background image

48 6100

GB -  OWNER’S MANUAL  ....................... 5
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ................6
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ................ 7
E  - LIBRO DE INSTRUCCIONES .................8
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ................ 9
NL - GEBRUIKSAANWIJZING ................. 10
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .................. 11
LT - NAUDOJIMOSI  INSTRUKCIJA ......... 12
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA .............. 13
EE - KASUTUSJUHEND .......................... 14
CZ - NÁVOD K OBSLUZE ...................... 15
SK - NÁVOD NA OBSLUHU .................... 16

RO - MANUALUL PRODUCATORULUI.... 17
DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ......... 18
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ .................. 19
SF -  OHJEKIRJA .................................... 20
S - BRUKSANVISNING .......................... 21
M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ....... 22
SLO - NAVODILA ZA UPORABO........... 23
H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ............ 24
BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ...... 25
IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA ........ 26
HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA .............. 27
I -  MANUALE DI ISTRUZIONI ................. 28

Singalong

Boom Box

with disco light effects

Содержание 48 6100

Страница 1: ...LIETOT JA INSTRUKCIJA 13 EE KASUTUSJUHEND 14 CZ N VOD K OBSLUZE 15 SK N VOD NA OBSLUHU 16 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 17 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 18 GR 19 SF OHJEKIRJA 20 S BRUKSANVISNING 21 M Manwal...

Страница 2: ...Singalong Boom Box 48_6100 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www icomtoys it CE Decla...

Страница 3: ...nformit tal UE huwa disponibbli fuq l indirizz tal Internet li ej http www icomtoys it CE Declaration DoC_486100 pdf Sloven ina Proizvajalec iCom S p A izjavlja da je vrsta naprave brez i ni radio Sin...

Страница 4: ...Using Wireless Using the jack cable 1 2 3 d f g e h i Power Bank Phone Charger PC Laptop Power Bank Phone Charger PC Laptop k l j n m L...

Страница 5: ...red by a mains adaptor not included with the following characteristics in output VDC 5V I 500 mA positive central terminal WARNING All batteries or transformers with safety insulation must be checked...

Страница 6: ...ut tre aliment par un adaptateur de r seau qui n est pas fourni qui aura en sortie les caract ristiques suivantes Vdc 5V I 500 mA terminal positif central ATTENTION Tout accumulateur ou adaptateur tra...

Страница 7: ...Telefonladeger t usw mit Strom versorgt werden Den Stecker DC in die Steckdose POWER k stecken 2 NETZANSCHLUSS Der Netzanschlu erfolgt ber einem handels blichen Netzadapter nicht enthalten mit folgend...

Страница 8: ...corriente mediante un adaptador no incluido que tenga las siguientes caracteristicas Vdc 5V I 500 mA positivo central ADVERTENCIA Todo acumulador o adaptador transformador asegurado por medio de aisla...

Страница 9: ...do que possua em saida as siguintes caracteristicas Vdc 5V I 500 mA terminal positivo central ATEN O Qualquer adaptador mesmo que dotado de isolamento de seguran a deve ser examinado regularmente para...

Страница 10: ...en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaatgepaardmets...

Страница 11: ...ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegaln utylizacj Aby uzyska wi ce...

Страница 12: ...augoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis tai alina produktus Daugiau informacijos apie speciali atliek surinkim susiekite su vietos...

Страница 13: ...struments var darboties ar AC DC Vdc 5V I 500 mA pozit v centra adapteri nav komplekt kas atbilsts valsts un starptautiskajiem dro bas noteikumiem kas attiecas uz elektroier c m BR DIN JUMS Vis m bate...

Страница 14: ...Sisestage pesa POWER k pistikupesasse 2 V RGUTOITED Instrument t tab AC DC Vdc 5V l 500mA positiivse keskme adapteriga pole kaasas on koosk las riiklikute ja rahvusvaheliste turvaregulatsioonidega mi...

Страница 15: ...str ku DC do z suvky POWER k 2 S OV NAP JEN P stroj m e b t nap jen s ov m adapt rem nen sou st dod vky kter m n sleduj c vlastnosti Vdc 5V I 500 mA centr ln kladn termin l UPOZORN N Jak koliv adapt...

Страница 16: ...oj m e by nap jan sie ov m adapt rom nie je s as ou dod vky ktor m tieto vlastnosti Vdc 5V I 500 mA centr lny kladn termin l UPOZORNENIE Ak ko vek adapt r aj ke je vybaven bezpe nostnou izol ciou mus...

Страница 17: ...tarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelor pentru a proteja mediul i s n tatea uman n conformitate cu legisla ia n vigoare se impun restric ii stricte n ceea ce prive te prezentarea...

Страница 18: ...medf lger ikke med f lgende funktioner Vdc 5V I 500 mA central positiv terminal ADVARSEL Enhver adapter selvom den er udstyret med sikkerhedsisolering skal unders ges regelm ssigt for at undg mulige r...

Страница 19: ...box 3 smartphone Boombox SMARTPHONE MP3 PLAYER m MP3 player iPod smartphone 1 AUX MP3 MP4 l 2 n 3 e f VOL h LED ON OFF LIGHT a 1 USB DC USB DC DC POWER k 2 Vdc 5V I 500 mA 1 PET PE 02 PE HD 04 PE LD P...

Страница 20: ...n POWER k 2 VIRRANSY TT VERKOSTA Soittimeenvoidaansy tt virtaaverkosta eitoimitettu jonka ulostuloon kuuluvat seuraavat ominaisuudet Vdc 5V I 500mA positiivinenkeskip te Ty nn pistoke 5 VC DC V pistor...

Страница 21: ...ter medf ljer ej som har f ljande funktioner Vdc 5V I 500 mA central positiv terminal OBSERVERA Alla adaptrar ven om de r utrustade med s kerhetsisolering m ste granskas regelbundet f r att undvika ev...

Страница 22: ...urt g andu ji i i ekkjat regolarment biex wie ed jevita riskji li jistg u jinqalg u min abba xi sara fil wajer jew fil plagg keysing jew partijiet o ra F kas ta sarat b al dawn qabbad persuni ikkwalif...

Страница 23: ...R k 2 OMRE NO NAPAJANJE In trument se lahko napaja tudi z omre nim adapterjem ni prilo en z naslednjim izhodom Vdc 5 V I 500 mA srednji pozitivni terminal POZOR Vsak adapter etudi opremljen z varnostn...

Страница 24: ...zati adapterr l is biztos that nincs biztos tva amelynek kimeneti jellemz i az al bbiak Vdc 5V I 500 mA pozit v k zponti termin l FIGYELEM Amennyiben az adaptert m g ha biztons gi v de lemmel is rend...

Страница 25: ...mbox 3 Boombox MP3 m MP3 iPod 1 AUX MP3 MP4 l 2 n 3 PLAY e f VOL h ON OFF LIGHT a 1 USB DC power bank USB DC DC POWER k 2 Vdc 5V I 500 mA 1 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 2 25 Li ion 01 PET...

Страница 26: ...cuibheoir pr omhl onra nach dtagann leis a bhfuil na gn ithe a leanas leis Vdc 6V I 500 mA cuibheoir l ir dearfaigh AIRE N m r do gach cuibheoir fi m bh onn siad trealm haithe le hinsli s bh ilteacht...

Страница 27: ...og USB DC kabela Umetnite DC utika u POWER k uti nicu 2 MRE NO NAPAJANJE Instrument se mo e napajati mre nim adapterom nije isporu en koji ima sljede e zna ajke Vdc 5V I 500 mA sredi nji pozitivni ter...

Страница 28: ...a in uscita le seguenti caratteristiche Vdc 5V I 500 mA terminale positivo centrale ATTENZIONE Qualsiasi adattatore anche se dotato di isolamento di sicurezza va regolarmente esaminato per evitare pos...

Страница 29: ...minuya la distancia entre el m vil y el casco Quite los obst culos Regule el volumen de la fuente musical externa Introduzca bien el cable P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o O indicador...

Страница 30: ...e je po u iadny zvuk Nabite bat riu Skontrolujte pripojenie medzi portom USB a nab jac m k blom Zn te vzdialenos medzi sl chadlami a smartf nom Odstr te prek ky Skontrolujte i nie je hlasitos extern h...

Страница 31: ...li kapcsolat megszakad Nem hallhat k ls zeneforr sb l sz rmaz hang T ltse fel az akkumul tort Ellen rizze az USB port s a t lt k bel k z tti csatlakoz st Cs kkentse a t vols got a fejhallgat s az okos...

Страница 32: ...m navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho upozornenia Pre tajte si a uchov vajte tento n...

Отзывы: