BOMANN BS 1714 A CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

ODENSTAUBSAUGER

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirapolvere a carrello

Floor vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó

Пылесос для пола •

BS 1714 A CB

BS 1714 A CB_IM_new

23.06.16

Содержание BS 1714 A CB

Страница 1: ...ones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BODENSTAUBSAUGER Stofzuiger Aspirateur tra neau Aspiradora Aspirapolvere a carrello Floor vacu...

Страница 2: ...edienungsanleitung Seite 6 Gebruiksaanwijzing blz 12 Mode d emploi page 17 Instrucciones de servicio p gina 22 Istruzioni per l uso pagina 27 Instruction Manual page 32 Instrukcja obs ugi strona 37 Ha...

Страница 3: ...van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek ttek...

Страница 4: ...Montage Montage Montage Ensamblaje Assemblaggio Assembly Monta sszeszerel s 4...

Страница 5: ...Demontage Wartung Demontage Onderhoud D montage Entretien Desmontaje Mantenimiento Disassemblaggio Manutenzione Disassembly Maintenance Demonta Konserwacja Sz tszerel s Karbantart s O 5...

Страница 6: ...n Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie...

Страница 7: ...2 Ladekontrollleuchte 3 Ein Ausschalter am Grundger t 4 Griff am Grundger t 5 Teleskop Fugend se 6 Auffangbeh lter f r Schmutz 7 Grobstaubfilter 8 Feinstaubfilter 9 Saugeinlass 10 Motorgeh use mit Lu...

Страница 8: ...lter Er muss h rbar einrasten E Wenn Sie den Akku aufladen m chten h ngen Sie das komplett montierte Ger t in die Ladestation Achten Sie auf Stabilit t und korrekte Montage Die Kontakte des Ger tehalt...

Страница 9: ...er absp len Bei Bedarf k nnen Sie die Bauteile auch im warmen Sp lwasser mit einer weichen B rste waschen Lassen Sie die Bauteile trocknen bevor Sie das Ger t wieder zusammensetzen Bodend se Beachten...

Страница 10: ...vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als...

Страница 11: ...die Dr hte an den Akkus durchzuschneiden Entnehmen Sie die Akkus Sie k nnen sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll abgeben Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Bedeutung des Sy...

Страница 12: ...zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend priv en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing...

Страница 13: ...14 Scharnierende handgreep met accessoirehouder 15 Aan Uit schakelaar voor apparaat met vloerzuigmond Pagina 4 16 Wandhouder 17 Basis 18 Aansluitpunt voor voedingsadapter 19 Contactpunten 20 Oplaadpu...

Страница 14: ...t Stand van beide schakelaars O 2 Verbind de voedingsadapter met een gecertificeerd stopcontact Laad het apparaat 12 14 uur op voor het eerste gebruik OPMERKING Het indicatielampje knippert tijdens he...

Страница 15: ...orstel gedraaide draadjes en haar Gebruik indien nodig een schaar Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen U kunt het hiervoor gemonteerde oplaadstation gebruiken voor het opber...

Страница 16: ...roeven uit de motorbehuizing te verwijderen Verwijder de beide helften van de behuizing Gebruik een schaar om de draden van de batterij door te knippen Verwijder de batterijen U kunt de batterijen inl...

Страница 17: ...c l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il...

Страница 18: ...escopique 6 R cipient de collecte de poussi re 7 Filtre poussi res grossi res 8 Filtre poussi res fines 9 Entr e d aspiration 10 Logement du moteur avec sortie d air 11 Suceur plancher avec brosse tur...

Страница 19: ...Ensuite enfoncez le manche de l unit de base dans le support d appareil Il doit s embo ter en faisant un bruit E Quand vous voulez charger la batterie accrochez l appa reil enti rement assembl sur le...

Страница 20: ...t ne va pas au lave vaisselle Le bo tier peut tre nettoy l aide d un chiffon l g re ment humide Vous pouvez essuyer le bloc d alimentation avec un chiffon sec l ments 6 8 Vous pouvez rincer ces l ment...

Страница 21: ...cs de batteries usag e s AVERTISSEMENT D branchez l appareil avant de retirer les batteries Ne retirez que les batteries usag es D tachez le logement du moteur et le bac de collecte D vissez les 6 vis...

Страница 22: ...garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice e...

Страница 23: ...recogida de suciedad 7 Filtro para polvo grueso 8 Filtro para polvo fino 9 Entrada de succi n 10 Chasis motor con salida de aire 11 Boquilla para suelos con cepillo turbo 12 Bot n de desbloqueo para l...

Страница 24: ...audible E Cuando quiera cargar la bater a cuelgue el aparato totalmente montado en la estaci n de carga Aseg rese de la estabilidad y el montaje correcto Los contactos del soporte del aparato deben t...

Страница 25: ...onentes 6 a 8 Estas piezas se pueden lavar bajo agua corriente Si es necesario limpie los componentes en agua tibia y jab n con un cepillo suave Deje secar las piezas antes de montar el aparato Boquil...

Страница 26: ...ados AVISO Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de quitar las pilas Solamente quite las pilas cuando se gasten Separe el chasis motor de la bandeja Utilice un destornillador Phillips pe...

Страница 27: ...ervarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni p...

Страница 28: ...to dispositivo 15 Interruttore on off per dispositivo con ugello da pavimento Pagina 4 16 Sostegno da parete 17 Base 18 Presa per adattatore di corrente 19 Spinotti di contatto 20 Contatti di carica P...

Страница 29: ...lloggiamento dispositivo premendo il tasto 13 Caricamento della batteria 1 Spegnere il dispositivo Posizione di entrambi gli inter ruttori O 2 Collegare l adattatore di corrente ad una presa a parete...

Страница 30: ...capelli dalla spazzola Se necessario usare delle forbici Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare Per conservare il dispositivo possibile utilizzare la stazione di rica...

Страница 31: ...cacciavite Phillips per rimuovere le 6 viti dall alloggiamento Togliere entrambe le met dell alloggiamento Usare delle forbici per tagliare i cavi delle batterie Togliere le batterie Smaltirle presso...

Страница 32: ...ceipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and...

Страница 33: ...basic unit 13 Unlock button for folding handle 14 Folding handle with appliance holder 15 On off switch for device with floor nozzle Page 4 16 Wall holder 17 Base 18 Socket for mains adapter 19 Contac...

Страница 34: ...ge the device for 12 14 hours before first time use NOTE The pilot lamp flashes during charging The pilot lamp is lit continuously when the battery has been charged completely It is normal for the dev...

Страница 35: ...tore the appliance out of the reach of children in a dry well ventilated place Troubleshooting Problem Possible cause Remedy The device does not function The switch position has not been set correctly...

Страница 36: ...f the housing Use scissors to cut the wires on the batteries Remove the batteries You may dispose of them at a collection site for spent batteries or special waste Ask your local authority for details...

Страница 37: ...howa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Prosz wykorzystywa urz dzeni...

Страница 38: ...m 4 R czka na module podstawowym 5 Teleskopowa dysza szczelinowa 6 Zbiornik na brud 7 Filtr przeciwpy owy gruboziarnisty 8 Filtr przeciwpy owy drobnoziarnisty 9 Otw r ss cy 10 Obudowa silnika z wylote...

Страница 39: ...stawowego do uchwytu na urz dzenie Zabezpieczeniu urz dzenia b dzie towarzyszy d wi k E Je li chcesz na adowa akumulator zawie ca kowicie zmontowane urz dzenie w stacji aduj cej Upewnij si e wisi stab...

Страница 40: ...Obudow mo na wytrze mi kk wilgotn ciereczk Jednostk zasilaj c mo esz przetrze such ciereczk Cz ci od 6 do 8 Te cz ci mo na my pod bie c wod W razie potrzeby cz ci te mo na wyczy ci w ciep ej wodzie z...

Страница 41: ...po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania pl...

Страница 42: ...z oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T dro...

Страница 43: ...nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban v l sanyaggal gy tt Amenynyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lr...

Страница 44: ...anty k sz l ktart val 15 Be Ki kapcsol a k sz l khez a padl f v k val 4 oldal 16 Fali tart 17 Alapzat 18 T padapter aljzat 19 rintkez k 20 T lt csatlakoz k 5 oldal 21 Padl f v ka r gz t s kiold s 22 T...

Страница 45: ...legels haszn lat el tt t ltse az akkumul tort 12 14 r n t MEGJEGYZ S A jelz l mpa t lt s k zben villog A jelz l mpa folyamatosan vil g t ha az akkumul tor teljesen felt lt d tt Nem szokatlan ha a k s...

Страница 46: ...deig nem fogja haszn lni Mindig gyerekekt l t vol a t rolja a k sz l ket egy j l szell ztetett helyis gben Hibaelh r t s Probl ma Lehets ges ok Elh r t s A k sz l k nem m k dik A kapcsol ll sa nem meg...

Страница 47: ...t T vol tsa el az akkumul torokat Egy kijel lt gy jt ponton speci lis hullad kk nt leadhatja a kimer lt akkumul torokat A r szletek rt k rdezze a helyi hat s gokat A kuka piktogram jelent se K m lje k...

Страница 48: ...48 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 3 4 5 48 48 49 50 50 3 15 50 50 50 50 50 51 51 51 51 6 8 51 51 51 52 52 8...

Страница 49: ...49 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 YLS0041A E180020 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 16 17 18 19 20 5 21 22 23 24 1x 3x 3x...

Страница 50: ...50 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 1 2 3 4 3 15 O I 1 3 2 3 4 4 A B C D E 4 F 13 1 O 2 12 14 3 12 12 0 40 C...

Страница 51: ...51 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 12 5 G 3 15 23 23 K 5 1 O 2 3 24 4 5 6 7 3 3 24 6 8 H J 5 21...

Страница 52: ...52 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 BS 1714 A CB 1 24 AC 100 240 50 60 0 3 DC 18 200mA 10x 1 2 1800 NiMH 20 12...

Страница 53: ...53 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 5 J H 21 BS 1714 A CB 1 24 0 3 60 50 240 100 200 18 1 2 10 1800 12 CE...

Страница 54: ...54 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 C D E F 13 1 1 O 2 2 14 12 3 3 12 12 0 40 12 G 5 15 3 23 23 5 K 1 1 O 2 2 3 3 24 4 4 5 5 6 6 7 7 24 8 6...

Страница 55: ...55 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 20 5 21 22 23 24 x1 x3 x3 1 1 2 2 3 3 4 4 15 3 O I 1 1 2 2 3 3 4 4 4 A B YLS0041A E180020...

Страница 56: ...56 BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16 3 4 5 56 56 55 55 55 55 15 3 55 55 55 54 54 54 54 54 54 8 6 53 53 53 53 8...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Stand 06 2016 BS 1714 A CB BS 1714 A CB_IM_new 23 06 16...

Результаты поиска

Содержание BS 1714 A CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN BS 1714 A CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BS 1714 A CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды