BOMANN CB 1268 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

CB 1268

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Bruksanvisning/garanti •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaltzonen-Fritteuse

Koudzone-frituurpan • Friteuse parois froides

Freidora de zonas frías • Fritadeira de zonas frias

Friggitrice con zona fredda • Cold Zone Deep Fat Fryer

Kaldsone-frityrgryte •

Frytownica

Fritéza se studenými zónami

•

Hidegzónás fritőz

Фритюр с холодной зоной

5....-05-CB 1268 Ftitteuse 06.02.2004 15:55 Uhr Seite 1

Содержание CB 1268

Страница 1: ...ntee Bruksanvisning garanti Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Kaltzonen Fritteuse Koudzone frituurpan Friteuse parois froides Freidora de zonas fr as Fr...

Страница 2: ...dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 24 Garant a P gina 27 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 32 GB Control element overvie...

Страница 3: ...nehmbar 2 Temperaturregler 3 rote Kontrollleuchte 4 gr ne Kontrollleuchte 5 Deckel 6 Frittierfettbeh lter 7 Frittierkorb 8 Geh use R ckseite 9 Kabelaufwicklung 10 Restart Knopf 4 3 10 9 8 7 6 2 1 5 5...

Страница 4: ...der vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch d...

Страница 5: ...tsorten sind zum Frittieren nicht geeignet da sie schon bei niedriger Temperatur Rauch entwickeln k nnen Zur Verminderung des Acrylamid Gehaltes in st rkehaltigen Lebensmitteln Kartoffeln Getreide wir...

Страница 6: ...Drehen auf die gew nschte Temperatur ein 5 Beide Kontrollleuchten sind nun an Ist die eingestellte Temperatur erreicht erlischt die gr ne Kontrollleuchte 4 Die rote Kontrollleuchte bleibt an und zeigt...

Страница 7: ...s Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Ger t in der Original...

Страница 8: ...echselt werden m ssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw k nnen Sie sich mit Angabe des Ger tetyps an unsere Hotline Adresse wenden hotline bomann de Interessieren Sie sich...

Страница 9: ...at het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat no...

Страница 10: ...ij een lage temperatuur rook kunnen ontwikkelen Ter vermindering van het acrylamidegehalte in zetmeelhoudende levensmidde len aardappels graan wordt aanbevolen een tempratuur van 170 C eventu eel 175...

Страница 11: ...r op de friteuse Neem deze belangrijke aanwijzing in acht Wanneer u vet gebruikt dient u dit in kleine stukjes te snijden en op de bodem van de frituurbak te leggen Plaats het vet in g n geval in de f...

Страница 12: ...van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door m...

Страница 13: ...antieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit gevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst 13 NL 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr...

Страница 14: ...devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Con...

Страница 15: ...apr s 8 10 utilisations 2 La graisse de friture doit pouvoir chauffer de hautes temp ratures Utilisez pour vos fritures une huile ou une mati re grasse de bonne qualit Evitez d uti liser de la margari...

Страница 16: ...tendez le refroidissement complet de l appareil avant d enfoncer le bouton rouge Restart 10 situ au niveau du rangement du c ble 9 au dos de l ap pareil pour utiliser nouveau l appareil Utilisation 1...

Страница 17: ...s d tergents abrasifs ou des objets coupants afin d viter d endommager votre appareil Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concern...

Страница 18: ...ons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont p...

Страница 19: ...de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regular...

Страница 20: ...altas temperaturas Para fre r utilice aceite o grasa de calidad buena Evite el uso de margarina aceite de oliva o mantequilla Estos tipos de grasa no son los apropiados para fre r por producir humo en...

Страница 21: ...a freidora 3 Aparte la cesta de fre r y llene el recipiente con aceite o grasa por lo m ximo 3 5 l El nivel de relleno se tiene que encontrar entre la marca Min y Max Coloque la tapadera de nuevo sobr...

Страница 22: ...n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotros no...

Страница 23: ...como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garan...

Страница 24: ...ue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as cri...

Страница 25: ...dos fritos que ficarem dentro do leo p ex bocadinhos de batatas fritas Substituir o leo ap s 8 a 10 utiliza es 2 A gordura s lida usada para fritar ter de ser apropriada para temperaturas altas Usar l...

Страница 26: ...tiliza o 1 Verificar se o aparelho se encontra desligado da corrente 2 Remova a tampa da fritadeira 3 Retirar o cesto e deitar leo ou gordura no recipiente no m ximo 3 5 l O n vel dever ficar entre as...

Страница 27: ...o inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabricado de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Reserva se o direito de altera es Garantia O aparelho vendido pela...

Страница 28: ...nem a limpeza a manu ten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s a garanti...

Страница 29: ...sse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivar...

Страница 30: ...r l utente 1 Togliete sempre i cibi rimasti nell olio p e pezzi di patatine fritte Dopo 8 10 volte che avete usato la friggitrice dovreste cambiare l olio 2 Il grasso per la frittura deve essere altam...

Страница 31: ...ore Uso 1 Accertarsi che la spina sia staccata e l apparecchio spento 2 Togliere il coperchio dalla friggitrice 3 Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel contenitore max 3 5 l...

Страница 32: ...derne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci...

Страница 33: ...trano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro...

Страница 34: ...ildren do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Alw...

Страница 35: ...mide content of food containing starch potatoes cereals the temperature during deep fat frying should not exceed 170 C or possibly 175 C Furthermore the frying time should be kept as short as possi bl...

Страница 36: ...the plug into a 230 V 50 Hz power socket The red control lamp 3 lights up Set the thermostat 2 by turning it to the desired temperature 5 Both control lamps are now on Once the set temperature has bee...

Страница 37: ...t entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free r...

Страница 38: ...r m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer...

Страница 39: ...nnhold av akrylamid i matvarer med stivelse poteter korn anbe fales det at man ikke overskrider en temperatur p 170 C ev 175 C under fritering I tillegg er det viktig holde friteringstiden s kort som...

Страница 40: ...pen 3 lyser Still inn termostaten 2 ved vri til nsket temperatur 5 Begge kontrollampene er n p N r den innstilte temperaturen er oppn dd slukkes den gr nne kontrollampen 4 Den r de kontrollampen er fo...

Страница 41: ...eller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av dette Som garantibevis gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om a...

Страница 42: ...e pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzenia...

Страница 43: ...ytko wnicy znajduje si kosz na frytki Prosz wyj z frytkownicy wszystkie przedmioty 2 Zalecamy oczyszczenie pokrywy obudowy 6 pojemnika 8 i kosza frytkow nicy tak jak opisano to w punkcie CZYSZCZENIE U...

Страница 44: ...rytki itd powstaje intensywnie piana z powodu czego w najniekorzystniejszym razie olej mo e si przela 9 Po zako czeniu korzystania z fryktownicy prosz wyj wtyczk z gniazdka 10 Je eli przez przypadek f...

Страница 45: ...nia powinni Pa stwo odczeka z czyszczeniem urz dzenia 1 2 godziny od jego u ytkowania 3 Prosz odryglowa pojemnik na t uszcz frytownicy wyci gaj c do g ry cz steruj c Wyla olej 4 Prosz wyczy ci cz ster...

Страница 46: ...powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u...

Страница 47: ...ky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n j...

Страница 48: ...toti k fritov n vhodn pro to e u p i ni ch teplot ch se mohou p epalovat Ke sn en obsahu akrylamidu v potravin ch obsahuj c ch krob brambory obiloviny se doporu uje aby teplota p i fritov n neklesla...

Страница 49: ...sa te Pros me dodr ujte tento d le it pokyn Pou v te li fritovac tuk rozkr jejte jej na mal kousky a ty pak polo te na dno fritovac n doby V dn m p pad nevkl dejte fritovac tuk na fritovac ho ko e 4 Z...

Страница 50: ...rodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prode je pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu n...

Страница 51: ...p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod nebo opravn 51 CZ 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41...

Страница 52: ...l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k bele...

Страница 53: ...thet zsirad kot haszn ljon A s t shez j min s g s t olajat vagy zs t haszn ljon Ne haszn ljon margarint olivaola jat vagy vajat Ezek a zs rad kok meg alkalmasak fritiroz sra minthogy m r alacsony h m...

Страница 54: ...tart lyba olajat vagy zs rt maximum 3 5 lit A zsirad k szintje a Min s a Max jel k z tt legyen Tegye vissza a fed t Tartsa be ezt a fontos tmutat st Ha zs rt haszn lna v gja sz t apr darabokra s helye...

Страница 55: ...ntj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis id n bel l saj t m rlegel s nk szerint jav t ssal vagy cser vel d jtalanul megsz ntetj k a k sz l k vagy a tartoz k olyan hi...

Страница 56: ...a al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szol g latn l...

Страница 57: ...5 7 57 RUS 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...230 50 1 2 8 6 1 8 10 2 58 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Restart 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...59 RUS 170 C 175 C 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Restart 10 9 1 2 3 3 5 Min Max 4 230 50 3 2 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr Seite 59...

Страница 60: ...5 4 6 7 8 9 OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 60 RUS 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...61 RUS 5 05 FR 2799 NEW 20 10 2003 16 41 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...rtr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltge...

Результаты поиска

Содержание CB 1268

Отзывы:

Похожие инструкции для CB 1268

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN CB 1268, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание CB 1268

Отзывы:

Похожие инструкции для CB 1268

Бренды по названию

Популярные бренды