Boneco 49303 Скачать руководство пользователя страница 258

Страница: 258 / 327

258

KAZALO VSEBINE

Tehnični podatki

259

Uvod 260
Prednosti izdelka

261

Pomembna opozorila

262

Zbiralne lopatice

262

Glavni deli

262

Uporaba čistilnika zraka Ionic Pro

Turbo

263

Priprava 263
Upravljanje / Nastavitve

264

Izbira nastavitev

264

Lučka za čiščenje

264

Čiščenje in vzdrževanje

265

Čiščenje zbiralnih lopatic

265

Čiščenje notranjih ionizirajočih žic

266

O globinskem čiščenju

267

Globinsko čiščenje

267

Odpravljanje težav

268

Ozon in njegovi učinki na zdravje

268

Dodatne informacije, ki bi jih morali poznati

269

Informacije, pomembne za vaše zdravje

269

Содержание 49303

Страница 1: ...Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones TA500 MANUAL...

Страница 2: ...in de levering ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad se suministran aparte junto con el producto PT Respeite sempre todas as notas de seguran a inclu das separadamente no for...

Страница 3: ...je EE J rgige tingimata k iki ohutusjuhised sisalduvad tarnekomplektis eraldi CZ Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny samostatn sou st dod vky SK Bezpodmiene ne dodr iavajte v etky bezpe...

Страница 4: ...ru es de utiliza o 89 HU Haszn lati tmutat 103 PL Instrukcja obs ugi 117 SE Bruksanvisning 131 FI K ytt ohje 145 DK Brugsanvisning 159 NO Bruksanvisning 173 LV Lieto anas instrukcija 187 LT Naudojimo...

Страница 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...

Страница 6: ...bo 9 Vorbereitungen 9 Bedienelemente Einstellungen 10 Einstellungen ausw hlen 10 Reinigungs LED 10 Reinigung und Wartung 11 Sammelklingen reinigen 11 Interne Ionisationsdr hte reinigen 12 Tiefenreinig...

Страница 7: ...echnische Daten Typenbezeichnung TA500 Leistungsaufnahme 12W Netzspannung 220 240V 50Hz Reinigungsleistung CADR Rauch 30 6 m3 h Betriebsger usch Leise Keine Ventilatoren Filtertyp Sammelklingen Ionisa...

Страница 8: ...it t in Ihrem Zuhause Ihrem B ro und anderen Umgebungen Kundenzufriedenheit ist unser h chstes Ziel Ihr Ionic Pro Turbo ist ein hochwertiger Luftreiniger mit einer eingeschr nkten Ein Jahres Garantie...

Страница 9: ...se wunderbaren Vorteile Oxygen Plus Technologie verwandelt Ozon und Smog in reinen Sauerstoff Die zum Patent angemeldete germizide Kammer t tet Bakterien und Keime bei Kontakt ab Absolut leise Keine a...

Страница 10: ...ses erstaunlichen ionischen Luftreini gungssystems An den Sammelklingen sammeln sich ungesunde Schadstoffe Allergene Reizstoffe und Ge r che wenn der Luftreiniger Ionic Pro Turbo in gutem Betriebszust...

Страница 11: ...Sie Ihren Ionic Pro Turbo einschalten 11 de BETRIEB DES LUFTREINIGERS IONIC PRO TURBO ON OFF Knopf CLEAN Drahtreinigungs mechanismus OPEN Hauptt r CLEAN Leuchtanzeige HIGH Leistungsanzeige MED Leistun...

Страница 12: ...treiniger Ionic Pro Turbo ist standard m ig die Einstellung HI maximale Leistung ak tiviert wenn er eingeschaltet wird 3 Dr cken Sie einfach noch einmal den ON OFF Knopf um MED mittel zu w hlen und no...

Страница 13: ...klingen m ssten in diesem Fall nach jedem Einsatz gereinigt werden Siehe Wichtige Warnun gen SAMMELKLINGEN REINIGEN 1 Schalten Sie Ihren Luftreiniger Ionic Pro Turbo aus und ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 14: ...Sie den weichen B rstenaufsatz zum Aufsaugen des Staubs Verwenden Sie zum Reini gen keine Fl ssigkeiten INTERNE IONISATIONSDR HTE REINIGEN Der interne Drahtreiniger reinigt die internen Ionisati onsd...

Страница 15: ...Luftreiniger Ionic Pro Turbo einsetzen Falls gew nscht k nnen Sie einen zweiten Satz Sammelklingen kaufen die Sie verwenden k n nen w hrend die Originalklingen trocknen so dass eine praktisch ununterb...

Страница 16: ...oder berlastet Ausschalten und Ger t eine Weile ruhen lassen damit es wieder seinen Normal zustand erreicht Feuchtigkeit an Sammelklingen Klingen reinigen und trocknen und wie der einschalten Lautes...

Страница 17: ...rsonen mit bekannten Atemwegserkrankungen mit Asthma Herzerkrankungen Lungenkrankheiten oder Atemproblemen oder Bedenken in Bezug auf Ozon sollten ihren Arzt fragen ob von diesem oder anderen kommerzi...

Страница 18: ...18 de...

Страница 19: ...19 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 20: ...ic Pro Turbo air purifier 25 Getting ready 25 Controls Settings 26 Selecting settings 26 Clean Light 26 Cleaning Maintenance 27 Cleaning the collection blades 27 Cleaning internal ionizing wires 28 Ab...

Страница 21: ...nical data Type designation TA500 Power consumption 12W Power supply voltage 220 240V 50Hz Cleaning output CADR smoke 30 6 m3 h Operation noise level Silent No Fans Filter type Collection Blades Ioniz...

Страница 22: ...ing the quality of air in your home office and other environ ments Customer satisfaction is our number one goal Your Ionic Pro Turbo is a premium air purifying appli ance which comes with a limited on...

Страница 23: ...rifier delivers all these wonderful benefits Oxygen Plus technology turns ozone and smog into pure oxygen Patent pending germicidal chamber kills bacteria and germs on contact Totally silent No filter...

Страница 24: ...ifying system The collection blades are where unhealthy pollutants allergens irri tants and odors are trapped when the Ionic Pro Turbo Ionic Air Purifier air purifier is in proper working condi tion a...

Страница 25: ...ionic air purifier 25 en OPERATING THE IONIC PRO TURBO AIR PURIFIER ON OFF button CLEAN wire cleaning mechanism OPEN main door CLEAN indication light HIGH output light MED output light LOW output ligh...

Страница 26: ...ier automati cally defaults to the HI high maximum output setting whenever the unit is turned on 3 Just press the ON OFF button one more time to select the MED medium output setting and press the ON O...

Страница 27: ...soot and smoke is not recommended and will require the col lection blades to be cleaned after every exposure See Important warnings CLEANING THE COLLECTION BLADES 1 Turn off and unplug your Ionic Pro...

Страница 28: ...e the soft brush hose attachment to vacuum out the dust Do not use liquids to clean CLEANING INTERNAL IONIZING WIRES There is an internal wire cleaner that cleans the inter nal ionizing wires by slidi...

Страница 29: ...c Pro Turbo ionic air purifier If desired you can purchase a second set of collection blades to use while the original blades are drying to allow for virtually uninterrupted air purification 5 Clean t...

Страница 30: ...put unstable or overloaded Turn off allow unit to rest a while to return to normal Moisture on collection blades Temperature moisture level and then turn on again Excessive noise generated Collection...

Страница 31: ...zone emission Individuals with a history of respiratory disease asthma heart disease lung disease breathing prob lems or concerns about ozone should ask their doctor whether the concentrations of ozon...

Страница 32: ...32 en...

Страница 33: ...33 fr MODE D EMPLOI...

Страница 34: ...nic Pro Turbo 39 Pr paration 39 Commandes r glages 40 S lection des r glages 40 Voyant CLEAN 40 Nettoyage et maintenance 41 Nettoyage des pales collectrices 41 Nettoyage des c bles ionisants internes...

Страница 35: ...ues techniques D signation de mod le TA500 Consommation lectrique 12 W Tension de r seau 220 240 V 50 Hz Puissance de purification CADR fum e 30 6 m3 h Niveau sonore Silencieux pas de ventilateur Type...

Страница 36: ...otre domicile votre bureau ou d autres environnements La satisfaction de la client le est notre objectif num ro un Votre Ionic Pro Turbo est un appareil de purification de l air haut de gamme dot d un...

Страница 37: ...ges exceptionnels La technologie Oxygen Plus transforme l ozone et le smog en oxyg ne pur La chambre germicide en instance de brevet tue les bact ries et les germes sur simple contact Enti rement sile...

Страница 38: ...ir ionique sensationnel Les pales collectrices sont l o les polluants allerg nes irritants et odeurs malsains sont pi g s lorsque le purificateur d air ionique Ionic Pro Turbo fonctionne et est utilis...

Страница 39: ...39 fr FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D AIR IONIC PRO TURBO Bouton ON OFF M canisme de nettoyage du c ble CLEAN Porte principale OPEN Voyant indicateur CLEAN Voyant de puissance HIGH Voyant de puissan...

