Bontempi 15 4910 Скачать руководство пользователя страница 1

Technical Characteristics

• 

Keyboard with 49 keys

• 

10 demo songs

• 

100 Sounds, 100 Rhythms

• 

Multifunctional LCD display

• 

Volume control 

•  Rhythms and demosongs speed/tempo 

controls

• 

2 Effects (Sustain & Vibrato)

• 

Transposer function

• 

0-9; –\+ Sounds and styles selection

• 

Single&Finger chord, Fill-in, Sync

• 

Recording and Playback function

• 

One Key One Note function 

• 

Microphone socket

• 

Earphone socket (only for model  15 4909)

• DC-IN

15 4909

15 4910

GB -  OWNER’S MANUAL  ...................4
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ...........6
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ............8
E  - LIBRO DE INSTRUCCIONES ..........10
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ..........12
NL - GEBRUIKSAANWIJZING .............14
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............16

 LT - NAUDOJIMOSI  INSTRUKCIJA ........18
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA .............20 
EE - KASUTUSJUHEND .........................22
CZ - NÁVOD K OBSLUZE .....................24 
SK - NÁVOD NA OBSLUHU ...................26
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI...28 
I -  MANUALE DI ISTRUZIONI ................30

Electronic Keyboard

49 keys

Содержание 15 4910

Страница 1: ...back function One Key One Note function Microphone socket Earphone socket only for model 15 4909 DC IN 15 4909 15 4910 GB OWNER S MANUAL 4 F MANUEL D INSTRUCTIONS 6 D BEDIENUNGSANLEITUNG 8 E LIBRO DE...

Страница 2: ...IN SYNC OKON DEMO ONE DEMO ALL POWER ON OFF TEMPO TEMPO STOP VOLUME VOLUME Select 0 9 LCD Multifunctional display TONE RHYTHM ACC VOL ACC VOL TRANS TRANS RECORD PLAY SUSTAIN VIBRATO MIC EARPHONE DC5V...

Страница 3: ...A 7 G m7 A m7 G m A m A A7 Am7 Am B B7 Bm7 Bm A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm F G F 7 G 7 F m7 G m7 F m G m C C7 Cm7 Cm D D7 Dm7 Dm C D C 7 D 7 C m7...

Страница 4: ...t the end of its useful life Instead it should be taken to your nearest designated collection point or recycling facility Alternatively check with your retailer and return the product when buying a re...

Страница 5: ...that is they are to be played on the relevant black keys It s easy to recognize them because of the method with a number followed by the plus sign The bequadro sign natural which you may find on the...

Страница 6: ...ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de collecte ou de recyclage appropri A d faut v rifier avec votre revendeur et retourner le produit...

Страница 7: ...s noires est le F FA 3 Les notes sur le clavier sont d termin es par des groupes ECRITURE MUSICALE Les notes sont crits sur cinq lignes parall les horizonta les et dans les quatre espaces correspondan...

Страница 8: ...INWEIS F R ELEKTRONISCHE GER TE Das Symbol der M lltonne mit Kreuz bedeu tet das der Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Geben sie diesen bei ihrem n chstgelegenen S...

Страница 9: ...warzen Tasten sin in Zweier bzw Dreiergruppen angeordnet was als Orientierungshilfe beim Auffinden der wichtigsten Noten dienen kann 1 Die wei e Taste die unmittelbar links neben der Zweier Gruppe der...

Страница 10: ...sino en un punto de recogida de residuos o centro de reciclaje Como alter nativa consulte con su distribuidor para devolver el producto en el momento de adquirir un aparato equivalente o si la dimenci...

Страница 11: ...a blanca inmediatamente a la izquierda de las dos teclas negras es la C DO 2 La tecla blanca inmediatamente a la izquierda de las tres teclas negras es la F FA 3 Teniendo estos dos puntos de referenci...

Страница 12: ...entreg lo a centros especializados de recolha ou entreg lo ao revendedor no momento da compra de uma nova aparelhagem equivalente gratuitamente para produ tos com dimens o inferior a 25 cm A correta e...

Страница 13: ...tas 1 A tecla branca imediatamente esquerda das duas teclas pretas o C DO 2 A tecla branca imediatamente esquerda das tr s teclas pretas F FA 3 Tendo presente estes dois pontos de refer ncia poder s i...

Страница 14: ...erpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equiva lente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen v...

Страница 15: ...oten van die regel of van die ruimte of dat die afzonderlijke noot mol of kruisnoten zijn en dus op de zwarte toetsen gespeeld worden Ze zijn gemakkelijk herkenbaar omdat ze aangeduid wor den door num...

Страница 16: ...mie ci wtyczk w gnie dzie DC 5V Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci w wieku poni ej 3 lat Zabawka mo e by u ywana tylko z zalecanym zasilac zem Przed rozpocz ciem czyszczenia zabawka powinna zost...

Страница 17: ...ej luce lub pojedyncza nuta s nutami z bemolem lub z krzy ykiem czyli s one grane odpowiednimi czarnymi klawiszami atwo je rozpozna dzi ki metodzie z liczb i pojawiaj cym si za nim znakiem plusa Znak...

Страница 18: ...met vaikams aislas gali b ti naudojamas tik su rekomenduojamu pakrov ju Atjunkite pakrov j prie valydami aisl Pakrov jas n ra aislas REKOMENDACIJOS Adapterinio ki tuko lizdas 1 turi b ti lengvai prie...

Страница 19: ...gal metod su skai iumi po jo esan iu pliuso enklu enklas bekadro enklas nat ralus kur galite rasti ant linijos rei kia kad turi b ti at auktos ankstesn s bemolio arba diezo enklai KAIP GROTI LENGVAME...

Страница 20: ...l dziet vada kabeli pie DC 5V izejas porta Rota lieta nav paredz ta b rniem kas jaun ki par 3 gadiem Rota lietu dr kst izmantot tikai ar ieteicamo adapteri Pirms t r anas rota lieta ir j atvieno no ad...

Страница 21: ...i no kreis s puses starp tr s melnajiem tausti iem ir F FA 3 P c 1 un 2 punkta J s varat atpaz t p r j s notis uz tastat ras M ZIKAS TAKTIS M zikas notis ir atspogu otas piec s paral l s horizont l s...

Страница 22: ...s tab siseriiklikele ja rahvusvahelistele elektriseadmeid k sitlevatele ohutusn uetele Paigaldage pistik DC 5V pessa M nguasi pole m eldud lastele alla 3 eluaasta M nguasja peaks kasutama vaid soovita...

Страница 23: ...klahvi k rval vasakul olev valge klahv on C DO 2 Valge klahv mis j b kolmest mustast klahvist vasaku le on F FA 3 Punktidega 1 ja 2 saate ka teised klaviatuuril olevad noodid leida MUUTMINE M nikord...

Страница 24: ...rick ho syst mu Zasu te z str ku do z suvky DC5V kl vesnice Hra ka nen ur ena pro d ti do 3 let Hra ka m e b t pou ita pouze s doporu en m transform torem Hra ky kter podl haj i t n kapalinou mus b t...

Страница 25: ...raz a dva a t i a To znamen e v echny noty vztahuj c se k tomuto dku k tomuto prostoru nebo k t to jedin not jsou b mol nebo dis to znamen e mus b t zahr ny pomoc ern ch kl ves Snadno se rozpozn vaj p...

Страница 26: ...bezpe nosti elektrick ch zariaden Zasu te z str ku do z suvky DC5V na kl vesnici Hra ka nie je ur en pre deti do 3 rokov Hra ka m e by pou it iba s odpor an m transform torom Hra ky ktor podliehaj ist...

Страница 27: ...tri a raz a dva a tri a To znamen e v etky noty vz ahuj ce sa k tomuto riadku k tomuto priestoru alebo k tejto jedinej note s b mol alebo dis to znamen e musia by zahran pomocou iernych kl vesov ahko...

Страница 28: ...e privind siguran a aparatelor electrice Introduce i mufa n priza DC5V Juc ria nu este destinat copiilor sub 3 ani juc ria trebuie folosit numai cu adaptorul recomandat juc ria trebuie deconectat de l...

Страница 29: ...punctele 1 i 2 pute i g si celelalte note pe org NOTAREA MUZICAL Notele sunt scrise pe cinci linii orizontale paralele i cele patru spa ii ntre aceste linii Acest grup de cinci linii este numit portat...

Страница 30: ...iori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali contattare le autorit locali competenti ALIMENTAZIONE A RETE Lo strumento pu essere alimentato con adattatore da rete fornito Vdc 5V...

Страница 31: ...accordo vedi tabella degli accordi alla fine di questo manuale Lettere e numeri per suonare facilmente I numeri da 1 a 15 indicano i tasti da suonare per eseguire la melodia con le partiture musicali...

Страница 32: ...9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 C C G C C C G G C C C G G C C C G G C C G G G G G E7 Am C C G G G G E7 Am 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8...

Страница 33: ...0 9 8 7 6 9 9 8 6 4 8 5 10 8 8 5 5 4 3 9 9 9 10 9 9 8 SANTA LUCIA Italian Folk Song C C G7 G7 C G7 C C F SILENT NIGHT F Gruber 5 6 5 3 5 6 5 3 9 9 7 8 8 5 6 6 8 7 6 5 6 5 3 6 6 8 7 6 5 6 5 3 9 9 11 9...

Страница 34: ...LITTLE BROWN JUG American Folk Song 10 8 5 4 6 6 7 7 6 7 8 8 8 C C G7 F C G7 F C C G7 F C G7 F MINUET J S Bach 5 5 5 5 5 6 7 8 8 11 10 12 10 9 9 9 6 6 6 6 4 7 7 7 5 5 5 7 7 8 8 8 9 C G G G G D7 D7 D7...

Страница 35: ...utage alkoholi lahusteid v i muid sarnaseid keemilisi aineid toote puhastamiseks Kasutage pehmet lappi niisutatud rna vee ja neutraalse puhastusvahendi seguga Kastke lapp lahusesse ja siis n rutage se...

Страница 36: ...solange aus bis es ann hernd trocken ist E ICOM S p A se reserva el derecho de realizar modificaciones espec ficas a sus productos sin tener que comunicarlo obligatoriamente a sus clientes Lea y conse...

Отзывы: