BOMANN MWG 2270 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

MWG2270CB_IM

14.02.2017

Magnetron met gril • Four à micro-ondes multifonctions avec gril • Microondas con parilla para asar

Microonde con funzione per griglia • Microwave with grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrohullámú süt grill • Микроволновая печь с режимами гриль •

ikrowelle

Mit

rill

MWG 2270 CB

Содержание MWG 2270 CB

Страница 1: ...ancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации MWG2270CB_IM 14 02 2017 Magnetron met gril Four à micro ondes multifonctions avec gril Microondas con parilla para asar Microonde con funzione per griglia Microwave with grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrohullámú süt grill Микроволновая печь с режимами гриль Mikrowelle mit Grill MWG 2270 CB ...

Страница 2: ...bruiksaanwijzing Pagina 15 Mode d emploi Page 24 Instrucciones de servicio Página 34 Istruzioni per l uso Pagina 43 Instruction Manual Page 52 Instrukcja obsługi Strona 61 Használati utasítás Oldal 71 Руководство по эксплуатации стр 80 96 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 MWG2270CB_IM 14 02 2017 ...

Страница 4: ...llo sportello Non togliere mai pellicole dall interno dello sportello Il foglio mica è parte del dispositivo e non deve essere rimosso Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro CAUTION Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door The foils on the inside of the door must not be removed The mica sheet is also part of the appliance a...

Страница 5: ...leitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedie nungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerä...

Страница 6: ...ntzündung überwacht werden Wenn Rauch abgegeben wird ist das Gerät abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Halten Sie die Tür geschlossen um evtl auftretende Flammen zu ersticken Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Tempe ratur vor dem Verbrauch überprüft werden Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhands...

Страница 7: ...S EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL Warnung Dieses Gerät erzeugt Hochspannung...

Страница 8: ...nein ja nein Material Geeignet für Mikrowelle Grill Kombination Grillrost nein ja nein Aluminiumfolie und Folienbehälter nein ja nein Kombination von Mikrowelle mit Grill Hinweise zur Funktion und Benutzung des Gerätes Wissenswertes zum Mikrowellenbetrieb Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt Hier gibt es keine Wärmestrahlung und s...

Страница 9: ...ie schnell die Gardauer einzuschätzen HINWEIS Jeder weitere Druck auf die START Taste verlängert die Betriebszeit um 30 Sekunden HINWEIS Die Bereitung im Mikrowellenherd geschieht sehr viel schneller als in einem Wärmeherd Stellen Sie die Gardauer wenn Sie sich nicht sicher sind gering ein und garen Sie ggf nach Bitte beachten Sie Legen Sie beim reinen Mikrowellenbetrieb eine Abdeckhaube über die ...

Страница 10: ...entpapier oder Mikrowellenfolie Speisen die eine Kruste erhalten sollen offen garen Tabelle Garen Lebensmittel Speise Menge Mikrowellen Leistung in Zeit ca Min Abdecken Gemüse Auberginen 500g P 80 7 10 ja Blumenkohl 500g P 80 13 15 ja Brokkoli 500g P 80 6 9 ja Chicoree 500g P 80 6 7 ja Lebensmittel Speise Menge Mikrowellen Leistung in Zeit ca Min Abdecken Erbsen 500g P 80 6 7 ja Fenchel 500g P 80 ...

Страница 11: ...folgenden Tabelle 2 Drücken Sie die START Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen 3 Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Gewicht ein 4 Drücken Sie zum Starten die START Taste Tabelle Automatikprogramme Code Programm Anzeige Gewicht in Gramm Leistung A 1 Erwärmen 200 Mikrowelle 100 400 600 A 2 Gemüse 200 Mikrowelle 100 300 400 A 3 Fisch 250 Mikrowelle 80 350 450 A 4 Fleisch 250 Mikrowelle 100 3...

Страница 12: ...I P 100 Leistung 2 START P 100 Bestätigung der Leistung 3 7 30 Gardauer 4 CLOCK TIMER 10 45 Aktuelle Uhrzeit 5 14 45 Stunde einstellen Schritt Taste Anzeige 6 CLOCK TIMER 14 45 Bestätigung der Stunde 7 14 20 Minute einstellen 8 START 10 45 Aktuelle Uhrzeit HINWEIS Die aktivierte Timer Funktion kann aus technischen Gründen nicht im Display angezeigt werden Während dieser programmierten Einstellung ...

Страница 13: ...ste nicht gedrückt Drücken Sie die START Taste um den Vorgang zu starten oder fortzusetzen Mit der Taste STOP CLEAR brechen Sie das Programm ab Alle Bedienelemente sind blockiert Die Kindersicherung ist aktiviert Im Display sehen Sie Halten Sie die Taste STOP CLEAR für 3 Sek gedrückt um die Sperrung aufzuheben Es ertönt ein Signalton Der Drehteller gibt ein kratzendes oder schleifendes Geräusch vo...

Страница 14: ...f die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lie...

Страница 15: ...at de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorge schreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bes...

Страница 16: ... contactdoos getrokken te worden Houd de deur gesloten om eventueel optredende vlammen te verstikken De inhoud van babyﬂesjes en potjes met kindervoeding moet worden omgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd Er bestaat gevaar voor verbranding Gebruik pannenlappen of ovenhandschoenen bij het verwijderen van het serviesgoed VERBRANDINGSGE VAAR Maaltijden met schil...

Страница 17: ...D WORDT DITAPPARAAT IS UITGERUST MET EEN GEAARDE STEKKER OM U TEGEN HET RISICO VAN MOGELIJKE SCHOKKEN TE BESCHERMEN EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN CORRECT GEAARD STOP CONTACT HET ONDERHOUD VAN DITAPPARAAT MOET UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR DAARVOOR GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS HAAL VOOR HET ONDERHOUD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HET VERWIJDEREN VAN DE BEHUIZING TERWIJL HET PRODUCT ...

Страница 18: ...raat werkt met microgolven die de waterdeeltjes in gerechten binnen zeer korte tijd verhitten Hier ontstaat geen warmtestraling en dus ook nauwelijks bruinering Verwarm alleen levensmiddelen met dit apparaat Het apparaat is niet geschikt voor het bakken in overvloedig vet Verwarm slechts 1 2 porties in één keer Het apparaat verliest in het andere geval aan efficiëntie Magnetrons werken direct met ...

Страница 19: ...dan in een gewone oven Stel een korte gaarperiode in als u niet helemaal zeker bent U kunt later altijd nog even na verwarmen Belangrijk Leg bij zuiver magnetrongebruik een magnetronkap over de levensmiddelen Koken onderbreken of annuleren Om het koken te onderbreken dient er eenmaal op de STOP CLEAR toets te worden gedrukt of dient het deurtje te worden geopend Om het koken voort te zetten dient ...

Страница 20: ...tron bereiden Het afdekken van gerechten voorkomt dat ze uitdrogen Een bord onder steboven vetvrij papier of magnetronfolie zijn allemaal geschikt als afdek king Warm gerechten die een korst moeten krijgen zonder afdekking Kooktabel Eetwaren levensmiddelen Hoe veelheid Magnetron vermogen in Time ongeveer min Afdekking Groenten Aubergine 500g P 80 7 10 ja Bloemkool 500g P 80 13 15 ja Broccoli 500g ...

Страница 21: ...vinden hoe sneller ze zullen bruinen Dat wil zeggen dat bij het bereiden van grote braadstuk ken in de combinatiestand de grilltijd korter kan zijn dan voor kleinere braadstukken Automatische functies U kunt de automatische functies gebruiken om bepaalde hoeveelheden levensmiddelen automatisch te bereiden Ga hiervoor als volgt te werk 1 Draai de draaiknop naar rechts en selecteer de gewenste autom...

Страница 22: ... Stel eerst de klok in Anders kunt u deze functie niet gebruiken Wanneer u autostart gebruikt is de ontdooifunctie niet beschikbaar Deze programma instelling steunt koken met snelle start niet Voorbeeld Het is 10 45 uur U wilt de magnetron programmeren zodat het om 14 20 uur 7 minuut lang op maximaal vermogen werkt Ga als volgt te werk voor het automatisch starten van de magnetron Stap Toets Scher...

Страница 23: ...t is normaal en geen storing Plaats de apparaten verder uit elkaar Het apparaat krijgt geen spanning het scherm is zwart Defect stopcontact Probeer een ander stopcontact Controleer de zekering Het scherm geeft 0 00 aan Er heeft zich een stroomstoring voorgedaan Stel de klok opnieuw in Het apparaat wordt niet ingeschakeld Het scherm geeft een andere tijd aan dan de huidige tijd De deur is niet goed...

Страница 24: ...nservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches aux quelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilis...

Страница 25: ...tits biberons et petits pots de bébé avec des aliments pour bébé doit être mélangé et secoué et leur température doit être contrôlée avant qu ils soient consommés Risque de brûlure Utilisez des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous retirez des récipients DANGER DE BRÛLURES Il est interdit de réchauffer des aliments avec une coque ou une peau comme des œufs des saucisses des bo caux fermés ...

Страница 26: ...ENTÉ POURRAIT EXPOSER LES RÉPARATEURS À UN RISQUE POTENTIEL DE HAUTE TENSION Respectez l étiquette située sur le dessus du four à micro ondes ATTENTION Enlevez les couvercles de protection qui sont sur le four à micro ondes avant la première utilisation Liste des différents éléments de commande 1 Panneau de commande 2 Gril 3 Axe de rotation 4 Anneau de guidage 5 Plateau tournant en verre 6 Verrou ...

Страница 27: ...a cuisson de graisse ﬂottante Ne faites chauffer qu 1 ou 2 portions à la fois L appareil est autrement moins efficient Les micro ondes fournissent immédiatement une pleine énergie Il n est ainsi pas nécessaire de préchauffer N utilisez jamais l appareil à vide en position micro ondes Le four micro ondes ne remplace pas le four traditionnel Il sert unique ment à décongeler les aliments surgelés con...

Страница 28: ...tion le cas échéant Attention En fonctionnement micro ondes seulement placez un couvercle de protection sur la nourriture Mettre en pause ou annuler la cuisson Pour mettre en pause la cuisson appuyez une fois sur le bouton STOP CLEAR ou ouvrez la porte Pour poursuivre la cuisson fermez la porte et appuyez à nouveau sur START Pour arrêter complètement le processus de cuisson appuyez deux fois sur l...

Страница 29: ...règle suivante 1 minute de cuisson 100g environ Tous les aliments que vous couvrez sur une cuisinière habituelle devront être également couverts dans le micro ondes Un couvercle permettra aux aliments de ne pas sécher Une assiette renversée du papier sulfurisé ou une feuille d aluminium conçue pour les cuissons aux micro ondes peuvent tous être utilisés comme couvercle Cuisez des aliments qui form...

Страница 30: ... pour la fonction combi Lorsque vous cuisez des aliments en choisissant le réglage combi micro ondes grill vous devez respecter les consignes suivantes La durée de cuisson pour les aliments épais et en grand quantité comme le rôti de porc est respectivement plus long que celle pour les aliments en petite quantité et plus bas Cependant pendant la cuisson la règle opposée s applique Plus les aliment...

Страница 31: ...fonction Appuyez sur le bouton MICRO GRILL COMBI jusqu à ce que G s affiche 4 Appuyez sur le bouton START pour confirmer vos réglages 5 Utilisez le bouton tournant pour régler la durée de cuisson souhaitée entre 5 secondes et 95 minutes 6 Appuyez sur le bouton START pour commencer l opération NOTE C est l alarme sonore qui vous informe d un changement de pro gramme NOTE Pendant la cuisson au gril ...

Страница 32: ...vaisselle ou placez le dans un lave vaisselle pour le nettoyer Odeur Pour enlever les odeurs désagréables du four à micro ondes placez une écuelle remplie d eau et de jus de citron allant au four à micro ondes dans le four et chauffez la pendant env 5 minutes Essuyez ensuite le four avec un chiffon mouillé Éclairage four Pour remplacer l éclairage du four veuillez vous adresser à un magasin spécia...

Страница 33: ...concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupérati...

Страница 34: ...ato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilic...

Страница 35: ...ación En caso de emisión de humos se ruega desconectar el aparato y retirar la clavija de la caja de enchufe Mantenga la puerta cerrada para apagar posible llamas que aparezcan El contenido de biberones y tarros con alimentación infantil se debe remover o agitar y revisar la temperatura antes de su uso Existe peligro de quemarse Use agarraderas para horno o mitones de cocina para sacar los recipie...

Страница 36: ...DEBE LLEVAR A CABO PERSONAL DE MAN TENIMIENTO CUALIFICADO DESENCHUFE DE LATOMA DE CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO RETIRAR LA CARCASA CON EL PRODUCTO CONECTADO PODRÍA EXPONER AL MECÁNICO AL POTENCIAL PELIGRO DE TENSIÓN ALTA Observe la etiqueta en la parte superior del horno microondas ATENCIÓN Retire las cubiertas protectoras del microondas antes del primer uso Indicación de los elemen...

Страница 37: ...os Caliente con este aparato solamente alimentos Este aparato no está apropiado para la cocción de alimentos bañados en aceite Solamente caliente de 1 2 raciones a la vez Si no pierde el aparato en eﬁcacia Microondas suministran directamente energía Por ello no es necesa rio precalentar los alimentos Nunca ponga el aparato en marcha en vacío y en servicio de microon das El horno tradicional no se ...

Страница 38: ...e el los víver es Pausar o cancelar la cocción Para pausar la cocción pulse el botón STOP CLEAR una vez o abra la puerta Parpadeará el tiempo en pantalla Para continuar cocinando cierre la puerta y pulse START de nuevo Para detener por completo el proceso de cocción pulse dos veces el botón STOP CLEAR y restablecerá toda la configuración del programa Inicio rápido Puede querer calentar alimentos o...

Страница 39: ... min Tapa Verduras Berenjena 500g P 80 7 10 sí Coliflor 500g P 80 13 15 sí Brécol 500g P 80 6 9 sí Achicoria 500g P 80 6 7 sí Guisantes 500g P 80 6 7 sí Hinojo 500g P 80 8 11 sí Judías verdes 300g P 80 13 15 sí Patatas 500g P 80 9 12 sí Nabos 500g P 80 8 10 sí Puerros 500g P 80 7 9 sí Maíz en mazorca 250g P 80 7 9 sí Zanahorias 500g P 80 8 10 sí Comestibles alimento Can tidad Potencia de microonda...

Страница 40: ... la tabla siguiente 2 Pulse el botón START para confirmar la configuración 3 Use el mando para establecer el peso deseado 4 Pulse el botón START para iniciar el funcionamiento Tabla de programa automático Código Función Indicación peso en gramos Posición de potencia A 1 Calentar 200 Microondas 100 400 600 A 2 Verduras 200 Microondas 100 300 400 A 3 Pescado 250 Microondas 80 350 450 A 4 Carne 250 M...

Страница 41: ...e programar el microondas para que funcione a máxima potencia durante 7 minutos a las 14 20 Proceda del modo siguiente para arrancar automáticamente el microondas Paso Botón Pantalla 1 MICRO GRILL COMBI P 100 Potencia 2 START P 100 Confirmación de la potencia de microondas 3 7 30 Tiempo de cocción 4 CLOCK TIMER 10 45 Hora actual 5 14 45 Configurar horas 6 CLOCK TIMER 14 45 Confirmación de la hora ...

Страница 42: ...ados uno del otro El dispositivo no tiene electricidad la pantalla está apagada Toma de corriente defectuosa Pruebe otra toma de corriente Compruebe los fusibles de su casa La pantalla muestra 0 00 Corte de corriente Vuelva a configurar la hora El dispositivo no comienza a funcionar La pantalla muestra una lectura que no es la hora La puerta está mal cerrada Compruebe si hay objetos o restos de al...

Страница 43: ...apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conforme mente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizio ne diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liqu...

Страница 44: ...e ecc non possono essere riscaldati nel forno microonde perché possono esplodere anche quando il riscaldamento da parte delle microonde è termi nato AVVISO ebollizione rallentata Durante la cottura soprattutto quando si riscaldano liquidi acqua può accadere che la temperatura di ebollizione sia raggiunta ma che le tipiche bollicine di vapore ancora non salgano L ebollizione non è uniforme Quando s...

Страница 45: ...Combinazioni Microonde e grill alternativamente DEFROST Scongelamento per peso o tempo CLOCK TIMER Orologio In connessione con la manopola girevole per impostare l orologio Timer Preimpostazioni per funzione TIMER STOP CLEAR Ripristino Premere 1 volta per annullare la programmazione Arresto Premere 1 volta per mettere la cottura in pausa Annulla Premere 2 volte per interrompere prima il program ma...

Страница 46: ... programma il display mostrerà un timer con conto alla rovescia che indica il tempo di esercizio rimanente 5 segnali sonori indicheranno la fine del programma Dopo il dispositi vo si spegne automaticamente L illuminazione all interno del forno a microonde è sempre accesa Chiu dere lo sportello del forno a microonde per spegnere l illuminazione Messa in funzione Istruzioni di installazione Installa...

Страница 47: ...ura di 30 secondi O 2 Ruotate la manopola verso sinistra Vi sarà un segnale sonoro e lo schermo mostrerà 95 00 Impostare il tempo ruotando la manopola a sinistra o a destra Premere il tasto STAR per attivare il funzionamento L impostazione di potenza del microonde è pertanto al 100 Riscaldamento Calore e riscaldamento sono caratteristiche speciali dei microonde Liquidi ed alimenti conservati in fr...

Страница 48: ...Mela o pera cotte 500g P 80 5 8 sì Rabarbaro cotto 250g P 80 4 6 no Mela arrosto 4 pezzi 500g P 80 7 9 sì Suggerimento Aggiungere 125ml di acqua succo di limone impedirà alla frutta di scolorire far bollire per 3 5 minuti Commestibili cibo Quantità Potenza del microonde in Tempo circa min Coperchio Carne Carne con salsa 400g P 80 10 12 sì Gulasch strisce bovine 500g P 80 10 15 sì Involtini di carn...

Страница 49: ...odi diversi Selezionare la funzione scongelamento per peso e tempo NOTA La potenza del microonde durante lo scongelamento è 30 210W Poiché le onde penetrano sempre negli alimenti dall esterno verso l interno i pezzi più grandi potrebbero non essere completamente scongelati al centro Gli strati esterni potrebbero iniziare già ad essere cotti Girare alimenti come carne salsicce o pane una volta a me...

Страница 50: ...funzionamento Quando si usa la funzione tempo ritardo impostare l ora in modo tale che il dispositivo operi sotto supervisione adeguata Non attivare il dispositivo vuoto Se si desidera tirare fuori il cibo prima che il programma è terminato è necessario annullare il pro gramma premendo il tasto STOP CLEAR Blocco Blocco di sicurezza per bambini Premere e mantenere premuto il tasto STOP CLEAR per 3 ...

Страница 51: ...comandi sono bloccati È attivato il blocco per la sicurezza dei bambini Il display visualizza Premere e tenere premuto il tasto STOP CLEAR per 3 secondi per sbloccare il dispositivo Si udirà un segna le acustico Il girevole provoca un rumore di graffi e fruscio C è della sporcizia o ci sono oggetti estranei nella zona dell albero girevole Rimuovere i possibili oggetti e residui di cibo come descri...

Страница 52: ...give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envis aged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sun light humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is hu...

Страница 53: ...ARNING Delay in boiling During boiling particularly during the reheating of liquids water it may happen that the boiling temperature has been reached but the typical bubbles have not yet started to rise The liquid does not boil evenly When the vessel is removed this so called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked causing the water to boil over Th...

Страница 54: ... cooking Cancel Press 2x to stop an activated program early Child safety lock Press and hold for 3 seconds to lock or unlock the control panel respectively START Start the program Quick start of microwave operation always 30 seconds at 100 power Prolonging the cooking time by 30 seconds during operation Except for defrosting program dEF1 and automatic programs Confirm a selection Turning Knob For ...

Страница 55: ...ack If not yet done Place the drive shaft on the center of the bottom inside the oven Install the guide ring in the center Position the glass rotating plate in such a way that its lower recesses lock onto the center of the drive shaft Check the device for any visible damage particularly in the area of the door If any damage is found the machine must not be used Remove any protective foils that may...

Страница 56: ...r the breading or crust not to soften Poultry chicken 450g P 100 3 5 5 no Chicken fricassee 400g P 100 3 4 5 yes Tip Coat with oil stir occasionally Edibles food Quantity Microwave power in Time approx Min Cover Side dish Noodles rice 1 serving 2 servings 150g P 100 1 2 yes 300g P 100 2 5 3 5 yes Potatoes 500g P 100 3 4 yes Tip Slightly moisten prior to cooking Soups sauce Broth 1 plate 250g P 100...

Страница 57: ...supplied glass plate Use suitable heat resist ant tableware or directly put the food onto the grill It is not necessary to preheat the grill rack since the grill generates radiant heat immediately Proceed as follows for roasting and scalloping 1 Press the MICRO GRILL COMBI button until G appears on the display After pressing once you can also use the knob 2 Press the START button to confirm your s...

Страница 58: ...am proceed as follows 1 Determine the weight of the food 2 Remove the food from its packaging If it cannot be removed from the packaging defrost for 30 seconds on maximum microwave power see Quick start 3 Place the food to be defrosted onto the plate fruit into a bowl Also place meat onto a upturned saucer so that the meat juices can drain This saucer should never be used for other foods or come i...

Страница 59: ...Open the microwave door before cleaning the control panel in order to avoid accidentally switching on the appliance Accessories Clean the glass plate in warm soapy water or in the dishwasher Dry it before reinstalling it in the microwave Regularly clean the guide ring and the inside of the bottom You may remove the guide ring and manually clean it Use a mild detergent or glass cleaner Dry thorough...

Страница 60: ...s such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential envir...

Страница 61: ...adnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewi dziane do użytku w ramach działalności gos...

Страница 62: ...a dymu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Drzwiczki proszę zostawić zamknięte by zdusić ewentualnie powstające płomienie Zawartość butelek dla niemowląt i słoiczków z pożywieniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć a tempe raturę przed użyciem sprawdzić Występuje niebezpieczeństwo poparzenia Do wyjmowania gorących potraw należy używać ściereczek lub kuchennych rękawic...

Страница 63: ... UŻYTKOWNIKA PRZED EWENTUALNYMI ZAGROŻENIAMI Z POWODU ZWARCIA DLATEGO NALEŻY JĄ PODŁĄCZAĆ DO GNIAZ DEK Z POPRAWNIE DZIAŁAJĄCYM UZIEMIENIEM TO URZĄDZENIE NALEŻY ODDAWAĆ DO NAPRAWY TYLKO WYKWALIFIKOWANYM OSOBOM UPRAW NIONYM DO PRZEPROWADZANIATAKIEGO SERWISU PRZED PRZEPROWADZENIEM SERWISU NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ ZASILANIA OD GNIAZDKA SIECIOWEGO USUWANIE OBUDOWY Z WYROBU BĘDĄCEGO POD NAPIĘCIEM MOGŁOBY...

Страница 64: ... informacje dotyczące trybu mikrofale Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych które w bardzo krótkim czasie rozgrzewają cząsteczki wody w potrawach W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnego a tym samym też prawie żadnego zarumienienia Urządzeniem tym proszę podgrzewać tylko środki spożywcze Urządzenie nie nadaje się do pieczenia w płynnym tłuszczu Proszę podgrzewać tylko 1 2...

Страница 65: ...ewni proszę ustawić nieco krótszy czas podgrzewania a później w razie potrzeby podgrzać potrawę dodatkowo Proszę pamiętać Podczas używania samej kuchenki mikrofalowej proszę przykrywać produkty osłoną Wstrzymanie lub przerwanie gotowania Aby wstrzymać gotowanie raz nacisnąć przycisk STOP CLEAR lub otworzyć drzwiczki Aby kontynuować gotowanie należy zamknąć drzwiczki i ponownie nacisnąć przycisk ST...

Страница 66: ...min Pokrywka Warzywa Bakłażan 500g P 80 7 10 tak Kalafior 500g P 80 13 15 tak Brokuły 500g P 80 6 9 tak Cykoria 500g P 80 6 7 tak Groszek 500g P 80 6 7 tak Koper włoski 500g P 80 8 11 tak Zielona fasola 300g P 80 13 15 tak Ziemniaki 500g P 80 9 12 tak Rzepa 500g P 80 8 10 tak Por 500g P 80 7 9 tak Kolba kukurydzy 250g P 80 7 9 tak Żywność potrawy Ilość Moc mikrofal w Czas ok min Pokrywka Marchew 5...

Страница 67: ...i 1 Obrócić pokrętłem zgodnie ze wskazówkami zegara i wybrać funkcję auto Wybrać jedno ustawień z poniższej tabeli 2 Nacisnąć przycisk START aby potwierdzić ustawienia 3 Za pomocą pokrętła ustawić wagę 4 Nacisnąć przycisk START aby rozpocząć pracę Automatyczne programy tabela Kod Funkcja Wyświetlacz waga w gramach Ustawienia zasilania A 1 Ogrzewanie 200 Mikrofale 100 400 600 A 2 Warzywa 200 Mikrof...

Страница 68: ...ępować zgod nie z poniższymi wskazówkami aby automatycznie uruchomić mikrofalówkę Krok Przycisk Wyświetlacz 1 MICRO GRILL COMBI P 100 Moc 2 START P 100 Potwierdzenie mocy kuchenki mikrofalowej 3 7 30 Czas gotowania 4 CLOCK TIMER 10 45 Aktualny czas 5 14 45 Ustawianie godziny 6 CLOCK TIMER 14 45 Potwierdzenie godziny 7 14 20 Ustawianie minuty 8 START 10 45 Aktualny czas WSKAZÓWKA Z przyczyn technic...

Страница 69: ...ć główny bezpiecznik w domu Wyświetlacz pokazuje 0 00 Pojawiły się przerwy w dopływie prądu Ustawić zegar ponownie Urządzenie nie rozpoczyna pracy Wyświetlacz pokazuje odczyt inny niż bieżący czas Drzwiczki nie są odpowiednio zamknięte Sprawdzić czy w drzwiczkach nie ma jakiś przedmiotów bądź resztek jedzenia Przycisk START nie został wciśnięty po wyborze funkcji Nacisnąć przycisk START aby rozpoc...

Страница 70: ...ca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie...

Страница 71: ...egjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A ké...

Страница 72: ...kezik kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózatból Tartsa a készülékajtót zárva hogy az eset leges lángokat lefojtsa A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát fel kell keverni vagy fel kell rázni és az étel hőmérsékletét fogyasz tás előtt ellenőrizni kell Égési sérülés veszély Sütőruhát vagy konyhai kesztyűt használjon az edények kivételéhez a készülékből ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE Héjas va...

Страница 73: ...TOT A KÉSZÜLÉKETAZ ÁRAMÜTÉS ELLENI VÉDELEM ÉRDEKÉBEN FÖLDELT CSATLAKOZÓDUGÓVAL SZE RELTÉK FEL AMELYET LEHETŐLEG FÖLDELTALJZATBA KELL CSATLAKOZTATNI A KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT KIZÁRÓLAG MEGFELELŐ SZAKKÉPESÍTÉSSEL RENDELKEZŐ SZEMÉLY VÉGEZHETI SZERVIZELÉS ELŐTTA CSATLAKOZÓDUGÓT HÚZZA KI A HÁLÓZATI ALJZATBÓL A FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ KÉSZÜLÉK BURKOLATÁNAK ELTÁVOLÍTÁSAA SZERVIZELÉST VÉGZŐ SZEMÉLYT MAGAS FE...

Страница 74: ...ely nagyon rövid idő alatt felmelegíti az ételben lévő vízrészecskéket Nincs hőki sugárzás így alig barnít a készülék Csak élelmiszereket melegítsen a készülékkel Folyékony zsírban történő sütésre a készülék nem alkalmas Egyszerre csak 1 2 adagot melegítsen különben a készülék veszít a hatékonyságából A készülék azonnal teljes mikrohullámú energiával működik nincs szükség előmelegítésre Mikrohullá...

Страница 75: ...helyen Ha nem lenne biztos a szükséges időben inkább kevesebbet állítson be és ha kell melegítsen utána Ügyeljen rá Hogy tisztán mikrohullámú üzemmódban mindig le legyen fedve a felmelegítendő étel A főzés szüneteltetése vagy leállítása A főzés szüneteltetéséhez nyomja meg egyszer a STOP CLEAR gombot vagy nyissa ki az ajtót A főzés folytatásához zárja be az ajtót és nyomja meg újra a START gombot ...

Страница 76: ...dél Zöldségek Padlizsán 500g P 80 7 10 igen Karfiol 500g P 80 13 15 igen Brokkoli 500g P 80 6 9 igen Cikória 500g P 80 6 7 igen Borsó 500g P 80 6 7 igen Ánizskapor 500g P 80 8 11 igen Zöldbab 300g P 80 13 15 igen Burgonya 500g P 80 9 12 igen Fehérrépa 500g P 80 8 10 igen Póréhagyma 500g P 80 7 9 igen Csöves kukorica 250g P 80 7 9 igen Élelmiszer étel Mennyi ség Mikrohullámú teljesítmény ban Idő kb...

Страница 77: ... automatikus funkciót Válasszon egyet az alábbi táblázatban megadott beállítások közül 2 Nyomja meg a START gombot a beállítás megerősítéséhez 3 A forgatógomb segítségével állítsa be a kívánt tömeget 4 Nyomja meg a START gombot a készülék beindításához Automatikus program táblázat Kód Funkció Kijelzés tömeg grammban Teljesítmény beállítás A 1 Melegítés 200 Mikrohullám 100 400 600 A 2 Zöldségek 200...

Страница 78: ...ául 10 45h van Azt szeretné beállítani hogy a sütő 7 percen át maximális teljesítménnyel működjön 14 20 órakor A mikrohul lám üzemmód automatikus indításához tegye a következőket Step Lépés Gomb Kijelző 1 MICRO GRILL COMBI P 100 Teljesítmény 2 START P 100 A mikrohullámú teljesítmény jóváhagyása 3 7 30 Főzési idő 4 CLOCK TIMER 10 45 Pontos idő 5 14 45 Az óra beállítása 6 CLOCK TIMER 14 45 Az óra jó...

Страница 79: ...ete Hibás fali csatlakozó aljzat Próbáljon meg egy másik fali aljzatot Ellenőrizze a biztosítékot A kijelzőn a 0 00 felirat látható Áramszünet volt Állítsa be ismét az órát A készülék nem indul be A kijelző nem a pontos időt hanem mást mutat Az ajtó nincs megfelelően bezárva Ellenőrizze hogy nem szorulte étel vagy valamilyen tárgy az ajtóba A funkció kiválasztása után nem nyomta meg a START gombot...

Страница 80: ...луатации прибора внимательно прочитайте при лагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возмож ности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предн...

Страница 81: ...я их Если из духовки начнет выступать дым то выключите печь и выньте вилку из розетки Дверца должна оставаться закрытой чтобы удушить очаг возгорания Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием обязательно перемешать или взболтать а также проверить их температуру Опасность получения ожогов Чтобы вытащить контейнер из печи используйте прихватки или рукавицы ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ...

Страница 82: ... на предупреждающем ярлыке на задней стороне микроволновой печи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНУТРИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ МИКРОВОЛНЫ И ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗМОЖНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИБОР ОСНАЩЕН ВИЛ КОЙ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОНА ДОЛЖНА ВСТАВЛЯТЬСЯ В РОЗЕТКУ ЗАЗЕМЛЕННУЮ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬ ЭТОТ ПРИБОР ПЕРЕД ПРО...

Страница 83: ...ю Ниже приведенный список поможет вам подобрать подходящую посуду для микроволновой печи Материал посуды Годится для режимов Микроволновка Гриль Комби Жаростойкая стеклянная посуда да да да Нежаростойкая стеклянная посуда нет нет нет Жаростойкая керамическая посуда да да да Пластмассовая посуда для микроволновых печей да нет нет Кухонный пергамент да нет нет Металлическая или алюминиевая посуда не...

Страница 84: ...ли несколько раз чтобы выбрать необходимую микроволновую мощность После одного нажатия кнопки вы также можете использовать вращающийся регулятор Настройка мощности на дисплее по выбору в Мощность в Вт примерно Применение P 100 700 Быстрый нагре P 80 560 Приготовление P 50 350 Кипячение P 30 210 Размораживание замо роженных продуктов P 10 70 Топление масла и т д 4 Для подтверждения настроек нажмите...

Страница 85: ...ить продукты в крупных кусках на максимальной мощности и затем потушить их на средней мощности для равномер ного приготовления Продукты размещенные ниже готовятся быстрее чем размещен ные выше поэтому размещайте еду как можно ниже Располагайте более тонкие части например куриные ножки или рыбное филе в середине или оставьте их сверху Меньшее количество готовится быстрее чем большее количество След...

Страница 86: ...Для запуска нажмите кнопку START ПРИМЕЧАНИЯ По истечении половины времени несколько звуковых сигналов оповестят вас о том что необходимо перевернуть продукты мясо или сосиски Продукты еда Количество Прим время мин Крышка Тост с запеченным сыром 2 3 ломтика 3 4 нет Запеченные супы например луковый суп 2 3 чашки 10 15 нет Комбинированные режимы приготовления в микроволнах и на гриле Во время этих ре...

Страница 87: ...симальной мощности см быстрый старт 3 Поместите еду на блюдо фрукты в чашу Поместите мясо в пе ревернутую соусницу для стекания сока Эта соусница не должна больше использоваться с другими продуктами или соприкасаться с ними 4 Для выбора одной из функций размораживания нажимайте не сколько раз кнопку DEFROST dEF1 Размораживание по весу от 0 1 2 0кг dEF2 Размораживание по времени от 5 сек 95 мин 5 Д...

Страница 88: ... Пятна от брызг и вытекших жидкостей на стенках печи можно удалить при помощи влажной тряпки Если печь сильно загрязнилась то для ее очист ки допускается применять несильные моющие средства Протрите смотровое окошко снутри и снаружи влажной тряпкой ре гулярно удаляйте со стекла пятна от брызг и вытекших жидкостей Наружные стенки Наружные стенки корпуса печи разрешается протирать только влажной тря...

Страница 89: ...ий звук Грязь или инородные предметы в районе поворотного вала Удалите возможные предметы или остатки пищи как описано в разделе Чистка Работа прервана без очевидной причины Устройство неисправно Пожалуйста свяжитесь с нашей сервисной службой Технические данные Модель MWG 2270 CB Электропитание 230В 50Гц Потребляемая мощность микроволновая печь 1050ватт гриля 1000ватт Оцененная вых мощность микров...

Страница 90: ...من قفل القفل تظهر واحدة رنة ستسمع الجهاز لغلق ثواين 3 ملدة STOP CLEAR زر عىل الضغط يف واستمر اضغط التحكم لوحة وظيفة إيقاف يتم خالل من الشاشة عىل القفل حالة واحدة رنة ستسمع الجهاز لفتح ثواين 3 ملدة STOP CLEAR زر عىل الضغط يف واستمر اضغط العرض شاشة وظيفة الدمج وضعية أو الشواية أو امليكروويف وضعية يف MICRO GRILL COMBI زر عىل ضغطت إذا ثوان 3 أو لثانيتني الشاشة عىل املختارة الوضعية فستظهر عىل الضغط عند...

Страница 91: ...عه ولكن املنتصف يف تضعه ال ام ر ج 200 من أقل الطعام وزن كان إذا تفتيت أو اللحم من الصغرية القطع فصل املثال سبيل عىل طريق عن التعويض أوقات تقليل ميكنك أو ائح رش إىل املقسمة الخبز لقطع بالنسبة الجليد الة ز إ مدة بعد اللحم من املتبقية املتجمدة القطع التعويض وقت أثناء ائح رش ال افصل النقانق مالحظة ّب ل ق الجليد الة ز إ فرتة نصف حوايل مرور بعد بغطاء مزود وعاء يف الجليد يزول حتى الفواكه اترك واحدة مرة ب...

Страница 92: ...0 البقر لحم من ائح رش دقائق 3 5 ملدة ّأ د ه آلخر حني من ّب ل ق نصيحة اجن و الد نعم 7 6 P 80 ام ر ج 250 الدجاج قىل نعم 6 5 P 80 ام ر ج 200 الدجاج حساء دقائق 5 3 ملدة ّأ د ه آلخر حني من ّب ل ق نصيحة السمك نعم 8 7 P 80 ام ر ج 300 فيليه سمك نعم 9 8 P 80 ام ر ج 400 دقائق 5 3 ملدة بالطهي قم الوقت نصف انقضاء بعد ّب ل ق نصيحة الغطاء التقريبي الوقت بالدقيقة طاقة امليكروويف الكمية األغذية املأكوالت اوات رض ...

Страница 93: ...نامج إعدادات جميع الرسيع التشغيل إمكانيتان هناك للطاقة إعداد أعىل عىل قصرية مدة يف املرشوبات أو الطعام تسخني تريد هل 1 1 الطهي عملية تبدأ سوف START الزر عىل ً ة مبارش الضغط خالل من للميكروويف الرسيع التشغيل بدء ثانية 30 مبقدار الطهي زمن يطول سوف الرز عىل تضغط مرة كل يف إنه حيث الفور عىل أو 2 2 من الوقت اضبط 95 00 الشاشة عىل ويظهر ًا ت صو إشارة نغمة فتصدر اليسار نحو التدوير مقبض أدر التشغيل لبدء ST...

Страница 94: ...امليكروويف نعم نعم نعم ارة ر للح مقاوم زجاجي وعاء ال ال ال ارة ر للح مقاوم غري زجاجي وعاء نعم نعم نعم ارة ر للح مقاوم خزف طبق وعاء ال ال نعم امليكرويف الستخدام مناسبة بالستيكية أوعية ال ال نعم املطبخ مناديل ال نعم ال ارة ر للح مقاومة وألومنيوم معدنية أواين ال نعم ال الشواء شبكة ال نعم ال الرقائق من مصنوعة وأوعية األلومنيوم من رقائق املعدنية الشواء مع امليكروويف من املزدوج الوضع واستخدامه الجهاز تش...

Страница 95: ...هاز باستخدام الخاصة التعليامت أو اف رش اإل لهم توفر الجهاز بهذا األطفال عبث عدم يجب اف رش اإل تحت ذتلك ويتم أعوام 8 سن ا ز يتجاو مل إذا املستخدم جانب من والصيانة التنظيف بعملية األطفال يقوم أال يجب سنوات 8 دون األطفال متناول عن ا ً د بعي به الخاص الكبل و بالجهاز احتفظ مبللة قامش قطعة باستخدام بعناية املحيطة اء ز األج و الباب سدادة الباب إطار عىل ات ر قاذو أي تنظيف يجب داخله من طعام بقايا أي ّل ز و...

Страница 96: ...م ال الحادة واألسطح سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز اسحب دامئا الكهربايئ التيار مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس...

Страница 97: ......

Страница 98: ...MWG2270CB_IM 14 02 2017 Stand 02 2017 Made in P R C MWG 2270 CB ...

Результаты поиска

Содержание MWG 2270 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 2270 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN MWG 2270 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWG 2270 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 2270 CB

Бренды по названию

Популярные бренды