manualshive.com logo in svg

BOMANN MBG 2249 CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
BOMANN MBG 2249 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

MBG 2249

 CB   

14

.0

7

.20

1

4

, 1

4

:41:25 Uhr

_

HF

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • 

M

ulti

-

b

ackofen

MB  2

 CB

4

2

9

Multifunctionele oven • Four multifonction • Horno multifunción

Forno multifunzione • 

Multifunction oven

 • Piekarnik wielofunkcyjny • Multifunkciós sütő

Багатофункціональна піч • Многофункциональная печь • 

G

Содержание MBG 2249 CB

Страница 1: ...emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Multi backofen MB 2 CB 4 2 9 Multifunctioneleoven Fourmultifonction Hornomult...

Страница 2: ...n Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und zi...

Страница 3: ...en sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die d...

Страница 4: ...esem Vorgang normal Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Elektrischer Anschluss 1 Achten Sie darauf dass beide Betriebsschalter in Position OFF 0 stehen 2 Pr fen Sie ob die Netzspannung die Sie benut...

Страница 5: ...m Schalter in der Mitte den Drehspie ein Der Drehspie beginnt sich zu drehen Achten Sie darauf dass sich das Bratenst ck frei drehen kann 7 NachAblauf der eingestellten Zeit ert nt ein Klingelton und...

Страница 6: ...besteht auch keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche...

Страница 7: ...ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 8: ...k het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekk...

Страница 9: ...amelijke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren b...

Страница 10: ...erwijderen Zet de functieschakelaar op de stand Verwar ming boven en onder OPMERKING Lichte rook en stankontwikkeling zijn bij deze procedure normaal Zorg voor voldoende ventilatie Elektrische aanslui...

Страница 11: ...l en het ap paraat schakelt nu automatisch uit Als het vlees gaar is kunt u de draaispies met behulp van de handgreep 9 uit de oven tillen 8 Schakel de bakoven uit Zet de schakelaar op 0 of OFF Reinig...

Страница 12: ...i sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert...

Страница 13: ...ants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez touj...

Страница 14: ...andicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d exp rience ou de connaissances s ils sont supervis s ou s ils ont re u des instructions propos de l uti lisation de l appareil d un...

Страница 15: ...appareil pendant environ 10 minutes vide R glez le bouton de fonction sur Chaleur haut et bas NOTE L manation l g re de fum e et d odeurs est alors normale Veillez une a ration suffisante Alimentatio...

Страница 16: ...sur la paroi droite du four Puis suspendez l autre extr mit dans le dispositif plac gau che 6 Choisissez une temp rature le temps de cuisson et mettez le tournebroche en marche l aide du bouton au mil...

Страница 17: ...M lltonne Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet...

Страница 18: ...gudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de...

Страница 19: ...personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben su pervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden l...

Страница 20: ...tor de funci n en calen tamiento superior e inferior NOTA La leve generaci n de humo y de olor es en este proceso normal Deber a preocuparse de tener su ciente aireaci n Conexi n el ctrica 1 Aseg rese...

Страница 21: ...e el accionamiento en la parte derecha del horno Despu s cuelgue el otro extremo en el dispositivo correspondiente en la parte izquierda 6 Seleccione una temperatura el tiempo de cocci n y conec te co...

Страница 22: ...z n de la seguri dad Eliminaci n Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida pre...

Страница 23: ...tenerlo a distanza da oggetti con spigoli af lati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l a...

Страница 24: ...ere usato da bambini di et dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno...

Страница 25: ...ione su Cottura superiore e inferiore NOTA Facendo questo possibile che si formi un leggero fumo e odore Arieggiare suf cientemente Collegamento elettrico 1 Assicurati che entrambi gli interruttori di...

Страница 26: ...opo qualche tempo si sente un tono e l apparecchio si spegne automaticamente Quando la carne cotta estrarre lo spiedino girevole prendendolo per il manico 8 Spegnere il forno Spostare l interruttore s...

Страница 27: ...egli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo...

Страница 28: ...ver dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and...

Страница 29: ...ry or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Страница 30: ...that you want to use matches the one of the device You will find the information about this on the type plate 3 Insert the plug in a duly installed protective contact socket Operation Your oven offers...

Страница 31: ...or abrasive detergents Crumb tray baking tray grill rack rotisserie spit forks Clean these parts in hot water by adding some washing up detergent Then dry the parts well Interior Keep the interior of...

Страница 32: ...zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz...

Страница 33: ...u ycia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolno ciami lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s nad zorowane lub poinstruowane jak u y urz dzenia w bezpieczny spos b...

Страница 34: ...kolwiek zawarto ci Ustawi prze cznik funkcyjny na Podgrzewanie od g ry i od do u WSKAZ WKA Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale nizny jest rzecz normaln Prosz pami ta o odpowiedniej...

Страница 35: ...rugi koniec zawiesi w odpowiednim przyrz dzie po stronie lewej 6 Wybierz temperatur czas pieczenia i w cz ro en obroto wy prze cznikiem po rodku Ro en obrotowy zaczyna si kr ci Prosz zwr ci uwag na to...

Страница 36: ...ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w techni...

Страница 37: ...rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja k...

Страница 38: ...kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez ki v ve ha a biztons guk rt felel s szem ly a k sz l k haszn lat ra megtan tja vagy haszn lat k zben fel gy...

Страница 39: ...omos csatlakoz s 1 Biztos tsa hogy mind a k t f kapcsol az OFF 0 poz ci ba van kapcsolva 2 Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k t pfesz lts ge megegyezik e az n ltal haszn land h l zati fesz lts g g...

Страница 40: ...ny l seg ts g vel 8 Kapcsolja ki a s t t ll tsa a kapcsol t 0 vagy OFF ll s ba Tiszt t s FIGYELMEZTET S Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s v rjon m g le nem h l a k sz l k A...

Страница 41: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Страница 42: ...42 This highlights tips and information...

Страница 43: ...43 8 8 8...

Страница 44: ...44 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 X 1 X 100 230 C 60 0 1 2 3 4 10 1 OFF 0 2 3 C 150 180 10 20 200 230 12 18 120 160 3 5 OFF...

Страница 45: ...45 120 180 10 15 200 230 40 60 210 230 60 80 200 230 70 120 3 30 3 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF 1 2 C...

Страница 46: ...46 MBG 2249 CB 220 240 50 60 1500 9 30...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 8 8 8...

Страница 49: ...49 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 X 1 X 100 230 C 60 0 1 2 3 4 10 1 OFF 0 2 3 OFF...

Страница 50: ...50 C 150 180 10 20 200 230 12 18 120 160 3 5 120 180 10 15 200 230 40 60 210 230 60 80 200 230 70 120 3 30 3 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF 1 2...

Страница 51: ...51 MBG 2249 CB 220 240 B 50 60 1500 9 30...

Страница 52: ...52 7 OFF 0 8 1 2 MBG 2249 CB 60 50 240 220 1500 9 30 CE...

Страница 53: ...53 60 0 1 2 3 4 10 1 OFF 0 2 3 20 10 180 150 18 12 230 200 5 3 160 120 15 10 180 120 60 40 230 200 80 60 230 210 120 70 230 200 3 30 3 OFF 1 2 3 4 5 6...

Страница 54: ...54 8 8 8 OFF X 1 X 1 X 1 X 1 X 1 X 2 X 1 X 1 230 100...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancij...

Отзывы:

Нет отзывов