BOMANN KG 1293 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kontaktgrill

Contactgrill • Gril contact

Parrilla de contacto • Grelhador de contacto

Griglia a contatto • Kontaktgrill

Contact Grill •

Opiekacz kontaktowy

Kontaktní gril

•

Kontaktgrill

Гриль контактный

KG 1293 CB

05-KG 1293 CB New 1

01.09.2005, 8:05:44 Uhr

Содержание KG 1293 CB

Страница 1: ...anzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Kontaktgrill Contactgrill Gril contact Parrilla de contacto...

Страница 2: ...ktrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes...

Страница 3: ...n 2 Leuchtet die rote Kontrollleuchte ist die Grilltemperatur erreicht 3 Deckel ffnen und das Grillgut einlegen Deckel sanft schlie en 4 Nach 8 10 Minuten je nach Dicke des Grillguts ist der Grillvorg...

Страница 4: ...d Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garanti...

Страница 5: ...er Reparaturservice ausgef hrt werden Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese...

Страница 6: ...araat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf m...

Страница 7: ...g sluiten 4 Na 8 10 minuten afhankelijk van de dikte van het te grillen product is het grilproces be indigd 5 Open het deksel en verwijder het gebakken grillgoed met een houten vork Ge bruik geen spit...

Страница 8: ...n deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe gara...

Страница 9: ...e apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u u...

Страница 10: ...rr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appare...

Страница 11: ...ue vous avez raccord la prise de courant la lampe de contr le verte brille et signale que l appareil est branch au r seau lectrique Temps de Chauffage Le temps de chauffage est environ 5 minutes Tenez...

Страница 12: ...ant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Sous r serve de modi cations techniques Garanti...

Страница 13: ...ion Signi cation du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes...

Страница 14: ...le Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el c...

Страница 15: ...Durante este tiempo mantenga cerradas las placas de parrilla 2 Si se ilumina la l mpara de control roja se ha alcanzado la temperatura de asar a la parrilla 3 Abra la tapadera y introduzca los alimen...

Страница 16: ...ctromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especi caciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modi caciones t cnicas Garant a Para el...

Страница 17: ...o por el servicio de reparaciones Los gastos ir n al cargo del cliente Signi cado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica H...

Страница 18: ...ionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as...

Страница 19: ...nha sido introduzida na tomada a l mpada verde para controle da corrente iluminar se e assinalar que o aparelho est ligado corrente Tempo de aquecimento O aparelho levar aprox 5 minutos a aquecer Dura...

Страница 20: ...0 V 50 Hz Consumo de energia 1400 W Categoria de protec o Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa...

Страница 21: ...tuados arranjos por pes soal especializado ou pelos nossos servi os de repara es contra reembolso Signi cado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos par...

Страница 22: ...cchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini c...

Страница 23: ...Inseri re la spina in una presa da 230 V 50 Hz con messa a terra Spia di controllo rete Non appena la spina inserita nella presa si illumina la spia di controllo verde e signalizza che l apparecchio c...

Страница 24: ...Dopo l asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla super cie Bacinella raccogligrasso Estrarre la bacinella raccogligrasso Svuotarla e lavare il cassetto in acqua e detersivo per...

Страница 25: ...ginale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giusti cano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica D...

Страница 26: ...ri ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si posso...

Страница 27: ...arn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledni...

Страница 28: ...Lukk lokket forsiktig 4 Etter 8 10 minutter alt etter tykkelsen p det du griller er maten ferdiggrillet 5 pne lokket og ta ut den ferdige maten med en tregaffel e l Ikke bruk spisse gjenstander eller...

Страница 29: ...Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garan...

Страница 30: ...utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling 05 KG 1293 CB New 30 31 08 2005...

Страница 31: ...g low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance...

Страница 32: ...s depending on the thickness of the food being grilled 5 Open the cover and remove the cooked food with a wooden fork or similar kitchen utensil Do not use any sharp or cutting objects as they may dam...

Страница 33: ...ated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarant...

Страница 34: ...ou will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the...

Страница 35: ...Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektryc...

Страница 36: ...ka sieciowego 230V 50Hz Lampka kontrolna pod czenia do sieci Z chwil w o enia wtyczki do gniazdka zapala si zielona lampka kontrolna kt ra sygnalizuje e urz dzenie w czone jest do sieci elektrycznej C...

Страница 37: ...i oczy zanurzaj c w wodzie Obudowa Po u yciu oczy obudow lekko zwil on ciereczk Dane techniczne Model KG 1293 CB Napi cie zasilaj ce 230 V 50 Hz Pob r mocy 1400 W Stopie ochrony Niniejsze urz dzenie...

Страница 38: ...u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w techni...

Страница 39: ...w niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektryczneg...

Страница 40: ...Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po koze...

Страница 41: ...Doba na haven in cca 5 min B hem t to doby m jte grilovac plochy zav en 2 Pokud sv t erven kontroln sv tlo bylo dosa eno teploty pro grilov n 3 Otev ete v ko a vlo te pokrm ur en ke grilov n V ko opat...

Страница 42: ...ic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi...

Страница 43: ...avy v p slu n m odbor n m obchod nebo opravn V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch sb rn ch m st...

Страница 44: ...v dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a...

Страница 45: ...az id alatt tartsuk z rva a grillez fel letet 2 Ha elkezd vil g tani a piros ellen rz l mpa az azt jelenti hogy a k sz l k el rte a kell grillez si h m rs kletet 3 Nyissa ki a fedelet s tegye be a gr...

Страница 46: ...ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v l...

Страница 47: ...z elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k leg...

Страница 48: ...RUS 48 30 cm 05 KG 1293 CB New 48 31 08 2005 12 58 01 Uhr...

Страница 49: ...RUS 49 10 1 230 50 5 2 3 4 8 10 5 6 05 KG 1293 CB New 49 31 08 2005 12 58 02 Uhr...

Страница 50: ...RUS 50 KG 1293 CB 230 50 1400 05 KG 1293 CB New 50 31 08 2005 12 58 03 Uhr...

Страница 51: ...RUS 51 05 KG 1293 CB New 51 31 08 2005 12 58 03 Uhr...

Страница 52: ...Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 08 05 05 KG 1293 CB New 52 31 08 2005 12 58 03 U...

Результаты поиска

Содержание KG 1293 CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN KG 1293 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание KG 1293 CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды