Boneco u7142 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

U7142

Содержание u7142

Страница 1: ...U7142...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Gebrauchsanweisung 5 12 de Instructions for use 13 20 aen...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 de Gebrauchsanweisung...

Страница 6: ...sch digt wurde Das Ger t darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fach kr ften durchgef hrt werden 4 Durch unsachge m sse R...

Страница 7: ...7 de 5 1 3 6 2 4 7 9 8 9...

Страница 8: ...tellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die D se ein 13 Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter ein 15 Etwa 10 15 Minuten nachdem Sie...

Страница 9: ...t sichtbar Greifen Sie w hrend des Betriebes nicht in den Verneblerraum Schalten Sie das Ger t zuerst aus Duftstoffe verwenden Wasserzus tze z B therische le Duftstoffe Wasser reinhaltemittel d rfen...

Страница 10: ...Das Wasser wird dadurch vor dem Eintreten in den Verneblerraum auf 80 C vorgeheizt Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40 C aus Dies hat den Vorteil dass die Raumtemperatur nicht absinkt und sich au...

Страница 11: ...o Woche nur mit Wasser ohne Sp lmittel 18 Bitte entkalken Sie den Verneblerraum regelm ssig mit handels blichem Entkalkungsmittel 19 Sp len Sie das Entkalkungsmittel mit viel Wasser gut aus Achtung Ac...

Страница 12: ...gsleistung 400 550 g h Geeignet f r Raumgr ssen bis 60 m2 150 m3 Fassungsverm gen 7 5 Liter Abmessungen 250 x 280 x 440 mm Leergewicht ca 4 0 kg Betriebsger usch 25 dB A Zubeh r A250 AQUA PRO Ionic Si...

Страница 13: ...13 en Instructions for use...

Страница 14: ...cable 2 after malfunction has occurred after the appliance has been dropped 3 or damaged in any other way Only operate the appliance when it is completely as sembled Repairs to electrical appliances m...

Страница 15: ...15 en 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 16: ...s for starting the A250 AQUA PRO Read the instructions under Filling the tank for filling the water tank 12 Place the water tank onto the base and insert the mist outlet 13 Insert the plug into the ma...

Страница 17: ...t picture 16 for the position of the ISS in the appliance Do not reach inside the nebuliser space during operation Switch off the unit first Use of fragrances Water additives e g essential oils fragra...

Страница 18: ...d to a temperature of 80 C before entering the nebuliser space The mist now leaves the nebuliser space at a pleasant temperature of 40 C The advantage of this is that the room temperature does not dro...

Страница 19: ...gularly once a week use only water without detergent 18 Please decalcify the water base regularly using com mercially available decalcification agents 19 Rinse out the decalcification agent thoroughly...

Страница 20: ...e 230 V 50 Hz Power consumption 30 40 125 W Humidity output 400 550 g h Suitable for rooms up to 60 m2 150 m3 Water capacity 7 5 liter Dimensions 350 x 280 x 440 mm Weight empty 4 0 kg Operating noise...

Страница 21: ...21 fr Instructions d utilisation...

Страница 22: ...ements ou apr s une chute 3 ou autre dommage quelconque de l appareil L appareil ne doit tre mis en service qu enti rement assembl Les r parations d appareils lectriques ne doivent tre ex cut es que p...

Страница 23: ...23 fr 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 24: ...Attention la buse est dans un sachet rouge dans le carton Veillez ne pas oublier de sortir la buse de l emballage Observez les informations figurant sur la plaquette signal tique concernant l alimenta...

Страница 25: ...pareil Ne touchez pas l eau dans l espace de n bulisation lorsque l appareil est en marche Mettez d abord l appareil hors tension Utilisation d additifs N utilisezAUCUN additif d eau huiles essentiel...

Страница 26: ...chauffage L eau est ainsi pr chauff e 80 C avant d entrer dans l espace de n bulisation La brume sort alors une temp rature agr able de 40 C Cela permet que la temp rature de la pi ce ne baisse pas e...

Страница 27: ...e fois par semaine seulement avec de l eau sans produit de nettoyage 18 D tartrez r guli rement l espace de n bulisation avec un produit de d tartrage ordinaire 19 Rincez bien le produit de d tartrage...

Страница 28: ...ctrique 30 40 125 W D bit d humidification 400 550 g h Convient aux pi ces jusqu 60 m2 150 m3 Capacit du r servoir 7 5 litres Dimensions 250 x 280 x 440 mm Poids vide 4 0 kg Niveau de bruit 25 dB A Ac...

Страница 29: ...29 it Istruzioni per l uso...

Страница 30: ...parecchio stesso caduto 3 o stato danneggiato in altro modo L apparecchio pu essere messo in funzione soltanto dopo essere stato completamente assemblato Le riparazioni di apparecchi elettrici debbono...

Страница 31: ...31 it 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 32: ...O seguire le istruzioni allegate Per riempire il serbatoio dell acqua leggete il paragrafo Riempire d acqua 12 Posare il serbatoio dell acqua sulla base e inserire l ugello 13 Collegate il cavo alla r...

Страница 33: ...sizione nell apparecchio Non mettete le mani nella camera di nebulizzazione durante il funzionamento Spegnete prima l apparecchio Utilizzo di fragranze NON devono essere utilizzati additivi dell acqua...

Страница 34: ...reriscaldata a 80 C prima dell immissione nella camera di nebulizza zione La nebbia fuoriesce ora alla temperatura di 40 C Il vantaggio consiste nel fatto che la temperatura dell am biente non si abba...

Страница 35: ...na soltanto con acqua senza detergenti 18 Si prega di decalcificare regolarmente la camera del nebulizzatore con agenti decalcificanti del tipo abi tualmente reperibile in commercio 19 Sciacquare abbo...

Страница 36: ...umidificazione 400 550 g h Adatto per ambienti di dimensioni mass 60 m2 150 m3 Capacit d acqua 7 5 litri Dimensioni 250 x 280 x 440 mm Peso appross vuoto 4 0 kg Betriebsger usch 25 dB A Accessori A25...

Страница 37: ...37 nl Gebruiksaanwijzing...

Страница 38: ...nneer het op de grond ge vallen is 3 of op een andere manier beschadigd werd Het toestel mag uitsluitend in volledig gemonteerde toestand in bedrijf gesteld worden Herstellingen aan elektrische toeste...

Страница 39: ...39 nl 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 40: ...ingebruikname van de A250 AQUA PRO Lees het hoofdstuk De tank vullen om de watertank te vullen 12 De watertank op het onderste gedeelte plaatsen en de sproeierkop aanbrengen 13 Sluit de netkabel op h...

Страница 41: ...e van de ISS in het toestel zien Grijp tijdens de werking niet in de nevelkamer Schakel het toestel eerst uit Gebruik van aroma s Additieven bijv etherische oli n aroma s schoonmaak middelen voor het...

Страница 42: ...r komt voorverwarmd op 80 C De stoom wordt uitgestoten met een aangename 40 C Dit heeft het voordeel dat de kamertemperatuur niet daalt en dat bovendien het water aanmerkelijk schoner blijft bacterie...

Страница 43: ...leen met water geen schoonmaakmiddel gebruiken 18 Ontkalk de vernevelkamer regelmatig met een gang baar ontkalkingsmiddel 19 Spoel het ontkalkingsmid del met overvloedig water goed uit Belangrijk Let...

Страница 44: ...25 W Bevochtigingscapaciteit 400 550 g h Geschikt voor kameroppervlakken tot 60 m2 150 m3 Waterinhoud 7 5 liter Afmetingen 250 x 280 x 440 mm Leergewicht ca 4 0 kg Werkgeluid 25 dB A Accessoires A250...

Страница 45: ...45 es Instrucciones para el uso...

Страница 46: ...po se ha ca do 3 o cualquier si sufre otro da o Nunca ponga en funcionamiento el aparato si no est completamente instalado Los aparatos el ctricos s lo deben ser reparados por personal cualificado 4 u...

Страница 47: ...47 es 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 48: ...marcha de A250 AQUA PRO tenga en cuenta lo dispuesto en el manual de instrucciones adjunto Lea las instrucciones en Llenado del Tanque para agregar agua al humidificador 12 Coloque el tanque de agua...

Страница 49: ...serve la figura 16 para ubicar el ISS en la la unidad No to que la c mara de nebulizaci n mientras est funcionando Primero apague la unidad Uso de fragancias No deben usarse aditivos en el agua aceite...

Страница 50: ...e enciende De esta manera el agua se precalienta a 80 C antes de entrar en el rea del nebulizador El nebulizador se descarga ahora a una agradable temperatura de 40 C Esto tiene la ventaja de que la t...

Страница 51: ...lo con agua sin jab n 18 Elimine la cal del nebulizador regularmente con un desincrustante anti cal de uso comercial 19 Enjua gue bien el desincrustante anti cal con abundante agua Atenci n Tenga espe...

Страница 52: ...Datos t cnicos Tensi n de la red 230 V 50 Hz Consumo de energ a 30 40 125 W Capacidad de humidificaci n 400 550 g h Adecuado para habitaciones de hasta 60 m2 150 m3 Capacidad de agua 7 5 litro Dimensi...

Страница 53: ...53 hu Haszn lati tmutat...

Страница 54: ...y m s m don megs r lt A l gp r s t t csak teljesen sszeszerelt llapot ban szabad zembe helyezni A k sz l k jav t s t csak elektromos k sz l keket szerel szakemberre b zza 4 A szakszer tlen l v g zett...

Страница 55: ...55 hu 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 56: ...mbe a mell kelt tmutat ban le rtakat Olvassa el a V z bet lt se fejezetet a v ztart ly felt l t s hez 12 ll tsa a v ztart lyt az als r szre s helyezze be a f v k t 13 Dugja be a konnektordug t a konne...

Страница 57: ...k d s k zben ne ny ljon a k sz l k p r s t ter be El sz r kapcsolja ki a k sz l ket Illatos t anyagok haszn lata A v zhez adal kanyagokat pl ill olajat illatanyagot v z tart s t t NEM szabad haszn ln...

Страница 58: ...olg l A v z ekkor a porlaszt t rbe val bel p s el tt k r lbel l 80 C ra melegszik A p ra ekkor kellemes k r lbel l 40 C os h m rs kleten ramlik ki Ennek az az el nye hogy nem cs kkenti a szoba h m r s...

Страница 59: ...20 os K rj k rendszeresen v zk telen tse a p r s t teret kereskedelemben kaphat tkez si ecet oldattal 19 Tiszt t s ut n bl tse ki a k sz l ket alaposan tiszta v zzel Figyelem Vigy zzon hogy a k sz l k...

Страница 60: ...ter M retei 380 x 220 x 350 mm S ly resen 4 0 kg M k d si zaj 25 dB A Tartoz k A250 AQUA PRO Ionic Silver Stick ISS A7017 M k dtet s k zben ak r 80 C h m rs klet el me leg t ssel Hibajelens g Lehets g...

Страница 61: ...61 pl Instrukcja obs ugi...

Страница 62: ...rz dzenia lub te je li urz dzenie upad o rys 3 albo te zosta o uszkodzone w inny spos b Nawil acza mo na u ywa tylko w stanie kompletnie zmontowanym Ewentualne naprawy mog by przeprowadzane wy cznie p...

Страница 63: ...63 pl 5 1 3 6 2 4 7 9 8 9...

Страница 64: ...zbiornika wody rys 12 nale y przeczyta akapit Nape nianie zbiornika wody Ustawi zbiornik wody na korpusie i za o y dysz rys 13 Pod czy kabel zasilaj cy do gniazdka sieciowego i w czy urz dzenie za pom...

Страница 65: ...nie w urz dzeniu Podczas pracy urz dzenia nie nale y wk ada r k do komory paro wania Najpierw nale y wy czy urz dzenie Stosowanie substancji zapachowych NIE u ywa dodatk w do wody np olejk w eteryczny...

Страница 66: ...80 C nast puje przed jej dostarczeniem do komory parowania Wydobywaj ca si z urz dzenia mgie ka wodnej ma przyjemn dla sk ry tem Obs uga nawil acza U7142 peratur oko o 40 C Rozwi zanie to sprawia e te...

Страница 67: ...ygodniu tylko wod nie stosowa rodk w czyszcz cych rys 18 Komor parowania nale y odkamienia regularnie za pomoc dost pnych w handlu rodk w do odkamie niania rys 19 Wyp uka rodek odkamieniaj cy du ilo c...

Страница 68: ...Wydajno nawil ania 400 550 g h Przeznaczony do pomieszcze do 60 m2 150 m3 Pojemno zbiornika 7 5 l Wymiary 250 x 280 x 440 mm Waga pusty ok 4 0 kg Poziom ha asu 25 dB A Materia y eksploatacyjne A250 AQ...

Страница 69: ...69 sk N vod na pou vanie...

Страница 70: ...je po koden in m sp sobom Spotrebi prev dzkujte iba vtedy ke je plne zmontovan Opravy elektrick ch spotrebi ov m u vykon va iba odborne vy kolen servisn technici 4 Nespr vne opravy m u pre pou vate a...

Страница 71: ...71 sk 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 72: ...RO do prev dzky postupujte pod a pokynov v prilo enom n vode Pokyny na plnenie z sobn ka na vodu 12 si pre tajte v asti Plnenie z sobn ka na vodu Z sobn k na vodu polo te na podstavec a vlo te d zu na...

Страница 73: ...trebi i si pozrite na obr zku 16 Po as prev dzky nesiahajte do vn torn ho priestoru rozpra ova a Najsk r vypnite spotrebi Pou vanie v n NESM sa pou va iadne pr sady do vody napr klad terick oleje v ne...

Страница 74: ...predhreje na teplotu 80 C pred vstupom do priestoru rozpra ova a Hmla sa bude teraz uvo ova s pr jemnou teplotou 40 C V hodou tohto je e teplota v miestnosti neklesne a istota vody sa okrem toho v ra...

Страница 75: ...vodu bez istiaceho prostriedku 18 Podstavec z sobn ka na vodu pravidelne odv p ujte pomocou komer ne dostupn ch prostriedkov na odv p ovanie 19 Prostriedok na odv pnenie d kladne vypl chnite ve k m mn...

Страница 76: ...stnost do 60 m2 150 m3 Objem vody 7 5 litra Rozmery 350 x 280 x 440 mm Hmotnos pr zdna 4 0 kg Prev dzkov hladina hluku 25 dB A Pr slu enstvo A250 AQUA PRO Ionic Silver Stick ISS A7017 ke sa pou va s p...

Страница 77: ...ru 77...

Страница 78: ...ru 78 BONECO U7142 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 79: ...ru 79 5 1 3 6 2 4 7 9 8 9...

Страница 80: ...ru 80 6 7 50 10 A250 AQUA PRO 12 13 15 10 15 9 2 11 12 13 14 15 A250 AQUA PRO...

Страница 81: ...ru 81 16 Ionic Silver Stick 16 ISS 16 13 14 12 15 10 11...

Страница 82: ...ru 82 A A B B 40 60 5 C C 1 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 D D LO ME HI H E E I 80 C 40 C U7142 F F J K 60 6 L L M M CLEAN 2 10 15 A J G H A F D E B C K L I M...

Страница 83: ...ru 83 ACID ACID 19 21 18 17 20 17 18 19 20 21...

Страница 84: ...ru 84 230 50 30 40 125 400 550 60 2 150 3 7 5 250 x 280 x 440 4 0 25 A A250 AQUA PRO Ionic Silver Stick ISS A7017 80 C 10 A250 AQUA PRO A250 AQUA PRO...

Страница 85: ...85 sv Bruksanvisning...

Страница 86: ...t skadats 3 Apparaten f r enbart anv ndas ihopmonterad Reparationer av elektriska apparater f r endast utf ras av personer med l mplig utbildning 4 Felaktiga repa rationer kan medf ra stor fara f r an...

Страница 87: ...87 sv 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 88: ...sningen L s avsnittet P fyllning av vatten f r att fylla p vattenbeh llaren 12 St ng locket till beh llaren ordentligt Placera vatten tanken p underdelen och s tt fast munstycket 13 S tt i stickkontak...

Страница 89: ...ter i apparaten Stick inte in kroppsdelar i dimmgeneratorn n r apparaten r i g ng St ng av apparaten f rst Anv ndning av dofter Vattentillsatser t ex eteriska oljor dofter vattenreng rings medel f r I...

Страница 90: ...ser Vattnet kommer d att f rv rmas till 80 C innan det leds in till utrymmet f r dimrid Dimman f rs ut med en behaglig temperatur av 40 C Detta har f rdelen att Rums temperaturen inte sjunker och att...

Страница 91: ...det en g ng i veckan enbart med vatten utan reng ringsmedel 18 Avkalka dimmgeneratorn regelbundet med vanligt avkalkningsmedel som finns i handeln 19 Sk lj bort avkalkningsmedlet med rikligt med vatte...

Страница 92: ...Hz Effekt 30 40 125 W Fuktighetskapacitet 400 550 g h Avsedd f r utrymmen p max 60 m2 150 m3 Kapacitet 7 5 liter M tt 250 x 280 x 440 mm Tom vikt ca 4 0 kg Ljudniv vid drift 25 dB A Tillbeh r A250 AQ...

Страница 93: ...93 fi K ytt ohje...

Страница 94: ...i tunut jollain muulla tavalla Laitteen saa ottaa k ytt n vasta kun se on koottu t ysin toimintavalmiiksi Vain alan ammattilainen saa tehd korjauksia s h k laitteisiin 4 Taitamaton korjaus saattaa aih...

Страница 95: ...95 fi 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 96: ...k ytt notossa oheista ohjetta Ennen kuin t yt t vesis ili n lue k ytt ohjeen kohta Vesis ili n t ytt 12 Kiinnit vesis ili ja kansi laitteen alaosaan Laita sitten h yrysuutin paikoilleen 13 Laita pisto...

Страница 97: ...se huoltaa Kuvassa 16 ISS n kyy laitteen sis ll l koske h yrystintilaan kun laite on toiminnassa Katkaise ensin laitteesta virta Hajusteiden k ytt L K YT lis aineita esim eteerisi ljyj hajusteita ve d...

Страница 98: ...itys toimimaan symboli I n kyy tai pois k yt st Vesi l mpenee h yrystintilassa 80 asteiseksi ennen kuin h yry sy tet n ulos miellytt v n l mpim n 40 C T st on se hy ty ett huoneen l m p tila ei laske...

Страница 99: ...a s nn llisesti kerran viikossa K yt vain vett l k yt pesuaineita 18 Poista kalkki h yrystintilasta s nn llisesti tavallisella kalkinpoistoaineella 19 Huuhtele s ili kalkinpoistoai neen j ljilt runsaa...

Страница 100: ...W Kostutusteho 400 550 g h Tarkoitettu k ytett v ksi tilassa joka on 60 m2 150 m3 S ili n tilavuus 7 5 litraa Mitat 250 x 280 x 440 mm Paino tyhj n noin 4 0 kg Melutaso toimintatilassa 25 dB A Lis va...

Страница 101: ...101 da Brugsanvisning...

Страница 102: ...samlet Reparationer p elapparater m kun udf res af fagfolk 4 En fejlagtig reparation kan uds tte brugeren for betydelige farer Stikket skal tages ud af stikkontakten hver gang vand beholderen fyldes...

Страница 103: ...103 da 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 104: ...idrifttagning af A250 AQUA PRO L s om hvordan vandbeholderen skal p fyldes i af snittet Vandp fyldning 12 Anbring vandtanken p underdelen og monter dysen 13 Apparatets ledning s ttes i stikd sen og ap...

Страница 105: ...p billede nr 16 Grib ikke fat i t gebefugterrummet n r apparatet er i brug Sluk f rst apparatet Anvendelse af duftstoffer Kom IKKE nogle tils tningsstoffer i vandet fx teriske olier duftstoffer eller...

Страница 106: ...t I vises N r funktionen er sl et til bliver vandet forvarmet til 80 C f r det sendes ind i t gebefugterrum met Herefter sendes damp ud ved 40 C Det har den fordel at rumtemperaturen ikke s nkes og sa...

Страница 107: ...m ssigt en gang om ugen anvend kun med uden rensemiddel 18 T gebefugterrummet skal afkalkes regelm ssigt med almindeligt afkalkningsmiddel 19 Skyl afkalknings midlet godt ud med masser af vand Vigtigt...

Страница 108: ...0 V 50 Hz Effektforbrug 30 40 125 W Luftfugtighedsudslip 400 550 g h Til befugtning af rum op til 60 m2 150 m3 Vandbeholderkapacitet 7 5 liter M l 250 x 280 x 440 mm V gt tom 4 0 kg Lydniveau ved drif...

Страница 109: ...109 no Bruksanvisning...

Страница 110: ...p annet vis er blitt skadet Apparatet kan kun startes n r det er ferdig montert Reparasjoner p elektriske apparater skal bare utf res av fagpersonell 4 Reparasjoner utf rt p amat rmes sig m te kan se...

Страница 111: ...111 no 5 1 3 7 9 6 2 4 8 9...

Страница 112: ...lg den vedlagte veiledningen n r du skal ta i bruk A250 AQUA PRO Les kapittelet P fylling av vann f r vanntanken fylles 12 Plasser vanntanken p underdelen og sett i dysen 13 Plasser nettkabelen i sti...

Страница 113: ...lasseringen i apparatet synlig Ikke ta inn i damprommet n r apparatet er p Sl f rst apparatet av Bruk av duftstoffer Vanntillegg for eksempel eteriske oljer duftstoff midler for holde vannet rent skal...

Страница 114: ...brukes til sl p eller av forvarmingen symbol 1 lyser Vannet i inntaket til damprommet blir dermed for varmet til 80 C Dampen som kommer ut holder n 40 C Dette er en fordel da romtemperaturen ikke sen...

Страница 115: ...met regelmessig en gang per uke bare med vann uten rengj ringsmiddel 18 Avkalk damprommet regelmessig med vanlig avkalk ningsmiddel 19 Skyll ut avkalkningsmiddelet med mye vann Merk Pass p at ikke van...

Страница 116: ...50 Hz Effektforbrug 30 40 125 W Luftfugtighedsudslip 400 550 g h Til befugtning af rum op til 60 m2 150 m3 Vandbeholderkapacitet 7 5 liter M l 250 x 280 x 440 mm V gt tom 4 0 kg Lydniveau ved drift 2...

Страница 117: ...117 no...

Страница 118: ...118 no...

Страница 119: ......

Страница 120: ...BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland V 02 www boneco com...

Результаты поиска

Содержание u7142

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Boneco u7142, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание u7142

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды