manualshive.com logo in svg

BOMANN AKS 960 CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 51

Поделиться
Скачать
BOMANN AKS 960 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • 

  

AKS960CB_IM_new2 (ab PO36436) 

01.07.21

AKKU-SAUGER

Accugevoede  kruimelzuiger  •  Aspirateur à  batterie  •  Aspiradora con  batería

Aspirapolvere a  batterie  •  Battery Vacuum Cleaner  •  Odkurzacz akumulatorowy

Akkumulátoros porszívó • Беспроводный пылесос • 

AKS 960 CB

Содержание AKS 960 CB

Страница 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 AKKU SAUGER Accugevoede kruimelzuiger Aspirateur batterie Aspiradora con bater a Aspira...

Страница 2: ...ciones del producto de acuerdo con la normativa UE 2019 1782 fuentes de alimentaci n P gina 21 Eliminaci n P gina 21 ITALIANO Indice Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 26 Specifiche de...

Страница 3: ...icht benutzen Zubeh rteile anbringen zur Reinigung oder bei St rung Zur Reinigung trennen Sie das Ger t ggf vom Netzteil Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt eingeklemmt berfa...

Страница 4: ...des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit 3 berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen zu vermeiden HINWEI...

Страница 5: ...adestation vorbereitet haben h ngen Sie das Ger t darin ein 3 Schlie en Sie das Netzteil an einer gepr ften Steckdose an Laden Sie das Ger t vor der ersten Benutzung 16 Stunden auf HINWEIS W hrend des...

Страница 6: ...utzklasse Eingang DC 6 5V Nettogewicht ca 1 0kg Akku 3 1 2V 1400mAh NiMH Laufzeit 10 Minuten maximal Ladezeit 12 Stunden Netzteil Schutzklasse Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Ausgang DC 6 5V 200mAh P...

Страница 7: ...n Anweisungen zur Garantieab wicklung Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versand ticket per E Mail sowie weitere Informationen Rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation Das Versandticket kle...

Страница 8: ...gebruikt wordt bij het aansluiten van accessoires tijdens het reinigen en wanneer storingen zich voordoen Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter Zorg ervoor dat...

Страница 9: ...laserprinter of kopieerapparaat om een brand of explosie te vermijden Zuig nooit hete as spitse of scherpe voorwerpen op Nooit stofzuigen zonder ge nstalleerde filter en filterafdekking Uitpakken van...

Страница 10: ...aten van de muurhouder 3 Draai de schroeven met de schroevendraaier vast De accu opladen LET OP Laad de oplaadbare batterij niet op zonder dat u er zicht op hebt 1 Schakel het apparaat uit stand schak...

Страница 11: ...bijna leeg Laad de batterij op De stofcontainer is vol Leeg de stofcontainer De filter is vervuild Maak de filter schoon De oplaad bare batterij houdt geen lading vast De oplaadbare batterij is aan he...

Страница 12: ...batterijen U kunt de batterijen inleveren in een speciaal daarvoor aangewezen recyclecentrum Raadpleeg uw plaatselijke overheid voor bijzonderheden Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons...

Страница 13: ...nez l appareil lorsque l appareil n est pas utilis pour ajouter des accessoires pour le nettoyer et en cas de dysfonctionnement En cas de nettoyage d branchez l appareil de l adapta teur lectrique Ass...

Страница 14: ...mmable Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer les particules d encre d une imprimante laser ou d une photocopieuse pour viter les risques d incendie ou d explosion N aspirez jamais de cendres chaud...

Страница 15: ...ace arri re et percez deux trous pour les chevilles cette distance 2 Ins rez les vis dans les trous du support mural 3 Serrez les vis la main avec un tournevis Chargement de la batterie ATTENTION Ne l...

Страница 16: ...si re est plein Videz le bac poussi re Le filtre est conta min Nettoyez le filtre La batterie rechargeable ne maintient pas la charge La batterie rechar geable a atteint la fin de sa dur e de vie Cont...

Страница 17: ...un centre de collecte pr vu pour les batteries usag es ou les d chets sp ciaux Obtenez plus d informations aupr s de l autorit locale Signification du symbole Poubelle Prot gez votre environnement ne...

Страница 18: ...o no est en uso cuando a ada accesorios al limpiarlo y cuando no funcione bien Cuando sea necesario realizar una limpieza desconecte el aparato del adaptador de corriente Aseg rese de que el cable del...

Страница 19: ...Desembalaje del aparato 1 Extraiga el aparato de su embalaje 2 Compruebe el mbito de entrega para su finalizaci n 3 Compruebe el aparato para ver si tiene alg n da o debido a su transporte para evita...

Страница 20: ...rga cuelgue el aparato del soporte de pared 3 Conecte el adaptador a una fuente de alimentaci n de pared aprobada Cargue el dispositivo durante 16 horas antes de usarlo por primera vez NOTA La luz ind...

Страница 21: ...cnicos Modelo AKS 960 CB Clase de protecci n Entrada CC 6 5V Peso neto aprox 1 0kg Bater a recargable 3 1 2V 1400mAh NiMH Tiempo de funcionamiento M ximo de 10 minutos Tiempo de carga 12 horas Toma de...

Страница 22: ...alles Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el c tricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci...

Страница 23: ...uando si attaccano gli accessori durante la pulizia e durante il malfunzionamento Se necessario durante la pulizia scollegare l apparecchio dall adattatore Verificare che il cavo dell adattatore non s...

Страница 24: ...lare che la spedizione sia completa 3 Controllare che il dispositivo non abbia subito danni durante il trasporto per prevenire pericoli NOTA Se si sono verificati danni durante il trasporto contat tar...

Страница 25: ...ivo per 16 ore prima del primo utilizzo NOTA La spia luminosa si accende di rosso durante il caricamento La spia non indica lo stato di caricamento del dispositivo NOTA normale se il dispositivo si ri...

Страница 26: ...240V 50 60Hz 0 3A Uscita DC 6 5V 200mAh Polarit Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttiv...

Страница 27: ...rodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla s...

Страница 28: ...ssories during cleaning and when malfunctioning If necessary disconnect the appliance from the power adapter Ensure that the cable of the power adapter does not be come kinked jammed driven over or co...

Страница 29: ...azards NOTE In case of any transport damage contact your dealer immediately Do not use a damaged appliance 4 Remove the transport lock at the on off switch Scope of Delivery 1 Appliance 1 Mains adapte...

Страница 30: ...fter 12 hours of charging NOTE Even when switched off the rechargeable battery dis charges continuously If the appliance is out of use for a longer period of time charge the rechargeable battery at le...

Страница 31: ...ations Product Specifications in Accordance with Regulation EU 2019 1782 Power Supplies Information about the power supply used Value Unit C Bomann GmbH Commercial register number HRB 9845 Heinrich Ho...

Страница 32: ...ts of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where...

Страница 33: ...zonego zasilacza sieciowego mo krymi r kami Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas monta u akcesori w czyszczenia oraz je li urz dzenie dzia a niepoprawnie wy czy urz dzenie W razie konieczno ci wycz...

Страница 34: ...nera z drukarek lub kopiarek laserowych gdy grozi to po arem lub wybuchem Prosz nie wci ga odkurzaczem gor cego popio u przedmiot w ostrych i ostro zako czonych Nie wolno nigdy odkurza bez zainstalowa...

Страница 35: ...a tylnej ciance i w takim odst pie wywier dwa otwory pod ko ki rozpo rowe 2 W o y ruby do otwor w w uchwycie ciennym 3 Wkr ty dokr ci r cznie rubokr tem do oporu adowanie baterii UWAGA Nie nale y adow...

Страница 36: ...nie od zasilacza Uszkodzony aku mulator wielokrot nego adowania Skontaktowa si z punktem serwisowym lub sprzedawc Problem Mo liwa przyczyna Spos b naprawy S aba moc ssania Akumulator jest niemal roz...

Страница 37: ...awarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002...

Страница 38: ...k zzel a csatlakoztatott h l zati adapterhez A k sz l ket minden esetben kapcsolja ki ha nem haszn lja tartoz kokat helyez fel r tiszt t s sor n s rendellenes m k d s eset n Tiszt t skor v lassza le a...

Страница 39: ...lhelyezett sz r bet t s sz r burkolat n lk l A k sz l k kicsomagol sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb l 2 Ellen rizze a sz ll t levelet hogy semmi nem hi nyzik a csomagb l 3 A vesz lyek elker l...

Страница 40: ...zattal Ha a fali tart t t lt llom sk nt k sz tette el akassza fel a k sz l ket a fali tart ra 3 Csatlakoztassa a t padaptert a fali aljzatba A legels haszn lat el tt t ltse az akkumul tort 16 r n t ME...

Страница 41: ...1 0kg jrat lthet telep 3 1 2V 1400mAh NiMH zemid maximum 10 perc T lt si id 12 ra H l zati adapter V delmi oszt ly Bemenet AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Kimenet DC 6 5V 200mAh Polarit s A m szaki s kivite...

Страница 42: ...et nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmat lan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t...

Страница 43: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 43 ZD006C065020EUE...

Страница 44: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 44 8...

Страница 45: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 45 1 2 3 4 1 1 1 1 1 MAX 80 I 0 1 2 90 3 1 2 3 1 0 2 3 16 4 12 12...

Страница 46: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 46 4 6 I 0 1 2 3 4 6 10 C 20 C...

Страница 47: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 47 AKS 960 CB DC 6 5 1 0 3 1 2 1400 NiMH 10 12 AC 100 240 50 60 0 3A DC 6 5 200 CE...

Страница 48: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 48 1 0 2 3 16 4 12 12 6 4 0 I 1 2 3 6 4 20 10 AKS 960 CB III 6 5 1 0 1 2 3 1400 10 12 II 0 3 60 50 240 100 200 6 5 CE...

Страница 49: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 49 1 2 3 4 1 1 L 1 1 1 MAX 80 I 0 1 2 90 3 1 2 3...

Страница 50: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 50 ZD006C065020EUE 8...

Страница 51: ...AKS960CB_IM_new2 ab PO36436 01 07 21 Stand 07 2021 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C AKS 960 CB...

Отзывы:

Нет отзывов