BOMANN EWB 1027 CB страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 68

РУССКИЙ

• Не следует хранить внутри прибора

взрывоопасные вещества, такие как

аэрозоли с горючим.

• Не пытайтесь самостоятельно

ремонтировать прибор. Всегда

обращайтесь в авторизованный

сервис. Во избежание опасности всегда

выполняйте замену поврежденного

кабеля силами производителя, нашей

службой технической поддержки или

квалифицированного специалиста на

кабель такого же типа.

• Прибор может использоваться

детьми

старше 8 лет, а также лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

недостатком опыта и знаний, если они

получили указания или инструкции по

безопасной эксплуатации и осознают

связанную с этим опасность.

•

Детям

не следует играть с данным

прибором.

• Чистка и

обслуживание

не должны

выполняться

детьми

без присмотра.

• Передвигать и хранить прибор следует

только в вертикальном положении.

• Не следует ставить прибор на или вблизи

источников тепла, например, плиты,

обогреватели и т.д.

• Устанавливать прибор следует на

устойчивой ровной поверхности. Оставляя

расстояние не менее 15 см со всех сторон.

• Данный прибор предназначен для

производства кубиков льда из питьевой

воды. Он предназначен для домашнего

(или подобного) использования, например,

кухня в офисе или магазине и т.п.

Он не предназначен для использования,

описанного ниже:

• в сельском хозяйстве;

• постояльцами мотелей, отелей и других

видов съемного жилья;

• в гостиницах типа “постель и завтрак”;

• в сфере кейтеринга и других сферах

широкого использования.

IИспользование по назначению

Данный прибор производит кубики льда из

питьевой воды.

Прибор предназначен только для этих целей.

Используйте данный прибор только так, как

описано в данном руководстве. Не следует

использовать прибор в коммерческих целях.

Все другие способы использования не

соответствуют назначению и могут привести к

поломке прибора и даже травмированию.

Компания C. Bomann GmbH не несет

ответственности за повреждения,

причиненные вследствие использования

прибора не по назначению.

Описание деталей

1 Прозрачное окно

2 Крышка

3 Панель управления

4 Воздухоотводное отверстие

5 Отверстия для впуска воздуха

6 Сетевой кабель

7 Слив воды

8 Лоток для хранения льда

9 Холодильная установка

10 Ледогенератор

11 Лопатка

Распаковывание прибора

• Выньте прибор из упаковки.

• Удалите весь упаковочный материал:

пленки, наполнитель, завязки для кабеля и

картонную упаковку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Прибор может все еще быть покрыт

остатками производственных материалов.

Пожалуйста, выполните чистку прибора,

описанную в главе “Чистка”.

Содержание EWB 1027 CB

Страница 1: ...istruzione Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Ijsblokjes machine Machine à glaçons Máquina de hacer hielo Macchina per cubetti di ghiaccio Ice Cube Maker Urządzenie do produkcji kostek lodu Jégkocka készítő gép Льодогенератор Ледогенератор ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ... Fall Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung und bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht un...

Страница 5: ... von Eiswürfeln aus Trinkwasser Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z B Personalküchenbereichen in Läden Büros und anderen Arbeitsbereichen Für folgende Verwendung ist es nicht bestimmt in der Landwirtschaft von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkünften in Frühstückspensionen im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz Bestimmungsgemäße Verw...

Страница 6: ...den HINWEIS Die MAX Markierung befindet sich im Wasserbehälter um den unteren Rand des Eiswürfelbehälters herum Der Wasserstand muss sich unter dem Rand des Eiswürfelbehälters befinden Bitte nur Wasser mit Zimmertemperatur verwenden 4 Setzen Sie nun den Eiswürfelbehälter wieder ein und schließen Sie den Deckel 5 Drücken Sie die Taste um die Eisbereitung zu starten 6 Dieser Vorgang dauert ca 10 Min...

Страница 7: ...ACHTUNG Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine Chemikalien Säuren Benzin oder ölhaltigen Produkte verwenden Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser HINWEIS Aus Hygienegründen sollten Sie das Wasser im Behälter nach 24 Stunden auswechseln Um Pilzbildung und Bakterien zu vermeiden lassen Sie den Deckel nach Gebrauch bitte geöffnet Eisauffangbehälter Nehmen Sie den Eisauffangb...

Страница 8: ...ken Sie die Taste 2 Das Wasserversorgungssystem ist beschädigt Bitte lassen Sie das Gerät von unserem technischen Kundendienst überprüfen Die beiden 1 Der Eiswürfelbereiter behälter 1 Prüfen Sie ob sich ein Fremdkörper im Anzeigelampen wurde falsch eingesetzt Eisbereiter befindet ICE FULL und 2 Vielleicht sind Teile im Gerät ADD WATER leuchten beschädigt Bitte lassen Sie das Gerät Die Eisbereitung...

Страница 9: ... sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber ...

Страница 10: ... Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Liefersch...

Страница 11: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 12: ...Zet het toestel uit tijdens het reinigen of opslaan en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel als het toestel niet wordt gebruikt en verwijder de bevestigde accessoires Gebruik de machine niet zonder toezicht Als u de kamer verlaat moet u altijd het apparaat uitzetten haal de stekker uit het stopcontact Het apparaat en de stroomkabel moeten regelmatig word...

Страница 13: ...g en ander groothandelsgebruik Beoogd gebruik Dit toestel maakt ijsblokjes van water Het toestel is alleen bedoeld voor dit gebruik Gebruik dit toestel alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Gebruik dit toestel niet commercieel Elk ander gebruik is niet bedoeld en kan schade aan het apparaat en zelfs verwondingen veroorzaken C Bomann GmbH is niet aansprakelijk voor schade veroorzaak...

Страница 14: ...dt het controlelampje continu VOORZICHTIG Wacht ten minste 3 minuten vóór het toestel weer aan te zetten anders kan de compressor beschadigd worden Ijsblokjes maken OPMERKING Maak geen gebruik van de ijsblokjes uit de eerste cyclus vanwege hygiënische redenen 1 Sluit de stekker aan op het stopcontact Zet de ijsblokjes machine niet aan binnen 30 minuten na het verplaatsen 2 Open het deksel en verwi...

Страница 15: ...ter Behuizing en binnenkant Reinig de behuizing en binnenkant met een vochtige doek Gebruik een verdunde oplossing van azijn en water Restwater afvoeren Voer het restwater af als het toestel voor een langere periode niet wordt gebruikt Laat het toestel op een tafelrand rusten Houd een bakje onder het restwater aftap ventiel Draai het restwater aftapventiel tegen de klok in voor het afvoeren van de...

Страница 16: ...machine en druk verlicht op de knop 2 Watertoevoer systeem is beschadigd Onderhoud bij een professionele afdeling ICE FULL en ADD 1 IJsmaker container is in de 1 Controleer of er vreemde voorwerpen WATER controlelampjes verkeerde positie geplaatst vast zitten aan de ijsmaker container zijn allebei verlicht 2 Interne componenten zijn beschadigd Ijs produceer prestatie is Onderhoud bij een professio...

Страница 17: ...raat voldoet aan alle geldende CE richtlijnen zoals de elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is vervaardigd volgens de nieuwste veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het Kliko symbool Zorg voor ons milieu verwijder geen elektrische toestellen via huishoudelijk afval Verwijder verouderde of defecte elektrische apparaten via de gemeentelijke inzamelpunten G...

Страница 18: ...commerciale Ne l utilisez pas à l extérieur Veuillez le garder à l écart des sources de chaleur de la lumière directe du soleil de l humidité ne le plongez jamais dans aucun liquide et les bords tranchants N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées Si l appareil est humide ou mouillé débranchez le immédiatement Lors du nettoyage ou du rangement éteignez l appareil et retirez toujours la fi...

Страница 19: ...c Placez l appareil sur une surface stable et plane Gardez une distance d au moins 15 cm de chaque côté Cet appareil est conçu pour fabriquer des glaçons avec de l eau potable Il est destiné à un usage domestique et à d autres applications similaires telles que par ex les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de travail Il n est pas destiné à l utilisation suivante da...

Страница 20: ...u potable pour faire vos glaçons ATTENTION Utilisez uniquement de l eau potable sans additifs REMARQUE Le repère MAX se trouve à l intérieur du réservoir d eau au niveau du bord inférieur du bac à glaçons Le niveau d eau doit être en dessous du bac à glaçons Utilisez uniquement de l eau à température ambiante 4 Remettez le bac à glaçons en place et fermez le couvercle 5 Appuyez sur la touche pour ...

Страница 21: ...nts nettoyants agressifs ou abrasifs N utilisez pas de produits chimiques d acides de l essence ou de produits pétroliers Ne plongez pas l appareil dans l eau REMARQUE Pour des raisons d hygiène changez l eau du réservoir toutes les 24 heures Pour éviter l apparition de champignons et de bactéries laissez le couvercle ouvert après utilisation Bac à glaçons Retirez le bac à glaçons et nettoyez le a...

Страница 22: ...on en eau est endommagé Entretien auprès d un service professionnel Les voyants ICE FULL 1 Le compartiment de fabrication 1 Vérifiez qu il n y a pas un corps et ADD WATER des glaçons est inséré dans une étranger coincé dans le compartiment sont tous les deux mauvaise position de fabrication des glaçons allumés 2 Des composants internes sont La performance n est endommagés Entretien auprès d un pas...

Страница 23: ...utes les directives CE telles que la compatibilité électromagnétique et la directive basse tension et est fabriqué selon les dernières règles de sécurité Élimination Signification du symbole Poubelle sur roues Préservez notre environnement ne jetez pas les appareils électriques aux ordures ménagères Jetez les appareils électriques obsolètes ou défectueux via des points de collecte municipaux Merci...

Страница 24: ...ido y bordes afilados No utilice el aparato con las manos mojadas Si el aparato está húmedo o mojado desenchúfelo inmediatamente Para limpiarlo o guardarlo apague el aparato y retire siempre el enchufe de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable si no se está utilizando el aparato y retire los accesorios conectados No ponga la máquina en funcionamiento sin supervisión Si sale de la ha...

Страница 25: ...smo Siempre contacte a técnico autorizado Para evitar la exposición al peligro siempre haga que los cables defectuosos sean solamente cambiados por el fabricante por nuestro servicio al cliente o por una persona cualificada y con un cable del mismo tipo Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni co...

Страница 26: ... hielo 3 Reemplace el contenedor de cubitos y cierre la tapa Pulse la tecla para empezar a hacer hielo Conexión a la corriente Asegúrese de que el voltaje del aparato placa de características coincide con el voltaje de red antes de conectarse a la fuente de alim tación eléctrica Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada Hacer cubitos de hielo NOTA Por motivos de higiene no...

Страница 27: ...uz indicadora empieza a parpadear en cuanto la unidad sea enchufada Durante la operación la luz indicadora parpadea continuamente PRECAUCIÓN Espere al menos 3 minutos antes de volver a encender el aparato de lo contrario se podría dañar el compresor Limpieza ADVERTENCIA Siempre desenchufe el aparato de la corriente antes de limpiarlo PRECAUCIÓN No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes ...

Страница 28: ...ados Solución 1 Controlar la fuente de alimentación 2 Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente 3 Los componentes internos están dañados Mantenimiento en departamento profesional 1 Retire el cubo lleno de hielo 2 Mueva la máquina de hielo a un lugar más cálido donde la temperatura ambiente sea superior a 5ºC 1 Agregar agua potable a la máquina de hielo y pulse la tecla 2 ...

Страница 29: ...itivo cumple con todas las directivas actuales de la CE tales como la compatibilidad electromagnética y la directiva de baja tensión y se fabrica cumpliendo las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide nuestro medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con la basura doméstica Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en puntos de recogid...

Страница 30: ...erlo in nessun liquido e spigoli taglienti Non utilizzare mai l apparecchio con mani bagnate Se il dispositivo è umido o bagnata tirare subito la spina Durante la fase di pulizia spegnere il dispositivo e tirare sempre la spina dalla presa tirare dalla spina e non dal cavo se il dispositivo non viene utilizzato e rimuovere gli accessori Non utilizzare il dispositivo senza supervisione Se si lascia...

Страница 31: ...oli Contattare sempre un tecnico specializzato Per evitare esposizione a pericoli far sostituire sempre un cavo danneggiato dal produttore servizio assistenza o da una persona specializzata con un cavo dello stesso tipo Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se...

Страница 32: ...cio 3 Rimettere a posto il contenitore di cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio Premere il tasto per iniziare a produrre ghiaccio Come preparare i cubetti di ghiaccio NOTA Per motivi igienici non usare i cubetti di ghiaccio del primo ciclo 1 Collegare la spina principale alla presa a parete Non accendere la macchina per ghiaccio nei primi 30 minuti dopo spostamenti 2 Aprire il coperchio e to...

Страница 33: ...ena l unità viene collegata alla corrente elettrica Durante il funzionamento la spia luminosa si illumina di continuo ATTENZIONE Attendere almeno 3 minuti prima di accendere nuovamente il dispositivo in caso contrario il compressore può venir danneggiato Pulizia AVVERTENZA Prima di pulire scollegare il dispositivo dall alimentazione principale ATTENZIONE Non utilizzare detersivi abrasivi Non usare...

Страница 34: ...uzione 1 Controllare che l alimentazione corrisponda a quanto indicato 2 Controllare che il cavo di corrente sia collegato correttamente 3 I componenti interni sono danneggiati Manutenzione in un reparto esperto 1 Togliere il cubetto di ghiaccio completo 2 Spostare la macchina per ghiaccio in un luogo più caldo in cui la temperatura ambiente è superiore ai 5ºC 1 Aggiungere acqua alla macchina per ...

Страница 35: ... a tutte le direttive CE come la compatibilità elettromagnetica e la direttiva sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti direttive di sicurezza Smaltimento Significato del simbolo Bidone con ruote Prendetevi cura del nostro ambiente non smaltite i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Smaltite i dispositive elettrici obsoleti o difettosi presso i punti di raccolta locali Aiuta...

Страница 36: ...away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If...

Страница 37: ...e Intended Use This appliance makes ice cubes from portable water The appliance is only intended for this use Use this appliance only as described in this user manual Do not use this appliance commercially All other use is not intended and can cause damages to the appliance and even injuries C Bomann GmbH does not accept liability for damages caused by unintended use Description of parts 1 Transpa...

Страница 38: ... empties the water tank and dissolves already produced ice cubes Main switch Press to start stop the ice cube production Press to resume making ice cubes after adding water when water tank is empty the indicator lamp ADD WATER turns off Press to eliminating errors Indicator Lamp ICE FULL The lamp indicates the ice storage box is full Remove all the ice cubes from the box The low temperature protec...

Страница 39: ... matches not illuminating 2 Check the power cord is connected correctly 3 Internal components are damaged Maintenance in professional department ICE FULL indicator 1 Ice fullness 1 Remove the full Ice cube light is illuminating 2 Low temperature protection 2 Move the Ice maker to a warmer temperature is lower than 5ºC place where the ambient temperature is higher than 5ºC ADD WATER indicator Water...

Страница 40: ...lies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical appliances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to...

Страница 41: ... w zakresie bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia OSTRZEŻENIE Należy używać wyłącznie wody pitnej bez dodatków Dodatki osadzają się w obwodzie wodnym i skażają urządzenie Nie wolno zaklejać ani blokować otworów wentylacyjnych w obudowie Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego Instrukcja Obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu Mamy nadzieję że będą Państwo zadowoleni z jego użytkowania S...

Страница 42: ...i wybuchowych takich jak puszki z materiałem napędowym Nie usiłować naprawiać urządzenia na własną rękę Zawsze zlecać naprawę autoryzowanemu specjaliście Aby uniknąć narażenia na zagrożenie zawsze zlecać wymianę uszkodzonego przewodu producentowi punktowi obsługi klienta lub wykwalifikowanej osobie Wymieniany przewód powinien być tego samego typu co oryginalny To urządzenie może być używane przez ...

Страница 43: ...k na lód 3 Wlej wodę do pojemnika na wodę do oznaczenia MAX Proszę używać wyłącznie wody pitnej do produkcji lodu ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Używać wyłącznie wody pitnej bez dodatków NOTATKA Oznaczenie MAX znajduje się wewnątrz pojemnika na wodę w pobliżu dolnej krawędzi pojemnika na lód Poziom wody musi być poniżej pojemnika na lód Używać wody wyłącznie o temperaturze pokojowej 4 Włóż pojemnik na lód na ...

Страница 44: ... pojemnik do przechowywania lodu jest pełny Wyjmij wszystkie kostki lodu z pojemnika Zabezpieczenie przed niską temperaturą temperatura otoczenia poniżej 5ºC Lampka sygnalizacyjna ADD WATER Lampka sygnalizacyjna włącza się gdy zbiornik na wodę jest prawie pusty Urządzenie wyłączy się automatycznie 1 Otwórz pokrywę i wyjmij pojemnik na kostki lodu 2 Wlej wodę do pojemnika na wodę do oznaczenia MAX ...

Страница 45: ...awdź dobór źródła zasilania 2 Sprawdź prawidłowość podłączenia przewodu zasilającego 3 Uszkodzenie wewnętrznych elementów Wymagane serwisowanie w profesjonalnym punkcie 1 Wyjmij kostki lodu z pojemnika 2 Przenieś urządzenie do cieplejszego pomieszczenia gdzie temperatura otoczenia jest wyższa niż 5ºC 1 Dodaj wody pitnej do urządzenia i naciśnij przycisk 2 Uszkodzenie systemu dostarczania wody Wyma...

Страница 46: ...en być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w ins...

Страница 47: ...ja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu kubła na kółkach Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elekt...

Страница 48: ... készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyis...

Страница 49: ...ző helyeken való használatra a mezőgazdaságban hotelek motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által ágy és reggeli típusú vendéglátó egységekben rendezvényeken és egyéb vendéglátóiparban Rendeltetésszerű használat A készülékkel ivóvízből készíthető jégkocka A készülék csak erre a használatra lett tervezve A készüléket csakis a használati útmutatóban leírtak alapján lehet használni Kereskedel...

Страница 50: ...t a jégkockák tejszerűnek tűnhetnek Ennek oka hogy a levegő belefagy a vízbe de ez nem befolyásolja a jégkocka minőségét A jégkocka fagyasztás leállítása A jégkocka fagyasztás leállításához nyomja meg a gombot MEGJEGYZÉS A teljes leállás előtt a készülék automatikusan kiüríti a víztartályt és felolvasztja a már elkészült jégkockákat Főgomb A jégkocka fagyasztás megkezdéséhez leállításához nyomja m...

Страница 51: ...cka tartót Burkolat és belső részek A burkolatot és a belső részeket nedves ruhával törölje át A tisztításhoz használjon enyhén ecetes vizet A maradék víz eltávolítása Távolítsa el a maradék vizet ha hosszabb ideig nem használja a készüléket Tegye a készüléket egy asztal szélére Tartson egy edényt a maradékvíz leeresztő szelepe alá Fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba a maradékvíz le...

Страница 52: ...ttyú sérült Megoldás 1 Ellenőrizze a feszültséget 2 Ellenőrizze hogy a tápkábel megfelelően van e csatlakoztatva 3 A belső alkatrészek meg vannak sérülve Javíttassa meg szervizben 1 Vegye ki a jégkockákat 2 Helyezze a jégkocka készítőt egy melegebb helyre ahol a szobahőmérséklet meghaladja az 5ºC ot 1 Töltsön ívóvizet a jégkocka készítőbe és nyomja le a gombot 2 A vízrendszer sérült Javíttassa meg...

Страница 53: ...az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Ártalmatlanítás A Kerekes szeméttároló szimbólum jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elker...

Страница 54: ...йного застосування Не використовуйте його на вулиці Бережіть його від джерел тепла прямого сонячного випромінення вологості ніколи не занурюйте у рідину і гострих країв Не користуйтеся приладом мокрими руками Якщо прилад вологий чи мокрий негайно від єднайте його від електромережі Під час чищення або складання на зберігання слід вимкнути прилад і вийняти вилку з розетки тягніть за саму вилку а не ...

Страница 55: ...призначений для виробництва кубиків льоду з питної води Він призначений для домашнього або подібного застосування наприклад кухня у офісі чи магазині тощо Він не призначений для використання зазначеного нижче в сільському господарстві гостями мотелей готелей та інших видів орендованого житла у готелях типу ліжко і сніданок у сфері кейтерингу та інших сферах широкого вжитку Використання за призначе...

Страница 56: ...и нижче форми льодогенератора Використовуйте тільки воду кімнатної температури 4 Встановіть форму льодогенератора на місце і закрийте кришку 5 Натисніть кнопку для початку виробництва льоду 6 Процес займе десь 10 хвилин 7 Не відкривайте кришку ПРИМІТКА Залежно від температури води повітря перші кубики льоду можуть вийти меншими за розміром Внаслідок швидкого заморожування кубики льоду можуть мати ...

Страница 57: ... в оригінальній упаковці якщо не плануєте протягом тривалого часу ним користуватися Завжди зберігайте прилад у недоступному для дітей сухому і добре провітрюваному місці Світловий індикатор ADD WATER Світловий індикатор загоряється якщо водяний бачок майже порожній Прилад вимкнеться автоматично 1 Відкрийте кришку і вийміть лоток льодогенератора 2 Налийте воду у бачок до відмітки MAX Для виробництв...

Страница 58: ...ратор і натисніть 2 Система подачі води пошкоджена Обслуговування у службі технічної підтримки 1 Перевірте чи не застряг у лотку льодогенератора сторонній предмет 2 Пошкодження внутрішніх деталей Обслуговування у службі технічної підтримки 1 Витріть пил з охолоджуючого вентилятора і отворів для підведення відведення повітря 2 Залийте воду нормальної температури 3 Не встановлюйте прилад у приміщенн...

Страница 59: ...ов тепла прямого солнечного излучения влажности никогда не погружайте в жидкость и острых краев Не используйте прибор мокрыми руками Если прибор влажный или мокрый немедленно отключите его от электросети Во время чистки или складывания на хранение следует выключить прибор и вынуть вилку из розетки тяните за саму вилку а не шнур если прибор не используется и выньте установленное дополнительное осна...

Страница 60: ... для домашнего или подобного использования например кухня в офисе или магазине и т п Он не предназначен для использования описанного ниже в сельском хозяйстве постояльцами мотелей отелей и других видов съемного жилья в гостиницах типа постель и завтрак в сфере кейтеринга и других сферах широкого использования IИспользование по назначению Данный прибор производит кубики льда из питьевой воды Прибор...

Страница 61: ...то и закройте крышку 5 Нажмите кнопку для начала производства льда 6 Процесс займет около 10 минут 7 Не открывайте крышку ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от температуры воды воздуха первые кубики льда могут получиться меньшими по размеру Вследствие быстрого замораживания кубики льда могут иметь белесый оттенок Это лед замороженный вместе с водой что не повлияет на качество кубиков льда Остановка производ...

Страница 62: ...есте Световой индикатор ADD WATER Световой индикатор загорается если водяной бачок почти пуст Прибор выключится автоматически 1 Откройте крышку и извлеките лоток ледогенератора 2 Налейте воду в бачок до отметки MAX Для производства льда используйте только питьевую воду 3 Установите емкость ледогенератора на место и закройте крышку Нажмите кнопку для начала производства льда Световой индикатор WORK...

Страница 63: ... подачи воды повреждена Обслуживание в службе технической поддержки 1 Проверьте не застрял ли в лотке ледогенератора посторонний предмет 2 Повреждение внутренних деталей Обслуживание в службе технической поддержки 1 Вытрите пыль с охлаждающего вентилятора и отверстий для впуска отвода воздуха 2 Залейте воду нормальной температуры 3 Не устанавливайте прибор в помещениях со слишком высокой температу...

Страница 64: ... الداخلية المكونات تلف 2 ًا ع م يضيئان المختص ا ً د جي ليس الثلج صنع أداء معتادة غير ضوضاء حدوث مخر مدخل وجزء التبريد مروحة على من الغبار امسح 1 جيد بشكل الحرارة طرد عدم 1 الهواء ج ينبغي مما أعلى المياه حرارة درجة 2 عادية حرارة بدرجة مياه أضف 2 ينبغي مما أعلى المحيطة البيئة حرارة درجة 3 الحرارة درجة بها ترتفع بيئة في الجهاز تضع ال 3 التبريد مادة تسرب 4 القسم في صيانة إجراء يجب التبريد نظام تلف 4 ا...

Страница 65: ...يبدأ بالحائط مستمر بشكل المصباح هذا يضيء التشغيل أثناء تنبيه فقد وإال ا ً د مجد الجهاز تشغيل قبل األقل على دقائق 3 انتظر للتلف الضاغط يتعرض التنظيف تحذير الرئيسي المصدر فصل على ًا م دائ احرص التنظيف قبل بالتيار للتغذية تنبيه كاشطة أو خشنة منظفات تستخدم ال منتجات أو ا ً ن بنزي أو ًا ض أحما أو كيماويات تستخدم ال نفطية مياه في الجهاز تغمر ال مالحظة في المياه تغيير على احرص بالصحة متعلقة ألسباب ساعة 2...

Страница 66: ...رة الجهاز تشغيل قبل ساعتين لمدة االنتظار الرجاء الضاغط يتعرض فقد وإال التبريد مادة تستقر حتى نقله وبعد للتلف للتيار الرئيسي بالمصدر التوصيل قبل المنبع فولتية مع التقنين لوح الجهاز فولتية توافق من تأكد بالتيار للتغذية الرئيسي بالمصدر التوصيل سليم بشكل جدار في َّت ب مث كهربائي تيار بمأخذ الجهاز ِّل ص و الثلج مكعبات صنع مالحظة من الناتجة الثلج مكعبات تستخدم ال بالصحة متعلقة ألسباب األولى الدورة ل ِّ ...

Страница 67: ...از األصلية الغيار قطع إال تستخدم ال عن ا ً د بعي التغليف مواد كل حفظ الرجاء األطفال سالمة لضمان المصنوعة والمواد والعبوات البالستيكية األكياس مثل متناولهم ذلك إلى وما البوليستيرين من تحذير إنه حيث األلومنيوم بالورق بالعبث الصغار لألطفال تسمح ال االختناق خطر على ينطوي الوحدة هذه بسالمة خاصة معلومات تحذير تبقى إذ اإلضافات من الخالية الشرب مياه إال تستخدم ال الجهاز وتلوث المياه دورة في اإلضافات الخار...

Страница 68: ...Stand 09 13 ...

Результаты поиска

Содержание EWB 1027 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EWB 1027 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN EWB 1027 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWB 1027 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EWB 1027 CB

Бренды по названию

Популярные бренды