Страница 40: ...ce lev e maximale lorsque l appareil est allum 3 Il suffit d appuyer encore une fois sur le bouton ON OFF pour s lectionner le r glage de puissance MED moyen et d appuyer encore une fois sur le bouton...

Страница 41: ...nt d une bougie d une lampe p trole ou d une chemin e auquel cas il faudra nettoyer les pales collectrices apr s chaque exposition Voir Mises en garde importantes NETTOYAGE DES PALES COLLECTRICES 1 te...

Страница 42: ...raccord de tuyau de la brosse souple pour aspirer la poussi re N utilisez pas de liquides pour le nettoyage NETTOYAGE DES C BLES IONISANTS INTERNES Un nettoyeur de c bles internes nettoie les c bles i...

Страница 43: ...air ionique Ionic Pro Turbo Si vous le souhaitez vous pouvez acheter un deu xi me jeu de pales collectrices utiliser pendant que les pales d origine s chent pour une purifica tion de l air pratiqueme...

Страница 44: ...rcharg e teignez l appareil et laissez le reposer un moment pour revenir la normale Humidit sur les pales collectrices Nettoyez et s chez les pales puis rallu mez l appareil Bruit excessif g n r Les p...

Страница 45: ...t des ant c dents de maladies respiratoires d asthme de maladies cardiaques de maladies pulmonaires de probl mes respiratoires ou de probl mes li s l ozone doivent demander leur m decin si les concent...

Страница 46: ...46 fr...

Страница 47: ...47 it ISTRUZIONI PER L USO...

Страница 48: ...eliminari 53 Comandi Impostazioni 54 Selezione delle impostazioni 54 Spia Pulizia 54 Pulizia e manutenzione 55 Pulizia delle lamelle di raccolta 55 Pulizia dei fili di ionizzazione interni 56 Informaz...

Страница 49: ...TA500 Potenza assorbita 12 W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza di depurazione CADR Fumo 30 6 m3 h Livello di rumore di funzionamento Funzionamento silenzioso Assenza di ventole Tipo d...

Страница 50: ...vostra casa in ufficio e in altri ambienti La sod disfazione dei Clienti il nostro primo obiettivo Il vostro Ionic Pro Turbo un apparecchio di fascia Premium per la depurazione dell aria corredato da...

Страница 51: ...ici vantaggi Tecnologia Oxygen Plus che trasforma ozono e smog in puro ossigeno Camera germicida soluzione in attesa di brevetto che uccide batteri e germi al primo contatto Funzionamento perfettament...

Страница 52: ...Le lamelle di raccolta sono il punto in cui vengono intercettati i malsani inquinanti allergeni irritanti e odori quando il depuratore d aria Ionic Pro Turbo Ionic attivo e correttamente funzionante L...

Страница 53: ...53 it UTILIZZO DEL DEPURATORE D ARIA IONIC PRO TURBO ON OFF Tasto CLEAN Meccanismo di pulizia fili OPEN Sportello principale CLEAN Spia di segnalazione HIGH Spia indicatrice di potenza MED Spia indica...

Страница 54: ...re d aria Ionic Pro Turbo Ionic assumer automaticamente l impostazione HI Alta Potenza massima 3 Baster premere il tasto ON OFF un altra volta per selezionare l impostazione di potenza MED Me dia prem...

Страница 55: ...io caminettiefumo incasocontrario lelamelledi raccolta andranno pulite dopo ogni esposizione vedere Avvertenze importanti PULIZIA DELLE LAMELLE DI RACCOLTA 1 Spegnere e scollegare il depuratore d aria...

Страница 56: ...zzola morbida per aspirare la polvere Non utilizzare liquidi per la pulizia PULIZIA DEI FILI DI IONIZZAZIONE INTERNI Un apposito meccanismo pulisce i fili di ionizzazione interni scorrendo verso l alt...

Страница 57: ...gli ioni Ionic Pro Turbo All occor renza si potr acquistare un secondo kit di lamelle di raccolta da utilizzare quando le lamelle originali staranno asciugando cos si disporr di una de purazione aria...

Страница 58: ...sciar riposare l unit per un certo lasso di tempo affinch torni allo stato normale Presenza di umidit sulle lamelle di raccolta Riportare alla norma il livello di tempe ratura e umidit quindi riaccend...

Страница 59: ...friate di malattie respiratorie asma pro blemi cardiaci malattie polmonari problemi respira tori o se comunque avete preoccupazioni riguardo all ozono chiedete al vostro medico se le concentra zioni d...

Страница 60: ...60 it...

Страница 61: ...61 nl GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 62: ...chtreiniger Ionic Pro Turbo 67 Gereedmaken voor gebruik 67 Bedieningselementen 68 Vermogensstand instellen 68 Indicatielampje CLEAN 68 Reiniging onderhoud 69 Verzamelplaten reinigen 69 Ionisatiedraden...

Страница 63: ...NS Technische gegevens Typeaanduiding TA500 Opgenomen vermogen 12 W Netspanning 220 240 V 50 Hz Reinigingsvermogen CADR rook 30 6 m3 h Bedrijfsgeluid Stil geen ventilators Filtertype Verzamelplaten io...

Страница 64: ...van de luchtkwaliteit in uw huis kantoor en an dere omgevingen Klanttevredenheid staat bij ons hoog in het vaandel Uw Ionic Pro Turbo is een eersteklas luchtreinigingsapparaat met een beperkte garant...

Страница 65: ...voordelen De Oxygen Plus technologie zet ozon en smog om in pure zuurstof De kiemdodende kamer waarvoor patent is aan gevraagd doodt bacteri n en ziektekiemen bij contact Volkomen stil Geen filters di...

Страница 66: ...ldige ionische luchtreini gingssysteem Als u uw luchtreiniger Ionic Pro Turbo inschakelt worden vuildeeltjes allergenen irriterende stoffen en geurtjes door de verzamelplaten aangetrok ken De metalen...

Страница 67: ...nl BEDIENING VAN DE LUCHTREINIGER IONIC PRO TURBO ON OFF toets CLEAN Draadreinigingsmecha nisme OPEN Hoofddeur CLEAN Indicatielampje HIGH Lampje voor vermogensstand MED Lampje voor vermogensstand LOW...

Страница 68: ...Pro Turbo inschakelt is automatisch de hoogste vermogensstand inge steld 3 Druk nog een keer op de ON OFF toets om de stand MED medium te kiezen Druk nogmaals op de ON OFF toets voor de stand LOW 4 Dr...

Страница 69: ...de rook van kaarsen een olielamp of een open haard dan dienen de verzamelpla ten na elke blootstelling te worden gereinigd Zie Belangrijke waarschuwingen VERZAMELPLATEN REINIGEN 1 Schakel uw luchtrein...

Страница 70: ...en stofzuiger met een zachte borstel om het stof weg te zuigen Gebruik geen vloeistoffen IONISATIEDRADEN REINIGEN De luchtreiniger is voorzien van een draadreiniger waarmee de ionisatiedraden kunnen w...

Страница 71: ...ur goed drogen voordat u ze weer in uw ionische luchtreiniger Io nic Pro Turbo plaatst Wilt u niet zo lang wachten dan kunt u natuurlijk ook een tweede set verza melplaten aanschaffen 5 Reinig de ioni...

Страница 72: ...erbelast Schakel het apparaat uit en wacht enkele minuten alvorens het weer in te schakelen Er zit vocht op de verzamelplaten Schakel het apparaat uit reinig de verzamelplaten en maak ze droog en scha...

Страница 73: ...rgt Personen met een voorgeschiedenis van luchtwegaan doeningen astma hartziekten longziekten of adem halingsproblemen of die bezorgd zijn over ozon moeten aan hun arts vragen of de ozonconcentraties...

Страница 74: ...74 nl...

Страница 75: ...75 es INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 76: ...o 81 Primeros pasos 81 Controles ajustes 82 Selecci n de los ajustes 82 Luz CLEAN 82 Limpieza y mantenimiento 83 Limpieza de las aletas de recogida 83 Limpieza de los cables ionizantes internos 84 Ace...

Страница 77: ...cos Denominaci n del modelo TA500 Consumo de energ a 12 W Tensi n de la red 220 240 V 50 Hz Capacidad de purificaci n CADR humo 30 6 m3 h Nivel de ruido en funcionamiento Silencio sin ventiladores Tip...

Страница 78: ...el aire de su hogar su oficina y otros en tornos Nuestra principal prioridad es su satisfacci n El Ionic Pro Turbo es un dispositivo de purificaci n de aire de primera calidad con garant a limitada de...

Страница 79: ...siguientes ventajas La tecnolog a Oxygen Plus convierte el ozono y la contaminaci n en ox geno puro La c mara germicida con la patente en tr mite elimina las bacterias y los g rmenes en contacto 100 s...

Страница 80: ...i nico de pu rificaci n del aire Estas aletas atrapan los agentes contaminantes perjudiciales para la salud los al r genos los irritantes y los olores cuando el purificador i nico de aire Ionic Pro T...

Страница 81: ...onic Pro Turbo 81 es FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE IONIC PRO TURBO ON OFF Bot n CLEAN Mecanismo de limpieza de cables OPEN Puerta principal CLEAN Luz indicadora HIGH Luz de potencia MED Luz d...

Страница 82: ...te autom tico por defecto al activar el purificador i nico de aire Ionic Pro Turbo es el HI potencia alta m xima 3 Pulse el bot n ON OFF de nuevo para seleccionar el ajuste de potencia MED medio y pre...

Страница 83: ...s de aceite holl n o humo de chimenea En caso de que esto suceda es obligatorio limpiar las aletas de recogida V ase la secci n Advertencias importantes LIMPIEZA DE LAS ALETAS DE RECOGIDA 1 Apague y d...

Страница 84: ...pillo suave para aspirar el polvo No emplee l quidos para limpiar LIMPIEZA DE LOS CABLES IONIZANTES INTERNOS Hay un limpiador de cables internos que limpia los cables ionizantes internos desliz ndose...

Страница 85: ...o de aire Ionic Pro Turbo Si lo desea puede adquirir un segundo juego de aletas de recogida para utilizarlo mientras las ori ginales se est n secando y as no interrumpir el proceso de purificaci n del...

Страница 86: ...pose un momento antes de volver al funcio namiento normal Hay humedad en las aletas de recogida Compruebe la temperatura y el nivel de humedad limpie y seque las aletas y active de nuevo la unidad Se...

Страница 87: ...de ozono Las personas con antecedentes de enfermedades res piratorias card acas o pulmonares asma problemas de respiraci n o preocupadas por las emisiones de ozono deben consultar con su m dico si las...

Страница 88: ...88 es...

Страница 89: ...89 pt INSTRU ES DE UTILIZA O...

Страница 90: ...nic Pro Turbo 95 Prepara o 95 Controlos Defini es 96 Sele o dos par metros 96 Luz de limpeza 96 Limpeza Manuten o 97 Limpeza das l minas de recolha 97 Limpeza dos ionizadores internos 98 Indica o de n...

Страница 91: ...esigna o do modelo TA500 Consumo de energia 12W Tens o de rede 220 240V 50Hz D bito de ar limpo CADR fumos 30 6 m3 h N vel de ru do em funcionamento Silencioso Sem ventiladores Tipo de filtro L minas...

Страница 92: ...na sua casa ou escrit rio e em qualquer outro ambiente A satisfa o do cliente o nosso principal objetivo O seu Ionic Pro Turbo um aparelho de purifica o do ar topo de gama e fornecido com uma garanti...

Страница 93: ...gens a seguir descritas A tecnologia Oxygen Plus transforma o ozono e a polui o em oxig nio puro A c mara germicida a aguardar patente elimina bact rias e germes por contacto Totalmente silencioso Sem...

Страница 94: ...e puri fica o do ar Se o purificador de ar Ionic Pro Turbo Ionic estiver em boas condi es e ligado as l minas de recolha ret m os poluentes nocivos para a sa de assim como os alerg nios as poeiras irr...

Страница 95: ...nic Pro Turbo 95 pt FUNCIONAMENTO DO PURIFICADOR DE AR IONIC PRO TURBO ON OFF bot o CLEAN mecanismo de limpeza do arame OPEN porta principal CLEAN luz indicadora HIGH luz de sa da MED luz de sa da LOW...

Страница 96: ...Pro Turbo assume auto maticamente o par metro HI high d bito m ximo assim que o aparelho ligado 3 Basta premir o bot o ON OFF mais uma vez para selecionar o par metro MED m dio e premir no vamente o b...

Страница 97: ...s lareiras Uma tal exposi o deve ser seguida de limpeza das l minas de recolha Ver Avisos importantes LIMPEZA DAS L MINAS DE RECOLHA 1 Desligue e retire da corrente o seu purificador de ar Ionic Pro T...

Страница 98: ...e cerdas macias para aspirar o p N o use l quidos para limpar LIMPEZA DOS IONIZADORES INTERNOS Limpe os ionizadores com o dispositivo de limpeza dos arames internos deslizando o para cima e para baixo...

Страница 99: ...o seu purificador de ar Ionic Pro Turbo Se desejar pode comprar um segundo conjunto de l minas para usar enquanto as primeiras est o a secar para n o ser obrigado a interromper a purifica o do ar 5 Li...

Страница 100: ...em sobrecarga Desligue o aparelho e aguarde um pouco antes de voltar a ligar o aparelho para que regresse ao funcionamento normal Humidade nas l minas de recolha Limpe e seque as l minas de recolha e...

Страница 101: ...s com um hist rico de doen as ou dificul dades respirat rias asma doen as card acas ou pul monares ou que tenham qualquer d vida em rela o ao ozono devem consultar o seu m dico para saber se as concen...

Страница 102: ...102 pt...

Страница 103: ...103 hu HASZN LATI TMUTAT...

Страница 104: ...t t haszn lata 109 El k sz t s 109 Kezel elemek be ll t sok 110 Be ll t sok kiv laszt sa 110 Tiszt t s jelz f ny 110 Tiszt t s s karbantart s 111 A gy jt lap tok tiszt t sa 111 Bels ioniz l huzalok ti...

Страница 105: ...TOK M szaki adatok T pus TA500 Teljes tm nyfelv tel 12 W H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz Tiszt t si teljes tm ny CADR f st 30 6 m3 h M k d si zajszint Csendes ventil torok n lk l Sz r t pus Gy jt...

Страница 106: ...b helyis gei leveg min s g nek jav t sa rdek ben Az gyf l el gedetts g az els dleges c lunk Az n ltal megv s rolt Ionic Pro Turbo egy pr miumkateg ri s l gtiszt t k sz l k amelyre egy v korl tozott j...

Страница 107: ...t ny jtja Az Oxygen Plus technol gia az zont s a szmo got tiszta oxig nn v ltoztatja A szabadalmaztatott bakt rium l kamra elpusz t tja a fel lettel rintkez bakt riumokat s k r okoz kat Teljesen csend...

Страница 108: ...A gy jt lap tokat ott helyezt k el ahol az eg szs gtelen szennyez anyagok allerg nek irrit l r szecsk k s szagok csapd ba esnek amikor az Ionic Pro Turbo ionikus l gtiszt t megfelel m k d si llapotban...

Страница 109: ...Pro Turbo ionikus l gtiszt t a bekapcsol s ra 109 hu AZ IONIC PRO TURBO L GTISZT T HASZN LATA ON OFF gomb CLEAN huzaltiszt t szerkezet OPEN k sz l kajt CLEAN jelz f ny HIGH teljes tm ny jelz f nye ME...

Страница 110: ...zt t alap r telmez s szerint automatikusan a HI magas maxim lis teljes tm ny be ll t sra ll az egys g minden bekapcsol sakor 3 Csak nyomja meg a ON OFF gombot m g egy szer a MED teljes tm nybe ll t s...

Страница 111: ...s f st hat s nak s minden expoz ci ut nmegkelltiszt taniagy jt lap tokat L sd Fontos figyelmeztet sek A GY JT LAP TOK TISZT T SA 1 Kapcsolja ki s ramtalan tsa az Ionic Pro Turbo ionikus l gtiszt t t...

Страница 112: ...haszn lja a puha s rt j tartoz kot Ne haszn ljon folyad kokat a tiszt t s hoz BELS IONIZ L HUZALOK TISZT T SA Rendelkez sre ll egy bels huzaltiszt t amely meg tiszt tja a bels ioniz l huzalokat oly m...

Страница 113: ...Turbo ionikus l gtiszt t ba Sz ks g eset n v s rolhat egy m sodik gy jt lap t k szletet amelyet akkor haszn lhat amikor az eredeti la p tok sz radnak ami gyakorlatilag folyamatos l gtiszt t st tesz l...

Страница 114: ...lt ram bemenet instabil vagy t lterhelt Kapcsolja ki v rjon egy kicsit miel tt visszat rne a norm l m k d shez Nedvess g a gy jt lap tokon Ellen rizze a h m rs kletet s a ned vess gszintet majd kapcso...

Страница 115: ...k a szem lyek akikn l kor bban l gz szervi meg beteged s asztma sz vbetegs g t d betegs g l g z si neh zs gek vagy zonnal kapcsolatos probl m k fordultak el k rdezz k meg orvosukat hogy az adott vagy...

Страница 116: ...116 hu...

Страница 117: ...117 pl INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 118: ...ie do uruchomienia 123 Regulacja Ustawienia 124 Wyb r ustawie 124 Kontrolka czyszczenia 124 Czyszczenie i konserwacja 125 Czyszczenie p ytek osadczych 125 Czyszczenie wewn trznych przewod w jonizuj cy...

Страница 119: ...Dane techniczne Oznaczenie typu TA500 Pob r mocy 12W Napi cie sieciowe 220 240V 50Hz Wydajno oczyszczania CADR dym 30 6 m3 h Poziom ha asu Brak ha asu Brak wentylator w Typ filtra P ytki osadcze Joni...

Страница 120: ...Zadowolenie klienta jest naszym celem numer jeden Ionic Pro Turbo to urz dzenie najwy szej klasy s u ce do oczyszczania powietrza dostar czane z ograniczon roczn gwarancj Mamy nadziej e Ionic Pro Turb...

Страница 121: ...wiele niepowtarzalnych zalet Technologia Oxygen Plus zamienia ozon i smog w czysty tlen Zg oszona do opatentowania komora bakteriob j cza zabija znajduj ce si w niej bakterie i zarazki Ca kowicie bez...

Страница 122: ...tkowania oczyszczacza powietrza Ionic Pro Turbo Air Purifier s odpowiednie p ytki s miejscem w kt rym zbierane s szkodliwe dla zdrowia zanieczyszczenia alergeny substancje dra ni ce i nieprzyjemne zap...

Страница 123: ...st gotowy do u ycia 123 pl OBS UGA OCZYSZCZACZA POWIETRZA IONIC PRO TURBO ON OFF przycisk w czania wy czania CLEAN mechanizm czyszczenia przewod w OPEN otwieranie g wnych drzwiczek CLEAN kontrolka HIG...

Страница 124: ...przycisk ON OFF 2 Po w czeniu jonowy oczyszczacz powietrza Ionic Pro Turbo zawsze domy lnie ustawia si na HI wysoka maksymalna moc 3 Po kolejnych naci ni ciach przycisku ON OFF urz dzenie ustawia si n...

Страница 125: ...go na dzia a nie wiec lampy olejowej sadzy kominkowej i dymu nie jestzalecaneispowodujekonieczno czyszczeniap y tekosadczychpoka dymtegorodzajunara eniu Patrz Wa ne ostrze enia CZYSZCZENIE P YTEK OSAD...

Страница 126: ...wki w a od kurzacza z mi kk szczotk Do czyszczenia nie mo na u ywa cieczy CZYSZCZENIE WEWN TRZNYCH PRZEWOD W JONIZUJ CYCH Urz dzenie wyposa one jest w mechanizm do czysz czenia wewn trznych przewod w...

Страница 127: ...Ionic Pro Turbo W razie potrzeby aby umo liwi praktycznie nieprzerwane oczyszczanie powie trza mo na zakupi drugi zestaw p ytek osad czych w celu u ycia ich podczas suszenia orygi nalnych p ytek 5 Oc...

Страница 128: ...ie jest niestabilne lub wyst pi o przeci enie Wy czy i pozostawi przez chwil urz dzenie wy czone a nast pnie powr ci do normalnej pracy Wilgo na p ytkach osadczych Oczy ci i osuszy p ytki a nast pnie...

Страница 129: ...zo nisk emisj ozonu Osoby z chorobami uk adu oddechowego astm cho robami serca p uc problemami z oddychaniem lub obawiaj ce si emisji ozonu powinny zapyta lekarza czy st enie ozonu generowanego przez...

Страница 130: ...130 pl...

Страница 131: ...131 se BRUKSANVISNING...

Страница 132: ...ren Ionic Pro Turbo 137 Komma ig ng 137 Reglage inst llningar 138 V lja inst llningar 138 Kontrollampa f r reng ring 138 Reng ring och underh ll 139 Reng ra uppsamlingsbladen 139 Reng ra joniseringstr...

Страница 133: ...DATA Tekniska data Typbeteckning TA500 Effektf rbrukning 12 W N tsp nning 220 240 V 50 Hz Reningseffekt CADR r k 30 6 m3 h Ljudniv vid drift Tyst inga fl ktar Filtertyp Uppsamlingsblad jonisator Dime...

Страница 134: ...f rb ttra luftkvaliteten i ditt hem p kontoret eller i andra milj er N jda kunder r v rt fr msta m l Ionic Pro Turbo r en luftrenare i premiumklassen som levereras med ett rs garanti Njut av din Ionic...

Страница 135: ...o har alla dessa fantastiska f rdelar Oxygen Plus teknik som omvandlar ozon och f rorenad luft till rent syre Patents kt bakteried dande kammare som d dar bakterier Helt tyst Inga filter som beh ver b...

Страница 136: ...stiska joniserande luftrenare I uppsam lingsbladen samlas alla oh lsosamma f roreningar allergener irriterande mnen och lukter n r den joni serande luftrenaren Ionic Pro Turbo fungerar p r tt s tt Upp...

Страница 137: ...NDA LUFTRENAREN IONIC PRO TURBO ON OFF knapp CLEAN reng ringsmekanism f r joniseringstr darna OPEN lucka CLEAN kontrollampa HIGH kontrollampa f r effekt MED kontrollampa f r effekt LOW kontrollampa f...

Страница 138: ...uft 2 Den joniserande luftrenaren Pro Turbo v ljer automatiskt inst llningen HI h g maximal effekt n r enheten sl s p 3 Tryck p ON OFF knappen en g ng till f r att v lja MED och tryck p ON OFF knappen...

Страница 139: ...vande ljus oljelampor eldst der eftersom uppsamlingsbladen d m ste reng ras varje g ng enheten uts tts f r detta Se Viktiga varningar RENG RA UPPSAMLINGSBLADEN 1 St ng av den joniserande luftrenaren I...

Страница 140: ...laden 3 Anv nd en mjuk borste p dammsugaren och sug bort dammet Anv nd inte v tskor f r reng ring RENG RA JONISERINGSTR DARNA Det finns en reng ringsmekanism till joniseringstr darna som f rs upp och...

Страница 141: ...llbaka i den joniserande luftrena ren Ionic Pro Turbo Det g r att k pa en upps tt ning uppsamlingsblad att ha i reserv och anv nda n r originalbladen torkar s att man slipper avbrott i luftreningen 5...

Страница 142: ...ra joniserings tr darna Str mf rs rjningen r instabil eller verbelastad St ng av och l t enheten vila tills den r normal igen Fukt p uppsamlingsbladen Reng r och torka bladen och sl p igen Missljud U...

Страница 143: ...m leder till mycket l ga ozonutsl pp Personer som har erfarenheter av luftv gssjukdomar astma hj rtsjukdomar lungsjukdomar andningspro blem eller problem med ozon b r r dfr ga sin l kare om ozonhalten...

Страница 144: ...144 se...

Страница 145: ...145 fi K YTT OHJE...

Страница 146: ...k ytt 151 K yt n valmistelu 151 S d t asetukset 152 Asetusten valitseminen 152 Puhdistus valo 152 Puhdistus huolto 153 Ker ysterien puhdistus 153 Sis isten ionisointilankojen puhdistus 154 Syv puhdis...

Страница 147: ...TIEDOT Tekniset tiedot Tyyppimerkint TA500 Ottoteho 12 W Verkkoj nnite 220 240 V 50 Hz Puhdistusteho CADR savu 30 6 m3 h K ytt ni Hiljainen ei tuulettimia Suodatintyyppi Ker yster t ionisaattori Mita...

Страница 148: ...mistosi tai muiden tilojen ilmanlaadun parantamiseksi Asiakastyytyv isyys on ykk stavoit teemme Ionic Pro Turbo on huippulaatuinen ilman puhdistuslaite jolla on yhden vuoden rajallinen takuu Nauti Ion...

Страница 149: ...a kaikki seuraavat edut Oxygen Plus teknologia muuntaa otsonin ja sa vusumun puhtaaksi hapeksi Pieneli it tuhoava kammio patentti vireill tap paa bakteerit ja mikrobit kosketuksessa T ysin net n Ei va...

Страница 150: ...j rjestelm n toiminnalle Haitalliset ep puhtaudet allergeenit rsytt v t aineet ja hajut j v t kiinni ker ysteriin kun Ionic Pro Turbo Ionic Air Purifier ilmanpuhdistin on t ysin toimintaky kyinen ja k...

Страница 151: ...em n ionisoivan Ionic Pro Turbo ilmanpuhdistimen p lle 151 fi IONIC PRO TURBO ILMANPUHDISTIMEN K YTT ON OFF painike CLEAN lankojen puhdistusme kanismi OPEN p ovi CLEAN merkkivalo HIGH tehon valo MED t...

Страница 152: ...Ionic Pro Turbo ilmapuhdistin toimii automaattisesti HI high maksimiteho asetuk sella aina kun laite kytket n p lle 3 Paina ON OFF painiketta uudelleen jos haluat valita MED keskisuuri tehoasetuksen j...

Страница 153: ...staminen kynttil n ljylampun takan noelle ei ole suositeltavaa ja vaatii ker ysterien puhdistamisen jokaisen altistuksen j lkeen Katso T rke t varoitukset KER YSTERIEN PUHDISTUS 1 Kytke ionisoiva Ioni...

Страница 154: ...Imuroi p ly p lynimurin pehme ll harjasuulak keella l k yt puhdistukseen nesteit SIS ISTEN IONISOINTILANKOJEN PUHDISTUS Sis inen lankojen puhdistin puhdistaa sis iset ioni sointilangat raaputtamalla...

Страница 155: ...Turbo ilmanpuhdistimeen Jos haluat voit ostaa toisen ker yster sarjan ja k ytt sit silloin kun alkuper iset ter t ovat kuivumassa Silloin ilman puhdistaminen toimii k yt nn llisesti katsoen keskeytym...

Страница 156: ...os hk nsy tt on ep vakaa tai ylikuormittunut Kytke pois p lt ja odota jonkin aikaa ett s hk nsy tt palautuu normaaliksi Ker ysteriss on kosteutta Puhdista ja kuivaa ter t ja kytke sitten takaisin p ll...

Страница 157: ...otsonip st ihin Henkil iden joilla on ollut hengityselinsairaus astma syd nsairaus keuhkosairaus hengitysvaikeuksia tai otsoniin liittyvi huolia tulisi kysy l k rilt n ovatko t m n tai muun kaupallise...

Страница 158: ...158 fi...

Страница 159: ...159 dk BRUGSANVISNING...

Страница 160: ...g ring til brug 165 Knapper indstillinger 166 Valg af indstillinger 166 Lys til angivelse af rens 166 Reng ring og vedligeholdelse 167 Reng ring af opsamlingsbladene 167 Reng ring af de indvendige ion...

Страница 161: ...KE DATA Tekniske data Typebetegnelse TA500 Str mforbrug 12 W Netsp nding 220 240 V 50 Hz Rensekapacitet CADR r g 30 6 m3 h Driftsst j Stille ingen ventilatorer Filtertype Opsamlingsblade ionisator Dim...

Страница 162: ...kontoret og andre steder hvor du bruger apparatet Tilfredse kunder er vores vig tigste m l Din Ionic Pro Turbo er en luftrenser i meget h j kvalitet som leveres med et rs begr nset garanti Vi h ber a...

Страница 163: ...r alle disse fantastiske fordele Oxygen Plus teknologi forvandler ozon og smog til ren ilt Patentanmeldt bakteriedr bende kammer dr ber bakterier og kim der kommer i kontakt med det Fuldst ndig stille...

Страница 164: ...uftrensesystem Det er i opsamlingsbladene at usunde forureningsstoffer allergener irritationsstoffer og lugte fanges n r den ioniske luftrenser Ionic Pro Turbo anvendes Opsamlingsbladene er fremstille...

Страница 165: ...enser Ionic Pro Turbo 165 dk BRUG AF LUFTRENSEREN IONIC PRO TURBO ON OFF knap CLEAN tr drensemekanisme OPEN hovedlem CLEAN indikatorlys HI effektniveau MED effektniveau LOW effektniveau 1 ON OFF knap...

Страница 166: ...tarter automatisk p effektniveauet HI h j maksimal effekt n r den t ndes 3 Hvis du trykker p ON OFF knappen igen skifter apparatet til effektniveauet MED middel og hvis du trykker p ON OFF knappen ige...

Страница 167: ...o i rum hvor der forekommer sod fra stearinlys olielamper eller pejse da opsamlingsbla dene ellers skal reng res efter hver brug Se under Vigtige advarsler RENG RING AF OPSAMLINGSBLADENE 1 Sluk din io...

Страница 168: ...stemundstykke til at suge st vet op med Brug ikke flydende reng ringsmiddel RENG RING AF DE INDVENDIGE IONISERINGSTR DE Der er en indvendig tr drenser som renser de indven dige ioniseringstr de ved at...

Страница 169: ...r du s tter dem tilbage i din ioniske luftrenser Ionic Pro Turbo Du kan ogs k be et ekstra s t opsamlingsblade som du kan bruge mens de originale blade t rrer P den m de sker der ikke nogen afbrydelse...

Страница 170: ...luk apparatet lad det hvile et stykke tid og t nd derefter apparatet igen Der er fugt p opsamlingsbladene Sluk apparatet vent indtil tempera tur og fugtniveau er normalt og t nd derefter apparatet ige...

Страница 171: ...i meget lav ozo nemission Hvis du har luftvejslidelser astma hjertelidelser lun gelidelser vejrtr kningsproblemer eller i vrigt er be kymret for ozon skal du kontakte din l ge for at h re om du kan t...

Страница 172: ...172 dk...

Страница 173: ...173 no BRUKSANVISNING...

Страница 174: ...enser 179 Forberedelse 179 Kontroller innstillinger 180 Velge innstillinger 180 Clean lys 180 Rengj ring og vedlikehold 181 Rengj ring av oppsamlingsbladene 181 Rengj re innvendige ioniserte ledninger...

Страница 175: ...er TEKNISKE DATA Tekniske data Typebetegnelse TA500 Effektopptak 12 W Nettspenning 220 240 V 50 Hz Rengj ringseffekt CADR r yk 30 6 m3 t St y Stille ingen vifter Filtertype Oppsamlingsblader ionisator...

Страница 176: ...luften i hjemmet p kontoret og i andre milj er Kunde tilfredshet er v r st rste prioritet Din Ionic Pro Turbo er et f rsteklasses luftrenserapparat som leveres med en begrenset garanti p ett r Nyt di...

Страница 177: ...har alle disse flotte fordelene Oxygen Plus teknologi som gj r ozon og smog om til rent oksygen patents kt bakteriedrepende kammer som dreper bakterier og basiller ved kontakt stilleg ende ingen filtr...

Страница 178: ...sersystemet Det er oppsamlingsbladene som fanger opp forurensende stoffer allergener irriterende stoffer og lukter n r Ionic Pro Turbo ionisk luftrenser fungerer som den skal og er i bruk Oppsamlingsb...

Страница 179: ...uftren ser 179 no BRUKE IONIC PRO TURBO LUFTRENSER ON OFF button CLEAN wire cleaning mechanism OPEN hovedd r CLEAN indication light HIGH output light MED output light LOW output light 1 ON OFF Button...

Страница 180: ...onisert luft 2 Ionic Pro Turbo ionisk luftrenser har som stan dard innstillingen HI h y maks effekt n r den sl s p 3 Bare trykk p ON OFF knappen en gang til for velge effektinnstillingen MED middels T...

Страница 181: ...er sot og r yk og i slike tilfeller m oppsamlingsbladene rengj res hver gang Se Viktige advarsler RENGJ RING AV OPPSAMLINGSBLADENE 1 Sl av og koble Ionic Pro Turbo ionisk luftrenser fra str m 2 La enh...

Страница 182: ...eh ret og st vsug Ikke bruk v ske til rengj ringen RENGJ RE INNVENDIGE IONISERTE LEDNINGER Enheten har en innvendig rengj ringsfunksjon for led ningene som rengj r de innvendige ioniserende led ningen...

Страница 183: ...ionisk luftrenser Hvis du vil kan du kj pe et ekstra sett med oppsamlingsblader som du kan bruke mens de opprinnelige bladene t rker slik at du f r en mer eller mindre uavbrutt luftrensing 5 Rengj r d...

Страница 184: ...er ustabil eller overbelastet Sl av enheten og la den hvile en stund for g tilbake til normal drift Fukt p oppsamlingsbladene Rengj r og t rk bladene og sl p en heten igjen Det genereres mye lyd Opps...

Страница 185: ...tslipp Personer med tidligere luftveissykdom astma hjerte sykdom lungesykdom pusteproblemer eller ozonbe kymringer b r r df re seg med lege om hvorvidt ozon konsentrasjonen som genereres av denne elle...

Страница 186: ...186 no...

Страница 187: ...187 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...

Страница 188: ...193 Sagatavo ana 193 Vad bas elementi iestat jumi 194 Iestat jumu atlase 194 T r anas indikators 194 T r ana un tehnisk apkope 195 Sav c jpl t u t r ana 195 Iek jo joniz jo o stiep u t r ana 196 Infor...

Страница 189: ...a apz m jums TA500 Jaudas pat ri 12 W Baro anas spriegums 220 240 V 50 Hz Att r anas jauda att r ta gaisa padeves jauda d mi 30 6 m3 h Darb bas troksnis Bez ska as bez ventilatoriem Filtra tips Sav c...

Страница 190: ...j un jebkur cit vid Klientu apmierin t ba ir m su galvenais m r is J su Ionic Pro Turbo ir ekskluz va gaisa att r anas ier ce kurai ir nodro in ta viena gada ierobe ota ga rantija Izbaudiet sava Ionic...

Страница 191: ...a visas t l k uzskait t s br ni g s priek roc bas Tehnolo ija Oxygen Plus p rv r ozonu un smogu t r sk bekl Dezinfekcijas kamera par kuru ir iesniegts pa tenta pieteikums izn cina saskar non ku as bak...

Страница 192: ...tt r anas sist mas da a Kad gaisa att r t js Ionic Pro Turbo ir atbilst g darba st vokl un darbojas sav c jpl tnes aiztur vesel bai kait g s pies r ojo s vielas alerg nus kairino s vielas un arom tus...

Страница 193: ...eto anai 193 lv GAISA ATT R T JA IONIC PRO TURBO LIETO ANA ON OFF IESL G ANA IZSL G ANA Poga CLEAN T R ANA Stiep u t r anas meh nisms OPEN ATV R ANA Galven s durti as CLEAN T R ANA Indikators HIGH LIE...

Страница 194: ...sa att r t ju Ionic Pro Turbo ier ces noklus juma iestat jums ir HI liela mak sim la jauda 3 Ja v laties atlas t jaudas iestat jumu MED v lreiz nospiediet pogu ON OFF ja v laties atlas t jaudas iestat...

Страница 195: ...bo iedarbojas sveces e as lampas ka m na kv pi vai d mi turkl t tad sav c jpl tnes ir j t ra p c katras iedarb bas reizes Skatiet sada u B tiski br din jumi SAV C JPL T U T R ANA 1 Joniz jo o gaisa at...

Страница 196: ...av c jpl tnes 3 Ar putek s c ja m kst s sukas uzgali izs ciet pu tek us Net riet ar idrumiem IEK JO JONIZ JO O STIEP U T R ANA Iek j s joniz jo s stieples t ra ar iek jo stiep u t r t ju proti to b da...

Страница 197: ...t r t j Ionic Pro Turbo Ja v laties varat ieg d ties otru sav c jpl t u komplektu ko izmantot kam r ori in l s pl tnes st t d j di nodro inot praktiski nep rtrauktu gaisa att r anu 5 Not riet joniz jo...

Страница 198: ...eples Mai str vas padeve ir nestabila vai ir p rslodze Izsl dziet nogaidiet tad ier ce ats ks darboties norm li Mitras sav c jpl tnes P rbaudiet temperat ru un mitruma l meni tad iesl dziet atk rtoti...

Страница 199: ...kur m ir biju as elpo anas org nu slim bas astma sirds slim bas plau u slim bas elpo a nas probl mas vai ba as par ozona iedarb bu b tu j konsult jas ar savu rstu vai ozona koncentr cija ko sara o is...

Страница 200: ...200 lv...

Страница 201: ...201 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Страница 202: ...valytuvo naudojimas 207 Pasiruo imas 207 Valdikliai nustatymai 208 Nustatym pasirinkimas 208 Valymo lemput 208 Valymas ir prie i ra 209 Surinkimo men i valymas 209 Vidini jonizuojan i viel valymas 21...

Страница 203: ...duomenys Tipo pavadinimas TA500 Energijos s naudos 12 W Tinklo tampa 220 240 V 50 Hz Valymo galia CADR d mai 30 6 m3 h Veikiant keliamas triuk mas Tylusis be ventiliatori Filtro tipas Surinkimo ment s...

Страница 204: ...namuose biure ir kitose vietose Patenkinti kli entai yra m s svarbiausias tikslas Ionic Pro Turbo tai auk iausios klas oro valymo prietaisas kuriam suteikiama vieneri met ribotoji garantija Naudokit s...

Страница 205: ...s oro valytuvo savyb s Oxygen Plus technologija ozon ir smog pa ver ia grynu deguonimi Patentavimo laukianti antimikrobin kamera nai kina bakterijas ir mikrobus Veikia visi kai tyliai Nereikia keisti...

Страница 206: ...sistemos dalis Naudojant tinkamai veikiant Ionic Pro Turbo joni zuojant oro valytuv surinkimo ment mis sulaikomi sveikatai kenkiantys ter alai alergenai dirginan ios med iagos ir nemalon s kvapai Ant...

Страница 207: ...ant oro valytuv 207 lt IONIC PRO TURBO ORO VALYTUVO NAUDOJIMAS ON OFF mygtukas CLEAN viel valymo mechanizmas OPEN pagrindin s durel s CLEAN indikatoriaus lemput HIGH galios lemput MED galios lemput LO...

Страница 208: ...Turbo jonizuojantis oro valytuvas automati kai perjungiamas nusta tym HI didel did iausia galia 3 Tiesiog paspauskite ON OFF mygtuk dar kart kad pasirinktum te MED vidutin s galios nusta tym o ON OFF...

Страница 209: ...i ir d m nes surinkimo mentes reik s plauti kaskart prietais panaudojus r Svarb s sp jimai SURINKIMO MEN I VALYMAS 1 Ionic Pro Turbo jonizuojant oro valytuv i jun kite ir atjunkite nuo elektros lizdo...

Страница 210: ...nkimo mentes 3 Ant siurblio arnos u d j mink t epet l dulkes nusiurbkite Valymui nenaudokite skys i VIDINI JONIZUOJAN I VIEL VALYMAS Vidines jonizuojan ias vielas galima nuvalyti rengtu viel valytuvu...

Страница 211: ...ro Turbo jonizuojant oro valytuv Jei pageidaujate galite sigyti papildom surinkimo men i blok kad jas gal tum te naudoti kol d i sta ankstesn s surinkimo ment s taip oro valytuvu gal site naudotis bev...

Страница 212: ...s vielas Nestabilus elektros energijos tiekimas arba perkrova I junkite iek tiek palaukite tada v l junkite prietais kad jis veikt nor maliai Dr gm ant surinkimo men i Nuvalykite ir nusausinkite mente...

Страница 213: ...ozono kiekis Asmenys kurie serga arba yra sirg kv pavimo tak irdies plau i ligomis astma ar turintys kv pavimo problem arba kuriems kyla abejoni d l ozono tur t pasitarti su savo gydytoju ir i siai k...

Страница 214: ...214 lt...

Страница 215: ...215 ee KASUTUSJUHEND...

Страница 216: ...mine 221 Ettevalmistamine 221 Juhtnupud s tted 222 S tete valimine 222 Puhastamise m rgutuli 222 Puhastamine ja hooldus 223 Kogumislabade puhastamine 223 Sisemiste ioniseerimistraatide puhastamine 224...

Страница 217: ...EHNILISED ANDMED Tehnilised andmed T bit his TA500 Energiatarve 12 W Toitepinge 220 240 V 50 Hz Puhastusv imsus CADR suits 30 6 m3 h T m ra Vaikne ventilaatorid puuduvad Filtri t p Kogumislabad ionisa...

Страница 218: ...ja muu keskkonna hukvaliteedi parandamisel Kliendirahulolu on meie olulisim eesm rk Teie Ionic Pro Turbo on esmaklassiline hupuhastusseade mil lel on heaastane piiratud garantii Tundke r mu oma Ionic...

Страница 219: ...misi suurep raseid eeliseid Oxygen Plus tehnoloogia muudab osooni ja sudu puhtaks hapnikuks Patenditaotluses olev pisikuvastane kamber h vi tab kokkupuutel baktereid ja mikroobe T iesti vaikne Puuduv...

Страница 220: ...Kui Ionic Pro Turbo Ionic Air Purifier hupuhasti on t korras ja kasutuses on kogumislabad kohad mis p avad kinni ebatervislikud saasteained allergeenid rritajad ja l hnad Metallist kogumislabadel v i...

Страница 221: ...bo ioon hupuhasti sis sel litamiseks valmis 221 ee IONIC PRO TURBO HUPUHASTI KASUTAMINE ON OFF nupp CLEAN traat puhastuss steem OPEN pealuuk CLEAN m rgutuli HIGH v imsuse tuli MED v imsuse tuli LOW v...

Страница 222: ...tab seadme sissel litamisel automaatselt sisse s tte HI k rge maksimaalne v imsus 3 Kui soovite valida keskmise v imsuse MED va jutage lihtsalt uuesti ON OFF nuppu ning madala v imsuse LOW valimiseks...

Страница 223: ...i kaminatahma ja suitsuga ei ole soovitatav ning kogumislabade pu hastamine on n utav p rast iga kokkupuudet Vt Olulised hoiatused KOGUMISLABADE PUHASTAMINE 1 L litage Ionic Pro Turbo ioon hupuhasti v...

Страница 224: ...ks pehmete harja dega tolmuimeja otsakut rge kasutage puhas tamiseks vedelikke SISEMISTE IONISEERIMISTRAATIDE PUHASTAMINE Seadmes on sisemine traadipuhasti mis puhastab si semised ioniseerimistraadid...

Страница 225: ...korralikult kuivada Soovi korral saate osta teise komplekti kogumislabasid mida kasutada origi naallabade kuivatamise ajal et v imaldada pea aegu katkematut hu puhastamist 5 Puhastage ioniseerimistraa...

Страница 226: ...ebastabiilne v i lekoormatud L litage v lja laske seadmel tava p rase t juurde naasmiseks veidi puhata Niiskus kogumislabadel Puhastage ja kuivatage labad ning l li tage seade seej rel uuesti sisse S...

Страница 227: ...kogus osooni Isikud kellel on olnud hingamisteede haigusi astmat s damehaigusi kopsuhaigusi hingamisprobleeme v i muid osooniga seotud muresid peaksid uurima oma arstilt kas selle v i m ne muu kauband...

Страница 228: ...228 ee...

Страница 229: ...229 cz N VOD K POU IT...

Страница 230: ...c Pro Turbo 235 P prava 235 Ovl dac prvky nastaven 236 Volba nastaven 236 Kontroln sv tlo i t n 236 i t n a dr ba 237 i t n sb rn ch lopatek 237 i t n intern ch ioniza n ch vodi 238 O hloubkov m i t n...

Страница 231: ...AJE Technick daje Typov ozna en TA500 P kon 12 W Nap t s ov ho zdroje 220 240 V 50 Hz istic v kon CADR kou 30 6 m3 h Hlu nost za chodu Tich dn ventil tory Typ filtru Sb rn lopatky ioniz tor Rozm ry 19...

Страница 232: ...y vzduchu ve va em byt kan cel i nebo jin ch prost ed ch Na im prvotn m c lem je spokojenost z kazn k V p stroj Ionic Pro Turbo je prvot dn za zen k i t n vzduchu kter se dod v se z rukou na jeden rok...

Страница 233: ...chny n sleduj c vynikaj c v hody Technologie Oxygen Plus m n ozon a smog na ist kysl k Germicidn komora p ihl en k patentov n usmrcuje p i kontaktu bakt rie a choroboplodn z rodky Zcela tich chod dn f...

Страница 234: ...aj c ho syst mu ioniza n ho i t n vzduchu Sb rn lopatky jsou m stem kde se zachyt nezdrav zne i uj c l tky alergeny dr div l tky a z pachy pokud je isti vzduchu Ionic Pro Turbo v bezchybn m provozn m...

Страница 235: ...nout 235 cz OBSLUHA ISTI E VZDUCHU IONIC PRO TURBO ON OFF tla tko CLEAN istic za zen vodi OPEN hlavn dv ka CLEAN kontroln sv tlo HIGH kontroln sv tlo v konu MED kontroln sv tlo v konu LOW kontroln sv...

Страница 236: ...P i ka d m zapnut ioniza n ho isti e vzduchu Ionic Pro Turbo p ejde p stroj automaticky do re imu nastaven HI vysok maxim ln v kon 3 Stiskn te jednodu e tla tko ON OFF je t jed nou pro zvolen nastave...

Страница 237: ...olejov lampy krbu nebo jinak je t eba istit sb rn lopatky po ka d m vystaven tomuto vlivu Viz D le it varov n I T N SB RN CH LOPATEK 1 Vypn te sv j ioniza n isti vzduchu Ionic Pro Turbo Ionic a odpoj...

Страница 238: ...opatky 3 Pro vys t prachu pou ijte n stavec hadice s jem n m kart em Pro i t n nepou vejte kapaliny I T N INTERN CH IONIZA N CH VODI Pro se kr bnut zbytk stic se pou v isti inter n ch ioniza n ch vodi...

Страница 239: ...bo je opl chn te a po nechejte je d kladn oschnout po dobu 24 hodin V p pad pot eby si m ete zakoupit druhou sadu sb rn ch lopatek pro pou it tehdy kdy se p vodn lopatky su aby bylo mo n nep etr it i...

Страница 240: ...st dav ho proudu je nestabiln nebo p et en Vypn te p stroj a ponechejte jej na chv li v klidu aby se vr til do norm l n ho stavu Vlhkost na sb rn ch lopatk ch O ist te lopatky a nechejte je oschnout a...

Страница 241: ...n zk Osoby s anamn zou respira n ho onemocn n ast matu srde n ch onemocn n plicn ch onemocn n d chac ch pot nebo probl m s ozonem by se m ly obr tit na sv ho l ka e s dotazem zda koncentrace ozonu gen...

Страница 242: ...242 cz...

Страница 243: ...243 sk N VOD NA POU VANIE...

Страница 244: ...PRO TURBO 249 ZA NAME 249 Ovl danie nastavenia 250 V BER NASTAVEN 250 KONTROLKA ISTENIA 250 ISTENIE A DR BA 251 ISTENIE ZBERN CH L T 251 istenie vn torn ch ioniza n ch dr tov 252 O H BKOVOM ISTEN 253...

Страница 245: ...JE Technick daje Typov ozna enie TA500 Pr kon 12 W Nap jacie nap tie 220 240 V 50 Hz istiaci v kon CADR dym 30 6 m3 h Prev dzkov hlu nos tich re im bez ventil tora Typ filtra zbern li ty ioniz tor Roz...

Страница 246: ...osti kan cel rii a v in ch priestoroch Spokojnos z kazn kov je na m najvy m cie om V Ionic Pro Turbo je pr miov m zariaden m na istenie vzduchu ktor sa dod va s limitovanou jednoro nou z rukou Doprajt...

Страница 247: ...pon ka tieto asn prednosti Technol gia Oxygen Plus premie a oz n a smog na ist kysl k Germic dna komora ktor ak na priznanie pa tentu pri kontakte ni bakt rie a mikr by plne tich Nie je potrebn meni i...

Страница 248: ...ho ioniza n ho syst mu istenia vzduchu Zbern li ty zachyt vaj zne is uj ce astice aler g ny kodliviny a pachy ke je isti ka vzduchu Ionic Pro Turbo v prev dzke a v spr vnom prev dzkovom stave Kovov zb...

Страница 249: ...zduchu Ionic Pro Turbo 249 sk POU VANIE ISTI KY VZDUCHU IONIC PRO TURBO ON OFF tla idlo CLEAN mechanizmus istenia dr tu OPEN hlavn dvierka CLEAN kontrolka HIGH kontrolka v konu MED kontrolka v konu LO...

Страница 250: ...t ionizovan vzduch 2 Ioniza n isti ka vzduchu Ionic Pro Turbo sa po zapnut automaticky prepne na HI vysok maxi m lny v kon 3 al m stla en m vyp na a ON OFF prepnete na MED stredn v kon a al m stla en...

Страница 251: ...urbo sadziam a dymu zo svie ok olejov ch l mp krbov v takom pr pade je potrebn isti zbern li ty po ka dom vystaven tomuto druhu zne istenia Pozri D le it varovania ISTENIE ZBERN CH L T 1 Vypnite a odp...

Страница 252: ...li ty 3 Pou ite m kk nadstavec a povys vajte prach Na istenie nepou vajte kvapaliny ISTENIE VN TORN CH IONIZA N CH DR TOV V zariaden je zabudovan vn torn isti ka ktor ist vn torn ioniza n dr ty pos va...

Страница 253: ...a potom ich vlo te do va ej ioniza nej isti ky vzduchu Ionic Pro Turbo V pr pade potreby si m ete zak pi druh s pravu l t ktor m ete pou va po as schnutia o v m umo n takmer nepretr it prev dzku 5 O...

Страница 254: ...vy istite ioniza n dr ty Nestabiln sie ov nap tie alebo pre a en sie Vypnite zariadenie chv u po kajte na obnovenie norm lnych sie ov ch pomerov Vlhkos na zbern ch li t ch O istite a vysu te zbern li...

Страница 255: ...Osoby trpiace na ochorenia d chac ch ciest astmu srdcov choroby ochorenia p c ktor maj probl my s d chan m alebo obavy z oz nu by sa mali sp ta svojho o etruj ceho lek ra i koncentr cie oz nu produko...

Страница 256: ...256 sk...

Страница 257: ...257 si NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 258: ...263 Priprava 263 Upravljanje Nastavitve 264 Izbira nastavitev 264 Lu ka za i enje 264 i enje in vzdr evanje 265 i enje zbiralnih lopatic 265 i enje notranjih ionizirajo ih ic 266 O globinskem i enju 2...

Страница 259: ...ehni ni podatki Tipska oznaka TA500 Poraba mo i 12 W Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Zmogljivost i enja CADR dim 30 6 m3 h Hrup delovanja Tiho delovanje brez ventilatorja Vrsta filtra Zbiralne lopati...

Страница 260: ...raka v svojem domu pisarni in drugih okoljih Zadovoljstvo strank je na poglavitni cilj Va Ionic Pro Turbo je vrhunska naprava za i enje zraka ki ima omejeno enoletno garancijo U ivajte v uporabi svoje...

Страница 261: ...prednosti Tehnologija Oxygen Plus pretvori ozon in smog v isti kisik Germicidna komora ki je v postopku patentiranja ob stiku uni i bakterije in klice Popolnoma tiho delovanje Brez filtrov ki bi jih...

Страница 262: ...ka Ko je ionski istilnik zraka Ionic Pro Turbo v ustreznem delovnem stanju in v uporabi zbiralne lopatice ujamejo zdravju kodljiva onesna evala alergene dra ilne snovi in vonjave Kovinske zbiralne lop...

Страница 263: ...IC PRO TURBO ON OFF gumb za vklop izklop CLEAN mehanizem za i enje ic OPEN gumb za odpiranje glavnih vratc CLEAN opozorilna lu ka za i enje HIGH lu ka za visoko stopnjo mo i MED lu ka za srednjo stopn...

Страница 264: ...ioniziranem zraku 2 Ob vklopu ionskega istilnika zraka Ionic Pro Turbo se ta privzeto samodejno nastavi na stopnjo HI visoka najve ja mo 3 Ponovno pritisnite gumb ON OFF da izberete na stavitev stopn...

Страница 265: ...ina ni priporo ljivo zbiralne lopatice pa je treba o istiti po vsaki tak ni izpostavljenosti Glejte Pomembna opozorila I ENJE ZBIRALNIH LOPATIC 1 Izklopite ionski istilnik zraka Ionic Pro Turbo in ga...

Страница 266: ...e lopatice 3 Prah posesajte z nastavkom za cev z mehko kr ta o Za i enje ne uporabljajte teko in I ENJE NOTRANJIH IONIZIRAJO IH IC Naprava je opremljena z mehanizmom za i enje not ranjih ionizirajo ih...

Страница 267: ...vstavite v ion ski istilnik zraka Ionic Pro Turbo Po elji lahko kupite dodaten komplet zbiralnih lopatic ki jih boste lahko uporabljali medtem ko se originalen komplet su i kar omogo a skoraj nemoteno...

Страница 268: ...istite Vhodni izmeni ni tok je nestabilen ali preobremenjen Izklopite enoto in jo pustite nekaj asa po ivati da se vrne v normalno stanje Na zbiralnih lopaticah je vlaga O istite in posu ite lopatice...

Страница 269: ...be z anamnezo bolezni dihal srca in plju astme ter te av z dihanjem ali osebe ki so zaskrbljene zaradi ozona bi se morale posvetovati s svojim zdravnikom glede tega ali so koncentracije ozona ki ga us...

Страница 270: ...270 si...

Страница 271: ...271 hr UPUTE ZA UPORABU...

Страница 272: ...Ionic Pro Turbo 277 Priprema 277 Upravljanje postavke 278 Odabir postavki 278 isto svjetlo 278 i enje i odr avanje 279 i enje krilaca za prikupljanje 279 i enje unutarnjih ioniziraju ih ica 280 O dub...

Страница 273: ...Tehni ki podaci Tipska oznaka TA500 Potro nja struje 12 W Mre ni napon 220 240 V 50 Hz Snaga i enja CADR dim 30 6 m3 h Glasno a rada Tiho bez ventilatora Vrsta filtra Lopatice za sakupljanje Ionizato...

Страница 274: ...em domu uredu i ostalim okru enjima Zadovoljstvo kupaca na je prvi cilj Va ure aj za pro i avanje zraka Ionic Pro Turbo prvorazredni je ure aj koji se isporu uje s ograni enim jednogodi njim jamstvom...

Страница 275: ...ve te izvanredne prednosti Tehnologija Oxygen Plus ozon i smog pretvara u isti kisik Germicidna komora ije je patentiranje u tijeku prilikom kontakta ubija bakterije i klice Potpuno tih Bez filtara ko...

Страница 276: ...prikupljanje mjesto su gdje se hvataju nezdravi zaga iva i alergeni nadra uju i tvari i mirisi pro i iva zraka Ionic Pro Turbo Ionic Air Purifier ispravno radi i pravilno se upotrebljava Metalne lopa...

Страница 277: ...i iva zraka Ionic Pro Turbo 277 hr RAD PRO I IVA A ZRAKA IONIC PRO TURBO ON OFF gumb CLEAN mehanizam za i enje ice OPEN Glavna vrata CLEAN svjetlo oznake HIGH svjetlo snage MED svjetlo snage LOW svje...

Страница 278: ...Ionic Pro Turbo auto matski se postavlja na zadanu postavku HI vi soka maksimalna snaga prilikom svakog uklju i vanja jedinice 3 Samo pritisnite gumb ON OFF jo jednom da biste odabrali postavku snage...

Страница 279: ...lampe kamina i lopatice za prikupljanje morat e se o istiti nakon svakog izlaganja Pogledajte Va na upozorenja I ENJE KRILACA ZA PRIKUPLJANJE 1 Isklju ite i iskop ajte ionski pro i iva zraka Io nic Pr...

Страница 280: ...om crijeva s mekom etkom usisajte pra inu Nemojte istiti teku inom I ENJE UNUTARNJIH IONIZIRAJU IH ICA Ure aj je opremljen ista em unutarnjih ica koji isti unutarnje ioniziraju e ice tako da klizi pre...

Страница 281: ...u ionski pro i iva zraka Ionic Pro Turbo Ako elite mo ete kupiti i drugi komplet lopatica koje ete upotrebljavati dok se originalne lopatice su e da biste omogu ili virtualno neprekidno pro i avanje...

Страница 282: ...ere en Isklju ite pustite da se jedinica malo odmori za povratak u uobi ajeni na in rada Vlaga na lopaticama za prikupljanje O istite i osu ite lopatice i zatim po novno uklju ite Stvara se prevelika...

Страница 283: ...zine emisije ozona Osobe koje imaju bolesti di nog sustava astmu sr ane bolesti oboljenja plu a probleme s disanjem ili probleme s ozonom trebaju se obratiti lije niku i pitati da li koncentracije oz...

Страница 284: ...284 hr...

Страница 285: ...285 gr...

Страница 286: ...286 gr 287 288 289 290 290 290 Ionic Pro Turbo 291 291 292 292 Clean 292 293 293 294 295 295 296 296 297 297...

Страница 287: ...287 gr TA500 12W 220 240V 50Hz CADR 30 6 m3 h 196 241 691 mm 3 6 kg...

Страница 288: ...288 gr Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo premium Ionic Pro Turbo envion com...

Страница 289: ...289 gr Ionic Pro Turbo Oxygen Plus...

Страница 290: ...290 gr E B Ionic Pro Turbo A Ionic Pro Turbo A B E A...

Страница 291: ...Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo 30 cm Ionic Pro Turbo 291 gr IONIC PRO TURBO ON OFF CLEAN OPEN CLEAN HIGH MED LOW 1 ON OFF LOW LOW MEDIUM MED HIGH HI CLEAN CLEAN 2 CLEAN 3 OPEN 4 CLEAN...

Страница 292: ...1 ON OFF A LOW B MED C HI D CLEAN Ionic Pro Turbo 1 ON OFF 2 Ionic Pro Turbo HI 3 ON OFF MED ON OFF LOW 4 ON OFF 5 LED LOW MED HI CLEAN CLEAN AC Ionic Pro Turbo 292 gr IONIC PRO TURBO...

Страница 293: ...Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo 1 Ionic Pro Turbo 2 3 4 5 6 Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo 293 gr...

Страница 294: ...1 Ionic Pro Turbo 2 3 1 2 2 1 294 gr 3...

Страница 295: ...1 Ionic Pro Turbo 2 3 4 24 Ionic Pro Turbo 5 Ionic Pro Turbo 295 gr...

Страница 296: ...ON OFF ON OFF CLEAN AC On Off Ionic Pro Turbo 296 gr...

Страница 297: ...Ionic Pro Turbo 297 gr...

Страница 298: ...298 gr...

Страница 299: ...299 ru...

Страница 300: ...300 ru 301 302 303 304 304 304 Ionic Pro Turbo 305 305 306 306 306 307 307 308 309 309 310 310 311 311...

Страница 301: ...301 ru TA500 12 220 240 50 CADR 30 6 3 196 241 691 3 6...

Страница 302: ...302 ru Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo envion com...

Страница 303: ...303 ru Ionic Pro Turbo Oxygen Plus...

Страница 304: ...304 ru D E F G C B Ionic Pro Turbo A Ionic Pro Turbo A B C D E F G A...

Страница 305: ...Ionic Pro Turbo 30 Ionic Pro Turbo 305 ru IONIC PRO TURBO ON OFF CLEAN OPEN CLEAN HIGH MED LOW 1 ON OFF a LOW LOW b MEDIUM MED c HIGH HI d CLEAN CLEAN 2 CLEAN 3 OPEN 4 CLEAN...

Страница 306: ...1 ON OFF LOW MED HI CLEAN Ionic Pro Turbo 1 ON OFF 2 Ionic Pro Turbo HI 3 ON OFF MED LOW 4 ON OFF 5 LOW MED HI CLEAN Ionic Pro Turbo 306 ru IONIC PRO TURBO...

Страница 307: ...Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo Ionic Pro Turbo 1 Ionic Pro Turbo 2 3 4 5 6 Ionic Pro Turbo 307 ru...

Страница 308: ...Ionic Pro Turbo 1 Ionic Pro Turbo 2 3 1 2 2 1 308 ru 3...

Страница 309: ...1 Ionic Pro Turbo 2 3 4 24 5 Ionic Pro Turbo 309 ru...

Страница 310: ...ON OFF ON OFF CLEAN ON OFF Ionic Pro Turbo 310 ru...

Страница 311: ...Ionic Pro Turbo 311 ru...

Страница 312: ...312 ru...

Страница 313: ...313 cn...

Страница 314: ...314 cn 315 316 317 318 318 318 Ionic Pro 319 319 320 320 320 321 321 322 323 323 324 324 325 325...

Страница 315: ...315 cn TA500 12W 220 240V 50Hz CADR 30 6 m3 h 196 241 691 mm 3 6 kg...

Страница 316: ...316 cn Ionic Pro Ionic Pro Ionic Pro envion com...

Страница 317: ...317 cn Ionic Pro Oxygen PlusTM...

Страница 318: ...318 cn D E F G C B Ionic Pro A Ionic Pro A B C D E F G A...

Страница 319: ...Ionic Pro 30CM Ionic Pro 319 cn IONIC PRO 1 a b c d 2 3 4...

Страница 320: ...1 A B C D Ionic Pro 1 2 Ionic Pro 3 4 4 5 Ionic Pro 320 cn IONIC PRO...

Страница 321: ...Ionic Pro Ionic Pro Ionic Pro Ionic Pro 1 2 3 4 5 6 Ionic Pro 321 cn...

Страница 322: ...1 2 3 1 2 322 cn 2 1 3...

Страница 323: ...1 2 3 4 24 Ionic Pro 5 Ionic Pro 323 cn...

Страница 324: ...Ionic Pro 324 cn...

Страница 325: ...Ionic Pro 325 cn...

Страница 326: ...326 cn...

Страница 327: ...50952 01 envion com ENVION is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland...

Результаты поиска

Содержание 49303

Отзывы:

Похожие инструкции для 49303

Бренды по названию

Популярные бренды

Boneco 49303, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 49303

Отзывы:

Похожие инструкции для 49303

Бренды по названию

Популярные бренды