manualshive.com logo in svg

BOMANN MS 376 CB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BOMANN MS 376 CB Скачать руководство пользователя страница 1

M

ilchschäuMer

 Ms 3  cB

7

22

.0

8

.201

3

 

     

1

5

:

35

 Uhr

      

TH

Melkschuimer • Appareil à mousse pour le lait • Batidor de leche • Montalatte • Milk Frother

Spieniarka do mleka • Tejhabosító • Збивач молочної піни • Вспениватель молока • 

6

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • 

Содержание MS 376 CB

Страница 1: ... MilkFrother Spieniarkadomleka Tejhabosító Збивачмолочноїпіни Вспенивательмолока 6 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ...a 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 26 Smaltimento Pagina 26 ENGLISH Contents Location of Controls Page 3 Instruction Manual Page 27 Technical Data Page 30 Disposal Page 30 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 31 Dane techniczne Strona 35 Warunki gwarancji Strona 35 Usuwanie Strona 35 MAGYARUL Tartalom AKezelőszervek Elhelyezkedése Ol...

Страница 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Страница 4: ...cht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät imm...

Страница 5: ...ren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichenAnwendungsbereichen vorgesehen wie z...

Страница 6: ... Tasten zeigt die Funktion an Bei den Funktionen und schaltet sich das Gerät auch automatisch aus DieAbschaltzeit variiert je nach Füllmenge und Funktion ca 4 Minuten Möchten Sie den Vorgang vorher abbrechen drücken Sie die zuvor gewählte Funktionstaste erneut Oder Sie nehmen die Kanne von der Basis Funktion der Tasten Kalt aufschäumen oder rühren Heiß rühren z B Soßen Milch oder Trinkschokolade M...

Страница 7: ...sser nach und trocknen Sie die Teile ab Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung auf zubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort Störungsbehebung Störung Mögliche...

Страница 8: ...erfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie dire...

Страница 9: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Страница 10: ...chakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig...

Страница 11: ...p een droge plek Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv In personeelkeukens in winkels op kantoren en andere commer ciële plaatsen Door gasten in hotels motels en andere accommodatiefacilitei ten In B B s Het is niet bedoeld voor toepassingen in agrarische bedrijven LET OP Dompel het apparaat niet onder in water om te reinigen Volg de instructies zoals uitee...

Страница 12: ...n De accessoires bevinden zich aan de onderkant van de basis en in de kan Selecteer een mixerhulpstuk en druk deze op de as aan de onderkant van de kan Trek het hulpstuk naar boven om deze te verwijderen OPMERKING Het mixerhulpstuk kan gemakkelijk worden verwijdert als u de kan eerst van de basis verwijdert Capaciteit De kan heeft een inhoud van 100 tot 300 ml Zie de schaalmar kering op de kan Mel...

Страница 13: ...tst Is het apparaat ingeschakeld Is het stopcontact in orde Probeer een ander stopcontact Storing Mogelijke oorzaken Oplossing De melk schuimt niet Is het opschuim aansluitstuk 2a goed bevestigd Controleer het aansluitstuk Is het aansluitstuk verstopt Is het aansluitstuk verstopt Er dient tussen de 100 en 225 ml in de kan te zijn Het apparaat schakelt bij herhaal delijk gebruik vóór de ingesteld t...

Страница 14: ...e que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance L...

Страница 15: ...sques encourus Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri cant notre service après vente ou toute personne de qualification similaire Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l intérieur Cet appareil est destiné à un usage domes...

Страница 16: ...l aide des touches de fonction Les boutons s allument et indiquent la fonction L appareil s éteindra automatiquement avec les fonctions et Le temps d arrêt varie en fonction du contenu de la carafe et de la fonction environ 4 minutes Si vous souhaitez à l avance interrompre le processus appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction précédemment sélectionnée Sinon vous pouvez enlever la caraf...

Страница 17: ... de nylon Puis rincez à l eau propre et séchez les pièces Stockage Conservez l appareil comme il est décrit et laissez le complètement sécher Nous vous recommandons de conserver l appareil dans son emballage d origine si vous ne l utilisez pas pendant longtemps Conservez toujours l appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré Dépannage Dysfonctionne ment Cause possible Remè...

Страница 18: ...riques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutili sation des appareils électriques usagés Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte ...

Страница 19: ... En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato ...

Страница 20: ...liente o una similar persona cualificada Utilícelo sólo en un zona seca interior El aparato está destinado al uso doméstico y a su uso en áreas similares tales como En cocinas de tiendas oficinas y otras áreas comerciales Por huéspedes en hoteles moteles y otras instalaciones de aloja miento en establecimientos bed and breakfast No está destinado a su uso en propiedades agrícolas ATENCIÓN No sumer...

Страница 21: ...s de mezcla Encontrará los accesorios bajo la base y en la jarra Seleccione un accesorios de mezcla y presiónelo en el eje de la parte inferior de la jarra Para desmontar los accesorios de mezcla tire de ellos hacia arriba NOTA Los accesorios de mezcla pueden desmontarse con mayor facilidad si saca la jarra de la base anteriormente Capacidad La jarra puede contener entre 100 y 300 ml Consulte la e...

Страница 22: ... en la base El aparato está encendido La base de alimentación está defectuosa Intente con un soporte distinto Disfuncionamien to Posible causa Solucion La leche no crea espuma Está el accesorio para batir 2a bien fijado Compruebe el accesorio Está bloqueado el accesorio Existe demasiada leche en la cesta Debería haber entre 100 y 225 ml en la cesta El aparato se apaga antes del tiempo definido dur...

Страница 23: ... Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si appli cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate an...

Страница 24: ...isten za tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente Usare l apparecchio solo in un area asciutto e al chiuso È previsto per uso domestico e aree d uso simili come ad esempio In cucine in negozi uffici e altre aree commerciali Da ospiti in alberghi motel e altre strutture In B B Non è adatta a applicazioni in ambienti ...

Страница 25: ...ldamento di latte o cioccolata Assemblaggio smontaggio degli accessori di miscelazione Gli accessori si trovano sul lato inferiore della base e nella caraffa Selezionare l accessorio per miscelare e premerlo sull asse alla base del bricco Per smontare gli accessori di miscelazione tirarli verso l alto NOTa Gli accessori per miscelare possono essere smontati facil mente se si toglie prima il bricco...

Страница 26: ...base Controllare se il bricco è posizionato correttamente sulla base L apparecchio è attivato La presa di rete è difettosa Provare con una presa diversa Problema di funzionamento Causa possibile Soluzione Il latte non monta L accessorio montalatte 2a è montato corretta mente Controllare l acces sorio L accessorio è bloccato C è troppo latte nel recipiente Nel recipiente devo no essere contenuti 10...

Страница 27: ... humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The device and th...

Страница 28: ...pe Only use the appliance in a dry indoor area It is intended for do mestic use and similar areas of use such as e g In staff kitchens in shops offices and other commercial areas By guests in hotels motels and other accommodation facilities in B Bs It is not intended for applications in agricultural properties CAUTION Do not immerse the device into water for cleaning Please follow the instructions...

Страница 29: ...ments You will find the accessories on the underside of the base and in the jug Select a mixing attachment and press it onto the shaft at the bottom of the jug To detach the mixing attachments pull them upwards NOTE The mixing attachments can be detached more easily if you remove the jug from the base beforehand Capacity The jug holds between 100 and 300 ml Refer to the scale on the jug Frothing m...

Страница 30: ...on Is the mains socket defective Try a different socket The milk doesnot foam Is frothing attach ment 2a properly attached Check the attach ment Is the attachment blocked Is there too little milk in the can There should be between 100 and 225 ml in the can Malfunction Possible Cause Remedy The appliance turns off before the allotted time during repeated hot stirring or frothing The appliance has n...

Страница 31: ...oci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek z...

Страница 32: ...nstruowane odnośnie użytkowania urzą dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagr...

Страница 33: ...iazdka Włączanie wyłączanie Urządzenie można włączyć i wyłączyć za pomocą przy cisków funkcyjnych Włączenie funkcji jest wskazywane przez zaświecenie się przycisku Przy korzystaniu z funkcji i urządzenie również wyłączy się samoczynnie Czas do wyłączenia różni się w zależności od zawartości dzbanka i funkcji ok 4 minut W celu wcześniejszego przerwania procesu należy ponow nie nacisnąć uprzednio wy...

Страница 34: ...ów Podstawa Podstawę należy czyścić czystą szmatką od zewnętrz bez dodatku żadnych środków czyszczących Dzbanek pokrywka i końcówki miksujące Dzbanek pokrywkę i końcówkę miksującą należy zawsze czyścić zaraz po zakończeniu ich używania Używaną końcówkę miksującą należy wyjąć z dzbanka ciągnąc ją do góry Części te można czyścić wyłącznie ręcznie miękką szmat ką z dodatkiem łagodnego płynu do mycia ...

Страница 35: ...ek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszk...

Страница 36: ...az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a...

Страница 37: ...a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt Akészüléket csak száraz helyen beltérben használja Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült például Üzletek irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában Hotelek motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által ágy és reggeli típusú vendéglátó egységek...

Страница 38: ...sokoládéhoz A keverő kiegészítők csatlakoztatása eltávolítása Atartozékokat az alapzat alján és az edényben találja Válasszon keverő kiegészítőt majd nyomja rá az edény alján található szárra Akeverő kiegészítők eltávolításához húzza őket felfelé MEGJEGYZÉS Akeverő kiegészítők eltávolítása sokkal egyszerűbb ha előtte leemeli az edényt az alapról Kapacitás Az edény 100 és 300 ml közötti űrtartalomm...

Страница 39: ...ett az alapzatra helyezve Be van kapcsolva a készülék Hibás a konnektor Próbálkozzon másik konnektorral Hibajelenség Lehetséges oka Kiküszöbölése Atej nem haboso dik Ahabosító 2a tartozék megfelelő en van felhelyezve Ellenőrizze a tartozékot Atartozék nincs eltömődve Túl kevés tej van a kannában Akannában 100 225 ml tejnek kell lennie Akészülék idő előtt kikapcsol ismételt forró keverés vagy habos...

Страница 40: ...ання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штеп сельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах He експлуатуйте ...

Страница 41: ...ує досвіду та знань у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авторизованого фахівця Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою Вик...

Страница 42: ... кнопок На позначення функції кнопки будуть світитись Якщо вибрано функції чи пристрій вимикати меться автоматично Час вимкнення різниться залежно від вмісту чаші та функції прибл 4 хвилини Якщо потрібно перервати процес до його завершення ще раз натисніть кнопку вибраної функції Також можна зняти чашу з основи Функції кнопок Збивання холодної піни або перемішування Перемішування гарячих страв нап...

Страница 43: ...тою ганчіркою не використовуйте жодних додаткових миючих засобів Чаша кришка і насадки для перемішування Завжди чистьте чашу кришку і насадки для перемішу вання відразу після їх використання Зніміть насадку для перемішування яка використову валась із чаші потягнувши її догори Мийте частини лише вручну м якою ганчіркою додайте трохи миючого засобу для миття посуду Залишки інгредієнтів можна видалит...

Страница 44: ...Ι Вага нетто прибл 1 12 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про довж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги і сконструйовано відповідно до останніх характе ристик із техніки безпеки ...

Страница 45: ...няйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы...

Страница 46: ...ле получения инструктажа по безопасной эксплуатации устрой ства если эти люди осознают все риски связанные с данным прибором Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имею щему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через заводизготовитель нашу сервисную мастерску...

Страница 47: ...При этом в кнопке зажигает ся лампочка для указания на выполнение функции Прибор автоматически выключается при работе функций и Время выключения меняется в зависимости от содержимого кувшина и выполняемой функции прим 4 минуты Если требуется прервать процесс раньше еще раз нажмите ранее нажатую кнопку функции Либо можно снять кувшин с основания Функции кнопок Холодное взбивание пены или взбалтыван...

Страница 48: ...без применения любых дополнительных чистящих средств Кувшин крышка и насадки смешивания Всегда и сразу после использования очищайте кувшин и насадки смешивания Снимите использовавшуюся насадку смешивания с кувшина за счет вытаскивания вверх Ополаскивайте детали вручную с использованием мяг кой ткани и моющего средства средней концентрации Можно удалять въевшуюся грязь нейлоновой щеткой Затем споло...

Страница 49: ...Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство было протестировано в соответствии со всеми текущими директивами ЕС такими как директивы по электромагнитной совместимости и низкому напря жению и сконструировано в соответствии с последними правилами по технике безопасности ...

Страница 50: ...هناك هل العلبة في لمدة الجهاز اترك يبرد حتى دقيقتين المدة هذه تقليل يمكنك بماء اإلبريق بشطف بارد يبرد لم الجهاز الجهاز تشغيل يتوقف المحدد الوقت قبل صنع أو التقليب أثناء المستمر الرغاوي الساخن الفنية البيانات MS 376 CB الطراز هرتز 50 فولت 240 230 بالطاقة التزويد وات 650 600 الطاقة استهالك Ι الحماية فئة ً تقريب كجم 1 12 الوزن صافي التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتن ا...

Страница 51: ...ن بعد الكاكاو مسحوق فقط أضف الخلط المشروب سينسكب وإال MAX عالمة فوق تمأل ال التشغيل التالي الجدول حسب الوظيفة ومفتاح الخلط ملحق استخدم الزر الخلط ملحق المطلوبة النتيجة االستخدام 2a باللبن رغاوي صنع 2b السائلة الشيكوالته أو اللبن تسخين 2b الصلصة مثل الساخنة السوائل 2b أو 2a يتم التي أو الرغاوي ذات السوائل تقليبها الخلط ملحق ركب 1 بالسائل اإلبريق امأل 2 الغطاء ضع 3 الوظيفة مفتاح على اضغط 4 مفتاح على...

Страница 52: ...يستخدمه B Bs في الزراعية المناطق في الستخدامه مصمم غير الجهاز تنبيه لتنظيفه الماء في الجهاز تغمر ال التنظيف الفصل في الواردة التعليمات اتباع ُرجى ي المرفقة األجزاء بغطاء مزود إبريق 1 القاعدة 1 2a الملحق الرغاوي صنع جهاز 2 2b الملحق الخلط أداة 1 العبوة محتويات تفريغ الجهاز تغليف أزل 1 الحشو ومادة البالستيكي الغطاء مثل التغليف مواد جميع أزل 2 التعبئة وصندوق الكبل وروابط بالصندوق األجزاء جميع وجود من...

Страница 53: ...لى الكهربائي القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار مقبس من وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن لم إذا التوصيل سلك وليس المرفقة الملحقات إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز تشغيل الكهربائي التيار مقبس بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الكت...

Страница 54: ...ционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам نامض ةدمل 24 ًرهش ا ًقفو ا نايبل نامضلا Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift date of purchase dealer stamp signatur...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды