BOMANN MWA 9481 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

•

05-FS 1014 CB.indd 1

Mini-Waschautomat MWA 9481 CB

Miniwasautomaat Mini machine à laver

Mini lavadora automática Mini-máquina de lavar

roupa automática Minilavatrice • Mini-vaskemaskin Mini-washing machine • Minipralka

automatyczna Mini automatická pračka • Mini mosógép Мини-стиральная машина

•

05-MWA 9491 CB 1

29.07.2008, 14:15:00 Uhr_TH

Содержание MWA 9481 CB

Страница 1: ...trukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s 05 FS 1014 CB indd 1 Mini Waschautomat MWA 9481 CB Miniwasautomaat Mini machine laver Mini lavadora autom tica Mini m quina de lavar roupa...

Страница 2: ...Datos t cnicos P gina 15 PORTUGU S PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 18 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina...

Страница 3: ...nts l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehle...

Страница 4: ...uss an das Wasserversorgungssystem geeignet 05 MWA 9491 CB 4 25 10 2006 16 13 14 Uhr Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungs anleitung sehr sorgf ltig...

Страница 5: ...Verbrauch von Wasch pulver 1 2 1 5kg ca 13L 15g 20g 1 0 1 2kg ca 10L 10g 17g Bis 1 0kg ca 7L 5g 14g Betrieb Vorbereitung H ngen Sie den Ablaufschlauch 7 in die Vorrichtung oben am Waschautomaten ein...

Страница 6: ...eistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser...

Страница 7: ...eft geen toevoerklep en is dus niet geschikt voor aansluiting op de waterverzorging 05 MWA 9491 CB 7 25 10 2006 16 13 19 Uhr Algemene veiligheidsinstructies Lees v r de ingebruikname van dit apparaat...

Страница 8: ...de waspoe derdoseringen Washoe veelheid Waterhoe veelheid Verbruik ge concentreerd waspoeder Verbruik normaal waspoeder 1 2 1 5 kg ca 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg ca 10 l 10 g 17 g Tot 1 0 kg ca 7 l 5 g...

Страница 9: ...nt van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrifte...

Страница 10: ...de fonction nement ou des pannes 05 MWA 9491 CB 10 25 10 2006 16 13 24 Uhr Conseils g n raux de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois...

Страница 11: ...n es dans les v tements et le degr de salissure Le tableau suivant vise vous faciliter le dosage de votre poudre laver Quantit de linge Quantit d eau Consomma tion de concentr de poudre laver Consom m...

Страница 12: ...se de protection Quantit de remplissage max 1 5 kg Linge Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectroma...

Страница 13: ...ICACI N Su lavadora autom tica no dispone de una v lvula y por eso no es apropiada para la conexi n al sistema de abastecimi ento de agua 05 MWA 9491 CB 13 25 10 2006 16 13 29 Uhr Indicaciones general...

Страница 14: ...do en polvo Consumo de deter gente en polvo 1 2 1 5 kg aprox 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg aprox 10 l 10 g 17 g hasta 1 0 kg aprox 7 l 5 g 14 g Funcionamiento Preparaci n Enganche la manguera de salida de...

Страница 15: ...ado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en r...

Страница 16: ...dades no funcionamento ou avarias gua n vel da gua INDICA O A sua m quina de lavar n o disp e de uma v lvula e n o por isso adequada para liga o ao sistema de abstecimento de gua Instru es gerais de s...

Страница 17: ...de de gua Consumo de detergente concentrado Consumo de detergente 1 2 1 5 kg aprox 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg aprox 10 l 10 g 17 g At 1 0 kg aprox 7 l 5 g 14 g Funcionamento Prepara o Pendure a manguei...

Страница 18: ...olado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabricado de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica R...

Страница 19: ...generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura uni tamente al certi cato di garanzia allo scontrino e se possibile a...

Страница 20: ...i detersi vi concentrati in polvere Uso di detersivi 1 2 1 5 kg ca 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg ca 10 l 10 g 17 g Fino a 1 0 kg ca 7 l 5 g 14 g Funzionamento Preparazione Agganciate il essibile per lo sc...

Страница 21: ...e in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi m...

Страница 22: ...f rst Ellers kan den maksimale vannstanden overskrides og maskinen renne over Vannet kan fylles p p to m ter 1 B tte bolle Vannet kan fylles p gjennom det pne lokket ved hjelp av en b tte 2 Slange Til...

Страница 23: ...eprogram ved hjelp av bryteren Avslutte bruk Vent til bryteren automatisk avbryter vaskeprogrammet eller drei bryteren tilbake til posisjonen 0 Trekk ut kontakten Ta en egnet og stor beholder for slip...

Страница 24: ...de maks 1 5 kg Klesvask Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i he...

Страница 25: ...ter cannot ow out again immediately Always put the washing into the machine rst Otherwise the maximum water level might be exceeded and the machine might over ow during the washing process 05 MWA 9491...

Страница 26: ...machine Fill in the water and the washing powder See also the section on Washing and Washing Powder Close the lid Electrical Connection Please ensure that the timer is turned to 0 off Connect the main...

Страница 27: ...tructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment...

Страница 28: ...iem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie karto nem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie...

Страница 29: ...as prania zale y od wskaz wek producenta odzie y i stopnia zabrudzenia Poni sza tabela zawiera orientacyjne dane u atwiaj ce dawko wanie proszku do prania Ilo bielizny Ilo wody Zu ycie koncentratu pro...

Страница 30: ...zas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakres...

Страница 31: ...czny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stw...

Страница 32: ...6 13 59 Uhr V eobecn bezpe nostn pokyny P ed uveden m tohoto p stroje do provozu si velmi pozorn p e t te n vod k obsluze a tento n vod spolu se z ru n m li stem pokladn m blokem a podle mo nost i s o...

Страница 33: ...ho pr ku Spot eba prac ho pr ku 1 2 1 5 kg cca 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg cca 10 l 10 g 17 g do 1 0 kg cca 7 l 5 g 14 g Provoz P prava Zav ste odpadn hadici 7 do za zen v horn sti auto matick pra ky Vl...

Страница 34: ...n ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny 05 M...

Страница 35: ...zrendszerhez val csatlakoztat shoz 05 MWA 9491 CB 35 25 10 2006 16 14 03 Uhr ltal nos biztons gi rendszab lyok A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizz...

Страница 36: ...os por sz ks glet 1 2 1 5 kg kb 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg kb 10 l 10 g 17 g 1 0 kg ig kb 7 l 5 g 14 g zemel s El k sz t s Akassza a lefoly cs vet 7 a mos g pen fent erre kialak tott helyre Helyezze be...

Страница 37: ...ve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sok...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 1 5 05 MWA 9491 CB 38 25 10 2006 16 14 08 Uhr...

Страница 39: ...39 7 1 2 5 50 C 1 2 1 5 kg 13 l 15 g 20 g 1 0 1 2 kg 10 l 10 g 17 g 1 0 kg 7 l 5 g 14 g 7 0 230 50 0 05 MWA 9491 CB 39 25 10 2006 16 14 11 Uhr...

Страница 40: ...40 MWA 9481 CB 230 50 135 1 5 05 MWA 9491 CB 40 25 10 2006 16 14 12 Uhr...

Страница 41: ...05 MWA 9491 CB 41 25 10 2006 16 14 13 Uhr...

Страница 42: ...Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 10 06 05 MWA 9491 CB 42 25 10 2006 16 14 13 Uhr...

Результаты поиска

Содержание MWA 9481 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для MWA 9481 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN MWA 9481 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWA 9481 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для MWA 9481 CB

Бренды по названию

Популярные бренды