manualshive.com logo in svg

BOMANN TYG 1298 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 54

Поделиться
Скачать
BOMANN TYG 1298 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Teppan-Yaki-Grill

Teppan Yaki Grill • Barbecue Teppan Yaki

Parrilla  Teppan Yaki • Grelhador Teppan Yaki

Teppan Yaki Grill • Teppan yaki-grill

Teppan Yaki Grill • Opiekacz Teppan Yaki

Japonský gril Teppan Yaki • Teppan Yaki Grill

Гриль „Teppan Yaki“

TYG 1298 CB

05-TYG 1298 CB   1

28.03.2006, 16:20:12 Uhr

Содержание TYG 1298 CB

Страница 1: ...i Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Teppan Yaki Grill Teppan Yaki Grill Barbecue Teppan Yaki Parrilla Teppan Yaki Grelhador...

Страница 2: ...P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Caracter sticas t cnicas P gina 21 Garant a P gina 22 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Dati tecnici Pagina 25 Garanzi...

Страница 3: ...nts l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehle...

Страница 4: ...lle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndige Fl che Bei emp ndlichen Ober chen legen Sie bitte eine hitzebest ndige Platte unter Es darf nur der mitgel...

Страница 5: ...er Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab bis das Ger t abgek hlt ist Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigun...

Страница 6: ...3 EL Zitronensaft 4 EL l Oliven l 1 TL Senf Salz und Pfeffer 1 Zweig e Basilikum 1 Zweig e Thymian 16 Kirschtomate n 4 Schalotte n 1 Zehe n Knoblauch Zubereitung Lachs let abbrausen trocken tupfen und...

Страница 7: ...rgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschl...

Страница 8: ...u het apparaat op een vlakke hittebestendige ondergrond Gebruik bij gevoelige oppervlakken a u b een hittebestendige plaat als onderlegger Gebruik all n de bijgeleverde thermostaat 7 Gebruik in g n ge...

Страница 9: ...s nadat het apparaat is afgekoeld omdat de temperatuursensor na gebruik nog zeer heet is Reiniging Trekt u v r het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is af...

Страница 10: ...4 sjalotjes 1 kno ookteentje Bereiding Zalm let afspoelen droog deppen en in hapklare stukken snij den Citroensap met olijfolie en mosterd tot een mengsel roeren zout en peper naar smaak toevoegen Geh...

Страница 11: ...u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het...

Страница 12: ...l Placez l appareil sur une surface plane r sistant la chaleur Il est recommand de placer une plaque r sistant la chaleur sous l appareil sur les surfaces fragiles N utilisez que le thermostat 7 livr...

Страница 13: ...t de l appareil car le capteur est encore tr s chaud apr s la n de l utilisation Entretien D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Laissez le galement refroidir N utilisez jamais de brosse...

Страница 14: ...aumon 3 cuill re soupe de jus de citron 4 cuill re soupe d huile d olive 1 cuill re caf de moutarde sel et poivre 1 branche de basilic 1 branche de thym 16 tomates cerises 4 chalotes 1 gousse d ail Pr...

Страница 15: ...iques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la s...

Страница 16: ...dad para este equipo Colocar el equipo sobre una super cie plana y resistente al calor En super cies sensibles se ruega colocar una placa resistente al calor por debajo Solamente se puede utilizar el...

Страница 17: ...imero se debe haber enfriado el aparato para poder retirar el termostato ya que el sensor de temperatura est muy caliente al nalizar el uso Limpieza Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y esp...

Страница 18: ...n Ingredientes para 4 raciones 400 g de letes de salm n 3 cucharadas de zumo de lim n 4 cucharadas de aceite aceite de oliva 1 cucharilla de t de mostaza sal y pimienta 1 ramo s de albahaca 1 ramo s...

Страница 19: ...o del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el...

Страница 20: ...speciais de seguran a para este aparelho Colocar o aparelho sobre uma superf cie plana e resistente ao calor No caso de superf cies sens veis coloque uma placa prova do calor por baixo do aparelho S d...

Страница 21: ...ratura em 0 desligado e retire a cha da tomada Remova o termostato do aparelho s depois de o mesmo ter arrefecido pois o sensor da temperatura car ainda muito quente ap s a utiliza o do aparelho Limpe...

Страница 22: ...o 3 colheres de sopa de sumo de lim o 4 colheres de sopa de leo azeite 1 colher de ch de mostarda sal e pimenta 1 ramo de manjeric o 1 ramo de tomilho 16 tomates cereja 4 cebolas pequenas 1 dente de a...

Страница 23: ...icos e entregue a os aparelhos que n o pretende continuar a utilizar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto...

Страница 24: ...ricoli che pos sono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Speciali norme di sicurezza...

Страница 25: ...a molto caldo Pulizia Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato Non usare spazzole di...

Страница 26: ...1 cucchiaino di senape sale e pepe 1 rametto di basilico 1 rametto di timo 16 pomodorini 4 scalogno 1 spicchio d aglio Preparazione lavare il letto di salmone asciugarlo tamponando e tagliarlo a pezzi...

Страница 27: ...die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari...

Страница 28: ...brukes Bruk aldri en fremmed termostat F r du setter inn eller tar ut termostaten 7 m du forsikre deg om at skalaen p temperaturm leren 11 st r p 0 av Ellers kan det oppst svikt eller overoppheting N...

Страница 29: ...l Trekk ut fettoppsamlingssk len Hell ut innholdet og rengj r skuffen i vanlig oppvaskvann Hus Rengj r huset med en fuktig klut etter bruk Termostat Rengj r termostaten med mykt t rkepapir eller en t...

Страница 30: ...arinaden s rlig gr nnsakene Steik spydene p grillen i ca 12 minutter Snu dem ere ganger underveis Tilberedningstid 30 minutter Vanskelighetsgrad lett Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss...

Страница 31: ...unit Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resistant board under the pan Only the supplied thermostat 7 may be used No other regulato...

Страница 32: ...at from the device until the device has cooled down as the temperature sensor is still very hot after use Cleaning Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the uni...

Страница 33: ...ablespoons oil olive oil 1 teaspoon mustard salt and pepper 1 sprig of basil 1 sprig of thyme 16 cherry tomatoes 4 shallots 1 clove of garlic Preparation Rinse the salmon llet dab off until dry and cu...

Страница 34: ...mestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the...

Страница 35: ...z dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz aby dzieci nie mia y dost pu do urz dzenia Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi Ustawi urz dzenie na r wnej odpornej...

Страница 36: ...wtyczk z gniazdka Termostat prosz usun z urz dzenia dopiero po och odzeniu si go poniewa czujnik temperatury jest po u yciu jeszcze bardzo gor cy Czyszczenie urz dzenia Przed wyczyszczeniem prosz zaw...

Страница 37: ...e oleju z oliwek 1 y eczka od herbaty musztardy s l i pieprz 1 ga zka bazylii 1 ga zka tymianku 16 pomidor w czere niowych 4 szalotki 1 z bek czosnku Przygotowanie Filet ososia sp uka wod delikatnie o...

Страница 38: ...i na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancj...

Страница 39: ...aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Speci ln bezpe nostn pokyny pro tento p stroj Instalujte tento p stroj na rovnou tepeln odolnou podlo ku V p pad pou it na choulostiv ch podklsdech po...

Страница 40: ...prve po zchladnut p stroje proto e teplotn idlo je i po pou it velmi hork i t n P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky a vy kejte a p stroj vychladne Nepou vejte dn dr t n kart e nebo jin drs...

Страница 41: ...l vkov l ce citr nov vy 4 pol vkov l ce oleje olivov ho 1 ajov l i ka hoe ic s l a pep 1 v tvi ka bazalky 1 v tvi ka tymi nu 16 cherry raj tek 4 alotky 1 strou ek esneku P prava Fil z lososa opl ch te...

Страница 42: ...m st a odevzdejte zde elektrop stroje jestli e u nebudete pou vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace...

Страница 43: ...kek nem f rhetnek hozz A k sz l kre vonatkoz speci lis biztons gi szab lyok S k h ll fel leten ll tsuk fel rz keny fel letek eset n tegyen al egy h ll lapot Csak a hozz adott termoszt tot 7 szabad has...

Страница 44: ...t csak akkor vegye ki a k sz l kb l amikor az m r leh lt mivel a h rz kel a haszn lat ut n m g nagyon forr Tiszt t s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s v rjon m g le nem h l...

Страница 45: ...y ak r nagyobb fas rtgomb cokat majd a grillen mindk t oldalukon megpir tva f zz k ket puh ra Elk sz t si id 30 perc Neh zs gi fok tlagos Lazac ny rson Hozz val k 4 adagra 400 g lazac l 3 ev kan lnyi...

Страница 46: ...adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat...

Страница 47: ...47 7 7 11 0 7 11 8 30 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 0 3 7 230 50 11 05 TYG 1298 CB 47 28 03 2006 16 21 41 Uhr...

Страница 48: ...48 C A B 100 C D 100 C E G 150 250 H 7 5 1 4 0 TYG 1298 CB 230 50 2000 05 TYG 1298 CB 48 28 03 2006 16 21 44 Uhr...

Страница 49: ...49 1 4 4 1 1 8 4 20 4 500 1 1 50 1 1 1 1 1 1 2 3 30 4 400 3 4 1 1 1 16 4 1 30 8 12 30 05 TYG 1298 CB 49 28 03 2006 16 21 46 Uhr...

Страница 50: ...50 05 TYG 1298 CB 50 28 03 2006 16 21 48 Uhr...

Страница 51: ...05 TYG 1298 CB 51 28 03 2006 16 21 48 Uhr...

Страница 52: ...05 TYG 1298 CB 52 28 03 2006 16 21 48 Uhr...

Страница 53: ...05 TYG 1298 CB 53 28 03 2006 16 21 48 Uhr...

Страница 54: ...Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 03 06 05 TYG 1298 CB 54 28 03 2006 16 21 48 Uhr...

Отзывы:

Нет отзывов