Bodum 10903-565JP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

www.bodum.com

BisTRo

10903

ELECTRIC COFFEE GRINDER

ELEKTRISCHE KAFFEEMüHLE

BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE

ELEKTRISK KAFFEMØLLE

MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO

MACINACAFFÈ ELETTRICO

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLE

ELEKTRISK KAFFEKVARN

MOINHO ELÉCTRICO DE CAFÉ

SÄHKÖINEN KAHVIMYLLYN

электрической кофемолки

Instruction for use

ENGlisH

Gebrauchsanweisung

dEUTsCH

Mode d’emploi

fRANÇAis

Brugsanvisning

dANsk

Instrucciones de uso

EspAñol

Istruzioni per l’uso

iTAliANo

Gebruiksaanwijzing

NEdERlANds

Bruksanvisning

sVENskA

Manual de Instruções

poRTUGUÊs

Käyttöohje

sUoMi

руководство по эксплуатации

РуССКИЙ

コーヒーグラインダー

取扱説明書

日本語

Содержание 10903-565JP

Страница 1: ... KAFFEKVARN MOINHO ELÉCTRICO DE CAFÉ SÄHKÖINEN kahvimyllyn электрической кофемолки Instruction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANÇAIS Brugsanvisning DANSK Instrucciones de uso ESPAÑOL Istruzioni per l uso ITALIANO Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA Manual de Instruções PORTUGUÊS Käyttöohje SUOMI Руководство по эксплуатации Русский コーヒーグラインダー取扱説明書日本語 ...

Страница 2: ...1 5 3 8 7 6 11 4 2 10 12 9 ...

Страница 3: ...13 14 16 18 17 15 19 20 ...

Страница 4: ...use only Do not use outdoors Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven The manufacturer rejects any liability for damage or injury caused by improper or unreasonable use Do not use appliance for other then intended use Do not allow children to play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or not familiar persons...

Страница 5: ...rical appliance Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Only clean the appliance using a brush or damp cloth To protect against fire electric shock and injury to per sons do not immerse cord plugs and the unit in water or other liquid Avoid contacting moving parts INSTALLATION Place the appliance on a stable flat surface...

Страница 6: ...he control for the degree of grinding are normally sufficient The degree of grinding can be adjusted by twisting the bean container fig 17 fine grinding e g for espresso coffee machine medium grinding e g for BODUM filter coffee machine coarse grinding e g for BODUM French Press coffee maker If the three adjustment positions do not precisely match your personal taste you can also grind your coffee...

Страница 7: ...ntity control 8 Use it to set the coffee grinder to the desired grinding time and quantity The appliance switches off automatically once the preset time has elapsed If you want to interrupt grind ing before the preset time has elapsed Push the I O button 11 The quantity of ground coffee you need to make your coffee depends on the type of bean the degree of grinding and your personal taste Warning ...

Страница 8: ...rinding gear Disconnect the mains plug from the socket outlet Remove any remaining beans in the bean container fig 18 and take the latter off by twisting it in an anticlock wise direction as far as the release area stop fig 19 Lift the bean hopper from the housing fig 20 The grinding ring can then be lifted out of the machine A soft bristle brush is ideal for cleaning the grinding gear Reassemble ...

Страница 9: ...ntee requirements are fulfilled No refunds can be made Guarantee requirements The guarantee certificate must be completely filled out by the seller at the time of purchase Only agents authorized by BODUM may perform guarantee services BODUM makes no guarantee for damage which can be attributed to use for unintended purposes incorrect handling normal wear and tear defective or incorrect maintenance...

Страница 10: ...ørs Anbring ikke apparatet på eller i nærheden af et gas eller elkomfur eller i en varm ovn Producenten kan ikke holdes ansvarlig for person eller tingskade som følge af ukorrekt eller ufornuftig anven delse Brug kun apparatet til det det er beregnet til Børn må ikke lege med apparatet Vær særlig opmærksom hvis apparatet anvendes af eller i nærheden af børn eller personer som ikke er bekendt med d...

Страница 11: ...rbindelse med elektriske apparater Sluk for apparatet og afbryd strømforsyningen inden du udskifter tilbehør eller rører ved dele som bevæger sig under driften Rengør kun apparatet ved hjælp af en børste eller fugtig klud Apparatet netledningen eller stikket må ikke dyppes i vand eller andre former for væske fordi dette medfører risiko for brand elektrisk stød eller tilskadekomst Undgå at berøre d...

Страница 12: ...eks til espressokaffemaskine middel malet f eks til BODUM filterkaffemaskine groft malet f eks til BODUM French Press kaffebrygger Hvis ingen af de tre angivne indstillinger svarer nøjagtigt til din personlige smag kan du naturligvis også vælge at male kaffebønnerne ved at indstille finhedsgraden til en hvilken som helst anden position Hvis der er fyldt kaffebønner i tragten må reguleringen af fin...

Страница 13: ...anvender en konisk kværn hvilket er den bedste form for kværn du kan få Den koniske kværn drejer langsommere end modeller med drejehjul hvilket reducerer støj og snavs Den koniske kværn kan anvendes til olieholdige eller aromatiserede kaffetyper uden at stoppe til som andre kaffekværne Disse kværne er de bedste på markedet SIKRING MOD SMÅSTEN I betragtning af den uhyre store mængde kaffe der pak k...

Страница 14: ... dens låg fig 7 kan vaskes i opvaskemaskine Alle andre former for vedligeholdelse skal udføres på et autoriseret reparationsværksted POLARISERING Gælder kun brugere i USA Apparatet er forsynet med et polariseret stik det ene stikben er bredere end det andet For at reducere risikoen for elektrisk stød kan dette stik kun sættes i en ikke polariseret stikkontakt på én måde Vend stikket om hvis det ik...

Страница 15: ... begyndende med købsdatoen for materiale mangel og funktionsfejl som kan henføres til produktions eller konstruktionsfejl Reparation af apparatet er gratis såfremt alle betingelserne for garantiydelsen er opfyldt Betingelser for garantiydelse Garantibeviset skal udfyldes komplet af forhandleren på købstidspunktet Garantiydelser må kun udføres af værksteder der er auto riseret dertil af BODUM BODUM...

Страница 16: ...allt ansvar för personskada eller egendomsskada vid olämplig användning Använd aldrig apparaten för annat ändamål än avsett Låt inte barn leka med kaffekvarnen Övervaka noga om apparaten används nära barn eller av okända personer Kvarnen är inte avsedd att användas av små barn om de inte övervakas noga av en vuxen som kan garantera att den kan användas utan risk Rör aldrig kvarnen med fuktiga elle...

Страница 17: ...en eller annan vätska Risk för brand elstötar och personskador Rör inte de rörliga delarna INSTALLERING Placera kaffekvarnen på en stabil yta som inte är het eller nära en värmekälla Underlaget skall vara torrt Förvara apparaten och sladden utom räckhåll för barn Kontrollera att angiven nätspänning på märkplåten stämmer med nätspänningen i ditt område Använd en jordfelsbrytare rådfråga en elektrik...

Страница 18: ...att kunna njuta av den fulla aromen och smaken hos dina kaffebönor Mal inte mer kaffe än du verkligen behöver Vid malning se alltid till att locket fig 7 passar till behål laren för malt kaffe fig 6 MÄNGDKONTROLL BODUM kaffekvarn har en tid mängd reglering fig 8 Den kan du använda för att ställa in kaffekvarnen på öns kad tid eller mängd Apparaten stänger av sig automatiskt när den förutbestämda t...

Страница 19: ...tenen UNDERHÅLL Rengöring av malverket Ta ur kontakten från vägguttaget Ta bort alla bönor i bönbehållaren fig 18 och ta av den genom att vrida moturs till stoppet fig 19 Lyft ur tratten från höljet fig 20 Malningsringen kan då lyftas ur maskinen En mjuk borste är idealisk för att rengöra malverket Återmontera maskinen genom att utföra stegen i motsatt ordning Överdel lock fig 1 behållaren för kaf...

Страница 20: ...KA DATA Märkspänning EU 220 240V 50Hz Märkspänning US 120V 60Hz Märkeffekt 160 W Malverk Koniska malskivor Sladdlängd ca 80 cm Kapacitet Max 220 g kaffebönor PÅ AV brytare Utfärdade Godkänd i EU och USA ETL CETL GS CE ...

Страница 21: ...kvarnen BISTRO räknat från inköpsdatum Garantin gäller materialbrister och funktionsstörningar som beror på produktionseller konstruktionsfel Apparaten repareras kostnadsfritt om garantivillkoren är uppfyllda Garantivillkor Garantisedeln ska fyllas i helt och hållet vid inköpstillfället av inköpsstället Garantiåtgärder får bara utföras av BODUM auktoriserade verkstäder BODUM s garanti täcker inte ...

Результаты поиска

Содержание 10903-565JP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodum 10903-565JP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10903-565JP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды