manualshive.com logo in svg

BOMANN FR 1292 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 66

Поделиться
Скачать
BOMANN FR 1292 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

 • 

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaltzonen-Fritteuse

Koudzone-frituurpan • Friteuse parois froides

Freidora de zonas frías • Fritadeira de zonas frias

 Friggitrice con zona fredda • Kaldsone-frityrgryte

Cold Zone Deep Fat Fryer • 

Frytownica

Fritéza se studenými zónami • Hidegzónás fritőz

Фритюр с холодной зоной 

FR 1292 CB

6....-05-FR 1292 CB   1

25.02.2005, 14:52:25 Uhr

Содержание FR 1292 CB

Страница 1: ...ction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Kaltzonen Fritteuse Koudzone frituurpan Friteuse parois froides Freidora de zonas fr as Fritade...

Страница 2: ...geral dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 24 Garant a P gina 27 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 32 N Oversikt over betje...

Страница 3: ...ents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehl...

Страница 4: ...bel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig...

Страница 5: ...iehen Sie bitte das Anschlusskabel aus dem Kabelfach 10 Hinweise f r die Benutzung 1 Entfernen Sie regelm ig im l zur ck gebliebenes Frittiergut z B St cke von Pommes Frites Nach 8 10maligem Gebrauch...

Страница 6: ...opf 9 an der Innenseite des Steuerelements um die Fritteuse erneut zu benutzen Benutzung 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Netz getrennt und ausgeschaltet ist Die Kontrollleuchten sind aus 2...

Страница 7: ...egenst n den damit die Fritteuse keinen Schaden nimmt Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen...

Страница 8: ...erlischt bei Fremdeingriff Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenp ichtig vom entspre chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 6 05 FR 2973 8 25 02...

Страница 9: ...erm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een...

Страница 10: ...jzingen 1 Verwijder regelmatig het in de olie achtergebleven frituurgoed bijv stukjes van de frites Na 8 tot 10 maal gebruiken moet de olie vervangen worden 2 Het frituurvet moet hoog kunnen worden ve...

Страница 11: ...dat de stroomtoevoer naar het apparaat onderbroken is en dat het apparaat is uitgeschakeld De controlelampjes zijn uit 2 Neem het deksel van de friteuse 3 Verwijder de frituurmand en vul olie of vet i...

Страница 12: ...an toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Tec...

Страница 13: ...ging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantiepe...

Страница 14: ...e si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des e...

Страница 15: ...ac et le panier friture 6 en proc dant comme d crit dans Nettoyage 3 Sortez le c ble d alimentation de son compartiment 10 Conseils d utilisation 1 Retirez r guli rement les restes de fritures en susp...

Страница 16: ...t une importante formation de mousse qui peut dans le pire des cas faire d border l huile 9 D branchez le c ble d alimentation apr s utilisation 10 Si vous mettez votre appareil par erreur en marche l...

Страница 17: ...SIl est toutefois important d attendre 1 2 heures apr s utilisation a n d viter tout risque de br lures 3 D verrouillez le bac friture en soulevant l l ment de commande vers le haut Jetez l huile 4 Ne...

Страница 18: ...ratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale t l phonique La casse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d...

Страница 19: ...r tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle...

Страница 20: ...limpiar la tapadera la carcasa 8 el recipiente 6 y la cesta de fre r como indicado bajo Limpieza 3 Extraiga por favor el cable de conexi n de la casilla de cable 10 Indicaciones para el uso 1 Aparte r...

Страница 21: ...spu s de haber utilizado la freidora retire la clavija de la caja de enchufe 10 En caso de que haya encendido por error su freidora cuando no haya aceite o grasa en ella se conectar autom ticamente la...

Страница 22: ...evitar posibles quemaduras 3 Desbloquee el recipiente para la grasa tirando del elemento de control hacia arriba Vierta el aceite de fre r 4 Limpie el elemento de control y la carcasa con un pa o h me...

Страница 23: ...de pl stico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a d...

Страница 24: ...o o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Veri que regularmente se o a...

Страница 25: ...Limpeza 3 Retire por favor o cabo de liga o do compartimento do mesmo 10 Instru es para a utiliza o 1 Retirar todos os restos dos fritos que carem dentro do leo p ex bocadin hos de batatas fritas Sub...

Страница 26: ...r o bot o vermelho Restart 9 no interior do dispositivo de coman do para voltar a usar a fritadeira depois da fritadeira ter arrefecido completa mente Utiliza o 1 Veri car se o aparelho se encontra de...

Страница 27: ...e com gua e detergente ou na m quina de lavar lou a 6 Evite o emprego de produtos corrosivos ou de objectos agu ados para que a fritadeira n o sofra qualquer dano Este aparelho foi controlado nos term...

Страница 28: ...que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manuten o ou a substitui o de pe as que se desgastem d...

Страница 29: ...si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che posson...

Страница 30: ...l imballaggio Togliere il coperchio dalla friggitrice Nella friggitrice c il cestello Tirare fuori tutti gli oggetti dalla friggitrice 2 Si consiglia di pulire bene il coperchio la scatola 8 il conte...

Страница 31: ...doveste per sbaglio accendere la friggitrice senza che contenga olio o grasso la protezione contro il surriscaldamento si accende automaticamente In questo caso non pi possibile usare l apparecchio S...

Страница 32: ...comando e l involucro con un panno umido ed eventual mente un detergente Non immergere in acqua 5 Pulire il coperchio il cesto per frittura e il contenitore del grasso come al solito in un bagno con d...

Страница 33: ...e a spese del cliente La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento cursori ganci impastatori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricam bio lame di seghe ecc co...

Страница 34: ...ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om d...

Страница 35: ...t 10 Bruksveiledning 1 Rester som har blitt liggende igjen i oljen f eks pommes frites biter b r fjernes regelmessig Etter 8 10 gangers bruk b r du skifte olje 2 Frityrfett m kunne t le h ye temperatu...

Страница 36: ...blet fra str mnettet Kontrol lampene er av 2 Ta lokket av frityrgryten 3 Ta ut frityrkurven og fyll olje eller fett i beholderen maksimalt 3 3 l V skeni v et m ligge mellom minimums og maksimumsmarker...

Страница 37: ...nti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24 m neder fra kj psdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler p apparat eller tilbeh r uten omkost ninger hvis manglene skyldes...

Страница 38: ...ien utg r ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling 6 05 FR 2973 38 25 02 2005 1...

Страница 39: ...d by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the...

Страница 40: ...able out of the cable compartment 10 Useful hints for use 1 Always remove the food remaining in the oil e g pieces of French fries Change the oil after using it 8 10 times 2 Deep frying fat must be ca...

Страница 41: ...se 1 Make sure that the appliance is unplugged and switched off The control lamps are off 2 Take the lid off the deep fryer 3 Remove the frying basket and ll the container with oil or grease maximum 3...

Страница 42: ...with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase re...

Страница 43: ...ntee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer...

Страница 44: ...wo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi...

Страница 45: ...d czone tylko do prawid owo zainstalowanego gniaz da wtykowego z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem 1 Prosz usun opakowanie Prosz zdj pokryw z frytkownicy We fr...

Страница 46: ...t uszczu 8 Wilgotne produkty ywno ciowe nale y wcze niej wytrze do sucha ciereczk Uwaga w przypadku rodk w spo ywczych zawieraj cych du o wilgoci np silnie zamro one frytki itd powstaje intensywnie pi...

Страница 47: ...y czenia urz dzenia regulator temperatury prosz ustawi na OFF i wyci gn wtyczk z gniazdka sieciowego U zwini ty spiralnie kabel sieciowy w schowku Czyszczenie 1 Prosz si upewni e wtyczka jest wyci gni...

Страница 48: ...i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto c...

Страница 49: ...zaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow...

Страница 50: ...tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p...

Страница 51: ...abel z p ihr dky pro kabel 10 Pokyny pro pou v n 1 Pravideln odstra ujte zbytky fritovan suroviny kter z staly v oleji nap kousky pomfrit Po 8 10 pou it ch by m l b t olej vym n n 2 Fritovac tuk mus b...

Страница 52: ...troln sv tilny nesv t 2 Odejm te v ko z frit zy 3 Vyjm te fritovac ko a do n doby nalijte resp vlo te olej nebo tuk maxim ln 3 3 litru Hladina tuku se mus nach zet mezi ryskami MIN a MAX V ko op t nas...

Страница 53: ...kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku...

Страница 54: ...haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu pro...

Страница 55: ...mos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy...

Страница 56: ...a k bel kb l 10 Haszn lati tmutat 1 Rendszeresen t vol tsa el az olajb l a benne maradt telmaradv nyokat pl pommes frite darabk kat 8 10 haszn lat ut n cser lje az olajat 2 A s t shez magas h fokra he...

Страница 57: ...sz l k ki van e kapcsolva s ki van e h zva a konnektorb l Az ellen rz l mp k nem gnek 2 Vegye le a frit zr l a fed t 3 Vegye ki a s t kosarat s t lts n a tart lyba olajat vagy zs rt maximum 3 3 lit A...

Страница 58: ...s g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k...

Страница 59: ...H 59 A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szolg lat n l v geztethet t r t sk teles jav t sokat 6 05 FR 2973 59 25 02 2005 12 50 27 Uhr...

Страница 60: ...RUS 60 5 7 6 05 FR 2973 60 25 02 2005 12 50 28 Uhr...

Страница 61: ...RUS 61 1 6 7 2 8 3 9 Restart 4 5 10 230 50 1 2 8 6 3 10 1 8 10 2 6 05 FR 2973 61 25 02 2005 12 50 28 Uhr...

Страница 62: ...RUS 62 170 C 175 C 3 1 4 5 6 7 2 3 200 1 8 9 10 11 9 Restart 1 2 3 3 3 Min Max 6 05 FR 2973 62 25 02 2005 12 50 36 Uhr...

Страница 63: ...RUS 63 4 230 50 4 2 5 3 6 7 8 OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 6 05 FR 2973 63 25 02 2005 12 50 37 Uhr...

Страница 64: ...RUS 64 6 05 FR 2973 64 25 02 2005 12 50 38 Uhr...

Страница 65: ...6 05 FR 2973 65 25 02 2005 12 50 38 Uhr...

Страница 66: ...klasse F llmenge max 3 3 l Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neues...

Отзывы:

Нет отзывов