mm For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Attention keep ventilation openings clear of obstruction It is necessary that the niche is provided with a conduct of ventilation having the following dimensions ...

Страница 27: ...holes fix the guide with the screws supplied 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Apply the sealing strip pushing it between the refrigerator and the adjacent cabinet D724 From the plastic cover E which is used to cover the hinge with the pivot pin you must take away the part as indicated in the drawing This operation is made easer since there is in the internal part of the cover hinge lid a groove...

Страница 28: ...ure closes properly Fix cover Hd on guide Hb until it clips into place Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha 8mm K PR167 Ha Hb 8mm Open the appliance door and the furniture door at 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figu...

Страница 29: ... sollte vermieden werden Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE Einbaugeräte ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen mit Ausnahme von jenen Geräten die vom Hersteller genehmigt wurden Störungen Kundend...

Страница 30: ...schädigendes Gas Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Eine Beschädigung des Kältemittelkreislaufs insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes muß verhindert werden Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeindeverwaltung an Die in diesem Gerät verwendeten und mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingfähig Entsorgung von A...

Страница 31: ...e zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu erreichen beachten Sie bitte folgendes Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen Geruchverbreitende Lebensmittel müssen abgedeckt oder eingewickelt werden Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden daß die Kälte um sie frei zirkulieren kann GEBRAUCH Wichtig...

Страница 32: ...zw Plastikfolie einpacken um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden Milch in Flaschen gut verschlossen auf die Konsol der Innentür stellen Wenn Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind sollen sie nicht in den Kühlschrank gegeben werden PR271 A C B Feuchteregulierung Vor der Abstellfläche über den Obst und Gemüseschalen befindet sich bei einigen Modellen ein verstellbares Lüftun...

Страница 33: ...hbirne fest eingeschraubt ist wenn die Störung dennoch bestehen bleibt die defekte Glühbirne durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen Die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben D411 Abtauen Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand zeiten des Motorkompressors von selbst ab Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik...

Страница 34: ... diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausführung bzw der ÖVE Richtlinie Nr F 61 84 Österreich Ausführung bezüglich Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende Änderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische Verträglichkeit und folgende Änderungen Achtung Es muß möglich ...

Страница 35: ...nd des Geräts ein Abstand von 44 mm besteht Die untere Scharnierabdeckung im Zubehörbeutel dient zur genauen Ausrichtung zwischen Küchenmöbel und Gerät Darüber hinaus darf das Gerät das Netzkabel nicht quetschen 1 2 44mm Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben befestigen I I Türanschlag wechseln Das Gerät wird mit Türanschlag von rechts geliefert Falls einen gegenüberliegenden Türanschlag erfordert...

Страница 36: ...seite der Möbeltür oben und unten auflegen siehe Abb und die Position der äußeren Bohrlöcher anzeichnen Nachdem die Löcher gebohrt wurden die Schiene mit den mitgelieferten Schrauben befestigen 21 mm 21 mm ca 50 mm 90 90 ca 50 mm Brechen Sie aus der Plastikabdeckung E die das Scharnier mit Stift bedeckt die in der Abbildung gekennzeichneten Teile heraus Dies wird durch die vorgestanzten Ausbruchli...

Страница 37: ...it den mitgelieferten Schrauben befestigen Für eine allfällig notwendige Ausrichtung der Möbeltür den Spielraum der Langlöcher nutzen Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschluß der Gerätetür überprüfen Die Abdeckung Hd in die Schiene Hb eindrücken bis sie einrastet Die Winkeleisen entfernen und 8 mm vom äusseren Rand der Tür mit dem Nagel K kennzeichnen Ha 8mm K PR33 Hc Ha Die Abdeck...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...lard 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORETTI S A Ruperlweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info boretti com Belgium ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды