BOMANN BS 968 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador

Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger • Floor-type vacuum cleaner

Odkurzacz • Porszívó • Vysavač koberců • Пылесос

ODENSTAUBSAUGER

BS 968 CB

05-BS 968 CB.indd 1

04.02.2008 8:53:24 Uhr

Содержание BS 968 CB

Страница 1: ...ning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirador Aspirapolvere a carrello G...

Страница 2: ...e Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 18 Garant a P gina 18 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina...

Страница 3: ...Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kez...

Страница 4: ...hten Sie dass dieses Ger t nur unter Aufsicht verwendet wird Dieses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Spezielle Sicherheitshinweise Saugen Sie keine Feuchtigkeit bz...

Страница 5: ...im Staubbeutelraum Der Filter sitzt senkrecht im hinteren Teil des Staubgeh uses Ziehen Sie das Gitter nach oben heraus und entnehmen Sie dann den Motorschutz lter Reinigen Sie den Motorschutz lter na...

Страница 6: ...tte Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei tei len als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschlei te...

Страница 7: ...ebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Speciale veiligheidsinstructies Zuig nooit vocht of...

Страница 8: ...rug Sluit het deksel zodanig dat het inklikt Filter Uw apparaat heeft twee lters Motor lter inlaat lter De inlaat lter bevindt zich in het stofvak De lter zit verticaal in het achterste gedeelte van h...

Страница 9: ...te apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging va...

Страница 10: ...nce Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Conseils de s curit sp ci ques cet appareil N aspirez jamais d emplacement humide ou de liquide N aspirez jamais de cendres...

Страница 11: ...rmez le couvercle jusqu au clic Filtre Cet appareil est quip de deux ltres Filtre de protection du moteur ltre d aspiration Le ltre d aspiration se trouve au niveau du sac poussi re Le lrte se trouve...

Страница 12: ...justi catif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de vo...

Страница 13: ...lo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello Indicaciones especiales No aspiren nunca agua u otro l quido No aspiren nunca cenizas cal...

Страница 14: ...arriba Coloque una nueva bolsa tenga atenci n que la bolsa est bien colocado en la gu a Recoloque el dispositivo jador Cierre la tapadera de manera que encaje Filtro Su aparato dispone de dos ltros Fi...

Страница 15: ...la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto c...

Страница 16: ...roteger crian as ou pessoas d beis contra os perigos de aparelhos el ctricos preste aten o a que este aparelho s seja utilizado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brinca...

Страница 17: ...do o para cima Introduza um saco novo Este dever car correctamente inserido no respectivo rebordo Volte a colocar o suporte Feche a tampa de forma a car engatada Filtros O aspirador disp e de dois ltr...

Страница 18: ...s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamen te com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado N o est o inclu dos na garant...

Страница 19: ...rsone con abilit ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate ch...

Страница 20: ...supporto in avanti in modo da facilitare l accesso al sacchetto Estrarre il sacchetto Inserire un nuovo sacchetto facendo attenzione che poggi correttamente nella guida Reinserire il supporto Chiuder...

Страница 21: ...Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al...

Страница 22: ...tighet eller v sker St vsugeren m ikke brukes til suge opp varm aske spisse eller skarpe gjenstander Apparatet m aldri brukes i v trom St vsugeren m aldri brukes uten lter Kontroller jevnlig at lteret...

Страница 23: ...du rengj re lteret i varmt vann uten tilsetninger Vent til det er helt t rt f r du setter det inn igjen Skyv gitteret ned igjen i sporet slik at det ligger p plass Utslipps lter I tillegg har apparate...

Страница 24: ...gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappen...

Страница 25: ...l equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Special Safety Instructions Do not suck up liquids Do not...

Страница 26: ...located vertically in the rear section of the dust housing Remove the grille by pulling it upwards and then take out the motor protection lter Clean the engine protection lter after 10 dust bag change...

Страница 27: ...ll be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts su...

Страница 28: ...j dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale...

Страница 29: ...sz wyci gn do g ry Prosz wsun nowy worek i uwa a przy tym by le a on poprawnie w prowadnicy Za uchwyt na miejsce Prosz zamkn pokryw tak e s yszalne b dzie klikni cie Filtr Urz dzenie wyposa one jest w...

Страница 30: ...zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przechowy wania konserwacji samow...

Страница 31: ...stroj dbejte na to aby byl tento p stroj pou v n pouze pod dohledem Tento p stroj nen hra ka Zabra te tomu aby si s n m hr ly mal d ti Spezi ln bezpe nostn pokyny Nevys vejte z dnou vlhkost resp kapal...

Страница 32: ...el ve veden Dr k op t nasa te Zav ete v ko tak aby zaklaplo Filtry V p stroj je vybaven dv ma ltry Ochrann ltr motoru ltr nas van ho vzduchu Filtr nas van ho vzduchu najdete v p ihr dce pro pytl k na...

Страница 33: ...m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Jak na vady na spot ebn m p slu enstv resp d lech podl ha j c ch rychl mu opot eben tak i na i t n dr bu nebo v m...

Страница 34: ...elembe hogy a k sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele Speci lis biztons gi rendszab lyok Ne sz vjon fel a k sz l kkel nedv...

Страница 35: ...lter Porsz v j nak k t ltere van Motorv d lter besz v lter A besz v lter a porzs kt rben tal lhat A sz r f gg legesen van elhelyezve a porh z h ts r sz ben H zza ki felfele a r csot s vegye ki a motor...

Страница 36: ...bantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetke z sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis i...

Страница 37: ...37 c 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 2 1 10 11 12 13 14 15 16 5 13 3 6 7 1 2 230 50 1 3 2 Min Max 05 BS 968 CB indd 37 05 BS 968 CB indd 37 04 02 2008 8 53 58 Uhr 04 02 2008 8 53 58 Uhr...

Страница 38: ...38 4 2 3 2 1 C 4 14 11 10 16 15 05 BS 968 CB indd 38 05 BS 968 CB indd 38 04 02 2008 8 53 58 Uhr 04 02 2008 8 53 58 Uhr...

Страница 39: ...39 BS 968 CB 220 240 50 60 Pnom 1000 Pmax 1500 3 4 05 BS 968 CB indd 39 05 BS 968 CB indd 39 04 02 2008 8 54 00 Uhr 04 02 2008 8 54 00 Uhr...

Страница 40: ...05 BS 968 CB indd 40 05 BS 968 CB indd 40 04 02 2008 8 54 00 Uhr 04 02 2008 8 54 00 Uhr...

Страница 41: ...05 BS 968 CB indd 41 05 BS 968 CB indd 41 04 02 2008 8 54 00 Uhr 04 02 2008 8 54 00 Uhr...

Страница 42: ...orten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 01 08 05 BS 968 CB indd 42 05 BS 968 CB indd 42 04 02 2008 8 54 00 Uhr...

Результаты поиска

Содержание BS 968 CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN BS 968 CB, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание BS 968 CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды