BOMANN TSG 7404 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

AUSHALTS

ISCH

ESCHIRRSPÜLER

TSG

7404

AFELVAATWASSER VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

∙

AVAVAJILLAS DE SOBREMESA DOMÉSTICO

OUSEHOLD

ABLE

ISHWASHER

∙

TOŁOWA ZMYWARKA DO NACZYŃ

TOLNÍ MYČKA DO DOMÁCNOSTI

∙

TOLNÁ UMÝVAČKA RIADU PRE DOMÁCNOSTI

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing ∙ Instrucciones de servicio ∙ Instruction Manual

Instrukcja obsługi ∙ Návod k obsluze ∙ Návod na použitie

Содержание TSG 7404

Страница 1: ...ILLAS DE SOBREMESA DOM STICO HOUSEHOLD TABLE DISHWASHER STO OWA ZMYWARKA DO NACZY STOLN MY KA DO DOM CNOSTI STOLN UM VA KA RIADU PRE DOM CNOSTI Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Instrucc...

Страница 2: ...pparaat Pagina 22 Het apparaat uitpaken Pagina 23 Beschrijving van het appraat Pagina 23 Installatie Pagina 24 Voor het eerste gbruik Pagina 26 De vaatwasser vullen Pagina 27 Ingebruikname Werking Pag...

Страница 3: ...z ce bezpiecznego u ytkowania tego urz dzenia Str 66 Rozpakowywanie urz dzenia Str 67 Wyposa enie urz dzenia Str 67 Instalacja Str 68 U ycie po raz pierwszy Str 70 adowanie zmywarki Str 71 Uruchomieni...

Страница 4: ...riadnia Strana 95 Rozbalenie zariadenia Strana 96 Vybavenie zariadenia Strana 96 In tal cia Strana 97 Pou itie po prv kr t Strana 98 Plnenie um va ky riadu Strana 100 tart Prev dzka Strana 102 istenie...

Страница 5: ...iginalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und...

Страница 6: ...gt 1 Mpa Der niedrigstzul ssige Wassereinlassdruck betr gt 0 04 Mpa Im Ger teboden befinden sich Ventilations ffnungen Modellabh n gig Diese d rfen z B durch Teppichboden nicht verstopft werden Achte...

Страница 7: ...teller einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen Auspacken de...

Страница 8: ...TUNG Die Installation an die Wasserversorgung muss gem den lokalen Gesetzen und Vorschriften er folgen Verwenden Sie die neue mitgelieferte Schlauch garnitur um das Ger t an die Wasserversorgung anzus...

Страница 9: ...rden Stellen Sie in jedem Fall sicher dass der Ablauf schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird Der Ablaufschlauch darf maximal bis zu einer H he von 600 mm ber dem Sp lraumboden ver legt werden Be...

Страница 10: ...stellt Um Fleckenbildung zu vermeiden sollte der F llstand nicht unter fallen voll voll voll voll leer Einf llen des Klarsp lmittels Drehen Sie zum ffnen des Beh lters den Deckel gegen den Uhrzeigers...

Страница 11: ...gung des Sp lzyklus muss der Rei nigungsmittelbeh lter leer sein Dr cken Sie die Entriegelungstaste um die Be h lterklappe zu ffnen Legen Sie die Reinigungstablette in den Beh lter Schlie en Sie die B...

Страница 12: ...Normgeschirr Beladung des Geschirrkorbes Beladen Sie den Geschirrkorb nach Gr e und von beiden Seiten zur Mitte Beladung gem EN60436 mit Tassenablage ohne Tassenablage 1 Tassen 2 Becher 3 Gl ser 4 Me...

Страница 13: ...Wasser L Intensiv stark verschmutz tes Geschirr ange trocknete Speise reste Vorsp len 50 C Hauptsp len 70 C Sp len Sp len Sp len 70 C Trocknen 1 Tab 140 1 200 9 6 Universal normal ver schmutztes Ge sc...

Страница 14: ...ird Bedienblende 1 Ein Aus Taste zum Ein Ausschalten der Stromversorgung 2 Programmwahl Taste zur Auswahl der Sp l programme 3 Vorwahl Taste zur Wahl der Startverz gerung von 2 4 6 oder 8 Stunden Dr c...

Страница 15: ...a 10 Sek wird der Betrieb fortgesetzt Programmende ACHTUNG Lassen Sie das Ger t nach Programmende noch etwas abk hlen bevor Sie die Ger tet r ffnen Da mit vermeiden Sie dass Dampf austritt Am Ende des...

Страница 16: ...auptfilter aufgefangene Lebensmittel und Schmutzpartikel werden von einem Spezialstrahl auf dem Spr harm pulverisiert und ber den Wasserab lauf ausgesp lt B Feinfilter filtert Schmutz und Lebensmittel...

Страница 17: ...im Programm mit h chster Sp ltemperatur starten Trocknen Sie die Ger teau enfl chen gr ndlich bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Gefrierschutz Sollte das Ger t au er Betrieb und Temperaturen...

Страница 18: ...it Geschirrsp ler Reinigungsmittel Tragen Sie dabei Gummihandschuhe Unbefriedi gendes Trock nungser gebnis Inkorrekte Beladung Geschirr wird zu fr h entnommen Falsche Pro grammwahl Verwendung von Be s...

Страница 19: ...f durch Unternehmer f r das Ger t eine Ga rantie von 6 Monaten 3 Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfeh ler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltig...

Страница 20: ...eh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die poten...

Страница 21: ...van het originele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor particulier gebruik en het doeleinde waarvoor het is bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Dit apparaat mag...

Страница 22: ...terdruk is 0 04 MPa Het apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatieopeningen afhankelijk van het model Deze mogen niet worden verstopt bijv door vloerbedekking Vul het apparaat op een gepaste...

Страница 23: ...een ander vakbek waam persoon om elk gevaar te vermijden Het apparaat uitpakken Haal het apparaat uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folie vulmaterialen en kartonverpakking C...

Страница 24: ...t de lokale richtlijnen en voorschriften OPGELET Gebruik de nieuwe meegeleverde slang om het apparaat op de watertoevoer aan te sluiten Ge bruik geen oude of gebruikte aansluitingsset Als de waterslan...

Страница 25: ...tevig vast om een wijziging van positie en het eventueel lekken van water te ver mijden Elektrische aansluiting WAARSCHUWING De installatie naar de netvoeding dient in overe enstemming te zijn met de...

Страница 26: ...middel afneemt zoals hieronder weergegeven Om vlekken te vermijden zorg dat het glansmiddelniveau nooit onder valt vol vol vol vol leeg Met glansmiddel vullen Om het reservoir te openen schroef het de...

Страница 27: ...niet goed oplossen Aan het einde van de wascyclus moet het vaatwasmiddelreservoir leeg zijn Druk op de ontgrendelingsknop om het reservoir te openen Doe de vaatwastablet in het reservoir Sluit de rese...

Страница 28: ...naar het midden Volgens EN60436 met bekerrek zonder bekerrek 1 Kopjes 2 Bekers 3 Glazen 4 Melamine schaal 5 Soep borden 6 Eet borden 7 Schoteltjes 8 Dessert borden 9 Melamine dessert borden 10 Schote...

Страница 29: ...sten Voorwassen 50 C Hoofdspoelen 70 C Spoelen Spoelen Spoelen 70 C Drogen 1 stuk 140 1 200 9 6 Universeel Normaal bevuild vaatwerk dagelijks gebruik Vooraf spoelen Hoofdspoelen 60 C Spoelen Spoelen 7...

Страница 30: ...uit te schakelen 2 Programma Knop om de spoelprogramma s te selecteren 3 Uitstel Knop om een startuitstel van 2 4 6 of 8 uur te selecteren Druk op de Start Pauze knop en het apparaat start automatisch...

Страница 31: ...t apparaat aan het einde van het programma wat afkoelen voordat u het opent Dit vermijdt vrijga ve van hete stoom dat uw meubilair permanent kan beschadigen Aan het einde van de spoelcyclus hoort u en...

Страница 32: ...r deze filter houdt vuil en etensresten in de afvoerzone tegen en voorkomt dat deze terug op het vaatwerk tijdens een wascyclus terechtkomen C Grove filter filtert grotere items zoals stukken bot of g...

Страница 33: ...het filtersysteem af Verwijder het resterend water in de afvoerzone met een absorberende spons Probeemoplossing Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde specialist Probleem Mogelijke oorzaak...

Страница 34: ...Als er water in de onderste behuizing aanwezig is doordat het apparaat te veel is gevuld of door een kleine lek verwijder het water voordat het appa raat opnieuw wordt gestart OPMERKING Als een probl...

Страница 35: ...ijdt mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu En draagt bij tot het recyclen en andere vormen van hergebruik van elektrisch en elektronische appara ten Neem contact op me...

Страница 36: ...parato ha sido dise ado exclusivamente para uso particular y para la finalidad pretendida Este aparato no es adecuado para uso comercial El aparato solamente debe usarse como se de scribe en el manual...

Страница 37: ...es de 0 04 Mpa En el fondo del aparato se encuentran aperturas de ventilaci n seg n el modelo No deben quedar obstruidos por ejemplo por una alfomb ra Preste atenci n a cargar correctamente el aparato...

Страница 38: ...servicio o una persona con cualificaci n similar Desembalaje del aparato Extraiga el aparato del embalaje Retire todo el material de embalaje tales como l minas relleno y envases de cart n Para evitar...

Страница 39: ...ra etc Conexi n de agua PRECAUCI N La instalaci n de la alimentaci n de agua debe ser conforme a las normas y reglamentos locales Use el kit de mangueras nuevo incluido para conectar el aparato a la a...

Страница 40: ...Conecte la manguera de drenaje a un conducto de drenaje con un di metro m nimo de 40 mm alternativamente la manguera de drenaje puede fijarse directamente al fregadero Aseg rese de que la manguera no...

Страница 41: ...r de nivel ptico D al lado del dispensador Cuando el dispensador de asistente de enjuague est lleno el indicador estar totalmente oscuro Si se reduce el asistente de enjuague el tama o del punto negro...

Страница 42: ...mente Al final del ciclo de enjuague el dispensador de detergente debe estar vac o Pulse el bot n de liberaci n para abrir el dispensador Ponga la pastilla de detergente en el dispensador Cargar el la...

Страница 43: ...el cesto del lavavajillas por tama o y desde ambos lados hacia el centro Conforme EN60436 con rejilla para tazas sin rejilla para tazas 1 Tazas 2 Tarrina 3 Vasos 4 Cuenco de melamina 5 Platos hondos 6...

Страница 44: ...atos muy sucios restos secos Prelavado 50 C Lavado principal 70 C Lavado Lavado Lavado 70 C Secado 1 pieza 140 1 200 9 6 Universal Platos normalmente sucios uso diario Prelavado Lavado principal 60 C...

Страница 45: ...rato se pondr en marcha au tom ticamente cuando el tiempo de retraso se leccionado transcurra 4 Inicio Pausa bot n para iniciar pausar el pro grama seleccionado o activo 5 El testigo de control del pr...

Страница 46: ...no se realiza ninguna operaci n en menos de 15 minutos el aparato se apaga autom ticamente ahorra energ a Apagado Apague el aparato Cierre la alimentaci n de agua si es necesario Saque los platos cuan...

Страница 47: ...stema de filtro PRECAUCI N El lavavajillas nunca debe usarse sin el filtro Una sustituci n incorrecta del filtro puede reducir el rendimiento y da ar el aparato PRECAUCI N No golpee el filtro para lim...

Страница 48: ...restante del sumidero con una esponja absorbente Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con un especialista autorizado Problema Posible causa acci n La unidad no arranca Compruebe la fuent...

Страница 49: ...un derrame apague la ali mentaci n de agua antes de llamar a un t cnico autorizado Si hay agua en la secci n de chasis inferior por derrame o una peque a fuga saque el agua an tes de volver a encende...

Страница 50: ...Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana De este modo contribuye al reciclaje y otras formas de reutilizac...

Страница 51: ...operating instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The applian...

Страница 52: ...ottom are located ventilation openings depending on model These may not be clogged e g by carpet Pay attention to a proper loading of the appliance Follow the instruc tions in the chapter Loading the...

Страница 53: ...the appliance into operation Contact your distributor NOTE Production residue or dust may have collected on the appliance We recommend cleaning the appliance according to chapter Cleaning and Maintena...

Страница 54: ...an electronic contact If necessary you can order an inlet hose safety sys tem from your dealer or in our online accessories shop www bomann germarny de To order use the reference number found under T...

Страница 55: ...ore connecting Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet If the plug after installation is not accessible a corresponding disconnect device must be availa ble to meet the...

Страница 56: ...t Detergents with its chemical ingredients are neces sary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher The most commercially high quality cleaning agents are suitable for this purp...

Страница 57: ...ons for loading Make sure that the tableware is placed securely and cannot tip over Place all items so that the spray arm can rotate freely during rinsing Arrange all items with openings facing down C...

Страница 58: ...Serving spoon 7 Gravy ladle 8 Serving fork Startup Operation Program table The values listed are guide values and recommendations under normal conditions and therefore not binding Select a suitable pr...

Страница 59: ...lps to save energy and water Manual pre washing of the dishes leads to higher water and energy consumption Washing dishes in a household dishwasher generally uses less energy and water than hand washi...

Страница 60: ...program CAUTION Allow the appliance to cool down a bit after the pro gram has ended before you open it This avoids that steam escapes that causing long term damages to your furniture At the end of the...

Страница 61: ...tems such as piec es of bone or glass shards that could block the drainage Cleaning the filter system CAUTION The dishwasher must never be used without the filter Improper replacement of the filter ca...

Страница 62: ...ting Before you contact an authorized specialist Problem Possible cause Action Unit doesn t start Check the power supply Is the unit turned on and the door securely closed Is a program selected Is the...

Страница 63: ...art due to an overfilling or a small leak remove this water before restarting the appliance NOTE If a problem persists after following the steps above please contact your distributor or an authorized...

Страница 64: ...r their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical a...

Страница 65: ...pozostaj jednak bez zmian Ilustracje mog odbiega od faktycznego urz dzenia Prosz wykorzystywa to urz dzenie jedynie do prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla tego urz dzenia Urz dzenie nie jest p...

Страница 66: ...czalne ci nienie wody na wlocie wynosi 0 04 MPa W dnie urz dzenia znajduj si otwory wentylacyjne zale nie od mo delu Nie wolno ich zatyka np dywanem Zwracaj uwag na w a ciwe adowanie urz dzenia Post p...

Страница 67: ...wany serwis lub podobnie wykwalifikowan osob w celu uni kni cia niebezpiecze stwa Rozpakowywanie urz dzenia Wyjmij urz dzenie z opakowania Usun wszystkie elementy opakowania jak folie wype niacze i op...

Страница 68: ...wody UWAGA Instalacja zasilania w wod musi by zgodna z przepisami lokalnymi UWAGA Stosuj dostarczony zestaw nowych w y do czenia urz dzenia z zasilaniem w wod Nie u ywaj ponownie starych ani u ywanych...

Страница 69: ...ci ni ty W a nale y zamontowa na wysoko ci nie wi kszej ni 600 mm licz c od podstawy urz dzenia Ko c wk w a nale y solidnie zamocowa by uniemo liwi jego wysuni cie a przez to wyciek wody Pod czenie el...

Страница 70: ...m niedopuszczenia do tworzenia si plam na naczyniach poziom p ynu do p ukania nie powinien spa poni ej pe ny pe ny pe ny pe ny pusty Spos b nape niania dozownika p ynu do p ukania Chc c otworzy dozown...

Страница 71: ...rozpu ci si pra wid owo Po zako czeniu cyklu mycia zasobnik detergentu musi by pusty Celem otwarcia zasobnika nale y nacisn przycisk zwalniaj cy W o y tabletk czyszcz c do pojemnika Zamknij drzwi poje...

Страница 72: ...tawy sto owej Za adunek zmywarki Kosz zmywarki aduj wedle rozmiaru i od obu bok w do rodka Wed ug EN60436 z p eczk na fili anki bez p eczki na fili anki 1 Fili anki 2 Kubki 3 Szklanki 4 Miska z melami...

Страница 73: ...e naczynia aschni te resztki jedzenia Wst pne p ukanie 50 C G wne p ukanie 70 C Mycie Mycie Mycie 70 C Suszenie 1 sztuka 140 1 200 9 6 Uniwersalny Normalnie zabrudzone naczynia odzienne u ytkowanie Ws...

Страница 74: ...ogram w zmywania 3 Zw oka przycisk wyboru czasu zw oki 2 4 6 lub 8 godzin Wci nij przycisk Start Pauza urz d zenie w czy si automatycznie po up ywie wybranego czasu zw oki 4 Start Pauza przycisk start...

Страница 75: ...nergii Wy czanie Wy cz urz dzenie Zamknij dop yw wody o ile to konieczne Wyjmij naczynia po ostygni ciu patrz Wy ado wanie zmywarki Pozostaw drzwiczki urz dzenia lekko uchylone do nast pnego razu aby...

Страница 76: ...uj filtra w celu czyszczenia aby unikn ewentualnych deformacji UWAGA Po ka dym zmywaniu sprawdzaj filtr pod wzgl dem resztek Zestaw filtracyjny filtr zgrubny mikro nale y przekr ci w lewo po czym ca o...

Страница 77: ...em Mo liwa przyczyna dzia anie Ha as Upewnij si czy wszystkie naczynia s zabezpieczone w zmywarce Wszystkie przedmioty umie tak by ramiona spryskiwaczy mog y swobodnie obraca si Pienienie si Dla unikn...

Страница 78: ...lub au toryzowanym technikiem Dane techniczne Przy cze elektryczne Dop yw wody Napi cie przy czeniowe 220 240 V 50 Hz Moc przy czeniowa 1 170 1 380 W Ci nienie wody 0 04 1 MPa Wymiary H x W x D Waga...

Страница 79: ...a stwo unika po tencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorz...

Страница 80: ...vyobrazen ch v tomto n vodu k obsluze Za zen je ur eno v hradn pro soukrom pou it a pro zam len el Toto za zen nen vhodn pro komer n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto n vodu Z...

Страница 81: ...je 0 04 Mpa Na spodn sti spot ebi e jsou um st ny ventila n otvory v z vislosti na modelu Ty nemohou b t ucp ny nap kobercem V nujte pozornost spr vn mu pln n spot ebi e Postupujte podle pokyn v kapi...

Страница 82: ...butora POZN MKA Je mo n e se na za zen usadily zbytky z v roby nebo prach Doporu ujeme za zen vy istit tak jak je uvedeno v kapitole i t n a dr ba Vybaven spot ebi e P ehled spot ebi e 1 D vkova istic...

Страница 83: ...i elektronick mu kontaktu Je li to nezbytn m ete si objednat bezpe nostn soustavu p vodn ch hadic u va eho obchodn ka nebo v na em internetov m obchod s p slu enstv m www bomann germarny de P i ob jed...

Страница 84: ...i p stupn tak mus b t k dispozici odpov daj c odpojovac za zen aby splnilo odpov daj c bezpe nostn p edpisy Prvn pou it P ed prvn m pou it m va my ky n dob A Napl te d vkova prost edku na oplachov n B...

Страница 85: ...ak na sklenic ch nebo epel ch no tak zv t ete d vkov n B Napl te istic prost edek POZN MKA Spot ebi je vhodn k pou it pouze v cefunk n ch tablet s p davn m zm k ova em vody n hrada soli jeliko nen vyb...

Страница 86: ...n podnosy P edm ty ze syntetick ch vl ken jsou vhodn s omezen m n kter typy sklenic mohou b t matn po mnoha myt ch st brn a hlin kov sti maj tendenci zm nit barvu p i myt Glazovan vzory mohou vybledno...

Страница 87: ...kladnu ko e na p bory No e a ostatn kuchy sk n in s ostr mi hroty musej b t vkl d ny do ko e na p bory ostr mi hroty dol nebo je m ete um stit v horizont ln poloze do ko e my ky n dob POZN MKA Je li...

Страница 88: ...pro gram pro norm ln zne i t n n dob P edb n oplachov n Hlavn oplachov n 45 C Oplachov n 65 C Su en 1 kus 230 0 613 6 5 90 Min nepatrn zne i t n porcel nov n dob sklenice Hlavn oplachov n 65 C Oplacho...

Страница 89: ...dy nebo nen napln na n dr na vodu 7 Kontrolka odpov daj c ho programu indikuje v b r odlo en ho spu t n P i nastaven 6 hod budou sou asn sv tit i kontrolky 2 hod 4 hod Spu t n programu P vod vody mus...

Страница 90: ...konci programu by st le mohla kapat voda uvnit spot ebi e Otev ete dve e spot ebi e a vyt hn te ko k Tipy k u et en energie Spot ebi v dy zap nejte a je pln nalo en N dob p edem neoplachujte pod tekou...

Страница 91: ...mohou ucpat trysky a lo iska v rozpra ovac m ra meni V stupy trysek ro zpra ovac ho ramena kontrolujte pravideln kv li ucp n Doln rozpra ovac rameno vyt hn te sm rem nahoru Rameno o ist te pod tekouc...

Страница 92: ...o prost edku pokud m te m kkou vodu a vyberte nejkrat cyklus na oplachov n a i t n skla ern nebo ed skvrny Hlin kov n in se t elo o n dob Pou ijte jemn p skov istic prost edek abyste tyto skvrny odstr...

Страница 93: ...e v emi p slu n mi sou asn mi sm rnicemi ES jako jsou elektromagnetick kompatibilita a sm rnice o n zk m nap t a je vyrobeno podle nejnov j ch be zpe nostn ch na zen Likvidace V znam symbolu odpadkov...

Страница 94: ...nezmenen Obr zky sa m u l i od p vodn ho zariadenia Toto zariadenie je navrhnut v hradne na s kromn a pecifikovan ely Toto zariadenie nie je ur en na komer n vyu itie Zariadenie sa m e pou va len ako...

Страница 95: ...en tlak na pr vode vody je 0 04 Mpa V spodnej asti zariadenia sa nach dzaj vetracie otvory v z vislosti od modelu Tieto otvory nesm by zablokovan napr klad kobercom D vajte pozor na spr vne vkladanie...

Страница 96: ...n mu z stupcovi alebo podobne kvalifikovan m osob m Rozbalenie zariadenia Vyberte zariadenie z jeho balenia Odstr te v etok baliaci materi l ako napr klad f lie v pl ov materi l a taktie lepenky a kar...

Страница 97: ...ite dodan nov s pravu had c Nepou vajte znova star alebo pou it s pravy pr pojok UPOZORNENIE Ak je vodovodn potrubie nov alebo sa dlh dobu nepou va pred pripojen m k vodovodnej pr pojke sa uistite e...

Страница 98: ...rick m pr dom Nepou vajte viac elektrick ch z suviek ani pred l ovacie k ble Zakazuje sa upravova z str ku dodan spolu s t mto zariaden m Ak z str ka nezapad spr vne do elektrickej z suvky po iadajte...

Страница 99: ...c prostriedok pri nalievan odstr te savou handri kou aby nedoch dzalo k nadmern mu peneniu po as al ieho oplachovania Nastavenie d vky oplachovacieho prostriedku Ke sa tvoria kvrny a riadny nedostato...

Страница 100: ...e by mohli ahko vypadn z ko kov Na oplachovanie riadov a pr borov v um va ke riadu nie s vhodn pr bory s tvrd mi dreven mi r kami perle ov m porcel nom plastov predmety ktor nie s odoln vo i teplu sta...

Страница 101: ...na pr bor 13 Miska 14 Serv rovacie pr bory Ko k na pr bor VAROVANIE Riziko zranenia Pr bory nesm vy nieva nad z klad u ko ka na pr bory No e a al ie kuchynsk riady s ostr mi hrotmi musia by v ko ku na...

Страница 102: ...CO EN60436 tandardn program na norm lne zne is ten riady Predbe n opl chnutie Hlavn opl chnutie 45 C Opl chnutie 65 C Su enie 1 kus 230 0 613 6 5 90 min mierne zne isten porcel nov a sklenen riad Hlav...

Страница 103: ...ho programu indikuje v ber oplachovacieho programu 7 Pr slu n kontrolka indikuje v ber oneskorenia tartu Ke je nastaven 6 h s asne svietia kon trolky pre 2 a 4 h Spustenie programu Pr vod vody mus by...

Страница 104: ...hladi po dobu 15 min t Hor ce riady s citliv na n razy POZN MKA Po skon en programu bude v zariaden st le odkva pk va voda Otvorte dvierka zariadenia a vyberte ko k Tipy na sporu energie Um va ku riad...

Страница 105: ...e na jeho miesto Cel syst m up evnite ot an m filtra nej zostavy doprava istenie doln ho striekacieho ramena D zy a lo isk striekacieho ra mena m u blokova kotoln kame a ne istoty z oplachovacej vody...

Страница 106: ...Tvorba f akov a povlaku Ve mi tvrd voda n zka vstupn teplota preplnen ko e nespr vne vkladanie star alebo vlhk istiaci prostriedok nespr vne d vkovanie istiaceho prostriedku Probl m Mo n pr ina Opatr...

Страница 107: ...lemu v voju v robkov si vyhradzujeme pr vo na zmenu technick ch parametrov a kon trukcie Toto zariadenie bolo testovan v s lade so v etk mi aktu lnymi smernicami ES ako napr klad smerni cami o elektr...

Страница 108: ...108 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 01 2021...

Результаты поиска

Содержание TSG 7404

Отзывы:

BOMANN TSG 7404, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 108

Результаты поиска

Содержание TSG 7404

Отзывы: